Zdravíme znova a vitajte v národnom šampionáte Miami a BCS.
Číslo jeden Oklahoma, číslo dva Florida.
Víťazi budú šampióni vysokoškolského futbalu.
Pripraviť. Hut!
Tebow prihráva tight endovi Hernandezovi.
To je Hernandez, ten tretí.
Vždy je dobrý cieľ.
Hernandez!
Na šestke, prvý a gól pre Gators.
Tebow sa obzerá, hádže, chytené.
A je to touchdown?
Áno! Je to touchdown!
Prenikol do koncovej zóny.
Touchdown, Gators!
Urban Meyer bude oslavovať výhru tretieho národného šampionátu
pre Univerzitu Floridy.
Dokázali sme to, sakra!
- Pekne! Zlatko! - Hej!
Pekne!
Áno!
Hej!
Dokázali sme to, kamoš.
Vieš tomu uveriť?
- Hej, Aaron, tu. - Aaron, spravím fotku.
Tu. Pozri sa sem.
Usmej sa, Aaron.
Bože, to je fešák.
Čo by si povedal, keby na mňa chlapi
hovorili v triede: „Aha na jej riť“?
Ľuďom sa páči moja riť?
- Čauko. - Hej.
Dobre, koho je ten moč?
Nejakého chalana z ekonómie.
- Ten je úplne čistý. - Dokonalý.
Toto je super.
Takže toto si toto dáš predtým, ako tam vojdeš, hej?
Musia vidieť, ako ti moč vychádza z diery.
Takže aby si čúral, tak stlačíš toto tlačidlo.
Aha. Moderná technológia.
Tak. A necháš to vytiecť.
Hej. Potom pôjdeš domov a zapáliš si kurva, nie?
Dobre. Tu máš.
- Vďaka, človeče. - Hej. Uži si.
Hej! Poďte k sebe!
Modrý tight YAC, 65...
Aaron!
Hej. Počúvaš?
Hej. Všetko ok.
No tak.
- Človeče - Modrý tight YAC, 65 x Scotty.
Z Oakland. Pripravení?
Rozchod.
Máme to.
Poďte.
Poďme. Pokračujme.
Aaron!
Aaron, na čiaru.
- Hej, viem. - Sledujte ho.
- Sledujte pohyb! - Poďme.
Mám ho.
Modrá 80!
Modrá 80, hut!
- Čo to kurva? - Poď.
Rovno tu.
- Rovno tu. Je to v pohode. - Sakra.
Možno nabudúce.
Čo do pekla to bolo?
To nie je ťah, čo som povedal.
Hej, ale je to 7, zlatko.
On je zhúlený?
Nie som si istý, ale vyzerá to tak.
Ja že testujeme viac.
Testujeme a on prešiel. Nejako to obišiel.
Dobre. Poďme znova!
- Zoskupte sa. - Zoskupte sa.
Myslí si, že je nad všetkým.
- Ja mu ukážem. - Rozchod!
Nádych a výdych.
Čo si dávaš?
Prilosec. Ako cukríky.
Ale stále mávam pálenie na hrudi akoby som nemohol dýchať.
Nemyslím, že to je reflux.
Sú to úzkosti.
Tvoja úroveň stresu, toľko hodín, čo pracuješ, konštantné požiadavky.
To je opis tej práce.
Samozrejme, ale práve si vyhral šampionát.
Kedy sa na chvíľu zastavíš?
Som v pohode.
Toto sa stalo, lebo pár hráčov robí neplechu.
Akože chytili sme ho, lebo tento prvák
sa snažil dostať z budovy celý od moču.
Nazývajú to zariadenie „čurostroj.“ Veríš tomu?
Je to geniálne.
Kto to vymyslel?
Nemám tušenia.
Naserte si, úfoni, mňa nedostanete!
Nedostanú nás. Ja ťa ochránim, zlatko.
Ja ťa ochránim.
Neboj sa.
Si taký zhúlený.
Prečo si stále taký zhúlený?
- Čo je toto? - Hej!
Sú správy viac zaujímavé ako ja?
Celkom aj áno.
Ľudia majú sex v knižnici.
Čo tým myslíš?
Študent žurnalistiky napísal článok
o nejakých chalanoch, čo hľadali niekoho v knižnici na gay sex.
To je skurvene nechutné.
Nuž, zjavne pár slušných občanov Gaines s tebou nesúhlasia.
Lebo robil interview so všetkými gay študentami
o ich sexuálnom živote.
Ženatý profesor, člen plaveckého tímu.
A jeden z nich hovorí, že tam dole videli hráča futbalu.
Čo do piče? Kto?
Je to anonymné. Nepíše sa tu.
Je to kicker. Kickeri sú homoši.
Nie, kamoš, je to Gibson.
Tuším si ma obzeral v sprche.
Nikto sa nekuká na tvojho cvrčka v kúpeľni.
Myslím, že je to Chico.
- Čo si to kurva povedal? - Aha na neho.
Ja to vyriešim teraz.
Hej, počúvajte!
Hej!
Kto tu rád šuká chlapov, tak nech odtiaľto vypadne.
Teraz!
Východ je tam!
Poďme!
Tréning začína.
Reed!
S prvým tímom.
Reed?
Čo?
Formácia trips jet, 238.
Hraj husky.
Husky? To je môj ťah.
To je môj skurvený ťah.
- Rozchod. - Hut!
Čo do piče?
Čo kurva chceš, čo?
Prestaňte!
Rozíďte sa. Hej!
Hej!
Upokojíš sa kurva?
Kokso.
Hernandez.
Choď si dať sprchu.
Dobre, vráťte sa k lopte!
Kokso.
Dobre. Poďme.
- Poďme. - No tak!
Testuje ťa.
Nech si naserie. Nepotrebujem ho.
Chceš, ak chceš aby ťa hľadači talentov videli hrať.
Dnes si stratil kontrolu aj na teba.
Chceš sa o tom porozprávať?
Hej, čo robíš dnes večer?
Čo tým myslíš?
Akože čo robíš dnes večer, to čo prichádza po poobedí.
Príď sem okolo 8.00.
Dobre?
Ver mi.
Toto pre teba bude dobré.
No dobre.
Dobre. Cítite to?
Duch sa práve vo vás hýbe.
Ježiš povedal: „Ak sa znova nenarodíte,
neuvidíte božie kráľovstvo.“
Tak kto tu cíti ducha?
Poďte sem.
Áno, poď.
Poď.
Povedal som, kto tu cíti ducha? Poďte sem.
Hovorím s tými, čo majú pochybnosti.
Tí, ktorí cítia pokušenie hriechu.
Pozrite, všetci máme svojich démonov, dokonca aj ja,
ale máme aj tajnú zbraň.
Máme zlatý lístok.
Prijmite Ježiša Krista ako vášho Pána a záchrancu a ja sľubujem, že sa zmeníte.
Ale musíte spraviť ten prvý krok.
Modlite sa so mnou.
Cením si to. Naozaj ďakujem, že ste prišli.
- Je to skvelé. - Hej, vy tiež.
- Vďaka. - Rád som ťa videl.
Pôsobí to trochu ako The Swamp v sobotu, čo?
Hej.
Som rád, že si prišiel.
Som rád, že si ostal.
Hej.
Naozaj veríš, že každý sa môže zmeniť?
Ak chce.
Ja musím.
Lebo inak zničím všetko.
- Čo zničíš? - Svoju budúcnosť.
Futbal je všetko, čo mám.
A je to jediné, čo poznám.
Ak mám byť profesionál, musím spraviť nejaké veci.
Ako drogy, sex a ten hnev?
Nie je dobrý pocit nemať kontrolu, čo?
Nevieš, aké myšlienky mávam.
Ale určite viem.
Vždy, keď sa na mňa hodí pekná žena, tak mám jednu myšlienku.
Ale nič s tým neurobíš?
Nuž, mám ľavačku.
Človeče.
Už ja viem, že to je hriech.
Hej, ale o to ide.
Boh nepotrebuje, nech si perfektný.
Boh potrebuje, aby si sa snažil.
Ja sa snažím.
Ale je to, ja neviem.
Je to ako si povedal, je to ako démon.
Musím proste prestať. Musím.
Dokážeš. Aaron, pozri na mňa.
Dokážeš sa zmeniť.
Musíš len akceptovať Ježiša.
Ježiš je jediná vec, čo ti vie pomôcť bojovať s tými pokušeniami, démonmi.
Nedokážeš to sám.
Povedz mi, čo robiť a urobím to.
JEŽIŠOVE PRAVIDLÁ SHIRLEY TURNER
ALKOHOL A DROGY
HOMOSEXUALITA
Dokážem to.
Zvládnem to.
„ V božích rukách.“
Vyzerá to cool, ale už nefajčíš trávu a si maniak do Ježiša?
Nie, Tebow mi len pomáha.
Neviem.
Ten chlap má celkom stredoveké názory na ženy.
Nuž...
Ja som určite za ženy.
Milujem ženy.
Počkaj, zadrž.
Snažíš sa mať teraz predmanželský sex?
Som si celkom istá, že to je hriech.
Ale môžeme robiť aj iné veci.
Vitajte v The Swamp, ako Florida Gators
otvárajú sezónu 2009 a obhajujú svoj titul národných šampiónov.
Sú tu a už idú!
Hernandez má loptu už 19 metrov.
Ide cez stred.
Hernandez.
Nemôžete zastaviť vládu Gators!
Touchdown, Florida!
Florida Gators s najdlhšou sériou víťazstiev v krajine.
Vedení ich hviezdnym tight endom, juniorom Aaronom Hernandezom.
Tu je Tebow.
Má voľného spoluhráča.
Je to znova Hernandez znova na čiaru s 27 metrami.
Hernandezov priestor.
Stále je na nohách.
Konečne ho zhodili na 17.
Neuveriteľné.
- Vďaka za tento deň. - Aha.
Ďakujeme, že si nám dal...
- ...super oponentov. - Čo do piče?
A že si nám dovolil ťa sláviť cez túto nádhernú hru.
- A všetci povedali, amen. - Amen.
Hej, pekne, človeče!
Skvelá práca! Pekne!
Kamoš, musíš prestať s týmto.
Čo tým myslíš?
Nie si Tebow.
Hej, nedáš si doma pútnický klobúk
a nepoďakuješ Pánovi, že ti dal zlatú mamu a ocka,
všetky tie peniaze cirkvi a 17 hektárov, čo si môžeš nechať.
To bolo krásne, kamoš.
Hej, vy to nechápete.
Cítim sa dobre.
Lepšie ako nikdy v živote.
A čo bolo zlé s tvojím starým ja?
Nič, ja len...
Môžete ma nechať?
Ja vám nehovorím, ako sa správať.
Páni, zhromaždite sa, prosím.
Hej!
Pekne!
Áno!
Poďme do toho.
Dobre, počúvajte.
Tento tím je neporazený.
Tento tím bude hrať v Alabame o 2 týždne
pre právo obrániť náš titul národných šampiónov.
Tento tím má aj pár dní voľno pre Vďakyvzdanie.
A teraz, pre vás mladých mužov,
čo opúšťajú miesta, čo ste nazývali domovom pred Gainesvillom,
buďte ostražití.
Ostaňte vo forme.
Nikto nesklamte.
Dobre, poďte sem.
Áno.
- Raz, dva, tri, Gators! - Gators!
Hej, Aaron.
Chcel som ti len povedať, že si na mňa urobil dojem.
Vďaka, tréner.
Zapálil som ti oheň za zadkom a ty si si pod sebou upratal.
Budeš amatérsky all-american
- v súťaži o cenu Mackey. - Áno, pane.
Mal by si byť na seba hrdý, lebo ja jednoznačne som.
Ďakujem.
Hej, tam je!
- Priniesol si mi bundu alebo čo? - Hej.
Sakra.
Zabudol som ako je zima.
Hej, chýbal si mi, človeče.
- Vitaj doma. - Hej.
Nevadilo by ti, keby sa zastavíme ešte niekde na ceste domov?
Nie.
TERMINÁL B
Mali sme niečo priniesť.
Nebol som tu od pohrebu.
Hej, ani ja.
Čo spravíme?
Ahoj, otec, ja...
Veľmi nám chýbaš.
Naozaj sa snažím byť človekom, akým by si chcel, aby som bol.
Obaja sa snažíme.
Ľúbim ťa. Amen.
Hej, keď prídeme domov, len nech vieš, Jeff je tam.
Hej, to mi došlo. Sú prázdniny.
Nie, on je tam. Akože...
na stálo. Žije tam.
- Čo, nasťahoval sa k vám? - Hej.
To sa kedy, dopekla, stalo?
Tak pred mesiacom.
Prečo si mi to nepovedal?
Lebo som myslel, že neprídeš.
Je to otcov dom.
Tu je.
Môj chlapec.
Ahoj.
Ako sa máš, mami?
Celý deň varím, takže asi tak.
Ale aha na teba, aký si tmavý.
To musí byť to slnko tam, čo?
- A tie portorikánske gény. - Asi hej.
Vieš čo, šli sme sledovať zápas ku Mulliganovcom minulú sobotu.
Vieš koho nedali do telky? Teba.
Ukazujú stále Tebowa, ale nikdy neukážu hnedých chlapcov.
Naozaj by si sa mal vyhýbať slnku.
Vitaj doma, Aaron.
Už je to nejaká doba.
Hej, vďaka.
Poď dnu.
Nevadilo by ti pripraviť stôl, však?
Nie.
Čo je to za nové auto na príjazdovej ceste?
To neuhádneš. Robbie Sabbagh v predajni Dodge
mi to dal nové.
- Dal? - Nuž, na úver.
Je tvoj veľký fanúšik.
Sleduje každú hru.
Hovorí, ako ťa vyberú hneď v prvom kole.
Tak mi dal na to dobrú zľavu.
Mama, nemôžeš utrácať peniaze, čo ešte nemám.
Nebuď taký depresívny, Aaron.
Nechceš, aby tvoja mama jazdila v celkom dobrom aute po meste?
No tak, chyť tú loptu, človeče! Sakra.
Hej, chlapče, poď sledovať.
Ja stavím na skurvených Lions. Veríš tomu?
Nie som chlapec
a možno by si mal prísť pomôcť.
Všetci niečo robia.
Počkám, kedy ma tvoja mama zavolá na večeru.
- Čo ty na to? - Dobre, poďte. Jedzte, kým je to teplé.
Hej. To je otcove miesto.
Čože, on sedí na ležadle? Sedí na čele stola?
- Aaron. - Nie je to jeho dom!
- A ani tvoj! - Je to sakra môj dom!
Ja budem sedieť na čele. Jeff, ustúp, prosím.
Jeff, ustúp.
Nezničte mi tento skurvený deň, prosím.
Naozaj som sa snažila.
Prosím, sadnite si.
Poďme jesť.
- Skurvený Jeff. - Človeče, jebať ho.
Má aj akúsi krivú tvár.
Asi lebo ho Tanya zmlátila.
To si píš.
Pozri, je mi ľúto, že si mal debilný deň, ale oni si zaslúžia jeden druhého.
Preto už nikdy nechodievam domov.
Nič sa tu nemení.
To nie je tvoj domov. Ale toto áno.
Prečo si sa vôbec snažil?
Nie, nefajčím.
Čo to vôbec, kurva, znamená?
Dobre teda.
Boh mi odpustí za jeden večer.
- Áno, to odpustí. - Na to vravím, amen.
Idem na to.
- Dobre. - To je ono.
Pekne.
Dobre. Koniec. To je všetko.
Si si istý?
Čo, dievča, chceš?
Vieš, že nehúlim tvoje sračky.
Spravme brokovnicu a strelím ti do pusy.
- Choď kdesi. - No tak.
- To nebolo pekné, - Nie.
Pripraviť. Ideme.
Späť!
Ó môj Bože! Ty kokos, Hernandez!
Ako sa ti to páči?
Ako sa it to páči?
Človeče, stále to máš v sebe!
To je pýcha Bristolu!
Aaron Hernandez!
No do riti.
Aha koho to sem čerti nesú.
To si robíš srandu!
Nazdar!
Je to ten skurvenec.
Ó môj Bože. Nemôžem uveriť, že si v meste.
Hej, ani ja. Dovolili nám ísť akurát včas na Deň vďakyvzdania.
- Už je to príliš dlho. - To teda, kurva.
Aaron.
Áno. Daj mi to.
Dobre, poďme na to.
Hernandez, hráš.
On má šampionát SEC budúci víkend.
Nie aby sa tu zranil s vami, idiotmi.
Sleduješ moje zápasy.
Ty sleduješ moje zápasy!
Čo takto? Budem rozhodca, dobre?
Dajte mi sekundu.
- Si si istý? - Hej.
Zdá sa, že makáš na sebe.
Hej, vieš, snažím sa sústrediť na zápasy, udržujem si telo.
Hej, nuž,
vyzeráš dobre, kamoš.
Nie.
Otec mi povedal, že námorník je akronym
a znamená to „vyžadujú sa svaly.
inteligencia nie je podstatná.“
To si ty.
To je chladnokrvné.
Človeče...
Tak silno som sa už dlho nesmial.
Bol som si istý, že si budeš užívať život na UF.
Užívam. Je to super.
Ale...
- Akože, aj my sme sa bavili, nie? - Hej, to áno.
Budem sa ženiť.
My...
stretli sme sa pri výcviku.
Ide už do rezerv a snaží sa zaplatiť výšku, vieš?
Ona...
Je milá.
Hej, prepáč mi.
Nie.
Áno. Ak budeš v armáde, tak je aj dobré tak vyzerať, nie?
Nevyzerám tak.
Ja to hrám. Ako ty.
Čo? Hráš? Nie, u mňa je to pod kontrolou.
Hej, to vidím.
Keď sa pozriem na tie tetovania.
Koľko máš teraz?
Pozri.
Teším sa za teba. Gratulujem.
Rád som ťa videl.
Šiel som hneď, ako mi prišla správu.
Myslíš na zápas, čo je cez víkend?
je to veľká vec.
Mám rád ticho kaplnky predtým, ako potom idem búchať hlavami.
Neviem si predstaviť, že si buchneš hlavu.
Doma som urobil chybu.
To je v poriadku.
Nie je.
Čo ak...
ma Boh takto stvoril?
Ako?
Ako hriešnika.
a teraz ma trestá.
- A preto mi vzal otca. - Nie,
Boh ťa nechce vidieť trpieť, Aaron.
Tak si urobil chybu.
Ale tak, Boh vie, že všetci spravíme niekedy chybu.
Ak nespravíš, tak neuvidíš božiu milosť.
Nedostaneš to šťastie.
Toto musí fungovať.
Inak to všetko pokazí.
- Bude to fungovať. - Čo ak nie?
Ľudia hovoria, že budem profesionál.
- Mama si už kupuje autá. - Tak ich nepočúvaj.
Nepočúvaj. Musíš to všetko potlačiť.
Myslíš, že svetlo reflektorov je silné tu na Floride?
Je to desaťkrát horšie v NFL.
Potrebuješ robiť to, čo je správne pre teba.
Ak nie si pripravený sa stať profesionálom, tak počkaj.
Vráť sa sem na ďalší rok,
lebo to, o čom hovoríme, sa nelíši od futbalu.
Treba cvičiť, nech si dobrý.
Preto sa hovorí, že „praktizuješ vieru“.
Hej.
Potrebujem, aby si sa dal dokopy na Alabamu.
Je to vyhraj alebo choď domov a ja nechcem mať posledný zápas.
Dokážeš to?
- Čo sa deje? - Ďalšie problémy.
Sakra.
Vedel som, že ich mám nechať tu.
Videl to ešte niekto?
Neviem, čo sme čakali, ale nie toto.
Florida prehráva 26:13.
Najväčší rozdiel sezóny.
- Prvý a gól. - Poďte sem!
- Zostáva 12 minút. - Pozri na mňa.
Dáme to, dobre? Ešte to neskončilo.
Trio, idete, 15. Husk, môj chalan.
Na prvú. Pripravení?
Rozchod!
Tebow by tu mal hľadať Hernandeza.
Ale linebreackeri a obrancovia Alabami sú najsilnejší akým za celý rok čelili.
Modrá 80.
Modrá 80, hut.
Tebow je späť v prúde.
Hľadá Hernandeza.
A je hodená nízko a zastavená
Sakra. Kurva.
A sezóna skončí pre Urbana Meyera a Tima Tebowa.
Tréner. Hej.
No tak.
- Potrebujem, pomoc. - Noviny sa o tom dozvedia.
Oficiálne slovo je „dehydratácia“, vieš...
To ostatné vyriešime za pochodu.
- Poď sem. - Dobre.
Myslel som, že je koniec.
Myslel som, že to srdce vypovedalo službu.
Srdce je zdravé, láska.
Je to celé tu hore.
Šiel som do sezóny s najväčším náskokom na prvom mieste v histórii
a vyšiel som s ničím.
Žiadne majstrovstvo.
A to určite nebude na budúci rok bez Tebowa.
Možno je čas...
neviem.
To prehodnotiť.
Myslíš skončiť?
- Potešilo by ma, keby máš reálnu... - Nie, Shelly. Nekončím.
Nevzdám sa najlepšej práce v krajine.
Musím to len robiť inak.
Musím sa prestať obetovať za takéto decká.
Vieš, snažil som sa, naozaj.
Nezmením to, ako ich vychovávali.
Varovala si ma, Shell.
- Varovala. - Urban, dýchaj.
Pozri, čo som pre nich urobil. Ani sa nesnažia.
Pri každej príležitosti porušia moje pravidlá.
A vieš, kde skončia?
NFL. Kvôli mne.
Kvôli tomu, čo som pre nich spravil, ale oni zarábajú milióny
a ja si tu držím svoj kokot a beriem na seba vinu za ich zlé správanie.
Ja len...
Potrebujem vyčistiť dom.
Začať znova s novými deťmi.
Tam je.
Zdravím, vyzeráte dobre, tréner.
- Vďaka, že ste za mnou prišli. - Samozrejme, chlapče.
- Ideme sa prejsť? Áno. - Áno.
Rozmýšľal som dosť o tom, čo bude pre mňa ďalej.
Mal by si.
Je to veľký krok, ale jasný.
Myslíte ligu?
Počul som, že veľa NFL tímov, hľadá špičkového tight enda.
Áno.
Len som rozmýšľal, že možno budem potrebovať trochu viac času.
Času?
Hej. Viete, je veľa vecí na ktorých chcem popracovať
a zo strednej som odišiel skôr.
Hovorím si, že by bolo fajn zmaturovať.
Počkať.
O čom sa tu bavíme?
Rozhodol som sa tu ostať na môj posledný rok.
Aaron, ty vyhráš Mackey.
Si dvakrát all-american. Tvoje akcie už nebudú vyššie.
Áno.
Ale viete, ide o veci mimo ihriska.
- Vraj na to pozerajú. - Nie.
Ja si s nimi pohovorím.
Poviem im, aký super chalan si.
Ale boli ste taký sklamaný, keď sme nevyhrali šampionát.
Viete, ak tu ostanem, tak budete mať lepšiu šancu.
Budem mať nového rozohrávača.
A jeden tight end sa mi dosť páči.
Reed? Môžem okolo neho behať kolečká.
- O čom to hovoríte? - Sakra, Aaron!
Nemám budúci rok pre teba miesto.
Podal si skvelý výkon.
Ale už tu nie je pre teba čo dokazovať.
A víťaz ceny Mackey 2009
je Aaron Hernandez z Univerzity Floridy.
Ďakujem.
Toto je úžasné.
Viem, že sa na mňa teraz otec pozerá zhora.
Dnes je vlastne 4. výročie jeho smrti
a jeho sen vždy bol, aby som hral v NFL,
takže...
na jeho počesť,
chcem oznámiť, že tento apríl sa hlásim do náboru na NFL.
Bude zo mňa profesionál.
Ten chalan skončí v Sieni slávy.
Alebo vo väzení.
Tadiaľto, p. Hernandez.
- Kto je toto? - Toto je Aaron,
víťaz ceny, čo bola po tebe pomenovaná.
Je mi cťou vás spoznať, pán Mackey.
Boh ti žehnaj.
Poďte sa odfotiť spolu, dobre?