1
00:00:06,464 --> 00:00:11,386
Hej igen och välkomna till Miami
och den nationella mästerskapsmatchen.
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,972
Nummer ett Oklahoma, nummer två Florida.
3
00:00:13,972 --> 00:00:17,183
Vinnaren blir mästare i collegefootball.
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,518
Redo. Kör.
5
00:00:18,518 --> 00:00:22,397
Tebow kliver fram,
levererar en strike till Hernandez.
6
00:00:22,397 --> 00:00:25,775
Det är Hernandez, tredje killen.
Alltid ett bra mål.
7
00:00:25,775 --> 00:00:30,363
Hernandez!
Ner till sexan, första målet - Gators.
8
00:00:30,363 --> 00:00:33,491
Tebow ser sig omkring,
kastar, den tas emot.
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
Är det en touchdown?
10
00:00:34,868 --> 00:00:36,703
Ja! Det är en touchdown!
11
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
Den flyger mot målområdet.
12
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Touchdown, Gators!
13
00:00:40,582 --> 00:00:44,586
Urban Meyer får fira
sin tredje nationella mästerskapstitel
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,672
för University of Florida.
15
00:00:54,471 --> 00:00:56,389
Vi gjorde det, din jävel!
16
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
- Kom igen! Baby!
- Ja!
17
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Ja!
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
Vi gjorde det.
19
00:01:06,399 --> 00:01:07,692
Otroligt!
20
00:01:10,028 --> 00:01:13,782
- Aaron, här borta.
- Låt mig ta en bild!
21
00:01:13,782 --> 00:01:15,075
Le, Aaron!
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,714
Jävligt snygg. Herregud.
23
00:01:31,508 --> 00:01:35,845
Vad skulle du säga om killarna sa:
"Titta på hennes rumpa"?
24
00:01:35,845 --> 00:01:37,764
Gillar folk min rumpa?
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,933
- Läget?
- Hördu...
26
00:01:42,477 --> 00:01:45,188
- Vems piss?
- En snubbe från min ekonomikurs.
27
00:01:45,188 --> 00:01:48,608
- En skötsam jävel.
- Perfekt. Det är fantastiskt.
28
00:01:48,608 --> 00:01:51,861
Du får spänna fast den innan du går in.
29
00:01:51,861 --> 00:01:55,281
De måste se pisset komma ut ur din kuk.
30
00:01:55,281 --> 00:01:58,326
För att kissa trycker du
på den här knappen.
31
00:01:58,326 --> 00:02:02,580
Banbrytande teknologi.
Bada bing, bada boom. Låt det droppa.
32
00:02:04,415 --> 00:02:07,293
Ja. Sen åker du hem och tänder på.
33
00:02:07,293 --> 00:02:09,379
Okej, varsågod.
34
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
- Tack.
- Visst. Kör hårt.
35
00:02:20,181 --> 00:02:21,266
Samling!
36
00:02:26,396 --> 00:02:27,772
Aaron!
37
00:02:27,772 --> 00:02:30,608
- Lyssnar du?
- Ja. Det är lugnt.
38
00:02:30,608 --> 00:02:31,860
Kom igen.
39
00:02:31,860 --> 00:02:35,280
Blue tight YAC 65 x Scotty.
Z Oakland. På ett. Redo?
40
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
Kom igen, kom igen.
41
00:02:44,247 --> 00:02:46,958
- Kom igen. Fortsätt så.
- Aaron!
42
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
Aaron, på linjen.
43
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
- Jag vet.
- Håll koll.
44
00:02:53,381 --> 00:02:55,508
Jag har honom.
45
00:02:55,508 --> 00:02:57,427
Blue 80!
46
00:02:57,427 --> 00:02:58,845
Blue 80, kör!
47
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
- Vad i helvete?
- Kom igen.
48
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Här.
49
00:03:06,436 --> 00:03:08,396
- Här. Det är lugnt.
- Fan också.
50
00:03:08,396 --> 00:03:11,107
- Kanske nästa gång.
- Vad fan var det?
51
00:03:12,483 --> 00:03:15,403
- Det var inte så jag sa.
- Ja, men det är sju.
52
00:03:19,365 --> 00:03:22,327
- Är han hög?
- Jag vet inte, men det verkar så.
53
00:03:22,327 --> 00:03:26,080
- Vi utökade ju testerna.
- Ja, och han klarar dem.
54
00:03:26,080 --> 00:03:28,625
Han kringgår dem. - Vi kör igen!
55
00:03:29,918 --> 00:03:31,377
- Samling.
- Samling.
56
00:03:34,923 --> 00:03:39,010
Han tror att han kan komma undan.
Jag ska nog visa honom.
57
00:05:01,676 --> 00:05:03,136
Andas in och ut.
58
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
Vad har du tagit?
59
00:05:08,391 --> 00:05:13,938
Prilosec. Som godis. Men det bränner
i bröstet som om jag inte kan andas.
60
00:05:13,938 --> 00:05:17,817
Jag tror inte att det
är sura uppstötningar. Det är ångest.
61
00:05:17,817 --> 00:05:21,404
Din stressnivå, arbetstiden,
de konstanta kraven.
62
00:05:21,404 --> 00:05:23,281
Det är arbetsbeskrivningen.
63
00:05:23,281 --> 00:05:27,410
Självklart,
men du vann precis ett mästerskap.
64
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
När får du ta det lugnt?
65
00:05:29,412 --> 00:05:33,291
Jag mår bra. Det är för att jag
har bångstyriga spelare.
66
00:05:33,291 --> 00:05:38,129
Vi tog honom för att en förstaårselev
försökte lämna byggnaden täckt av piss.
67
00:05:38,129 --> 00:05:40,965
De kallar apparaten "kissinatorn".
68
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
Ganska genialt.
69
00:05:43,134 --> 00:05:46,137
- Vem kom på det?
- Jag har en teori.
70
00:05:53,686 --> 00:05:56,647
Dra åt helvete, utomjordingar.
Ni får mig inte!
71
00:05:58,107 --> 00:06:01,069
De får oss inte.
Jag ska skydda oss, älskling.
72
00:06:01,069 --> 00:06:03,780
Jag ska skydda dig. Oroa dig inte.
73
00:06:03,780 --> 00:06:07,450
Du är så hög.
Varför blir du så hög hela tiden?
74
00:06:07,450 --> 00:06:09,786
- Vad är det här?
- Hallå där!
75
00:06:09,786 --> 00:06:13,623
- Är nyheterna mer intressanta än jag?
- Typ.
76
00:06:13,623 --> 00:06:17,335
- Folk har sex i biblioteket.
- Vad menar du?
77
00:06:18,086 --> 00:06:23,049
En journaliststudent skrev en artikel
om killar som raggar gaysex i biblioteket.
78
00:06:24,759 --> 00:06:28,012
Usch. Det är ju jävligt äckligt.
79
00:06:28,888 --> 00:06:33,184
Vissa medborgare i Gainesville
håller inte med dig.
80
00:06:33,184 --> 00:06:37,146
Han intervjuade gaystudenterna
inofficiellt om deras ragg.
81
00:06:37,146 --> 00:06:41,234
En gift professor, en medlem i simlaget.
82
00:06:41,234 --> 00:06:43,820
En påstår att de såg en footballspelare.
83
00:06:45,738 --> 00:06:49,617
- Lägg av. Vem?
- Det är anonymt. Det står inte.
84
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
Det är kickern. Kickers är bögar.
85
00:07:04,966 --> 00:07:08,845
Nej, det är Gibson.
Jag såg den fan kolla in mig i duschen.
86
00:07:08,845 --> 00:07:12,765
Ingen kollar på din lilla kuk i duschen.
87
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
Jag tror det är Chico.
88
00:07:14,934 --> 00:07:19,772
- Vad fan säger du?
- Titta på honom. - Hör på!
89
00:07:19,772 --> 00:07:21,149
Hallå!
90
00:07:21,149 --> 00:07:25,987
Den som gillar att knulla killar,
ta ditt bögarsle och stick härifrån. Nu!
91
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Utgången är ditåt!
92
00:07:28,406 --> 00:07:31,033
Kom igen! Träningen börjar.
93
00:07:31,033 --> 00:07:33,536
Reed! Du är med i A-laget.
94
00:07:36,247 --> 00:07:38,875
Reed? Va?
95
00:07:43,713 --> 00:07:45,673
Trips jet, 238!
96
00:07:45,673 --> 00:07:47,425
Spelsekvens, husky!
97
00:07:47,425 --> 00:07:51,304
Husky? Det är min jävla spelsekvens.
98
00:08:09,864 --> 00:08:10,907
Vad fan?
99
00:08:12,241 --> 00:08:13,534
Vad fan vill du?
100
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
Sluta!
101
00:08:18,414 --> 00:08:21,042
Lägg av. Hallå där!
102
00:08:21,042 --> 00:08:22,710
Lugna ner er, för fan.
103
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
Hernandez.
104
00:08:29,467 --> 00:08:30,885
Gå och duscha.
105
00:08:35,181 --> 00:08:38,476
- Okej, tillbaka på bollen!
- Jäklar...
106
00:08:38,476 --> 00:08:41,312
- Okej, allihop. Kom igen.
- Kom igen!
107
00:08:51,155 --> 00:08:55,076
- Han testar dig.
- Fan ta honom. Jag behöver det inte.
108
00:08:55,076 --> 00:08:58,704
Jo, om du vill att talangscouterna
ska se dig spela i år.
109
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
Du gick över gränsen i dag.
110
00:09:07,547 --> 00:09:08,923
Vill du prata om det?
111
00:09:15,221 --> 00:09:18,432
- Vad gör du i kväll?
- Vad menar du?
112
00:09:18,432 --> 00:09:21,769
Jag menar,
vad gör du i kväll, nu efter i dag?
113
00:09:28,901 --> 00:09:31,779
Kom förbi här, runt åttatiden.
114
00:09:34,198 --> 00:09:37,285
Okej? Lita på mig.
115
00:09:38,536 --> 00:09:39,870
Det blir bra för dig.
116
00:10:49,023 --> 00:10:50,441
Så ja!
117
00:10:51,275 --> 00:10:52,735
Okej. Känner ni det?
118
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Det är anden som rör er.
119
00:10:56,197 --> 00:11:00,618
Som Jesus sa: "Den som inte blir
född på nytt, kan inte se Guds rike."
120
00:11:00,618 --> 00:11:03,537
Vem här känner anden? Kom ner hit.
121
00:11:04,830 --> 00:11:05,915
Ja, kom igen.
122
00:11:05,915 --> 00:11:07,166
Kom igen.
123
00:11:08,292 --> 00:11:11,003
Jag sa, vem här känner av anden? Kom ner.
124
00:11:18,302 --> 00:11:22,765
Jag pratar med dem som känner tvivel.
125
00:11:23,974 --> 00:11:26,852
Som känner syndens lockelse.
126
00:11:27,520 --> 00:11:30,856
Vi har alla demoner, till och med jag,
127
00:11:31,982 --> 00:11:34,568
men vi har också ett hemligt vapen.
128
00:11:35,569 --> 00:11:37,571
Vi har en gyllene biljett!
129
00:11:37,571 --> 00:11:42,201
Acceptera Jesus Kristus som din Herre
så lovar jag att du kan förändras.
130
00:11:46,914 --> 00:11:49,375
Men du måste ta det första steget.
131
00:11:52,712 --> 00:11:54,046
Be med mig.
132
00:12:04,181 --> 00:12:06,434
Jag uppskattar det. Tack.
133
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
- Det är fantastiskt.
- Ja, du med.
134
00:12:12,940 --> 00:12:14,316
- Tack.
- Kul att se dig.
135
00:12:14,316 --> 00:12:19,113
- Det känns som träsket på en lördag, va?
- Ja...
136
00:12:19,113 --> 00:12:22,450
Jag är glad att du kom.
Jag är glad att du stannade.
137
00:12:23,534 --> 00:12:26,454
Ja...
138
00:12:29,540 --> 00:12:32,293
Tror du verkligen att man kan förändras?
139
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
- Om man vill.
- Jag måste.
140
00:12:38,132 --> 00:12:40,509
Annars kommer jag att förstöra allt.
141
00:12:41,886 --> 00:12:45,389
- Vad ska du förstöra?
- Min framtid.
142
00:12:50,186 --> 00:12:52,229
Football är allt jag har.
143
00:12:53,230 --> 00:12:54,774
Det är allt jag kan.
144
00:12:56,192 --> 00:13:00,696
Om jag ska bli proffs
måste jag fixa en del saker.
145
00:13:06,494 --> 00:13:10,164
Menar du drogerna, sexet, ilskan?
146
00:13:12,792 --> 00:13:16,837
Det känns väl inte bra
att inte ha nån makt över sig själv?
147
00:13:19,465 --> 00:13:21,509
Du vet inte vad jag tänker.
148
00:13:21,509 --> 00:13:26,806
Jodå. Varje gång en vacker kvinna
kastar sig över mig har jag bara en tanke.
149
00:13:26,806 --> 00:13:28,516
Men du gör inget åt det?
150
00:13:29,934 --> 00:13:31,602
Jag har en vänsterhand.
151
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Till och med jag vet att det är en synd.
152
00:13:35,481 --> 00:13:38,609
Det är grejen.
Gud kräver inte att du är perfekt.
153
00:13:38,609 --> 00:13:42,029
- Gud vill att du försöker.
- Jag försöker.
154
00:13:42,029 --> 00:13:44,865
Men det är... Jag vet inte.
155
00:13:44,865 --> 00:13:48,160
Det är som du sa, som en demon.
156
00:13:52,206 --> 00:13:55,751
- Jag måste sluta.
- Det kan du. Aaron, se på mig.
157
00:13:58,337 --> 00:14:01,882
Du kan förändras.
Du måste bara ta emot Jesus.
158
00:14:01,882 --> 00:14:08,013
Jesus är den enda som kan hjälpa dig
att bekämpa frestelser och demoner.
159
00:14:13,519 --> 00:14:15,771
Säg vad jag ska göra så gör jag det.
160
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
ALKOHOL OCH DROGER
161
00:14:30,619 --> 00:14:34,623
HOMOSEXUALITET
162
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
Jag klarar det här.
163
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
Jag klarar det här.
164
00:16:05,381 --> 00:16:06,966
"I Guds händer."
165
00:16:08,258 --> 00:16:13,263
Det ser coolt ut, men du röker
inte gräs längre och är ett Jesus-freak?
166
00:16:14,348 --> 00:16:18,268
Nej, det är bara Tebow som hjälper mig.
167
00:16:18,268 --> 00:16:22,106
Jag vet inte.
Han har medeltida åsikter om kvinnor.
168
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
Tja...
169
00:16:26,026 --> 00:16:30,239
Jag är väldigt för kvinnor.
170
00:16:31,407 --> 00:16:33,075
Jag älskar kvinnor.
171
00:16:38,664 --> 00:16:40,124
Vänta lite.
172
00:16:40,124 --> 00:16:42,835
Försöker du ha sex före äktenskapet nu?
173
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
Det är nog en synd.
174
00:16:46,338 --> 00:16:49,216
Men vi kan göra andra saker.
175
00:17:00,436 --> 00:17:02,771
Välkomna tillbaka! Florida Gators
176
00:17:02,771 --> 00:17:07,818
inleder 2009 års säsong
för att försvara sin mästerskapstitel.
177
00:17:07,818 --> 00:17:11,113
Här kommer de! Och där sticker de iväg.
178
00:17:11,113 --> 00:17:13,866
Hernandez vid 21:an.
179
00:17:13,866 --> 00:17:15,284
Över mitten.
180
00:17:15,284 --> 00:17:19,538
Hernandez! Ingen kan stoppa Gator-väldet!
181
00:17:19,538 --> 00:17:21,707
Touchdown, Florida!
182
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Florida Gators
har landets längsta segersvit.
183
00:17:24,710 --> 00:17:28,338
Ledda av deras bästa tight end,
junioren Aaron Hernandez.
184
00:17:34,553 --> 00:17:37,389
Här kommer Tebow. En spelare är fri.
185
00:17:37,389 --> 00:17:40,059
Det är Hernandez igen vid 30-yardslinjen.
186
00:17:43,562 --> 00:17:45,355
Hernandez har utrymme.
187
00:17:47,983 --> 00:17:49,401
Fortfarande på fötter.
188
00:17:51,528 --> 00:17:55,157
Till slut stoppad på 17-yardslinjen.
Otroligt!
189
00:18:05,334 --> 00:18:06,627
Kolla in det här.
190
00:18:06,627 --> 00:18:10,380
- Tack för att du välsignade...
- Vad i helvete?
191
00:18:10,380 --> 00:18:15,135
Tack för att du lät oss ära dig
med det här vackra spelet. Och alla sa...
192
00:18:20,265 --> 00:18:23,560
Kom igen! Bra jobbat. Kom igen!
193
00:18:23,560 --> 00:18:26,271
Du måste sluta med det där.
194
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
Vad menar du?
195
00:18:29,191 --> 00:18:30,526
Du är inte Tebow.
196
00:18:30,526 --> 00:18:35,864
Du tar inte på dig pilgrimshatt och tackar
Gud för att han gav dig fina föräldrar
197
00:18:35,864 --> 00:18:39,409
och kyrkans pengar och 15 hektar mark.
198
00:18:40,285 --> 00:18:41,829
Sant. Det var vackert.
199
00:18:41,829 --> 00:18:45,499
Ni fattar inte, okej? Jag mår bra.
200
00:18:45,499 --> 00:18:46,917
Bättre än nånsin.
201
00:18:46,917 --> 00:18:50,838
- Vad var det för fel på ditt gamla jag?
- Inget, jag...
202
00:18:50,838 --> 00:18:54,550
Låt mig vara.
Jag säger inte åt er hur ni ska bete er.
203
00:18:54,550 --> 00:18:56,635
Mina herrar, samlas här.
204
00:18:56,635 --> 00:18:59,012
Ja!
205
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
Ja!
206
00:19:09,439 --> 00:19:10,899
Okej, hör på.
207
00:19:10,899 --> 00:19:15,362
Det här laget är obesegrat.
Vi ska spela mot Alabama om två veckor
208
00:19:15,362 --> 00:19:18,448
för att kunna försvara
vår mästerskapstitel.
209
00:19:18,448 --> 00:19:21,201
Ni har också lite ledigt
över Thanksgiving.
210
00:19:21,201 --> 00:19:26,248
Ni unga män som åker till det ställe
ni kallade hem innan Gainesville...
211
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
Var vaksamma.
212
00:19:29,293 --> 00:19:33,338
Håll er i form. Inga besvikelser.
213
00:19:33,338 --> 00:19:34,631
Okej, in med näven.
214
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
Ja, ja, ja.
215
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
- Ett, två, tre, Gators!
- Gators!
216
00:19:43,599 --> 00:19:45,809
Aaron, Aaron.
217
00:19:45,809 --> 00:19:49,479
- Jag är imponerad av dig.
- Tack, coach.
218
00:19:49,479 --> 00:19:52,482
Jag fick fart på dig
och du skärpte till dig.
219
00:19:52,482 --> 00:19:56,904
- Du är med och slåss om Mackey-trofén.
- Ja, sir.
220
00:19:56,904 --> 00:20:00,616
- Du borde vara stolt, för det är jag.
- Tack.
221
00:20:18,258 --> 00:20:22,346
- Där är han!
- Tog du med en jacka eller nåt?
222
00:20:25,265 --> 00:20:28,227
Jäklar. Jag hade glömt hur kallt det var.
223
00:20:30,187 --> 00:20:34,316
- Hej. Jag har saknat dig.
- Välkommen hem.
224
00:20:37,236 --> 00:20:41,615
- Kan vi stanna till på vägen hem?
- Ja.
225
00:20:46,620 --> 00:20:53,418
DENNIS HERNANDEZ
226
00:20:58,090 --> 00:21:00,592
Vi borde ha tagit med nåt.
227
00:21:00,592 --> 00:21:04,429
- Jag har inte varit här sen begravningen.
- Inte jag heller.
228
00:21:07,516 --> 00:21:08,558
Vad ska vi göra?
229
00:21:32,958 --> 00:21:34,418
Pappa, jag...
230
00:21:36,586 --> 00:21:39,715
Vi saknar dig... jättemycket.
231
00:21:41,008 --> 00:21:46,471
Jag försöker verkligen vara
den man du vill att jag ska vara.
232
00:21:49,057 --> 00:21:50,267
Det gör vi båda.
233
00:21:59,651 --> 00:22:01,278
Jag älskar dig. Amen.
234
00:22:14,916 --> 00:22:19,963
När vi kommer hem
ska du veta att Jeff är där.
235
00:22:19,963 --> 00:22:23,759
- Jag tänkte väl det. Det är helg.
- Nej, han är där. Typ...
236
00:22:25,344 --> 00:22:26,762
Han bor liksom där.
237
00:22:26,762 --> 00:22:29,306
- Har han flyttat in?
- Ja.
238
00:22:30,974 --> 00:22:33,935
- När fan hände det?
- Förra månaden typ.
239
00:22:33,935 --> 00:22:37,606
- Varför sa du inget?
- Jag trodde inte att du skulle komma.
240
00:22:37,606 --> 00:22:39,483
Det är pappas hus.
241
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
Där är han!
242
00:22:51,745 --> 00:22:53,080
Min pojke.
243
00:22:55,749 --> 00:22:58,919
Hej. Hur är det, mamma?
244
00:22:58,919 --> 00:23:02,381
Jag har lagat mat hela dagen.
245
00:23:02,381 --> 00:23:05,592
Se på dig, du är så mörk.
246
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Det måste vara solen.
247
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
- Och puertoricanska gener.
- Antagligen.
248
00:23:10,222 --> 00:23:16,144
Vi såg matchen på Mulligan's i lördags.
Vet du vem de inte visade på tv:n? Dig.
249
00:23:16,144 --> 00:23:19,815
De visar Tebow hela tiden,
men aldrig de bruna pojkarna.
250
00:23:19,815 --> 00:23:22,984
Du borde hålla dig borta från solen.
251
00:23:22,984 --> 00:23:25,987
Välkommen hem, Aaron. Det var ett tag sen.
252
00:23:27,489 --> 00:23:30,325
Ja, tack.
253
00:23:30,325 --> 00:23:31,535
Kom in.
254
00:23:41,378 --> 00:23:44,464
Du är väl inte för märkvärdig
för att duka bordet?
255
00:23:45,549 --> 00:23:46,883
Nej.
256
00:23:50,512 --> 00:23:54,599
Vad är grejen
med den nya bilen på uppfarten?
257
00:23:54,599 --> 00:23:58,645
Robbie Sabbagh på Dodge-firman
gav den till mig. Splitter ny.
258
00:23:59,896 --> 00:24:02,649
- Gav den till dig?
- Ja, på lån.
259
00:24:02,649 --> 00:24:07,446
Han är ett fan. Ser varje match.
Du kommer att draftas direkt, säger han.
260
00:24:07,446 --> 00:24:09,197
Han gav mig ett bra pris.
261
00:24:09,739 --> 00:24:13,743
Du kan inte göra av med pengar
som jag inte har än.
262
00:24:13,743 --> 00:24:15,996
Var inte så negativ, Aaron.
263
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
Vill du inte att din mamma
ska köra runt i en hyfsad bil?
264
00:24:22,502 --> 00:24:25,714
Herregud. Fånga bollen! Fan!
265
00:24:27,966 --> 00:24:32,012
Grabben, kom och titta.
Jag har satsat pengar på Lions.
266
00:24:32,012 --> 00:24:33,805
Jag är ingen grabb.
267
00:24:34,806 --> 00:24:37,642
Du kanske borde hjälpa till. Alla gör nåt.
268
00:24:37,642 --> 00:24:40,395
Jag väntar tills middagen är klar.
269
00:24:40,395 --> 00:24:43,690
Okej, kom igen. Ät medan det är varmt.
270
00:24:52,157 --> 00:24:53,909
Vänta. Det är pappas plats.
271
00:24:59,873 --> 00:25:02,501
Sitter han i fåtöljen? Vid huvudänden?
272
00:25:02,501 --> 00:25:04,211
Det är inte hans hus!
273
00:25:04,211 --> 00:25:07,255
- Inte ditt hus heller!
- Det är mitt jävla hus.
274
00:25:07,255 --> 00:25:10,717
Jag sätter mig vid huvudänden.
Flytta på dig, Jeff.
275
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
Jeff, flytta på dig.
276
00:25:18,975 --> 00:25:24,314
Förstör inte den här jävla dagen för mig,
snälla. Jag har jobbat hårt för det här.
277
00:25:24,314 --> 00:25:25,857
Snälla, sätt dig.
278
00:25:29,277 --> 00:25:30,362
Nu äter vi.
279
00:25:38,328 --> 00:25:41,623
- Jävla Jeff.
- Fan ta den fjanten.
280
00:25:41,623 --> 00:25:46,044
Hans ansikte är ju helt snett.
Antagligen för att Tanya spöade honom.
281
00:25:46,044 --> 00:25:47,295
Det har du rätt i.
282
00:25:47,295 --> 00:25:50,966
Ledsen att du hade en skitdag.
De förtjänar varandra.
283
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
Det är därför jag aldrig åker hem längre.
Inget förändras.
284
00:25:56,429 --> 00:25:59,599
Det är inte ditt hem. Det är här.
Varför försöka?
285
00:25:59,599 --> 00:26:02,769
- Nej, jag röker inte.
- Vad fan betyder det?
286
00:26:07,691 --> 00:26:08,692
Okej.
287
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
Gud förlåter mig för en kväll.
288
00:26:12,654 --> 00:26:16,741
- Ja, det gör han.
- Amen för det.
289
00:26:23,832 --> 00:26:26,835
- Okej.
- Snyggt!
290
00:26:26,835 --> 00:26:30,463
- Okej. Det räcker.
- Är du säker?
291
00:26:31,548 --> 00:26:35,302
- Läget? Vill du ha?
- Du vet att jag inte vill röka din skit.
292
00:26:35,302 --> 00:26:38,263
- Jag kan blåsa in i din mun.
- Lägg av.
293
00:26:38,263 --> 00:26:39,472
Inte en chans...
294
00:26:39,472 --> 00:26:40,682
Färdiga. Kör!
295
00:26:46,229 --> 00:26:48,273
Herrejävlar, Hernandez!
296
00:26:48,273 --> 00:26:50,442
Vad sägs om det? Vad sägs om det?
297
00:26:50,442 --> 00:26:53,570
- Du kan fortfarande!
- Det är Bristols stolthet!
298
00:26:53,570 --> 00:26:56,114
Aaron Hernandez!
299
00:26:56,114 --> 00:27:00,410
- Aaron Hernandez!
- Jävlar...
300
00:27:00,410 --> 00:27:03,538
Titta vad Onkel Sams katt släpade in.
301
00:27:03,663 --> 00:27:05,040
Lägg av.
302
00:27:10,045 --> 00:27:11,296
Den här jäveln.
303
00:27:11,296 --> 00:27:14,132
Herregud.
Jag fattar inte att du är i stan!
304
00:27:14,132 --> 00:27:17,344
Inte jag heller.
De släppte oss inför Thanksgiving.
305
00:27:17,344 --> 00:27:20,013
- Det var för länge sen.
- Ja, för fan.
306
00:27:22,641 --> 00:27:25,477
- Aaron.
- Ja! Ge mig den.
307
00:27:27,395 --> 00:27:30,940
Okej. Boll. Sätt igång.
Hernandez, du spelar.
308
00:27:30,940 --> 00:27:35,654
Han har mästerskapet nästa helg.
Han ska inte skada sig nu med er idioter.
309
00:27:35,654 --> 00:27:37,697
Du har sett mina matcher.
310
00:27:38,865 --> 00:27:40,700
Du har sett mina matcher!
311
00:27:43,453 --> 00:27:46,539
Vad sägs om det här?
Jag dömer. Vänta lite.
312
00:27:46,539 --> 00:27:48,291
- Är du säker?
- Ja.
313
00:27:55,340 --> 00:27:57,050
Du har visst jobbat hårt.
314
00:27:57,050 --> 00:28:02,472
Ja, jag försöker fokusera på spelet,
hålla kroppen i form.
315
00:28:02,472 --> 00:28:06,559
Ja... Du ser bra ut.
316
00:28:20,240 --> 00:28:21,616
Nej, nej, nej.
317
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
Min far sa att "marin" är en akronym
318
00:28:24,619 --> 00:28:30,917
och att det står för "Muskler Avgörande
Resurs, Intelligens ej Nödvändigt".
319
00:28:30,917 --> 00:28:32,460
Det är du.
320
00:28:36,297 --> 00:28:38,591
Det var kallblodigt!
321
00:28:46,433 --> 00:28:47,642
Jösses...
322
00:28:49,310 --> 00:28:51,896
Jag har inte skrattat så mycket på länge.
323
00:28:53,314 --> 00:28:56,359
Jag var säker på
att du skulle ha jättekul på UF.
324
00:28:57,944 --> 00:28:59,904
Det har jag. Det är lugnt.
325
00:29:01,197 --> 00:29:02,323
Men...
326
00:29:08,163 --> 00:29:12,500
- Vi hade kul, eller hur?
- Ja, det hade vi.
327
00:29:43,114 --> 00:29:44,491
Jag ska gifta mig.
328
00:29:51,164 --> 00:29:52,499
Vi...
329
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
Vi träffades på utbildningen.
330
00:29:57,420 --> 00:30:00,590
Hon är reservare
och försöker få ihop till college.
331
00:30:02,675 --> 00:30:03,885
Hon...
332
00:30:05,929 --> 00:30:07,138
Hon är trevlig.
333
00:30:16,064 --> 00:30:18,691
- Jag är ledsen.
- Nej, nej.
334
00:30:22,779 --> 00:30:25,949
Om du ska vara med i armén
måste du se rätt ut.
335
00:30:25,949 --> 00:30:29,369
Jag ser inte ut som nåt alls.
Jag spelar. Som du.
336
00:30:29,369 --> 00:30:33,206
Spelar? Nej, jag har allt under kontroll.
337
00:30:33,206 --> 00:30:34,499
Ja, jag ser det.
338
00:30:37,001 --> 00:30:38,628
Titta på alla tatueringar.
339
00:30:41,047 --> 00:30:42,465
Hur många har du nu?
340
00:31:06,239 --> 00:31:07,490
Hör på...
341
00:31:10,243 --> 00:31:12,537
Jag är glad för din skull. Grattis.
342
00:31:19,752 --> 00:31:22,046
Jag är glad att jag fick träffa dig.
343
00:32:02,170 --> 00:32:04,797
Jag kom så fort jag fick ditt meddelande.
344
00:32:08,301 --> 00:32:11,804
Tänker du på matchen i helgen?
Den är viktig.
345
00:32:22,732 --> 00:32:26,945
Jag älskar tystnaden i kapellet
innan jag går ut och bankar skallar.
346
00:32:30,990 --> 00:32:33,201
Din skalle klarar sig från smällar.
347
00:32:40,124 --> 00:32:43,002
- Jag gjorde bort mig hemma.
- Det är okej.
348
00:32:43,002 --> 00:32:44,253
Nej.
349
00:32:47,256 --> 00:32:48,383
Tänk om...
350
00:32:49,968 --> 00:32:51,886
...Gud skapade mig så här?
351
00:32:52,261 --> 00:32:55,098
- Hur då?
- En syndare.
352
00:32:56,474 --> 00:32:58,142
Och nu straffar han mig.
353
00:32:58,142 --> 00:33:02,397
- Det var därför han tog min pappa.
- Nej. Gud vill inte såra dig.
354
00:33:03,106 --> 00:33:07,986
Så du gjorde bort dig.
Gud vet att vi alla gör bort oss ibland.
355
00:33:07,986 --> 00:33:10,822
Om man inte gör det
kan man inte se Guds nåd.
356
00:33:12,156 --> 00:33:13,658
Man kan inte få glädjen.
357
00:33:16,911 --> 00:33:18,371
Det här måste fungera.
358
00:33:20,665 --> 00:33:22,583
Annars förstörs allt.
359
00:33:22,583 --> 00:33:25,169
- Det fungerar.
- Tänk om det inte gör det?
360
00:33:26,170 --> 00:33:30,925
Folk säger att jag ska bli proffs.
Min mamma köper redan bilar...
361
00:33:31,926 --> 00:33:34,303
Lyssna inte. Stäng ute allt oväsen.
362
00:33:34,846 --> 00:33:38,224
Tycker du att strålkastarljuset
är ljust här i Florida?
363
00:33:39,350 --> 00:33:41,936
Det är tio gånger värre i NFL.
364
00:33:46,858 --> 00:33:51,612
Gör det som är rätt för dig.
Om du inte är redo att bli proffs - vänta.
365
00:33:52,864 --> 00:33:56,617
Kom tillbaka hit ett år till.
Det är inte så olikt football.
366
00:33:56,617 --> 00:34:01,080
Man måste öva för att bli bra.
Det är därför vi kallar det "utöva tro".
367
00:34:07,587 --> 00:34:08,588
Du...
368
00:34:11,758 --> 00:34:13,843
Ta dig samman inför Alabama.
369
00:34:13,843 --> 00:34:18,014
Det är vinna eller försvinna
och det får inte bli min sista match.
370
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
Kan du göra det?
371
00:34:26,397 --> 00:34:27,982
- Vad är det?
- Mer problem.
372
00:34:34,572 --> 00:34:35,948
Fan också!
373
00:34:38,034 --> 00:34:41,537
Jag skulle ha
hållit kvar dem här på Thanksgiving.
374
00:34:43,206 --> 00:34:44,582
Har nån mer sett det?
375
00:34:50,797 --> 00:34:53,883
Jag vet inte vad vi väntade oss,
men inte det här.
376
00:34:53,883 --> 00:34:57,678
Florida ligger under med 26-13.
Säsongens största underläge.
377
00:34:58,346 --> 00:35:00,681
- Första och mål.
- Kom igen.
378
00:35:00,681 --> 00:35:05,520
- Tolv minuter kvar.
- Vi fixar det här. Det är inte över än.
379
00:35:05,520 --> 00:35:10,024
- Trio, höger upp, 15, husk, på ett. Redo.
- Redo!
380
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
Tebow bör nog söka Hernandez.
381
00:35:12,110 --> 00:35:16,948
Men Alabamas linebackers
och försvarare är de bästa de mött i år.
382
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
Blue 80.
383
00:35:18,366 --> 00:35:20,076
Blue 80, kör!
384
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
Tebow igen.
385
00:35:22,703 --> 00:35:24,539
Han söker Hernandez.
386
00:35:28,543 --> 00:35:31,337
Den är för lös och stoppas!
387
00:35:33,256 --> 00:35:35,258
Gud... Fan också!
388
00:35:37,468 --> 00:35:41,931
Och säsongen är över
för Urban Meyer och Tim Tebow.
389
00:36:22,180 --> 00:36:23,514
Coach.
390
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
Coach!
391
00:36:24,724 --> 00:36:25,892
Kom igen!
392
00:36:27,602 --> 00:36:31,522
- Jag behöver hjälp.
- Pressen kommer att få nys om det här.
393
00:36:31,522 --> 00:36:34,567
Vår officiella förklaring är "uttorkning".
394
00:36:35,651 --> 00:36:38,946
Vi listar ut resten efter hand. Följ med.
395
00:36:38,946 --> 00:36:41,949
Jag trodde att det var kört.
396
00:36:41,949 --> 00:36:47,455
- Jag trodde att pumpen hade gett upp.
- Hjärtat är friskt. Allt sitter här uppe.
397
00:36:48,372 --> 00:36:54,212
Jag började säsongen med den största
marginalen i historien och kom ut tomhänt.
398
00:36:54,795 --> 00:36:59,091
Ingen titel. Det blir ingen nästa år
när Tebow är borta.
399
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
Det kanske är dags att...
400
00:37:03,971 --> 00:37:06,891
Jag vet inte... Omvärdera.
401
00:37:06,891 --> 00:37:08,309
Du menar sluta?
402
00:37:08,309 --> 00:37:12,605
- Jag skulle gärna se dig ta...
- Nej, Shelly. Jag slutar inte.
403
00:37:13,481 --> 00:37:18,486
Jag lämnar inte det bästa jobbet i landet.
Jag ska göra det på ett annat sätt.
404
00:37:19,654 --> 00:37:24,659
Jag måste sluta stå upp för den här
sortens ungar. Jag försökte verkligen.
405
00:37:25,910 --> 00:37:29,538
Jag rår inte för hur de uppfostrades.
Du varnade mig.
406
00:37:29,538 --> 00:37:30,998
- Det gjorde du.
- Andas.
407
00:37:30,998 --> 00:37:35,586
Tänk på allt jag har gjort för dem.
De bryter bara mot mina regler.
408
00:37:35,586 --> 00:37:39,215
Och vet du var de hamnar?
NFL. Tack vare mig.
409
00:37:39,215 --> 00:37:42,301
Det jag har gjort för dem.
Men de tjänar miljoner
410
00:37:42,301 --> 00:37:47,765
och jag står här med kuken i handen och
får skulden för deras dåliga uppförande.
411
00:37:49,141 --> 00:37:50,559
Jag måste städa upp.
412
00:37:52,061 --> 00:37:53,604
Börja om med nya ungar.
413
00:38:03,322 --> 00:38:04,657
Där är han.
414
00:38:04,657 --> 00:38:07,118
Hej! Du ser pigg ut, coach.
415
00:38:07,118 --> 00:38:09,745
- Tack för att du kom.
- Självklart.
416
00:38:09,745 --> 00:38:12,039
- Ska vi gå?
- Ja. Ja.
417
00:38:13,708 --> 00:38:17,336
Jag har tänkt mycket på
vad som kommer härnäst för mig.
418
00:38:17,336 --> 00:38:21,382
Det borde du göra.
Det är ett stort steg, men det är givet.
419
00:38:21,382 --> 00:38:22,508
Menar du ligan?
420
00:38:22,508 --> 00:38:25,386
Många NFL-lag letar efter
en vass tight end.
421
00:38:25,386 --> 00:38:26,470
Just det. Ja.
422
00:38:26,470 --> 00:38:31,976
Jag tänkte bara
att jag kanske behöver lite mer tid.
423
00:38:33,394 --> 00:38:34,937
Tid?
424
00:38:34,937 --> 00:38:38,065
Ja. Det är mycket jag vill jobba på.
425
00:38:38,065 --> 00:38:43,529
Jag slutade skolan tidigt så jag tänkte
att det kunde vara bra att ta examen.
426
00:38:43,529 --> 00:38:44,905
Vad pratar vi om?
427
00:38:46,490 --> 00:38:49,452
Jag bestämde mig
för att stanna kvar sista året.
428
00:38:50,328 --> 00:38:53,956
Aaron, du kommer att vinna Mackey-trofén.
429
00:38:53,956 --> 00:38:57,460
Bästa spelaren två gånger om.
Du är på topp nu.
430
00:38:58,377 --> 00:39:02,882
Jo, visst.
Men, du vet, allt utanför planen...
431
00:39:02,882 --> 00:39:05,593
- De kollar upp det.
- Jag ska prata med dem.
432
00:39:05,593 --> 00:39:08,179
Jag ska berätta vilken bra grabb du är.
433
00:39:11,432 --> 00:39:14,852
Men du blev så besviken
när vi inte vann mästerskapet.
434
00:39:14,852 --> 00:39:17,313
Om jag stannar har vi en bättre chans.
435
00:39:17,313 --> 00:39:21,859
Nästa säsong tar jag in en ny quarterback.
Och jag gillar min tight end.
436
00:39:21,859 --> 00:39:25,905
- Jag utklassar ju Reed. Vad pratar du om?
- För fan, Aaron!
437
00:39:25,905 --> 00:39:28,949
Jag har ingen plats för dig nästa år.
438
00:39:33,496 --> 00:39:34,997
Du gjorde bra ifrån dig.
439
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
Men du har inget kvar att bevisa här.
440
00:39:50,930 --> 00:39:53,974
Och vinnaren av 2009 års Mackey-pris...
441
00:39:56,435 --> 00:39:59,688
...är Aaron Hernandez
från University of Florida.
442
00:40:27,341 --> 00:40:28,551
Tack.
443
00:40:29,427 --> 00:40:33,389
Det här är... så coolt.
444
00:40:39,186 --> 00:40:41,439
Jag vet att pappa ser mig just nu.
445
00:40:41,439 --> 00:40:45,192
I dag är det fyra år sen han gick bort.
446
00:40:45,192 --> 00:40:50,531
Det var alltid hans dröm
att jag skulle spela i NFL.
447
00:40:51,699 --> 00:40:52,825
Så...
448
00:40:56,745 --> 00:40:58,664
För att hedra det,
449
00:40:58,664 --> 00:41:05,463
vill jag tillkännage att jag i april
sätter upp mig på NFL-draften.
450
00:41:08,048 --> 00:41:09,425
Jag ska bli proffs.
451
00:41:11,969 --> 00:41:16,223
Grabben kommer att hamna i Hall of Fame.
Eller i fängelse.
452
00:41:23,522 --> 00:41:25,900
Den här vägen, mr Hernandez.
453
00:41:33,991 --> 00:41:36,410
- Vem är det här?
- Det här är Aaron.
454
00:41:36,410 --> 00:41:39,538
Han vann utmärkelsen som döptes efter dig.
455
00:41:39,538 --> 00:41:42,541
Det är en ära att träffa er, mr Mackey.
456
00:41:43,375 --> 00:41:44,627
Gud välsigne dig.
457
00:41:50,090 --> 00:41:53,010
Vi kan väl ta ett foto på er tillsammans?