2013 BELLE GLADE, FLORIDA
Sherrod.
Diese Typen.
All diese Muschis hier, und du machst dir Sorgen um Fans?
Nein, das sind Bullen.
- Was? - Ich sagte, das sind Bullen.
- Bullen? - Verdammter Idiot. BPD.
Bro.
Bullen kommen nicht in eine Tittenbar in Florida, um dich auszuspionieren.
Du musst dich entspannen.
Sag mir das nicht.
- Ich... - Sag mir das nicht.
Na gut. Ok.
Ich bin weg.
- Komm schon, Mann. - Yo, Aaron.
Zahlst du dafür?
Ich sagte, wir gehen.
Du spinnst.
Nein.
Keiner weiß von Boston.
Du schon.
Ich kenne all deine Geheimnisse.
Die ganze Zeit, die wir unterwegs sind, den Scheiß, den ich gesehen habe.
Nigga, wann habe ich je was gesagt?
- Du redest jetzt mit mir, Mann. - Ok.
- Ok? - Ja.
- Hör zu, du musst dich entspannen. - Ok.
Alles gut, Mann.
Alles gut.
Was zum...
Eine Person, die die Jugend von heute inspiriert hat,
zu den großen Erfolgen von morgen zu werden.
Der Gewinner des 2013 Pop-Warner-Inspiration-to-Youth-Preises
ist Patriot-Star Aaron Hernandez.
Ich weiß, dein Dad war eine große Inspiration für dich.
Was würde er an so einem Abend sagen?
Er wäre begeistert.
Das ist es, was er immer wollte.
Für mich, ich meine...
Glückwunsch zu deinem neuen 40-Millionen-Dollar-Vertrag.
Ja. Ich weiß, oder?
Ich bin Mr. Kraft so dankbar und...
Tut mir leid.
Ich freue mich, wieder zu trainieren.
Ich... Ich muss rangehen.
Tut mir leid. Danke, Leute.
Motherfucker, bist du da?
Ich höre dich atmen.
Yo, Mann. Was ist...
Was geht?
Du hast mir das Auge rausgeschossen.
Aber selbst das kannst du nicht.
Du hättest mich töten sollen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich lebe.
Ich bin am Leben und ich kriege dich.
Das geht nur dich und mich was an.
Hörst du mich, Arschloch?
Du bist ein toter Mann.
2001 BRISTOL, CONNECTICUT
Lass dich nicht erwischen.
Er ist hinter uns. Los!
- Ich hatte dich fast. - Niemals, Bro.
Das war schnell.
So schnell wie nie. Gut.
Danke, Pop.
Ok. In 30 Sekunden noch mal.
Steh nicht wie eine Schwuchtel.
- Du hast deinen Bruder gewinnen lassen? - Nein.
Ich weiß, dass du ihn liebst.
Aber so werden sie dich nie respektieren.
Du musst ein Mann sein. Verstehst du?
Ja?
Ok. Fünf Sekunden, stellt euch auf.
Ob es wahr wird...
Entscheide ich!
- Ob es wahr wird... - Entscheide ich!
Los!
Aaron! DJ! Abendessen!
Ich weiß nicht. Du bist mit ihm verheiratet.
- Ich muss los. Ruf mich später an. - Das ist mein Platz, Idiot.
Soll ich etwa weg?
- Das ist mein Platz. - Hör auf.
Dann zwing mich doch. Los.
Leute. Hört bitte auf.
Zwing mich.
Bitte hört auf!
- Was ist los? - Hey.
Mit wem hast du geredet, Dad?
Keine Sorge.
DJ, du hast dieses Wochenende ein Trainingsspiel?
Ja, kommt ihr mit?
Ich wollte, aber Aaron hat ein Spiel gegen Midland.
Sie haben tolle Spieler, aber den Jungen halten sie nicht auf.
Sollte er es nicht wissen?
- Was? - Mit wem du draußen geredet hast.
Ich weiß, du willst alles kontrollieren,
aber es würde ihn freuen...
Das ist dein Problem. Du musst aufhören zu denken.
Es ist seine Zukunft.
Du tust, als wäre es eine Bedrohung.
Ja, Bedrohung.
- Sie weiß nicht, wovon sie redet. - Er weiß nicht, wovon er redet.
Für dich kam nie ein Talentsucher.
- Ein Talentsucher? - Niemals.
- Ich wusste es. Woher? - Nirgendwo.
Vier Typen von Notre Dame.
- Notre Dame? - Heilige Scheiße.
Yo.
Die haben Touchdown-Jesus und die goldenen Helme und so.
Vergiss die verdammten Helme.
Er geht dahin, wo sein Bruder spielt.
Wo ich gespielt habe.
Mir egal, ob Notre Dame, Michigan oder das verdammte USC.
Wenn ein anderer kommt, was sagst du ihm?
Ich gehe auf die UConn.
UConn. Genau, verdammt.
Aber so schlimm kann ein Besuch nicht sein.
- Ein Gratis-Trip nach South Bend. - Nein.
Es ist Notre Dame. Eine katholische Schule, Dad.
Das ist mir egal.
Den Anwerbern bist du egal. Sie wollen dich nur gewinnen.
Sobald du da bist,
wetteifern fünf andere um dieselbe Position.
An der UConn bist du Stammspieler.
DJ wirft dir den Ball zu.
Genau.
So behalte ich dich im Auge.
Warum muss das sein?
Weil er sein Leben versaute. Er will nicht, dass du das tust.
Das tue ich nicht.
Ich weiß.
Es ist nur...
Du und ich, wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Sie hatte schon Vorstrafen.
Du bist von der Schule geflogen wegen einem Bankraub.
Habe ich nicht! Ich sag's dir zum letzten Mal, Terri.
Leg dich nur weiter mit mir an!
Was machen wir hier?
Das ist eine gute Sache.
Ich spielte samstags.
DJ spielt samstags.
Aber wir werden dich am Sonntag spielen sehen.
Weißt du, wie groß das ist?
Das Größte auf der Welt.
Die NFL hat ihren eigenen Tag. Sie nahmen ihn von der Kirche, von Gott.
Als ich Football spielte, war es nur ein Spiel.
Aber jetzt ist es alles.
Denk darüber nach.
Jeden Sonntag, in jedem Stadion, in jedem Haus in Amerika
sehen sie zu.
Die Spieler sind Götter. Gladiatoren.
Die Leute starren sie an.
Sie sind reich. Sie sind berühmt.
Weißt du, was das Wichtigste ist?
Es sind Männer.
Und die besten?
Sie werden Helden.
Man wird sich an sie erinnern.
Das wirst du sein.
Verstehst du jetzt, warum du zur UConn sollst?
Notre Dame ist besser.
Was ist dein Problem?
- Du legst dich mit mir an. - Ein harter Kerl.
Du bist ein Stück Scheiße!
Du bist ein gutes Vorbild.
- Räum den Scheiß selbst auf. - Mom, schon ok.
Ok. Ich gehe auf die UConn.
Stimmt. Nur zu. Tu, was du immer tust. Halte zu ihm.
Ma.
Scheiße. Tut mir leid, dass du das sehen musst.
Sie geht mir unter die Haut.
- Vertraust du mir? - Ja, natürlich tue ich das.
Du hast nicht ohne Grund diesen Körper.
Du wirst diese Familie stolz machen.
Diese Stadt stolz machen.
Und vor allem den Namen Hernandez.
Verstanden?
Ace rechts. Zwei, 33, los.
- Auf eins. Bereit? - Los!
Bereit. Und los!
- Hey, Reggie. - Auf!
Bereit? Fertig. Los.
Los!
Super.
Ja, Baby, ja!
Genial! Los geht's!
- Ja, Baby. - Ja, Baby.
Heilige Scheiße. Du bist so ein verdammter Star.
Ruhig, du machst ihn kaputt.
Oh, komm. Sieh dir den Jungen an.
Aaron, wo ist Ma?
Sie ist mit Jeff eine rauchen gegangen.
Wollt ihr mit zu mir kommen?
- Es sind die üblichen Leute da. - Ja.
Nein, das ist nichts für dich.
Ich komme danach vorbei.
Das ganze Team geht ins Diner.
Ok, wir sehen uns.
Viel Spaß.
Sorge dich nicht so um ihn.
Er ist ein guter Junge.
Ich weiß nicht, was er ist.
Los!
- Los! - Ich sehe noch das Brötchen!
- Los! - Das war's, er hat's!
Rutsch rüber. Du blockierst mich.
Zwing mich doch.
Soll ich dir den Arsch versohlen?
- Du und wie viele Freunde? - Ich brauche keine Freunde.
Schon gut.
Aaron, komm.
Ich bin nicht fertig!
Heb mich hoch.
Halt die Klappe.
Willst du erwischt werden?
Alter!
Verdammter Spinner.
Schon gut.
Halt's Maul.
- Komm, verschwinden wir. - Nein, Bro. Komm schon.
Warte.
Was hast du gemacht?
Ich hab dich was gefragt.
Ich sagte es dir.
Ich war im Diner.
Sie sahen dich.
Ich war bei Tanya zum Kartenspielen.
Ich bekam einen Anruf von Richard Hanford von der Tankstelle.
Er sagte, er sah dich.
Du tanzt auf einem geparkten Auto?
Oh, ja.
Oh ja? Du hast das Dach verbeult. Der Besitzer will Anzeige erstatten.
Tut mir leid.
Ja. Jemand hat 50 Cent gespielt, Just a Lil Bit.
Ich mag den Song, also...
Findest du das lustig?
Ich schlag dir die Zähne aus.
Es waren mehrere von uns.
Du bist größer. Brauner als alle anderen. Sie kennen dich.
Wo du auch hingehst, die Leute beobachten dich.
Setz dich.
Setz dich, ich tue dir nichts.
Zeig mir deine Füße.
Meine Füße taten nach den Spielen weh.
In deinem Alter war ich der einzige Boricua in der Stadt.
Weißt du, wie schwer das war?
Ich hatte früher einen Komplex.
Ich tat Dinge, die ich nicht hätte tun sollen.
Aber was hat mir geholfen?
Du und DJ.
Vater zu sein.
- Du sollst nicht dieselben Fehler machen. - Werde ich nicht.
Du musst doppelt so gut sein. Keine Fehler, Aaron.
Du bist nicht wie sie.
Du bist was Besonderes.
Vergiss das nie.
Es wird spät.
Hilf mir auf.
Hey, alles ok?
Was ist los?
Ich habe die ganze Woche Bauchschmerzen.
- Warst du beim Arzt? - Ja.
Ein Leistenbruch, eine alte Football-Verletzung.
Ich kümmere mich darum.
Keine Sorge, Papito. Geh schlafen.
Ok.
Gute Nacht.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
"Kein Mensch kann für eine lange Zeit
ein Gesicht für sich selbst und ein anderes für alle anderen tragen,
ohne am Ende verwirrt zu sein, welches wahr sein könnte."
Von wem hat Hawthorne gesprochen?
Aaron?
Ja.
Er redet von...
PFARRER
Dem Pfarrer.
Danke, Shayanna.
Aaron, pass bitte auf.
Kann Mr. Hernandez mitkommen?
- Hey, Kumpel. Da bist du ja. - Hey.
Warum kommst du nicht rein?
Was ist los?
DJ ist auf dem Weg. Er erklärt es.
DJ ist an der UConn.
Aaron...
Geht es meinem Dad gut?
Bitte.
Aaron, setz dich.
Er sagte, er hat eine Leistenbruch-OP.
Er sagte, es sei nichts.
- Es ist nichts. - Es wäre besser, wenn DJ...
Sagen Sie mir, was los ist.
Wir versammeln uns heute, um Dennis Hernandez zu beerdigen.
Dennis war Vater.
Er wollte seine Söhne zu tollen Sportlern machen,
und zu noch besseren Männern.
Jetzt liegt es an uns allen, Aaron und DJ zu helfen.
Sie zu unterstützen, ihnen Liebe zu geben,
damit sie aufblühen und das Erbe ihres Vaters weiterführen.
Ich habe am Wochenende zwei Spiele.
Sie verstehen es, wenn du nicht spielst.
Ich will nur, dass alles wieder normal wird.
Ich höre immer noch seine Stimme in meinem Kopf.
Kannst du mir was geben?
Ja.
Ich besorge dir, was du willst.
- Hör auf. - Was ist los?
Nichts.
Ich... Ich muss los.
Ok?
Wenn das jemand erfährt...
- Keiner erfährt es. - Ich wäre am Arsch. Nicht du.
Was soll das heißen?
Yo... Alter?
- Du interessierst niemanden. - Sei kein Arsch.
Es stimmt!
Alle beobachten mich.
- Wer? - Du verstehst es nicht.
Ich muss doppelt so gut sein.
Ich kann keine Schwuchtel sein.
Oh, hey, Jeff.
Hey, wie geht's?
- Deine Mom ist... - Wo ist Tanya?
Zu Hause mit den Kindern.
- Deine Mom brauchte Hilfe mit... - Du bist zu Hause.
Jeff brachte ein paar Einkäufe vorbei.
- Ach ja? - Ja.
Aber... Ich gehe dann mal.
Ihr könnt die Flasche behalten und... Wir sehen uns bald, ja?
Ja.
Wo warst du?
Eigentlich...
Ich ließ das machen.
IN ERINNERUNG
Gefällt's dir nicht?
Dein neues Ding? Tattoos?
Nein, ich...
Ich vermisse ihn und will, dass er stolz ist.
- Was? - Vergiss es. Es ist egal.
Sag es. Du hast ihn gehasst.
- Mein Gott, Aaron. - Du hasst ihn. Gib es zu.
Als würde ich mit ihm streiten.
- Willst du er sein? - Ja, will ich.
Warum? Er war ein Krimineller und Hausmeister.
- Teilzeit-Hausmeister. - Mein Gott.
Er flog vom College und hat die verdammte Stadt nie verlassen.
Willst du wirklich so sein?
Das musst du nicht.
Du hast die Gabe, Aaron, nicht er.
Werde ein Star, so wie er dich haben wollte.
Komm als großer Held zurück.
Kauf mir ein Auto und ein Haus. Hol mich aus dem Drecksloch raus.
Aber mach es auf deine Weise.
Du musst dein eigener Mann sein.
- Los! Weiter! - Stab.
Der Kraftraum ist dort.
Vielleicht bin ich ein Fan hiervon.
Ach ja? Das wusste ich nicht.
Es gibt vieles, was du nicht weißt.
Ich habe am Wochenende ein Spiel.
Sieh es dir an.
Meine Mom arbeitet und ich muss auf meine Schwester aufpassen.
Was ist mit dem Frühlingsball?
Du tanzt doch bestimmt nicht.
Ich?
Was war das?
Ich überlege es mir.
Oh, komm schon.
Spiel nicht die Unnahbare.
Ich bin unnahbar.
Terri, du Schlampe! Du fickst meinen Mann.
- Lass mich! - Sie fickt meinen Mann!
Bist du verrückt?
Wovon redest du?
- Du denkst, du bist toll? - Ja.
- Deine Mom und Cousine? - Oh ja, lauf lieber weiter.
- Fick dich, Schlampe! Lauf! - Fick dich!
Wir treffen uns auf dem Parkplatz, Schlampe!
Fick dich! Halt die Klappe.
Hey, stimmt das?
Ich rechtfertige mich nicht.
- Ist das wahr? - Lass mich los!
Ma! Gott...
Halte zu ihr, ich bringe dich um.
Du und alle sind ihr egal. Sie denkt nur an sich.
Lief das schon vor Dad?
Die Welt behandelt dich unfair.
Verstehst du?
Deshalb tue ich alles, um die zu beschützen, die ich liebe.
Komm her.
Hey. Warte.
Tut mir leid, dich zu überfallen.
Scheiße, ist das kalt.
Ja?
In Gainesville sind es heute 23 Grad.
Steve Addazio, Universität Florida.
Keine Sorge, wir tun nichts Falsches.
Ja. Ich habe schon an der UConn zugesagt.
Ja, als du 14 warst.
- Können wir irgendwo reden? - Ja, hier.
Hart wie angekündigt.
Aaron, frisch gedruckt.
Rivalen 100. Top 100 im Land.
Wer ist der Beste?
Du bist das.
Wir auch.
Komm uns mal besuchen.
- In Florida? - Schau es dir an.
Wir zeigen dir alles. Verbringe Zeit mit Coach Meyer.
Was weißt du über ihn?
Ich sah ihn im Fernsehen.
Aaron, er ist so viel mehr als nur ein Coach.
Lerne ihn kennen.
Ja. Wissen Sie, ich...
Ich habe es versprochen.
Ja. Die UConn.
Tolles Frauenbasketballprogramm.
Nach vier Jahren kannst du zurück
und dir Versicherungs- oder Immobilienjobs aussuchen.
Aber wenn du an der UF spielst,
wirst du lange dort arbeiten.
Das willst du doch.
In der NFL spielen?
Allein letztes Jahr wurden acht Spieler rekrutiert.
An der UF spielst du jedes Wochenende vor 91.000 Leuten
und Millionen mehr im Fernsehen.
Aaron, Kumpel.
Sieh mich an.
Du bist etwas Besonderes.
Ich weiß nicht, ob du weißt, wie besonders.
Du hast hart gearbeitet.
Du bist es dir schuldig, zu sehen, was wir dir bieten.
Willst du deinen Spind sehen?
Mein Spind...
Stell dir vor, wie Tausende Fans dich anfeuern, wie ein siegreicher Held.
Los!
Sie trainieren für das Frühlingsspiel.
Eine große Sache.
Kennst du Tim Tebow?
- Kandidat für die Heisman Trophy? - Korrekt.
Der würde dir Touchdown-Pässe zuwerfen.
Coach.
- Aaron Hernandez, Bristol Central in... - Connecticut.
Ich kenne dich.
Ich sah deinen einhändigen Griff gegen Meriden im zweiten Jahr.
Ich benutze gerne zwei, aber manchmal muss man improvisieren.
Man sagt mir, du hast viel Talent.
Ich treffe viele davon.
Sag mir eins, Aaron.
Spielst du gern Football?
Das ist alles, was ich je machte. Alles, was ich kann.
Man muss es lieben, um der Beste zu sein.
Ich hörte, du hast kürzlich deinen Vater verloren.
Ja, Sir.
Ich auch, als ich so alt war wie du.
Die Person, die mich am besten kannte, am meisten an mich glaubte.
Deshalb sehe ich mein Team als Familie.
Ich rekrutiere junge Männer, an die ich glaube.
Wenn ich an dich glaube, bringe ich dich weiter.
Verstehst du?
Ja.
Ich glaube an dich, Sohn.
Es wäre toll, dich zu trainieren.
Danke, Coach.
Bis bald.
Kommt her.
Los!
Ich heiße Aaron Hernandez, ich werde ein Florida Gator.
Ich wollte immer an einer Top-Schule spielen.
Mein Dad sagte, will man der Beste sein, muss man gegen die Besten spielen.
Ich hatte keine Ahnung.
- Ihr redet nicht? - Doch, aber...
Er sagte nichts. Ich schwöre es.
- Ich regle das. - Das hoffe ich.
Ich mag dich, DJ.
Aber es wird schwer, dich als Quarterback zu haben,
ohne einen guten Tight End.
Danke, Coach.
Schläfst du noch bei deiner Cousine?
Ich wohne da, ja.
Sie ist mit Abby Singletons Dad zusammen.
- Er kam wohl wegen guter Führung raus. - Ja.
- Hallo? - Ja, was gibt's?
Ich sage nur, es ist nicht schlecht, von all dem wegzukommen.
Zur Schule zu gehen.
Du würdest mich nicht vermissen?
Kein bisschen.
- Ich muss auf die Toilette. - Ok.
- Ganz kurz. - Ok.
Ok.
Aaron.
Hey.
Hey, machst du hier, Mann?
Ich rufe dich seit zwei Tagen an. Ich fuhr extra her.
Ja, ich hatte zu tun, Bruder.
Klingt so. Du gehst nach Florida?
Und?
Weißt du, wie dumm ich dastehe? Du hast es Coach Edsall versprochen.
Ich habe es mir anders überlegt.
Geht nicht. Was würde Dad sagen?
Dad ist nicht hier.
- Das ist deine Antwort? - Ja.
Aaron.
Aaron, hör zu.
Bitte bring das in Ordnung.
Ok? Ich brauche das.
- Du brauchst das? - Spiel einfach ein Jahr lang.
Dann wechsle, wohin du willst.
- Mann, ich bin dir egal. - Was?
Was ist los mit dir?
Verpiss dich!
Mann.
Warte, Mann.
- Yo! - Was geht, Junge?
Was geht, Großer?
- Verdammt, Bro. Du bist gekommen. - Ja, Mann.
- Deine neue Bude? - Ja. Gehört meiner Lady.
Das ist mein Junge, Bo.
Bo Wallace.
Ein guter Kerl, Mann.
Er hat mir im Knast geholfen.
- Verdammt, Mann. Willkommen zu Hause. - Danke.
Genau das meine ich.
Danke.
Was glotzt er so?
Hey, lass ihn.
Das ist mein Cousin Aaron.
- Oh, der Footballspieler? - Ja.
Oh, verdammt.
Was geht, Alter?
Charlie Boy.
Das ist Bo.
Yo, der Junge hier wird berühmt.
Du bist Dennis' Junge.
- Was ist das? - Macht das High etwas higher.
Nein.
Ich rede davon. Eine Hundepfote?
Ich dachte, er kommt aus dem Getto.
Ja, Mann.
Aber er ist weich.
- Und was soll das heißen? - Nichts, Mann.
Tanya sagte, dein Vater hielt dich auf dem Feld, von der Straße fern.
Das ist nicht schlecht.
Es heißt Triple O.
Charlie Boy hier ist ein Doo-Wop.
Bloods vom Davis Drive.
Wie kriegt man das so zum Brennen?
Die hier.
Wenn man das Ding abfeuert, ist der Lauf höllisch heiß.
Kann ich sie halten?
Ja, Mann. Komm her.
Mann, du siehst aus wie dein Pops.
Du kanntest ihn?
Jeder kannte ihn und was er in dem Auto tat,
als der Polizist erschossen wurde.
Er hat nicht gepetzt. Verdammt hart.
Ein König, loyal.
Sehe ich noch weich aus?
Aaron?
Hilfe. Auszeit.
- Alles ok? - Zurück.
Weißt du, wo du bist?
- Wir brauchen einen Arzt! - Ich bin hier.
Ok, Aaron. Folge dem Licht mit den Augen.
Du hast eine Gehirnerschütterung.
Die muss erst heilen.
- Was ist mit Football? - Kein Football.
Kein Fernsehen, kein Lesen, Trinken oder Rauchen.
Sonst gibt es Langzeitfolgen.
Der Arzt hat recht.
Komm nach Hause. Ich kümmere mich um dich.
Nicht sein Zuhause.
Bist du seine Mutter?
- Schlampe... - Lass mich mit meinem Sohn allein.
Hey.
- Er ist mein Sohn. - Hey, Herrgott.
Nur...
Bitte.
Weil er gefragt hat.
Könntest du...
Ich habe genug davon.
Es ist so peinlich.
Wohnst du bei ihr?
Ist das der Dank für das, was ich tat?
Für wen?
Das war alles nur für dich.
- Ihr seid... - Wie kannst du das sagen?
Ich kaufte dir ein größeres Bett.
Du warst zu groß für deins.
Du hast Dad betrogen. War das für mich?
Sagte das Miststück das? Das stimmt nicht.
Und wer könnte es mir verübeln?
Ich habe für alle gekocht und geputzt.
Und wie dankt ihr es mir? Mit nichts.
Der König behandelte mich nie wie eine Prinzessin.
- Stopp. - Ich fand etwas.
- Stopp. - Er schlug nicht nur dich.
Ich sagte, stopp!
Du bist sein Sohn.
Die Ärzte wollen nicht, dass ich spiele.
Den Ärzten bist du scheißegal.
Sie wollen nur ihren Arsch retten.
Bro, er hat recht.
Wenn du ein Spiel aussetzt, wirkst du schwach.
Niemand soll das denken.
- Ich setze nicht aus. - Genau.
Ja, Bro. Weißt du, warum?
Weil du der Größte bist.
Du bist ein Tier.
Ein verdammter Killer.
Eine Bestie.
Nichts hält dich auf.
OB ES WAHR WIRD, ENTSCHEIDE ICH
Wann wollen Sie ihn?
Januar.
Diesen Januar?
Das ist in fünf Wochen.
Eine neue Vorgehensweise.
Wir holen unsere Besten früher nach Gainesville.
Sie lernen die Offensive und nehmen am Frühjahrstraining teil.
Er hat noch keinen Abschluss.
Ja, ich hatte gehofft, er könnte den Abschluss früher machen.
Wir wären Ihnen dankbar.
Nichts für ungut, aber er ist nicht bereit.
Miss Hernandez, was meinen Sie?
Ich habe ihn verloren.
Ich kann ihn nicht kontrollieren.
Akademisch gesehen ist er nicht vorbereitet.
Wir haben ein tolles Jugendprogramm für zusätzliche Punkte.
Er ist gerade erst 17 geworden, oder?
Er findet sich noch selbst.
Er hat erst seinen Vater verloren.
Wenn er noch ein paar Monate Zeit braucht...
Und wie wollen Sie das tun?
Wir geben Aaron die Stabilität, die er braucht.
Mit den richtigen Leuten, damit er klar denkt.
Das ergibt Sinn.
Ich sage nur, lassen Sie ihn hier den Abschluss machen...
Ich sage es anders.
Wenn Aaron jetzt nicht kommt,
gefährdet er seine Chance, der Spieler zu sein, der er sein will.
Der Spieler, den wir wollen.
- Und seine Ausbildung? - Er wird gehen.
Ich glaube an Coach Meyer.
Sie kümmern sich um mein Baby?
Ich hab viele Jungs zu Männern erzogen, Miss Hernandez.
Das werde ich für Aaron tun.
Was ist mit der Frisur?
Ich war mit meinem Vater in Danbury.
Hab mich verpflichtet.
Du willst ein Marine werden?
Du hast Angst vor Spinnen.
Ja. Was soll ich sonst tun?
Niemand will mit mir spielen.
Nichts ist cooler als ein Marine.
Ja, außer ein Spieler.
Ich hörte, du gehst früher nach Florida.
- Ja. - Ja, wann gehst du?
Jetzt.
Warte, was?
Ich wollte mich nur verabschieden.
Ich fasse es nicht.
Bist du bereit?
Bereit, alles zu geben.
Erste Runde.
Sonntags spielen.
Mach meinen Dad stolz.
Sie sagen, ich kann zur Abschlussfeier zurückkommen.
Das ist cool.
Du kannst mich besuchen.
Wir sehen uns ein Spiel an.
Ja.
Ja, vielleicht.
Vielleicht?
Ich meine, na ja...
Wir müssen erwachsen werden.
Wir können nicht so weitermachen.
- Was denn? - Komm schon, Mann.
Ich meine es ernst.
Reiß dich zusammen.
Es wird nicht so sein wie hier.
Schon gut. Ich bin Coach Meyers Junge.
Ja, er kennt dich nicht.
Ich schon.
Mann, du denkst zu viel nach.
Komm her. Komm schon.
Genau das meine ich.
Ok? Mach keinen Ärger.
Hey, ich? Ärger?
Das wird schon, Mann.
- Flughafen? - Ja, Sir.
Ob es wahr wird?
Konzentriere dich. Ich will es hören.
Ob es wahr wird?
Entscheide ich.