2013 BELLE GLADE, FLORIDA
Sherrod!
Nuo tyypit.
Näin paljon tussua tarjolla, ja olet huolissasi faneista?
He taitavat olla kyttiä.
- Mitä? - Sanoin, että he taitavat olla kyttiä.
- Kyttiä? - Hiton ääliö. Poliiseja.
Veli.
Bostonin kytät
eivät tule tissibaariin Floridaan vakoilemaan sinua.
Onko selvä? Relaa nyt.
Älä käske relaamaan.
- Sanon vain... - Älä.
Hyvä on. Selvä.
Minä häivyn.
- Älä viitsi. - Hei, Aaron.
Maksatko tämän?
Sanoin, että mennään.
Olet sekaisin.
Enkä ole.
Kukaan ei tiedä Bostonista.
Sinä tiedät.
Tiedän kaikki salaisuutesi.
Kaiken tämän ajan olen nähnyt sinun tekevän kaikenlaista.
Milloin olen sanonut mitään?
- Puhut minulle nyt. - Hyvä on. Hyvä on.
- Onko selvä? - Niin.
- Sinun pitää rauhoittua. - Selvä.
Kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin.
Mitä?
Hän on inspiroinut nykyajan nuoria
nousemaan huomisen suuriksi saavuttajiksi.
Vuoden 2013 Pop Warnerin Nuorten inspiraatio -palkinnon voittaja
on Patriotsin tähti Aaron Hernandez.
Tiedän, että isäsi inspiroi sinua.
Mitä hän sanoisi tällaisena iltana?
Hän olisi innoissaan.
Hän halusi sitä aina.
Minulle siis.
Onnittelut uudesta 40 miljoonan dollarin sopimuksesta.
Niinpä.
Olen todella kiitollinen herra Kraftille ja...
Anteeksi.
Odotan innolla treeneihin palaamista.
Minun pitää vastata.
Anteeksi. Kiitos.
Oletko siellä, kusipää?
Kuulen hengityksesi.
Hei. Mitä...?
Miten menee?
Ammuit silmäni sokeaksi. Siten menee.
Et osaa edes tappaa oikein.
Olisit varmistanut, että kuolen.
En tiedä, mistä puhut.
Olen elossa.
Olen elossa ja tulen perääsi.
Tämä on meidän välisemme asia.
Kuulitko, kusipää?
Olet kuollut mies.
2001 BRISTOL, CONNECTICUT
Älä anna saada kiinni.
Hän on takanamme. Mene!
- Melkein voitin sinut. - Et ikinä.
Se oli nopeaa menoa.
Nopeinta ikinä. Hyvää työtä.
Kiitos, isä.
No niin. 30 sekuntia, ja taas mennään.
Älä seiso kuin hintti.
- Annoitko veljesi voittaa? - En.
Tiedän, että rakastat häntä.
Mutta jos näytät sen puolen itsestäsi, sinua ei kunnioiteta.
Tässä maailmassa pitää olla mies. Ymmärrätkö?
Selvä. Viisi sekuntia.
Jos niin tapahtuu...
Se riippuu minusta!
- Jos niin tapahtuu! - Se riippuu minusta!
Liikkeelle!
Aaron. DJ. Syömään!
En tiedä. Olet naimisissa hänen kanssaan.
Pitää mennä. Soita myöhemmin, jos voit.
Se on minun paikkani.
Pakotatko minut pois?
- Se on minun paikkani. - Älä aloita.
Pakota minut siirtymään.
Hei. Lopettakaa.
Pakota minut.
Lopettakaa!
- Miten menee? - Hei.
Kenen kanssa puhuit ulkona, isä?
Älä siitä huoli.
Deej, onko sinulla harjoituspeli viikonloppuna?
On. Tuletteko te?
Haluaisin, mutta Aaron pelaa Midlandia vastaan.
Heillä on hyvä etuseiska, mutta he eivät pysäytä häntä.
Eikö hänellä ole oikeus tietää?
- Tietää mitä? - Kenelle puhuit ulkona.
Tiedän, että haluat hallita kaikkea, mutta ajattelen, että hän ilahtuisi.
Se on ensimmäinen ongelmasi.
Lakkaa ajattelemasta.
Hänen tulevaisuutensa.
Miksi käyttäydyt kuin se olisi uhka?
Niin, uhka.
Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Eikä hänkään kyllä tiedä, mistä puhuu.
Värvääjä ei hakenut sinua.
- Värvääjä? - Eikä.
- Tiesin sen. Mistä hän on? - Ei mistään.
Neljä miestä Notre Damesta.
- Notre Damesta? - Hyvät hyssykät.
Hei.
Heillä on "Touchdown-Jeesus" ja kultaiset kypärät.
Unohda ne hiton kypärät.
Hän pelaa siellä, missä veljensäkin.
Missä minäkin pelasin.
Ihan sama, onko se Notre Dame, Michigan vai USC.
Jos ovelle tulee uusi värvääjä, mitä sanot?
Sanon, että menen UConniin.
UConniin. Totta hitossa. Juuri niin.
Ei voi olla niin kamalaa vain käydä siellä.
- Se on ilmainen matka South Bendiin. - Ei.
Se on Notre Dame. Se on katolinen koulu.
En välitä.
Värvääjät eivät välitä sinusta. He yrittävät vain saada sinut.
Heti kun pääset sinne,
viisi muuta pelaajaa kilpailee samasta paikasta.
UConnissa olet avauskokoonpanossa.
DJ heittää sinulle pallon.
Aivan.
- Olet lähellä. Pidän sinua silmällä. - Miksi pidät minua silmällä?
Koska hän pilasi elämänsä sinun iässäsi. Hän ei halua, että teet samoin.
- En mokaa. - Tiedän.
Minä vain...
Meidät on veistetty samasta puusta.
Äidillännekin on rikosrekisteri.
Sinut erotettiin koulusta, kun ryöstit pankin.
En ryöstänyt! Sanon sen viimeisen kerran, Terri.
Jatka vain pään aukomista!
Mitä me teemme tässä?
Tämä on hyvä asia.
Pelasin ennen lauantaisin. DJ pelaa lauantaisin.
Katsomme, kun sinä pelaat sunnuntaina.
Tiedätkö, miten iso juttu se on? Se on maailman isoin juttu.
NFL omistaa oman päivänsä. Varastivat sen kirkolta ja Jumalalta.
Kun pelasin jalkapalloa, se oli vain peliä.
Nyt se on kaikki kaikessa.
Mieti tätä.
Joka sunnuntai, joka stadionilla, joka talossa ja ikkunassa Amerikassa
katsotaan peliä.
Pelaajat ovat kuin gladiaattoreita.
He herättävät huomiota joka paikassa. He ovat rikkaita ja kuuluisia.
Tiedätkö, mikä on tärkeintä? He ovat miehiä.
Entä parhaat?
Heistä tulee sankareita. Heidät muistetaan ikuisesti.
Sinusta tulee sellainen. Nyt ymmärrät, miksi haluan sinut UConniin.
- Notre Dame on parempi koulu. - Mikä sinua vaivaa?
- Ärsytät minua aina vain lisää! - Oikea kovis.
Olet paskiainen!
Näytät hyvää esimerkkiä.
Siivoa tuo paska itse.
Äiti, ei. Kaikki kunnossa. Menen UConniin.
Siitä vain. Tee mitä teet. Ole hänen puolellaan.
Äiti.
Anteeksi, että jouduit näkemään sen. Minä vain... Hän ärsyttää minua.
- Luotatko minuun? - Luotan. Totta kai luotan.
Et syntynyt kehoosi syyttä.
Kun aika koittaa, teet tämän perheen ylpeäksi.
Tämän kaupungin ylpeäksi.
Ja mikä tärkeintä, Hernandezien nimen ylpeäksi.
Ymmärrätkö?
Ace ja oikea. Kaksi ja 33. No niin!
- Ykkösellä. Valmiina? - Aloitetaan!
Valmiina. Nyt!
Hei, Reggie.
Valmiina. Nyt.
Hyvä.
Hienoa.
Jee, beibi.
Nerokasta! Nyt mennään!
Jee, beibi.
Olet oikea tähti.
Rauhoitu, rikot hänet.
Älä viitsi. Katso tätä poikaa.
- Aaron, missä äiti on? - Hän livahti Jeffin kanssa tupakalle.
Haluatteko tulla meille?
- Siellä on se tavallinen porukka. - Niin.
Ei. Se ei ole sinulle.
Tulen sinne myöhemmin.
Koko joukkue menee kuppilaan.
Hyvä on. Hyvä on, nähdään.
Pitäkää hauskaa.
Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä niin paljon.
Hän on hyvä poika.
En tiedä, mikä hän on.
Anna mennä! Anna mennä!
- Anna mennä! - Näen yhä sämpylän!
- Anna mennä! - Nyt se on nielty!
Siirry. Olet tielläni.
Pakota siirtymään.
Haluatko, että hakkaan sinut täällä?
- Sinä ja montako ystävää? - En tarvitse ystäviä.
No niin.
Aaron, älä viitsi.
En lopettanut vielä!
Nosta minut.
Ole hiljaa.
Yritätkö jäädä kiinni?
Hemmo!
Hiton kummajainen.
Kaikki hyvin.
Ole hiljaa.
- Häivytään täältä. - Ei, älä viitsi.
Odota.
Mitä teit tänä iltana?
Esitin kysymyksen.
Kerroin jo.
Menin kuppilaan.
He näkivät sinut.
Olin Tanyan luona pelaamassa korttia.
Richard Hanford soitti minulle bensa-asemalta.
Hän sanoi nähneensä sinut.
- Tanssit pysäköidyn auton päällä? - Niin.
Teit ilmeisesti lommon kattoon. Omistaja haluaa nostaa syytteen.
Olen pahoillani.
Joku soitti 50 Centin biisiä Just a Lil Bit.
Tiedät, että pidän siitä.
Onko se sinusta hauskaa?
Onko tämä sinusta hauskaa? Lyön hampaasi kurkkuun.
- Meitä oli monta. - He näkevät sinut.
Olet muita isompi ja ruskeampi. He myös tuntevat sinut.
Minne menetkin, sinua tarkkaillaan.
Istu alas.
Istu alas, en satuta sinua.
Näytä jalkasi.
Jalkani tuntuivat tappavan minut pelien jälkeen.
Sinun iässäsi olin kaupungin ainoa puertoricolainen.
Tiedätkö, miten vaikeaa se oli?
Olin herkkä provosoitumaan. Tein asioita, joita ei olisi pitänyt.
Tiedätkö, mikä lopetti sen?
Sinä ja DJ.
Isänä oleminen.
- En halua, että teet samat virheet. - En tee.
Meidän on oltava tuplasti parempia. Ei ole varaa virheisiin, Aaron.
Et ole yksi heistä.
Olet erityinen.
Älä unohda sitä.
Alkaa olla myöhä.
Auta minut ylös.
Oletko kunnossa?
Mitä nyt?
Vatsassani on ollut viiltävää kipua koko viikon.
- Kävitkö lääkärissä? - Kävin.
Se on kuulemma tyrä. Vanha jalkapallovamma.
Se pitää hoitaa.
Älä minusta huoli, papito. Mene nukkumaan.
Hyvä on.
Hyvää yötä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
"Yksikään mies ei voi pitkään
pitää yksiä kasvoja itselleen ja toisia väkijoukolle
hämmentymättä siitä, mikä voi olla totta."
Kenestä Hawthorne puhui?
Aaron?
Niin.
Hän puhuu...
PASTORISTA
Pastorista.
Kiitos, Shayanna.
Aaron, ole tarkkana.
Voiko Hernandez tulla mukaani?
- Hei, kamu. Siinähän sinä olet. - Hei.
Mitä jos... Tuletko sisään?
Mitä nyt?
DJ on tulossa. Hän selittää.
- DJ on UConnissa. - Aaron.
Onko isäni kunnossa?
Ole kiltti ja kerro.
Aaron, istu alas.
Hän sanoi menevänsä tyräleikkaukseen.
Hän sanoi, ettei se ole mitään.
- Eihän se ole mitään? - On parempi, jos...
Kertokaa, mistä on kyse.
Olemme kokoontuneet saattamaan Dennis Hernandezin haudan lepoon.
Dennis oli isä.
Hän teki väsymättä töitä tehdäkseen pojistaan mahtavia urheilijoita
ja vielä parempia nuoria miehiä.
Nyt meidän kaikkien on autettava Aaronia ja DJ:tä.
Tuemme heitä ja annamme heille rakkautta,
jotta he voivat kukoistaa ja jatkaa isänsä perintöä.
Minulla on viikonloppuna kaksi koripallo-ottelua.
He ymmärtävät, jos et pelaa.
Haluan vain, että kaikki palaa normaaliksi.
Kuulen yhä hänen äänensä päässäni.
- Voitko järkätä tätä minulle? - Joo.
Voin järkätä sinulle mitä vain haluat.
- Lopeta. - Mikä hätänä?
Ei mikään.
Minä... Minun pitää mennä.
Selvä.
En voi. Jos joku saa tietää...
- Kukaan ei saa tietää. - Olisin silloin kusessa. Et sinä.
Mitä tuo tarkoittaa?
Hei... jäbä?
- Ketään ei kiinnosta, mitä teet. - Älä ole mulkku.
Se on totta!
Kaikki katsovat minua.
- Ketkä? - Et tajua.
Minun pitää olla tuplasti parempi.
En voi olla hintti.
Hei, Jeff.
Hei, miten menee?
- Äitisi on... - Missä Tanya on?
Hän on kotona lasten kanssa.
- Äitisi tarvitsi apua... - Olet kotona.
Jeff toi vain ruokaostoksia.
- Niinkö? - Niin.
Mutta... minä lähden.
Voitte pitää pullon. Nähdään pian.
Niin.
Missä olet ollut?
Itse asiassa...
Hankin tämän.
MUISTOA KUNNIOITTAEN
Etkö pidä siitä?
Onko tämä uusi juttusi? Tatuoinnit?
Ei, minä vain...
Kaipaan häntä ja haluan, että hän on ylpeä.
- Mitä? - Ei mitään. Ei sillä ole väliä.
Ei, sano se. Sinä vihasit häntä.
- Voi luoja, Aaron. - Vihaat häntä. Myönnä se.
Tuntuu kuin riitelisin hänen kanssaan.
- Haluatko olla hän? - Haluan.
Miksi? Hän oli rikollinen ja talonmies.
- Anteeksi, osa-aikainen. - Voi luoja. Äiti.
Collegesta erottamisen jälkeen hän palasi ja jäi tänne.
Haluatko todella olla sellainen? Sinun ei tarvitse olla.
Sinulla on lahja, Aaron. Ei hänellä.
Ole iso tähti, kuten hän halusi sinun olevan.
Palaa suurena sankarina.
Osta minulle auto ja talo. Vie minut pois tästä perähikiästä.
Mutta sinun on tehtävä se omalla tavallasi. Ole oma itsesi.
No niin, vauhtia!
Kuntosali on tuolla.
Ehkä pidän tyttöjen juoksusta.
Ihanko totta? En tiennytkään.
On paljon, mitä et tiedä minusta.
Viikonloppuna on korismatsi.
Tule katsomaan.
Äiti on töissä. Minun pitää vahtia siskoani.
Entä kevättanssit?
Et vaikuta tanssijatyypiltä.
Minäkö?
Mitä tuo oli?
Mietin asiaa.
Älä viitsi. Älä esitä vaikeasti tavoiteltavaa.
Olen vaikeasti tavoiteltava.
Terri, senkin narttu!
Panet miestäni.
- Irti minusta! - Hän panee miestäni!
Oletko hullu?
Mitä hittoa höpiset?
- Luuletko olevasi jotain? - Olen kuumaa kamaa.
- Eivätkö nuo ole äitisi ja serkkusi? - Juokse vain pakoon.
- Jatka sitten vain kävelyäsi! - Haista paska!
Odota vain. Nähdään parkkipaikalla, ämmä!
Turpa kiinni.
- Onko se totta? - En selittele sinulle.
Älä kävele pois. Onko se totta? Äiti! Voi luoja.
Jos pyydät anteeksi häneltä, tapan sinut. Hän ei välitä muista kuin itsestään.
Tapahtuiko se ennen isää?
Maailma ei kohtele reilusti. Ymmärrätkö?
Siksi teen kaikkeni suojellakseni rakkaitani.
Tule tänne.
Hetkinen. Odota, odota.
Anteeksi, että jahtasin näin.
Hitto, että on kylmä.
Onko?
Tiedän vain, että Gainesvillessä on 23 astetta.
Steve Addazio Floridan yliopistosta.
Älä huoli, emme tee mitään väärää.
Niin. Tiedätkö, minä kyllä sitouduin jo UConniin.
Niin, kun olit 14.
- Voimmeko puhua jossain? - Kyllä. Tässä.
Kova, kuten mainostettiin.
Aaron, suoraan painosta.
Tämä on Rivals Hundred. Maan sadan parhaan lista.
Katso paras sisempi laitahyökkääjä. Sinua pidetään parhaana. Mekin pidämme.
Olisi kiva viedä sinut käymään.
- Floridaanko? - Tule katsomaan.
Näytämme paikkoja.
Vietä vähän aikaa valmentaja Meyerin kanssa. Mitä tiedät hänestä?
Olen nähnyt hänet TV:ssä.
Hän on paljon enemmän kuin vain valmentaja. Tule tapaamaan häntä.
Niin. Minä vain... Annoin jo lupauksen.
Aivan. UConn.
Hieno naisten koripallo-ohjelma.
Neljän vuoden jälkeen voit palata tänne
ja valita vakuutusalan tai kiinteistöalan työpaikan.
Jos pelaat UF:ssä, pääset töihin sinne, mihin sinut varataan.
Sitähän sinä haluat.
Pelata NFL:ssä?
Viime vuonna varattiin kahdeksan pelaajaa.
UF:ssä pelaat 91 000 ihmisen edessä joka viikonloppu
ja miljoonien edessä televisiossa.
Aaron, kamu.
Katso minua.
Olet erityinen.
Et taida tietää, miten erityinen olet.
Olet tehnyt kovasti töitä.
Olet itsellesi velkaa sen, että tulet katsomaan, mitä voimme tarjota.
FLORIDAN YLIOPISTO
- Haluatko nähdä pukuhuoneen paikkasi? - Paikkani...
Kuvittele tuhannet fanit kannustamassa sinua kuin valloittajasankaria.
Aloitetaan!
He treenaavat sisäiseen harjoitusotteluun. Se on iso juttu.
Tunnetko Tim Tebow'n?
- Heisman Trophy -ehdokkaan? - Oikein.
Hän heittäisi sinulle touchdown-syöttöjä.
Valmentaja.
- Aaron Hernandez Bristol Centralista. - Connecticutista.
Tiedän, kuka olet.
Näin, kun nappasit pallon yhdellä kädellä Merideniä vastaan.
Tykkään käyttää kahta, mutta joskus pitää improvisoida.
Väkeni sanoo, että olet lahjakkuus vertaansa vailla.
Tapaan paljon sellaisia.
Kerrohan, Aaron.
- Pidätkö jalkapallon pelaamisesta? - En ole muuta tehnytkään.
- En tiedä muusta. - Sitä on rakastettava ollakseen paras.
Ymmärtääkseni menetit hiljattain isäsi.
Kyllä, sir.
Menetin vanhemman sinun iässäsi.
Henkilön, joka tunsi minut parhaiten ja uskoi minuun eniten.
Siksi pidän joukkuettani perheenä
ja värvään nuoria miehiä, joihin uskon.
Jos uskon sinuun, voin kehittää sinua.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Uskon sinuun, poika.
Olisi hienoa valmentaa sinua.
- Kiitos, valmentaja. - Puhutaan pian.
Aloituskokous.
Aloitetaan!
Olen Aaron Hernandez. Minusta tulee Florida Gator.
Olen aina halunnut pelata huippukoulussa huippupoikia vastaan.
Isäni sanoi, että jos haluaa parhaaksi, on pelattavaparhaitavastaan.
En tiennytkään.
- Ettekö ole puheväleissä? - Puhumme, mutta...
Hän ei sanonut mitään. Vannon sen.
- Voin korjata tämän. - Toivottavasti.
Pidän sinusta, DJ.
Olet aloittava pelinrakentaja. Se on vaikeaa ilman huippulaitahyökkääjää.
Kiitos, valmentaja.
Asutko yhä serkkusi luona?
Asun.
Hän kuulemma tapailee Abby Singletonin isää.
Hän kai vapautui hyvän käytöksen ansiosta.
- Haloo? - Mitä nyt?
Ei ole huono juttu päästä pois tästä kaikesta.
Mennä kouluun.
Etkö kaipaisi minua?
En tippaakaan.
- Minun pitää käydä vessassa. - Selvä.
- Käyn nopeasti. - Hyvä on.
Aaron! Hei.
- Hei. Mitä hittoa teet täällä? - Olen soitellut kaksi päivää.
- Ajoin Storrsista etsimään sinua. - On ollut kiireitä.
Siltä kuulostaa. Menetkö Floridaan?
Entä sitten?
Tajuatko, miten tyhmältä näytän? Lupasit valmentaja Edsallille.
Muutin mieleni.
- Ei se käy. Mitä isä sanoisi? - Isä ei ole täällä.
- Tuoko on vastauksesi? - Niin.
Aaron.
Aaron, kuule.
Ole kiltti ja korjaa tämä. Onko selvä? Tarvitsen tätä.
- Tarvitsetko tätä? - Pelaa vain vuosi.
Sitten saat siirron minne haluat.
- Et välitä minusta. - Mitä?
Mikä hitto sinua vaivaa?
Suksi kuuseen täältä!
Hitto.
Odota.
- Hei! - Miten menee?
Miten menee?
- Hitto. Sinä tulit. - Niin.
- Onko tämä uusi kämppäsi? - On. Se on naiseni.
Tämä on kaverini Bo.
Bo Wallace.
Hän on hyvä tyyppi.
Hän auttoi minua selviämään vankilassa.
- Tervetuloa kotiin. - Kiitos.
Niin sitä pitää.
Kiitos.
Mitä hittoa hän tuijottaa?
Mitä hittoa hän haluaakaan katsoa. Tämä on serkkuni, Aaron.
- Se jalkapalloilijako? - Niin.
Voi hitsi.
Miten menee?
Charlie-poika.
Tämä on Bo.
Tästä pojasta tulee kuuluisa.
Olet Dennisin poika.
- Mikä tuo on? - Se nostaa fiilistä.
Ei, ei.
Puhun tuosta. Onko tuo koiran tassu?
Sanoit, että hän on ghetosta.
Niin on. Mutta hän on pehmeä.
- Mitä hittoa se tarkoittaa? - Ei mitään.
Tanya sanoi, että isäsi piti sinut kentällä, poissa kaduilta.
Se ei ole huono asia.
Sen nimi on Triple O.
Charlie, tässä on Doo-wop.
Davis Driven Bloods.
Miten sait sen palamaan noin?
Tällä.
Kun ammun tällä pari kertaa, piippu on hemmetin kuuma.
Saanko pitää sitä?
Saat. Tule tänne.
Hitto. Näytät ihan isältäsi.
Tunsitko hänet?
Kaikki tunsivat hänet ja sen, mitä hän teki
autossa, kun poliisia ammuttiin.
Hän ei vasikoinut. Hiton kova.
Kuningas, uskollinen.
Näytänkö yhä pehmeältä?
Aaron.
Apua. Aikalisä.
- Oletko kunnossa? - Antakaa hänelle tilaa.
- Saisimmeko tänne ensihoitajan? - Olen täällä.
No niin, Aaron. Voitko seurata valoa silmilläsi?
Sinulla on lievä aivotärähdys.
Anna tämän parantua.
- Entä jalkapallo? - Ei jalkapalloa.
Ei televisiota, lukemista, juomista tai tupakointia.
Vaikutukset voivat kestää kauan. Ota rauhallisesti.
Lääkäri on oikeassa.
Tule kotiin. Anna minun huolehtia sinusta.
- Se ei ole hänen kotinsa. - Oletko hänen äitinsä?
- Haluatko aloittaa nyt? - Häivy. Olen poikani kanssa.
Haluan tukkia turpasi!
- Hän on minun poikani. - Hei. Hei! Jestas.
Vain...
Ole kiltti.
Koska hän pyysi.
Voisitko...
Olen saanut tarpeekseni.
Se on niin noloa. Asutko sinä hänen luonaan?
Sekö on kiitos kaikesta tekemästäni?
Kenen hyväksi?
Olet tehnyt kaiken itsesi vuoksi.
- Te kaikki olette... - Miten voit sanoa noin?
Sain Martyn ostamaan sinulle isomman sängyn.
Muistatko? Olit liian iso sänkyysi.
Äiti, sinä petit isää. Oliko se minun takiani?
Niinkö se narttu sanoi? Se ei ole totta.
Vaikka olisikin, kuka voisi syyttää? Kokkasin ja siivosin teille kaikille.
Mitä sain kiitokseksi? En mitään.
Naimisissa kuninkaan kanssa, mutta ilman prinsessakohtelua.
- Lopeta. - Löysin jotain itselleni.
- Lopeta. - Hän ei vain hakannut sinua...
Käskin lopettaa!
Olet hänen poikansa.
Lääkärit haluavat, etten pelaa. Voitko uskoa?
Lääkärit eivät välitä sinusta paskaakaan.
He yrittävät vain pelastaa nahkansa.
Hän on oikeassa.
Jos jätät yhdenkin pelin väliin, näytät heikolta.
- He eivät saa luulla voittavansa sinua. - En jätä pelejä väliin.
Niin, veli. Tiedätkö miksi? Koska olet äijä.
Olet eläin. Tappaja.
Olet peto. Mikään ei voi pysäyttää sinua.
JOS NIIN TAPAHTUU, SE RIIPPUU MINUSTA
Milloin haluat hänet?
Tammikuussa.
Tammikuussa? Siihen on viisi viikkoa.
Se on uusi toimintatapamme.
Parhaat rekrytoinnit tulevat Gainesvilleen etuajassa.
Hän pääsee oppimaan hyökkäystä ja osallistuu kevättreeneihin.
Hän ei ole edes valmistunut.
Toivoin, että voisimme tehdä yhteistyötä, jotta hän valmistuisi etuajassa.
Arvostaisimme sitä.
- Ei pahalla, mutta hän ei ole valmis. - Neiti Hernandez, mitä mieltä olette?
Menetin hänet.
En hallitse häntä.
Hän ei ole akateemisesti valmis.
Meillä on hänelle hieno junior college -ohjelma.
Hänhän täytti juuri 17 vuotta.
Hän etsii yhä itseään. Hän ei vain menettänyt isäänsä.
Se tapahtui yllättäen. Jos joku nuori tarvitsee pari lisäkuukautta...
Miten aiot käyttää ne?
Voimme antaa Aaronin tarvitsemaa vakautta.
Ympäröimme hänet oikeilla ihmisillä. Pidämme hänet vakaana.
Siinä on järkeä.
Sanon vain, että anna hänen valmistua meillä.
Muotoilen asian toisin. Jos Aaron ei tule nyt,
hän vaarantaa mahdollisuutensa olla pelaaja, joka hän haluaa olla.
Me kaikki haluamme hänen olevan se pelaaja.
- Entä koulutus? - Hän lähtee.
Uskon valmentaja Meyeriin.
Huolehditko lapsestani?
Olen valmentanut monia poikia miehiksi. Teen saman Aaronille.
Mikä tuo uusi hiustyyli on?
Kävin Danburyssa isäni kanssa.
Värväydyin.
Aiotko merijalkaväkeen?
Sinähän pelkäät hämähäkkejä.
Mitä muutakaan tekisin?
Kukaan ei hakkaa oveani ja kysy pelaamaan.
Merijalkaväen sotilasta siistimpää ei olekaan.
Paitsi pelaaja.
Kuulin, että lähdet aikaisin Floridaan.
- Niin. - Milloin lähdet?
Nyt.
Mitä?
Halusin vain hyvästellä.
Uskomatonta.
Oletko valmis?
Olen valmis näyttämään, mihin pystyn.
Ensimmäisen kierroksen varaus. Pelaan sunnuntaisin.
Tee isäni ylpeäksi.
Kuulemma voin ehkä palata valmistujaisiin.
Se on siistiä.
Voit tulla käymään.
Voisimme mennä peliin tai jotain.
Niin. Ehkä.
Ehkä?
Tarkoitan, että...
Tiedäthän, että meidän pitää aikuistua?
Emme voi jatkaa niitä juttuja.
- Mitä juttuja? - Älä viitsi.
Olen tosissani.
Sinun on ryhdistäydyttävä. Se ei tule olemaan samanlaista kuin täällä.
Ei se mitään. Olen valmentaja Meyerin poika. Ei hätää.
Hän ei tunne sinua.
Minä tunnen.
Ajattelet liikaa.
Tule tänne. Tule.
Tuota minä tarkoitan.
Älä aiheuta ongelmia.
Minäkö? Ongelmia?
Pärjään kyllä.
- Lentokentällekö? - Kyllä.
Jos niin tapahtuu?
Keskity. Anna kuulua.
Jos niin tapahtuu!
Se riippuu minusta.