Sherrod.
Guarda quei tizi.
Con tutte le passere che ci sono qui, ti preoccupi di qualche fan?
No, credo siano sbirri.
- Cosa? - Credo siano sbirri.
- Sbirri? - Ma sei cretino? Polizia di Boston.
Fra.
I poliziotti di Boston non vengono in uno strip club in Florida per spiarti.
- Capito? Rilassati. - Non dirmi di rilassarmi.
- Va bene. Ok.
Me ne vado.
- Dai, amico. Ehi, Aaron. - Paghi tu, qua?
Ho detto andiamo.
Sei fumato.
- No. - Nessuno sa di Boston.
- Tu sì. - Io conosco tutti i tuoi segreti.
Tutto il tempo passato insieme, tutte le stronzate che ti ho visto fare.
Cazzo, quando mai ho aperto bocca?
- Stai parlando con me, amico. - Ok. Ok.
- Ok? - Sì.
- Senti, fratello, devi solo calmarti. - Ok.
È tutto a posto, amico.
È tutto a posto.
Che ca...
Un individuo che ha ispirato i giovani di oggi
a diventare i grandi vincitori di domani.
Il vincitore del premio Pop Warner per l'ispirazione ai giovani, edizione 2013,
è la star dei Patriots, Aaron Hernandez.
So che tuo padre è stato un grande modello per te.
Cosa direbbe in una serata così?
Oh, sarebbe fuori di sé.
Sai, questo è tutto ciò che ha sempre desiderato.
Per me, voglio dire.
E congratulazioni per il tuo nuovo contratto da 40 milioni di dollari.
Pazzesco, vero?
Sono davvero grato al signor Kraft e...
Scusa.
Non vedo l'ora di tornare ad allenarmi.
Io... Devo rispondere. Scusate. Grazie, ragazzi.
Figlio di puttana. Ci sei?
Ti sento respirare.
Ciao, amico. Come...
Come butta?
Mi hai sparato in un occhio, ecco come butta.
Ma non sei neanche capace di uccidere. Dovevi assicurarti che fossi morto.
- Non so di che parli, amico. - Sono vivo.
Sono vivo, e ora vengo a farti il culo.
È una faccenda tra me e te.
Mi hai sentito, figlio di puttana? Sei un uomo morto.
- Non fatevi prendere. - È dietro di noi. Dai!
- Ti ho quasi preso. - Mai, fra.
Che corsa.
- Mai stato così veloce. Ottimo lavoro. - Grazie, papà.
Va bene. 30 secondi e si riparte.
Non stare in posa come un frocio.
- Hai lasciato vincere tuo fratello? - No.
So che gli vuoi bene.
Ma se mostri questo lato di te, nessuno ti rispetterà mai.
Devi essere un vero uomo. Hai capito?
Sì?
Ok. Cinque secondi, in fila.
- Il mio destino? - Me lo creo da solo.
- Il mio destino? - Me lo creo da solo!
Via!
Aaron. DJ. Cena.
Non so. Sei tu che l'hai sposato.
Devo andare. Richiamami, se puoi.
È il mio posto, testa di cazzo. Dai.
Vuoi farmi spostare?
- È il mio posto. - Basta.
Fammi spostare. Vai. Avanti.
Ragazzi. Smettetela.
- Forza, fallo. - Basta, per favore!
- Come butta? - Ehi.
Con chi parlavi fuori, papà?
Non preoccuparti.
DJ, fai una mischia, questo weekend, eh?
Sì, venite?
Vorrei, ma Aaron gioca contro il Midland.
Hanno un ottimo schema front seven, ma non fermerà questo ragazzo.
Non credi abbia il diritto di saperlo?
- Sapere cosa? - Con chi parlavi là fuori.
So che vuoi controllare tutto, ma... credo che gli farebbe piacere.
Ecco il tuo problema. Devi smettere di pensare.
È il suo futuro. Perché ti comporti come se fosse una minaccia?
Che minaccia? Non sa di che diavolo sta parlando.
Lui non sa di cosa parla. Non ho mai visto un reclutatore venire da te.
- Un reclutatore? - No.
- Lo sapevo. Da dove? - Da nessuna parte.
- Erano in quattro, del Notre Dame. - Notre Dame?
- Porca puttana! - Yo!
Hanno la statua del Gesù del Touchdown e i caschi d'oro.
Dimentica quei dannati caschi. Andrà dove gioca suo fratello.
Dove giocavo io.
Non m'importa se è Notre Dame, Michigan o il cazzo di USC.
Se arriva un altro reclutatore, cosa gli dici?
- Che vado alla UConn. - La UConn. Cazzo, sì. La UConn. Esatto.
Che male può fare andare a trovarli?
- È un viaggio gratis a South Bend. - No.
È Notre Dame. È una scuola cattolica, papà.
Non m'importa.
Ai reclutatori non importa di te. Cercano solo di conquistarti.
Appena arrivi lì, troverai altri cinque in lizza per il ruolo.
Alla UConn, sei titolare da quattro anni. DJ ti lancerà la palla.
Esatto.
- È qua vicino. Ti terrò d'occhio. - Perché devi tenermi d'occhio?
Perché si è rovinato la vita, alla tua età,
- e non vuole che capiti a te. - Non farò casini.
Lo so.
È solo che...
Io e te siamo fatti della stessa pasta.
E c'è lei, con la sua fedina penale.
Ma sei fuori? Tu sei stato espulso per una rapina in banca.
Non è vero! Te lo dico un'ultima volta, Terri.
Smettila di prendermi per il culo.
Che facciamo qui? Questa è una buona cosa.
Io giocavo il sabato. Anche DJ gioca il sabato.
Tu invece, ti guarderemo giocare di domenica.
Sai quant'è importante? È la cosa più importante del mondo.
L'NFL ha un giorno tutto per sé. Rubato alla chiesa, a Dio.
Quando giocavo a football, era solo un gioco.
Ma ora... è tutto.
Pensaci.
Ogni domenica, ogni stadio, ogni casa, ogni finestra d'America...
Lo guardano tutti.
I giocatori sono degli dèi. Gladiatori. Ovunque vadano, la gente li guarda.
Sono ricchi. Sono famosi.
E la cosa più importante?
Sono uomini.
E i migliori?
Diventano eroi. Vengono ricordati per sempre.
È quello che sarai tu.
Capisci perché voglio che tu vada alla UConn?
Notre Dame è migliore.
Che cazzo di problemi hai?
- Continui a prendermi per il culo! - Un vero duro.
Sei un pezzo di merda!
Stai dando il buon esempio.
- Adesso pulisci! - Mamma, no. Tranquilla.
Va bene. Andrò alla UConn.
Certo. Vai pure. Fa' quello che devi fare. Difendilo.
Mamma.
Cazzo. Mi spiace tu abbia visto questa scena. È solo che...
Mi fa innervosire, sai?
- Ti fidi di me? - Sì. Sì, certo che mi fido.
Non sei nato in quel corpo a caso.
Al momento giusto, renderai orgogliosa questa famiglia.
E questa città.
E soprattutto, il nome degli Hernandez.
Capito?
Formazione destra. Due 33, via.
- All'uno. Pronti? - Break!
Pronti. Via!
- Reggie! - Apri!
Pronti? Attenti! Via!
Via, via!
Evvai!
Sì, baby, sì!
Fantastico! Andiamo!
- Sì, baby. - Sì, baby.
Porca puttana. Sei una cazzo di star!
Calmati, lo romperai.
Ma dai. Guarda questo ragazzo.
Aaron, dov'è mamma? L'ho persa.
È uscita con Jeff per una sigaretta.
Allora, volete venire da me?
- Ci sarà la solita gente. - Sì.
No, non fa per te.
Vi raggiungo dopo.
Tutta la squadra va al ristorante.
Ok. Ok. Va bene, ci vediamo.
Divertiti.
Non devi preoccuparti troppo per lui. È un bravo ragazzo.
Non so che cosa sia.
RISTORANTE PASTICCERIA BAR
Vai!
- Vai! - Vedo ancora il panino!
- Vai! - Sì, ce l'ha fatta!
- Spostati, cazzo. Mi stai davanti. - Costringimi.
Ti faccio il culo davanti a tutti?
- Tu e quanti amici? - Non ho bisogno di amici.
E va bene.
Aaron, dai.
Non ho finito!
Tirami su.
Zitto. Vuoi farti beccare?
Amico!
Svitato del cazzo.
Tranqui.
Smettila.
- Ok, andiamo. - No. No, fratello. Dai. Aspetta.
Che hai fatto stasera?
Ti ho fatto una domanda.
Te l'ho detto. Sono andato al ristorante.
Ti hanno visto.
Ero da Tanya a giocare a carte.
Mi chiama Richard Hanford, della stazione mobile.
Ha detto di averti visto.
Ballavi su un'auto parcheggiata.
Oh, sì.
Ah, sì? A quanto pare, hai ammaccato il tetto.
- Il proprietario vuole sporgere denuncia. - Mi dispiace.
Sì, hanno messo su 50 Cent, Just a Lil Bit.
- Mi piace quella canzone. - Lo trovi divertente?
Lo trovi divertente? Ti faccio sputare i denti.
Non ero solo io. Eravamo in tanti.
Hanno visto solo te. Sei più grosso. Sei più marrone. E ti conoscono.
Ovunque tu vada, ti tengono d'occhio.
Siediti.
Siediti, non ti farò del male.
Vediamo i piedi.
I piedi mi uccidevano, dopo le partite.
Alla tua età, ero l'unico portoricano in città.
Sai quanto era dura?
Ero pieno di risentimento. Ho fatto cose che non avrei dovuto.
Sai cosa mi ha raddrizzato?
Tu. E DJ.
Diventare padre.
- Non devi fare i miei stessi errori. - Non li farò.
Dobbiamo lavorare il doppio per avere la metà. Non puoi sbagliare, Aaron.
Non sei uno di loro.
Tu sei speciale.
Non dimenticarlo mai.
È tardi.
Aiutami ad alzarmi.
Ehi, stai bene?
Cos'hai?
Un dolore lancinante allo stomaco da una settimana.
- Sei stato dal dottore? - Sì. Sì.
Dice che è un'ernia, un vecchio infortunio di football.
Devo farmi curare. Non preoccuparti per me, papito. Va' a letto.
Ok.
Buonanotte.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
"Nessun uomo, a lungo andare,
può mostrare una faccia a se stesso e un'altra alla moltitudine
senza alla fine confondersi su quale sia la verità".
Di chi stava parlando Hawthorne? Aaron.
Sì.
Sta parlando del...
MINISTRO
Il ministro.
Grazie, Shayanna.
Aaron, sta' attento, per favore.
Il signor Hernandez può venire con me?
- Ehi, amico. Eccoti. - Salve.
Perché non... ti accomodi?
- Che succede? - DJ sta arrivando. Ti spiegherà tutto.
- DJ è alla UConn. - Aaron.
Mio padre sta bene?
Per favore.
- Aaron, siediti. - Doveva operarsi per un'ernia.
Un'operazione da niente.
- Non è grave, vero? - È meglio se DJ...
Ditemi cosa sta succedendo.
Siamo qui riuniti oggi per dire addio a Dennis Hernandez.
Dennis era un padre.
Ha lavorato senza sosta per trasformare i figli in grandi atleti
e ragazzi ancora migliori.
Ora spetta a noi, a tutti noi, aiutare Aaron e DJ.
Sostenerli e dar loro l'amore di cui hanno bisogno
perché possano crescere e portare avanti l'eredità del padre.
Ho due partite questo weekend.
Capiranno, se non giochi.
Voglio solo che tutto torni alla normalità.
Sento ancora la sua voce, nella testa.
- Puoi darmi un po' di questa merda? - Sì. Ti do tutto quello che vuoi.
- Fermo, fermo. - Che c'è?
Niente.
Io... devo andare.
- Ok. - Non posso. Se qualcuno lo scopre...
- Non lo scoprirà nessuno. - Fotteranno me. Non te.
Ehi, che significa?
Yo! Amico!
- Non frega a nessuno cosa fai tu. - Non fare lo stronzo.
È così! Tutti guardano me!
- Tutti chi? - Tu non capisci!
Devo essere il doppio più bravo.
Non posso essere frocio.
- Oh, ehi, Jeff. - Come butta, amico?
- Tua mamma è... - Dov'è Tanya?
A casa con i bambini.
- Tua madre aveva bisogno di aiuto con... - Sei a casa.
Jeff è venuto a portare la spesa.
- Ah, sì? - Sì.
Ora... me ne vado.
Tenete pure la bottiglia e... Ci vediamo presto, eh?
Sì.
Dove sei stato?
In realtà...
Mi sono fatto questo.
IN MEMORIA
Non ti piace?
È la tua nuova passione? I tatuaggi?
No, è solo che...
Lui mi manca, e voglio che sia fiero di me.
- Che c'è? - Niente. Non importa.
No, dillo. Tu lo odiavi.
- Mio Dio, Aaron. - Lo odi. Ammettilo.
Mi sembra di litigare con lui.
- Vuoi essere come lui? - Sì.
Perché? Era un criminale. E un custode.
- Anzi, un custode part-time. - Mio Dio.
È stato espulso, è tornato qui e non ha mai lasciato questa città.
È quello che vuoi fare anche tu? Non sei obbligato.
Tu hai un dono, Aaron. Lui no.
Vai e diventa la grande star che voleva tu fossi.
Torna da eroe.
Comprami un'auto e una casa. Portami via da questo buco.
Ma devi farlo a modo tuo.
Devi essere te stesso.
Forza! Spingi!
La sala pesi è di là.
Magari amo l'atletica femminile.
Oh, davvero? Non lo sapevo.
Ci sono molte cose che non sai di me.
Ho una partita di basket questo weekend. Vieni a vedermi.
Mia madre lavora e io devo badare a mia sorella.
E il ballo di primavera?
- Non sembri il tipo che balla. - Io?
Quello cosa sarebbe?
Ci penserò su.
Ma dai. Non fare la difficile.
Ma lo sono.
Terri, brutta stronza! Ti scopi mio marito.
- Lasciami stare! - Si scopa mio marito!
Ma sei pazza? Di che cazzo parli?
- Credi di essere forte? - Sì, sono forte.
- Non sono tua madre e tua cugina? - Oh, sì, scappa.
- Fanculo, stronza! Vattene! - Vaffanculo!
Aspetta! Ci vediamo al parcheggio, stronza!
Fottiti! Chiudi quella cazzo di bocca!
Ehi, è vero?
- Non devo giustificarmi. - È vero?
- Non andartene. È vero? - Lasciami!
Mamma! Dio...
Scusati con lei e ti ammazzo.
A lei non importa di te o di nessuno. Pensa solo a se stessa.
È iniziata quando c'era ancora papà?
Il mondo non ti tratta bene. Capisci?
Così faccio di tutto per proteggere le persone che amo. Vieni qui.
Ehi, ehi! Aspetta. Scusa se ti ho inseguito così.
- Cazzo se fa freddo. - Dici?
Oggi a Gainesville ci sono 23 gradi.
Steve Addazio, università della Florida.
Tranquillo, non facciamo niente di male.
Sai, mi sono già impegnato con la UConn.
Sì, quando avevi 14 anni.
- C'è un posto dove possiamo parlare? - Sì, qui.
Sei duro come dicono.
Aaron. Fresco di stampa.
Rivals Hundred. I primi cento del paese. Guarda chi è alla pari al numero uno.
Pensano che tu sia il migliore. Anche noi. Mi piacerebbe portarti da noi.
- In Florida? - Vieni a vedere.
Ti facciamo fare un giro. Conosci il coach Meyer.
Cosa sai di lui?
L'ho visto in TV.
Aaron, questo tipo è molto più di un coach.
- Vieni a conoscerlo. - Sì. Sai, io...
- Ho già fatto una promessa. - Già. La UConn.
Ottimo programma di basket femminile.
E dopo quattro anni, potrai tornare qui
e lavorare nelle assicurazioni, o magari nel mercato immobiliare.
Ma fidati, se giochi per la UF, lavorerai dove ti selezioneranno.
È quello che vuoi, no? Giocare nell'NFL?
Otto giocatori selezionati solo l'anno scorso.
Giocherai ogni weekend davanti a 91.000 persone
e milioni di altre in TV.
Aaron, amico. Guardami.
Tu sei speciale.
Forse non sai quanto sei speciale. Hai lavorato sodo.
Lo devi a te stesso di venire a vedere cosa ti offriamo.
UNIVERSITÀ DELLA FLORIDA
PREPARATI PER L'NFL LA SEC E IL CAMPIONATO NAZIONALE
- Vuoi vedere il tuo armadietto? - Il mio...
Immagina migliaia di fan che tifano per te come un eroe conquistatore.
Break!
Si allenano per la primaverile. È una partita importante.
Conosci Tim Tebow?
- Candidato al Trofeo Heisman? - Esatto.
Ti lancerebbe dei passaggi da touchdown.
Coach.
- Aaron Hernandez, del Bristol Central. - Connecticut. So chi sei.
Ti ho visto afferrare con una mano contro il Meriden, al secondo anno.
Preferisco usarne due, ma a volte bisogna improvvisare.
Dicono che sei un candidato imperdibile. Ne incontro parecchi.
Dimmi una cosa, Aaron. Ami giocare a football?
È tutto ciò che ho sempre fatto. È tutto ciò che conosco.
Devi amarlo per essere il migliore.
So che hai perso tuo padre di recente.
- Sì, signore. - Ho perso un genitore alla tua età.
La persona che mi conosceva meglio e che credeva in me.
Per questo vedo la mia squadra come una famiglia
e recluto giovani in cui credo.
Se credo in te, posso farti crescere.
Capisci?
Sì.
Credo in te, figliolo.
Sarebbe un piacere allenarti.
- Grazie, coach. - A presto.
A raccolta!
Break!
Mi chiamo Aaron Hernandez e sarò un Florida Gator.
Ho sempre voluto giocare in una scuola top contro i migliori.
Mio padre diceva che per essere il migliore devi giocare contro i migliori.
Non ne avevo idea.
- Non parlate? - No, parliamo, ma...
Non ha detto niente. Lo giuro.
- Sistemerò tutto. - Lo spero proprio. Mi piaci, DJ.
Ma sarà dura averti come quarterback senza un attaccante a cinque stelle.
Grazie, coach.
- Dormi ancora da tua cugina? - Sì, abito lì.
Ho sentito che frequenta il padre di Abby Singleton.
- Sarà uscito per buona condotta. - Già.
- Buongiorno? - Sì, che c'è?
Dico solo che non è male allontanarsi da tutto questo.
Andare a scuola.
Non ti mancherei?
Neanche un po'.
- Devo andare in bagno. - Ok.
- Torno subito. - Ok.
Aaron. Ehi.
- Che diavolo ci fai qui? - Sono due giorni che ti chiamo.
- Sono venuto da Storrs a cercarti. - Sì, ho avuto da fare.
Si vede. Vai in Florida?
E allora?
Sai che brutta figura mi fai fare?
- Hai fatto una promessa a Edsall. - Ho cambiato idea.
- Non puoi. Cosa direbbe papà? - Papà non c'è.
- È la tua risposta? - Sì.
Aaron. Aaron, ascolta.
Ti prego, fa' la cosa giusta. Ok? Ne ho bisogno.
- Tu ne hai bisogno? - Finisci almeno l'anno.
Poi trasferisciti dove vuoi.
- Amico, non ti importa di me. - Cosa?
- Ma che diavolo ti prende? - Cazzo, vattene da qui!
Cavolo.
Aspetta, amico.
- Yo! - Come butta, bello?
Come butta, grand'uomo?
- Cavoli, fra. Sei venuto. - Sì, amico.
- È la tua nuova casa? - Sì. È della mia donna.
Lui è Bo. Bo Wallace. È una brava persona.
Mi ha fatto rigare dritto per due anni.
- Cavolo. Bentornato. - Grazie.
Così si fa.
Grazie.
Che cazzo guarda?
Guarda dove cazzo vuole. Lui è mio cugino, Aaron.
- Il giocatore di football? - Sì.
Oh, cavolo! Come butta, bello?
Charlie Boy. Lui è Bo.
- Questo ragazzo diventerà famoso. - Sei il figlio di Dennis.
- Che cos'è? - Aumenta l'effetto.
No, no. Parlo di quello. La zampa di un cane?
- Non hai detto che era del quartiere? - Sì, amico.
Ma è uno molle.
- E questo che cazzo significa? - Niente, amico.
Tanya dice che tuo padre ti ha tenuto sul campo e lontano dalle strade.
Non è una brutta cosa.
Si chiama Triplo O.
Il nostro Charlie Boy è un Doo-wop.
I Bloods di Davis Drive.
- Come fai a bruciarla così? - Con questa ragazzaccia.
Se la usi un paio di volte, la canna scotta di brutto.
Me la fai tenere?
Sì, bello. Vieni qui.
- Cavolo, sei identico a tuo padre. - Lo conoscevi?
Tutti sanno cos'ha fatto
in quell'auto quando hanno sparato al poliziotto.
Non ha fatto la spia. Tipo tosto, cazzo. Un vero re, leale.
Ti sembro ancora molle?
Aaron.
Aiuto. Time out!
- Stai bene? - State indietro.
Stai bene, ora?
- Chiamate un medico! - Sono qui.
Ok, Aaron. Segui la luce con gli occhi.
Hai una commozione cerebrale di primo grado. Serve tempo per guarire.
- E il football? - Niente football.
Niente TV, niente libri, alcol o fumo.
Possono esserci danni permanenti se non ci vai piano.
Il dottore ha ragione. Torna a casa. Mi prenderò cura di te.
- Non è casa sua. - Chi cazzo sei, sua madre?
- Vuoi cominciare? - Vattene, così sto con mio figlio.
Ti chiudo la bocca!
- È mio figlio, stronza. - Ehi, ehi, ehi! Cavolo.
Insomma...
Per favore.
Perché me l'ha chiesto lui.
Potresti...
Ne ho avuto abbastanza. È così imbarazzante.
Tu che vivi a casa sua?
È così che mi ringrazi, dopo quello che ho fatto?
Fatto per chi? Ciò che hai fatto l'hai fatto per te.
- Siete tutti... - Come puoi dire così?
Ho scommesso, per comprarti un letto più grande.
- Eri troppo grande per il letto. - Mamma, hai tradito papà. Per me?
Ti ha detto così, quella stronza? Non è vero.
E poi, chi potrebbe biasimarmi? Ho cucinato e pulito per tutti voi.
E che ringraziamento ho ricevuto? Niente.
Ero sposata col re e nessuno mi trattava come una principessa.
Ho trovato qualcosa per me.
- Basta. - Ti ha pestato a sangue.
Ho detto basta!
Sei suo figlio.
I dottori vogliono che stia fermo. Ci credi?
Ai dottori non frega un cazzo di te. Vogliono solo pararsi il culo.
Bro, ha ragione. Se non giochi una partita, sembrerai debole.
Non devono pensare di poterti battere.
- Non mi fermo. - Esatto.
Sì, fra. Sai perché? Perché sei un grande.
Sei un animale, bro. Un dannato killer.
Sei una bestia. Niente può fermarti.
IL MIO DESTINO ME LO CREO DA SOLO
- Quando lo volete? - A gennaio.
Questo gennaio? È tra cinque settimane.
Abbiamo un nuovo modo di lavorare. Mandiamo subito i migliori a Gainesville.
Imparerà ad attaccare e parteciperà agli allenamenti.
Non si è neanche diplomato.
Beh, speravo potessimo lavorare tutti insieme per farlo diplomare in anticipo.
- Lo apprezzeremmo molto. - Senza offesa, coach, non è pronto.
Signora Hernandez, cosa ne pensa?
Io... l'ho perso. Non riesco a controllarlo.
Dal punto di vista scolastico, non è preparato.
Abbiamo un ottimo programma per fargli ottenere crediti extra.
Ha appena compiuto 17 anni, no? È ancora in cerca di se stesso.
Ha perso il padre, da un giorno all'altro.
Ha bisogno di qualche mese per cucinarsi...
E voi come pensate di cucinarlo?
Perché noi possiamo dargli la stabilità di cui ha bisogno.
Starà con le persone giuste. Gli terremo la testa a posto.
Ha senso.
Dico solo, lasciate che finisca qui, che si diplomi con noi.
Mettiamola in un altro modo. Se Aaron non viene ora,
rischia di perdere l'occasione di diventare un grande giocatore.
Il giocatore che vogliamo diventi.
- E la sua istruzione? - Ci andrà.
Ho fiducia nel coach Meyer.
Si prenderà cura del mio bambino?
Ho addestrato molti ragazzi a diventare uomini, signora Hernandez.
Farò lo stesso per Aaron.
Cos'è questo taglio di capelli?
Sono andato a Danbury col mio vecchio. Mi sono arruolato.
Diventerai un marine? Ma se hai paura dei ragni.
Che altro posso fare?
Nessuno mi recluterà per giocare a football.
- Niente è più figo di un marine. - A parte un giocatore.
Ho sentito che presto te ne andrai in Florida.
- Già. - Quando parti?
- Ora. - Aspetta, cosa?
Ero giusto passato a salutarti.
Non posso crederci.
Sei pronto?
Pronto a spaccare.
Selezionato al primo round, giocherò la domenica,
renderò orgoglioso mio padre.
Forse potrò tornare qui a diplomarmi.
Quindi... è fico.
Puoi venire a trovarmi. Magari ci vediamo una partita.
Sì.
Sì, forse.
Forse?
Insomma...
Dobbiamo crescere, no?
Non potrai più fare certe cose là.
- Quali cose? - Dai, su.
Sul serio. Devi rigare dritto.
Ok? Non sarà più come qua.
Tranquillo. Sono il pupillo di Meyer. Tutto a posto.
Lui non ti conosce.
Io sì.
Cavoli. Tu pensi troppo.
Vieni qua. Dai.
È di questo che parlo!
- Non creare problemi. - Chi, io? Problemi?
Me la caverò, bello.
- All'aeroporto? - Sì, signore.
Il mio destino?
Concentrati. Fammi sentire.
Il mio destino?
Me lo creo da solo.