1996 BRISTOL, CONNECTICUT
Touchdown, Patriots!
DJ Hernandez!
Fünftes Spiel und ein neuer Rekord!
Wo ist Aaron?
Aaron?
Wir fangen ein neues Spiel an.
Aaron, wo bist du?
Aaron, bist du da drin?
Hi, DJ.
Onkel Bobby?
Das war Aarons Geburtstagsgeld.
Aaron?
Hör mal, Aaron.
Du kannst doch hin, wo du willst.
San Diego. San Francisco. Dallas.
Wo willst du spielen? Wir schicken dich hin.
Geht das wirklich?
Yo, ist das eine Schnecke?
Das ist echt so gut.
Oh mein Gott!
Du bist bei den ersten 20.
- Ersten 10. - Ersten Fünf.
Hörst du das, Deej?
Erste fünf.
Hör zu, ich bin schon lange Agent.
Du kommst gleich in der ersten Runde rein.
Wir wollen aber realistisch bleiben, ja?
Spielst du auch?
Nein. Er ist nur hier als Spielverderber.
Keine Chance, Baby.
Wer ist dieser Typ?
Ja, wer bist du? Komm, mach dich locker, Deej.
Oh mein Gott!
Ihr verarscht mich doch.
DJ, siehst du das?
Sieh dir das an.
Total verrückt. Yo, das ist der Junge.
Bro, aufstehen.
Er ist in fünf Minuten da.
Ich gehe nicht.
Oh doch.
Der Typ soll zu den Besten zählen.
Sagt wer? Deine UConn-Freunde?
Zumindest besteht deine Zukunft nicht nur aus Titten im Gesicht.
Ich mag Titten im Gesicht.
Was kümmert dich überhaupt, wo ich hingehe?
Dad hätte gewollt,
dass du zu jemandem gehst, dem wir vertrauen.
Zieh dich an.
Nein. Trag du doch Krawatte, wenn du einen Agenten hast.
Schön, nach Boston zu kommen.
In Boston haben wir in den '90ern unsere Agentur eröffnet.
Und wo sind Sie jetzt?
Wir sind in Südkalifornien.
Wenn unsere Klienten in die Liga kommen, ist das oft ihr erster Job.
Wir sorgen also für alles,
damit sie sich ganz auf ihre Karriere als Profisportler konzentrieren können.
Gut, denn Aaron kann sich nicht selbst versorgen.
Ma.
Um welche Dinge würden Sie sich denn kümmern?
Kontoführung, Hypotheken, Steuern.
Wir stellen eine möblierte Wohnung mit Haushälterin.
Geht das auch für Mütter?
Hören Sie, Mr. Murphy.
Ich habe mich bereits entschieden.
Aaron.
Nein, ist schon ok.
Du bist ehrlich. Danke.
Wirklich.
Na gut.
Nur so aus Neugierde.
Der andere Agent. Wo ordnet der dich ein?
Erste Runde. Wahrscheinlich erste 10.
Verstehe.
Glauben Sie das nicht?
Nein, glaube ich nicht.
Du bist ein Erstrundentalent,
aber die Teams werden andere Bedenken haben.
Das hat noch nie jemand gesagt.
Nun, man sagte dir eben nicht die Wahrheit.
Kein Erstrundentalent? Blödsinn.
Wieder nur so ein Wald- und Wiesen-Manager.
Stimmt aber, Mann. Aaron hat oft verbockt.
- Das müssen wir zugeben. -"Wir"?
"Wir" haben keine 12 Touchdowns erzielt.
Aaron ...
Es stimmt natürlich.
Nur Touchdowns sollten zählen.
Aber ...
Sagt dir der NFL Combine was?
Ja, da werden die Jungs in der Unterhose gewogen.
Nein, viel schlimmer.
Scouts von 32 Teams verfolgen dich. Mit dem Klemmbrett, auf dem sie jedes
kleinste Detail über dich vermerken.
Ok, das überstehst du.
Aber dann, die schriftlichen Prüfungen,
mentalen Bewertungen, Gespräche.
Hat das kein anderer Agent erwähnt?
Teams wollen Sicherheit.
Sie wollen wirklich wissen, was sie da kaufen.
Klar, der Wert eines Spielers kann blitzartig steigen oder fallen.
Da genügt bereits
ein Gerücht. Eine Lappalie.
Nichts bleibt verborgen.
Teams stochern rum, bis sie was finden,
das nicht mal deine Familie weiß.
Und das wollen wir begrenzen.
Wir wollen dich wappnen, nach Indy bringen,
zum Combine, wo du die Scouts beeindrucken
und deren Ängste zerstreuen kannst.
Zwischen erster und dritter Runde liegen Millionen von Dollar.
Wie genau wollen Sie das kontrollieren?
Wir bringen Aaron zu uns nach Laguna.
Vier Wochen Vorbereitung mit Trainern.
Es ist heftig.
Aber der Draft ist der Gipfel all deiner harten Arbeit,
und den erstürmen wir.
Training in Laguna wäre schon cool.
Ja.
DJ, dann geh du doch mit.
Er braucht einen Erwachsenen.
Stimmt, das wäre toll.
Und ich kann ihm helfen, sich einzuleben und so weiter.
Ja, klar, wenn Aaron das will.
Also gut.
- Ja. - Wir machen das.
Wir machen es. Ja.
- Alles klar. - Alles klar.
LAGUNA HILLS, KALIFORNIEN
Hey.
Guter erster Tag, Aaron.
Ab in den Trainingsraum zum Dehnen.
Deej.
Hey.
Schaffst du noch mehr?
Klar, Bro.
Wie war das in meinem letzten Jahr gegen Westport?
Ace right 9-8-9.
Ja.
Dann zeig mal.
Alles klar. Fertig?
Hut.
- Touchdown! - Jawohl!
Hernandez an Hernandez!
Ja.
- Dad wäre stolz, Mann. - Ja.
Dad wäre stolz.
Ist jemand da?
- Hallo? - Ja, ich komme.
Sorry.
Erster Imbiss heute.
Kein Problem.
- Könnte ich ... - Dehnen?
- Ja. - Ja, klar doch.
Tight End, stimmt's? Aaron?
Ich habe deinen Arztbericht da.
Was steht drin?
Du bist kerngesund.
Hier, hüpf rauf.
Also, 860?
- Die Vorwahl für ... - Connecticut.
- Ja, dachte ich mir. - Ja.
- Ich bin aus Hartford. - Echt?
- Wirklich? Bristol. - Ja.
- Sag bloß. - Ja.
Und was führt dich her?
Schule.
USC.
Ich bin geblieben, weil die Leute hier einfach viel gechillter sind.
- Ja. - Connecticut fehlt mir nicht.
Nicht einmal Pucky der Wal?
Das Whaler-Maskottchen?
- Ja, stimmt, Pucky. - Ja.
Rutsch mal hoch.
Danke für den Anruf, Ma'am. Ok, wir sprechen uns.
Ja.
Sorry, Mr. Murphy.
Kein Problem. Was gibt's, DJ?
Also ...
Es ist ...
Hier mit Aaron zu trainieren, ist toll.
Es schien ja auch mal,
als käme ich in den Draft.
Ich dachte ... Viele gehen nach dem Draft ja in ein Team.
Vielleicht wissen Sie eines, das einen Quarterback fürs Training sucht?
Ja.
Ja, ich höre mal rum.
- Ja? Toll. - Ja.
Super. Danke.
Vielen Dank. Ich weiß, es zu schätzen.
Klar. Kein Problem.
DJ?
Weißt du, was toll wäre?
Mein gesamtes Team versucht, alles über Aaron herauszufinden.
Aber du kennst ihn am besten,
da wollte ich mal fragen.
Raucht Aaron gerne mal Gras?
Na ja, es ist Aaron, nicht?
Bedeutet?
Das müsste ich wissen, denn Leute rufen hier an.
Es kursieren Gerüchte, er hätte mehrere Drogentests nicht bestanden,
als er in Florida war?
- Ernsthaft? - Ja.
Mir scheint, Aaron feiert gerne, und das ist ja auch ok.
Aber er darf
nicht unkontrollierbar scheinen.
Nein, er ist in Ordnung. Wirklich.
- Ja? - Ja.
In der Endzone.
Interception!
Schon zum fünften Mal, ein Wurf von Tebow.
Was war da los?
Na, ist doch klar. Schwacher Wurf.
Falsch.
Dein Lauf ging zu tief.
Aber das stimmt gar nicht.
Ja, das ist egal.
Übst du Selbstkritik?
Gibst du lieber Mitspielern die Schuld?
Oder fragst du dich: "Was kann ich besser machen?"
Das nennt man lernfähig sein.
Treiben Sie Unzucht mit Rindern?
Unzucht?
Kühe vögeln.
Was?
Denken Sie daran, egal was man Sie fragt, bleiben Sie ergeben und ...
Entspannt.
Jedes Team hat 15 Minuten.
Sie fragen verrücktes Zeug, um Ihre Reaktion zu sehen.
Gerade du giltst ja als jähzornig.
Das ist doch Quatsch.
- Ja, genau, ist es. - Echt.
Aber man investiert potenziell Millionen von Dollar in dich.
Also, spiel mit.
- Nein, ich habe keinen Sex mit Tieren. - Ok.
Wer sind Carlos Ortiz und Bo Wallace?
Ortiz und Wallace. Wer ist das?
Freunde von zu Hause. Warum?
- Drogendealer? - Nein.
- Gangster, wie du? - Nein!
- Gang-Buddys? - Nein!
- Was soll das, hm? - Genau. Siehst du?
Siehst du, da ist die Wut.
- Was ist hier los? - Na, komm, Aaron!
Was zum ...
Komm, Mann. Heb's dir fürs Spiel auf.
Los!
Vier, fünf, acht.
Gut. Genau so muss er's nun beim Combine machen.
Sehr gut, Aaron.
Noch mal von vorn.
Hey, Mr. Murphy. War das nicht ein cooler Pass?
Na, und ob.
Gut machst du das.
Hey, nur ganz kurz. Da ist noch eine Sache.
Hast du eine Minute?
Also, dein Dad hatte ja ein paar Probleme.
Aber es scheint, deine Mutter auch?
Verhaftet beim Zocken?
Aber nie angeklagt.
Es war also nichts.
Verstehe. Na gut.
Sorry. Eins noch.
Ähm ... Wer ist Robert Valentine?
Der Bruder meiner Mutter.
Onkel Bobby. Warum?
Er saß im Knast. Hatte sich im Schulbus entblößt.
Stand er euch nahe?
Nein, definitiv nicht.
Gott sei Dank. Ist ja eine irre Familie.
Ich hätte vielleicht was für dich.
- Echt? - Ja.
Ein ehemaliger Klient. Er ist Quarterback-Trainer in Berlin.
Für das dortige NFL Europe Team.
Das Team sucht noch ein ehrgeiziges Mitglied.
Ich habe dich mal erwähnt.
Hey, Coach, ich könnte doch auch einem Team auf dem Spielfeld helfen.
Ganz ehrlich, DJ, das wäre ein steiniger Weg.
Aber das wäre eine zukunftsfähige Chance,
also überlege es dir.
Ok?
Aaron läuft noch mal.
Los!
Scheiße.
Ja.
Alles gut?
Was ist passiert?
Hab irgendwas gezerrt.
Ok. Auf den Bauch.
Im Grunde dachte ich, ok, er ist hier ...
Soll ich umschalten?
Nein. Man will ja wissen, wer der Vater ist, oder?
Ja, klar.
Ist bestimmt dieser Typ.
Schau dir doch die Nase an.
Echt. Verräterisch.
Ist es da?
Ok.
- Und hier? - Da nicht so.
Scheint nicht der Rücken. Dreh dich um.
Der Abduktor läuft zur Hüfte hoch.
Das kann in den Rücken ausstrahlen.
Ok.
Lass mich was versuchen.
Was ... Aaron. Hey. Aaron.
Hey.
- Hey. - Was?
Du musst dich nicht schämen deswegen. Ok?
Das Einzige, was zählt, ist, dass du wieder spielen kannst.
Ok?
Also, komm zurück auf die Liege.
Was hat Murphy gesagt?
Was meinst du?
Auf dem Feld. Ihr habt geflüstert.
- Nein, nichts. - Ach ja?
Wie kam er auf Bo und Carlos?
Weil er Leute hat, die dich ausschnüffeln.
Er weiß noch mehr.
Und du hilfst ihm auch noch.
- Gar nicht. - Dazu hab ich dich nicht hergebracht.
Das weiß ich doch.
Glaub mir.
Er hilft mir, einen Job zu finden, ok?
Darum ging es. Ein Trainerjob in Europa.
Echt jetzt?
Du wärst toll als Trainer.
Sehr lustig.
Murphy poliert wie wild dein Image, damit du sonntags spielen kannst.
Ich bin ein Leben lang clean und lande in Deutschland.
Kannst du das überhaupt schätzen?
NFL SCOUTING COMBINE INDIANAPOLIS, INDIANA
Mann, ich höre viel Gutes.
Anrufe von 20 Teams, die was von dir wollen.
Darunter die Ravens und die Chargers.
Beide brauchen Tight Ends. Die Bucs auch.
Vielleicht ja im Erstrundenpick?
So weit denken wir gar nicht, ok?
Der Draft ist nächsten Monat. Ok?
Jetzt müssen wir erst mal ihre Gier entfachen.
Diese Teams sollen nach dir lechzen.
Hey ...
Danke. Danke für alles. Das ist echt toll.
Ja.
- Ok. - Guter Junge.
So. Du meldest dich da drüben. Ich komme dann nach.
Ok.
- Ja. - Hey. Willkommen.
Lauf!
Noch drei, Baby, noch drei!
Noch eine!
Komm schon, Baby, komm, Baby!
Bewegung!
Lauf!
- Hau rein! - Komm schon, Baby, los!
Lauf!
Hemden aus, die Herren.
Jetzt weiß ich, warum das Sklavenmarkt heißt.
113 kg.
Tight End, 13.
Aaron Hernandez.
111 kg.
Für den Wonderlic-Test haben Sie genau 12 Minuten.
Beginnen Sie.
ANFANG 1. VERTRAUST DU ANDEREN? A) JA B) NEIN C) MANCHMAL
BIST DU GERN BEI DEINER FAMILIE? A) JA B) NEIN C) MANCHMAL
MAGST DU DICH SELBST? A) JA B) NEIN
MAGST DU DICH? A) JA B) NEIN
Erste Mahlzeit des Tages.
Ist zu viel los.
Vielen Dank, Scotty.
Na, lies erst mal.
- Oh, verdammt noch mal. - Ja.
Soziale Reife: 1 von 10. 1 von 10?
Was soll das heißen?
Ach ... All diese Tests sind Schwachsinn.
Natürlich ist er unreif. Er ist 20.
Er könnte gut werden.
Aber nicht bei euch?
Von der Liste gestrichen.
Ihr braucht einen Tight End.
Und wir nehmen einen. Mit weniger Risiko.
Hey, keine Sorge.
Es gibt noch 31 andere Teams.
Hey, krieg ich eine Dehnung?
Hey, Chris. Hast du kurz Zeit?
Danke, Mann.
Wie läuft's?
- Ja, er macht sich. - Oh ja.
Ok. Gut.
Er hat ein Problem. Ein paar Verletzungen.
Ich weiß nicht, ob er jetzt laufen kann.
Ok. Danke.
Gib uns eine Sekunde, ja? Danke.
Ja. Was ist?
Kleine Planänderung. Du läufst heute nicht.
- Was? - Ja.
- Es haut echt nicht hin. - Die müssen sehen, wie schnell ich bin.
Das wissen sie doch.
Die haben drei Jahre Spielvideos von dir in Florida.
- Wenn dein Rücken nicht top ist ... - Ist er.
Ok. Ich sage nur, wenn nicht ...
Wer redet so einen Scheiß? Du etwa?
- Was soll das? - Aaron, hey.
Die 40 sind das größte Event im Combine.
Bist du auch nur eine Millisekunde langsamer
als erwartet, ist das eine Katastrophe für uns, ok?
- Was anderes ist nicht drin. - Nein.
- Ok.
- Scheiß drauf. - Verdammt noch mal. Hey!
Hey, stopp!
- Was soll das Ganze? - Hey.
Die Wonderlic-Punktzahl hat nicht gereicht.
Tests verkacke ich immer.
Und das ist ok.
Aber Teams reden miteinander.
Ja. Ich muss laufen.
Physisch zweifelt keiner an dir, Aaron.
Aber an deiner Person.
An deinem Charakter.
Trainieren musst du nicht für die, sondern ihnen zeigen, dass du ein guter Kerl bist.
Du hattest es nicht leicht.
Aber du bist schlau.
Du bist witzig.
Ehrgeizig.
Du musst bei diesen Gesprächen einfach du selbst sein, ok?
Zeig diesen Leuten, wer du wirklich bist.
Der Rest regelt sich von selbst.
Ok?
Komm.
Aaron, wir sind so weit.
Ja? Ok.
Mr. Hernandez.
Sind Sie Schwarzer?
Nicht, dass ich wüsste.
- Sind Sie Mexikaner? - Nein, bin ich nicht.
Sind Sie Amerikaner?
Ich bin Puerto Ricaner und Amerikaner.
Puerto Ricaner?
Puerto Rico ist Amerika.
Und meine Mutter ist Italienerin, also kann ich kochen.
Farbe von Schokolade?
Ich denke mal, braun.
Sie sitzen im Bus bei 160 km/h.
Wo sitzen Sie?
Oh Mann, das ist ziemlich schnell.
Wahrscheinlich am Notausstieg.
- Wären Sie lieber ... - Katze oder Hund?
Ich denke, Hund. Hund, definitiv.
Glauben Sie an Gott?
Tue ich. Ich habe in Florida viel von meinem guten Freund Tim Tebow gelernt.
Ich fand einen neuen Weg.
Sie rauchen Marihuana?
Hab ich mal.
- Sind Sie drogensüchtig? - Nein.
- Wie oft fielen Sie bei Drogentests durch? - Dreimal.
Wie viele positive Drogentests?
Drei.
Aber das war damals im College. Jetzt bin ich clean. Ganz und gar.
Sollte ich Teil Ihrer Organisation werden dürfen,
können Sie mich jede Woche, jeden Tag auf Drogen testen.
Stimmt es, dass Ihre Mutter im Gefängnis saß?
Nein, Sir. Nein.
Man verhörte sie im Zusammenhang mit einem Glücksspielring. Es kam nicht zur Anklage.
Aber Ihr Vater schon.
Ja. Er hat einen Fehler gemacht.
Wollen Sie sein wie Ihr Vater?
Mein Vater starb, als ich 15 war.
Und mein Vater mochte alle gern,
aber mich ganz besonders,
und das war irgendwie seltsam für mich.
Ich sage also nicht, dass ich so sein will wie er,
aber ich will ihm Ehre machen.
Mir Ehre machen?
Machst du Witze?
Egal, was sie dir vorkauen.
Mir machst du nichts vor.
Ich weiß, was du bist.
Ich weiß, wer du bist.
Mein Sohn, die verdammte Schwuchtel.
Du ekelst mich an.
Sag es ihnen einfach.
Hör auf.
Das ist die einzige Frage, die zählt.
Hör auf damit.
Bist du 'ne Tunte?
Alles in Ordnung?
Alles ok?
Ja.
Ja. Entschuldigung. Ich ...
... war kurz woanders.
Ja, ich will einfach nur spielen.
Hey.
Ist ok. Wir sind Kollegen. Alles gut.
Was willst du hier?
Ich wollte sehen, wie es läuft.
Du scheinst so gereizt.
Ich hab ihnen echt nur die Wahrheit gesagt.
Es war nicht wegen dir.
Ich weiß.
Ist sicher ein Riesendruck. Ich könnte das nicht.
Ja.
Riecht, als wärst du grade am Chillen.
Rauchst du?
Manchmal. Im Moment aber nicht.
Wäre für dich auch besser.
Ändert auch nichts.
Was meinst du?
Ich habe heute verbockt.
Und zwar gründlich.
Ich werde im Draft so weit unten sein.
- Und gar nicht genommen. - Nein. Nie im Leben.
Ich habe so darauf geachtet ...
... verstehst du ...
das Richtige zu sagen ...
... korrekt zu bleiben, irgendwie...
Du musst dich denen nicht voll ergeben.
Ich habe es einfach so satt.
Tut mir leid.
Das war unprofessionell.
Willkommen zur ersten Runde des NFL Draft 2010.
Live aus der Radio City
- Music Hall in New York. - Ok, ich hab alle Drafts analysiert.
Es gibt vier logische Plätze.
- Cincy mit 21. - Deej, lass.
- Hör einfach zu. - Mann, hör auf.
Das ist total peinlich, Mann.
Das hat Ma angezettelt.
Wäre ich in der ersten Runde, wäre ich dort.
Alle freuen sich für dich, Bro.
Sei einfach glücklich.
Ok, Leute.
- Es geht los! - Guten Abend, Footballfans.
Bei der ersten Wahl im NFL Draft 2010
wählen die St. Louis Rams Sam Bradford, Quarterback, Oklahoma.
Pittsburgh Steelers wählen
- Maurkice Pouncey, Center, Florida. - Ja! Bro!
Im 25. Pick, wählen die Denver Broncos
Tim Tebow, Quarterback, Florida.
Blödsinn.
Und wer fing alle Pässe von Tebow?
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson, Demaryius Thomas, Tight End.
Jermaine Gresham, Oklahoma.
Ok, das war die erste Runde im Draft 2010.
Ein denkwürdiger Tag. Danke fürs Zuschauen.
Wir freuen uns wieder auf Sie, morgen Abend um 18:00 Uhr,
- zu Runde 2 und 3. - Hey, alles ok?
Ich kann's einfach nicht ertragen.
Ich kann nicht zu Hause sein. Die machen mich alle irre.
Verliere die Hoffnung nicht.
Ich höre Runde drei.
San Diego, vielleicht Denver, wieder zusammen mit Tebow.
Runde drei wäre schon ok.
Ok. Gut, ich rufe an, sobald ich was weiß.
Ja, alles klar.
Hey, ist das nicht Shayanna?
Was geht, Shay?
- Wie geht's? - Wir haben einen Promi im Gang 4.
Was machst du im Stop & Shop, Mr. NFL?
Brauche wohl bald einen Job.
Da höre ich was anderes.
Du bist jetzt Expertin?
Und hasst Football?
Stimmt, tue ich. Aber du weißt schon.
Ein paar von uns schauen die nächsten Runden bei Tanya an.
Komm doch auch.
Nein, ich muss eine Arbeit schreiben.
Eine Arbeit? Oh, auf welcher Schule bist du?
Tunxis Community. Also, na ja, nur Teilzeit.
Hey, das ist cool.
Na ja, wir sollten uns mal treffen.
Wozu, Aaron?
Du bist bald ein Star und wirst in LA oder Miami oder so was leben.
Und das ist toll.
Ich bleib hier ...
... und schaue zu.
"Ich bleib hier" ...
Willkommen in der Radio City Music Hall, zu Tag zwei des NFL Draft 2010.
Bei der 42. Wahl des NFL Draft 2010
wählen die New England Patriots
Tight End Rob Gronkowski,
Arizona.
- Nein. Nächster. - Beziehungen, Baby.
- Los. - Yo, komm schon.
Alles klar.
Baltimore Ravens wählen Tight End
Ed Dickson.
Die Chiefs wählen Tight End Tony Moeaki.
- Iowa. - Verdammt. Scheiß Clowns.
Oh, der Scheiß ist so manipuliert.
Und damit ist die dritte Runde beendet.
Wir sind morgen zurück zur letzten Runde des NFL Draft 2010.
Es ist Murph.
Scheiß auf ihn.
Hätte nie auf dich hören sollen.
Willkommen bei NFL live.
Schade, dass der dreitägige Draft wirklich ...
Jetzt bin ich schuld?
Du hast mir den aufgehalst.
Er ist nicht das Problem.
Oder ich. Du bist es, Bro.
Ach, verpiss dich, DJ.
Nein. Übernimm du endlich Verantwortung für dein verdammtes Leben.
Du hast es versaut.
Bist doch nur noch am Kiffen.
Lass diesen Scheiß.
- Hätte ich dein Talent ... - Du ...
- Ich täte alles. - Hast du aber nicht!
Krieg dich ein.
Krieg dich verdammt noch mal ein, DJ.
- Ich bin es, nicht du ... - Ich hätte es sein sollen!
Anstatt dir heute noch den Arsch zu wischen.
Mir reicht's.
Du kannst allein weiterwursteln.
- Du verfickter Versager. - Was sagst du, hm?
Was sagst du?
Mir den Arsch gewischt, hm?
Sag das noch mal, und ich bringe dich um.
- Aaron. - Du bist mein großer Bruder.
Du sollst auf mich aufpassen.
- Nicht. Aaron. - Mein großer Bruder.
- Der auf mich aufpasst ... - Stopp!
- Mein Bruder. - Hör auf!
Es reicht! Hör auf, lass ihn los! Schluss jetzt! Hör auf!
DJ, geh ... Geh nach Hause.
Hey. Gott, Aaron, komm schon.
- Komm, lass ... - Fass mich nicht an.
GILLETTE STADION FOXBOROUGH, MASSACHUSETTS
Haltet euch ran.
Bester Spieler auf unserer Liste, ein Tackle aus Georgia. Atkins.
Spielte am College in der 3-4.
Passt nicht so richtig.
Was ist mit Schofield, dem DB von den Badgers?
D-Kader, für ein Jahr. Bis Minks Knie durch sind.
Er lief 4.6 auf 40.
Ja, aber er hat winzige Hände und meterlange Arme.
Noch 21 zu Auswahl.
Ist es zu früh für einen Punter?
Was ist mit dem Tight End aus Florida?
Hernandez?
Ist markiert. Drogenprobleme.
Polizeibekannt in Gainesville.
Und wir haben schon Gronkowski als Tight End.
Egal. Scheiß drauf. Ich nehme beide.
Zwei Tight Ends, ja? Und der Fullback im Offset an der Strong Side.
Das ist doch mal was Neues.
Ich habe ihn spielen sehen.
Er ist das größte Talent in diesem Draft.
Filme lügen nicht.
Er spielt gut.
Er ist ein Kind.
Gerade mal 20.
Muss eben nur ein bisschen erwachsen werden.
Bob, was denkst du?
Moss hatte einen schlechten Ruf.
Den nahmen wir auch.
Blieben ungeschlagen.
Gut, das funktioniert nicht immer,
aber ich denke, er passt in unsere Kultur.
Wenn wir ihn nehmen, garantieren wir ihm hundert Riesen.
Abstoßen kostet uns nichts.
Massig Potenzial.
Kein Risiko.
Absolutes Schnäppchen für eine 113.
Melde es an.
Mach es.
Und nun die weitere Auswahl. Als 113 wählen sie Aaron Hernandez,
übrigens aus Bristol, Connecticut.
Ein Highschool-Footballer aus der Region.
Der beste Tight End letztes Jahr.
Gewinner des John Mackey Awards.
Einen Tight End, der den Ball
- besser fängt, gibt es kaum. - Ma!
- Was? - Auf dem 5. Platz.
Beeindruckend schnell auf dem Feld ...
Sie haben ihn aufgerufen!
Quatsch. Hör auf.
Starke Beziehung zwischen dem Florida-Programm
- und Bill Belichick, der ... - Heilige Scheiße!
Hey!
- Hey! - Heilige verdammte Scheiße!
Die verdammten Patriots.
- Oh mein Gott. - Ich weiß, Bro.
Oh mein Gott!
Dad springt aus dem Grab, Mann.
- Er würde sich so freuen. - Die Pats!
- Oh Gott! - Die Pats!
- Ey, ich glaub's nicht. - Gott.
Du bist nur eine Stunde von zu Hause.
Du spielst zu Hause!
Die verdammten Pats.
Die Pats!
- Ja! - Ja!
Los geht's!
Untertitel von: Michael Hülsmann