1996年 ブリストル コネチカット州
TD ペイトリオッツ!
DJ・ヘルナンデス!
5回目で新記録達成!
アーロンは?
アーロン?
次のゲームが始まるよ
アーロン どこ?
そこにいるの?
やあ DJ!
ボビーおじさん?
小遣こづかいをあげてた
アーロン?
アメリカン・スポーツ・ストーリー: アーロン・ヘルナンデス
いいか アーロン
好きな所を選んでいい
サンディエゴ ダラス サンフランシスコ
好きな場所で プレーできるようにしてやる
できるのかな
これエスカルゴ?
マジでうまい
驚いたな
上位指名確実だ
トップ10 いや5
聞いたか?
トップ5だって
エージェント歴は長い
1巡目での君の指名は確実だ
それは現実的な見込みですか?
君も選手?
こいつは僕を 邪魔しにきただけだ
邪魔できるもんか
君は誰だ?
ディージ 気楽にいこうぜ
ええ?
すごいな!
冗談だろ
DJ 見ろよ
すごいだろ
俺の顔のケーキだ
おい 起きろよ
あと5分で彼が来る
話したくない
ダメだ
定評のある人なんだ
誰が言ってるんだよ
やっと将来の話ができる
オッパイなしでね
オッパイは好きだ
なんでそんなに真剣なんだ?
父さんのためにも
信用できる人に お前を任せたい
着替えろ
ネクタイなんてつけないぞ
ボストンは懐かしい
90年代にエージェンシーを 始めた場所なんだ
今はどちらへ?
南カリフォルニアだ
NFLに入ることは 選手にとって初めての仕事だ
雑用は僕らに任せて
プロのアスリートとして 集中してもらいたい
不器用なアーロンには ぴったりね
母さん
雑用とは例えばどのような?
銀行口座やローンや税金
アパートや家具 家政婦も探します
母親も同じ待遇を受けたいわ
マーフィーさん
俺 実はもう決めたんだ
アーロン
いいんだ
正直さに感謝する
本当に
それじゃあ
ところで
彼らはどこが君を 指名すると予想してる?
1巡目で トップ10だと
そうか
なぜ無理だと思うんだ?
思ってないよ
君には才能がある
だがチームが見るのは それだけじゃない
そんなの初耳だ
真実は言わないからな
1位指名はないだって
まるでベルタイヤの マネージャーね
待って 僕らには 問題がある
隠せない
僕●ら●?
TDを12回 成功したのは俺だ
アーロン
よく聞くんだ
才能は評価されるべきだ
だけど...
NFLコンバインを 観たことは?
下着姿で身体測定を させられるあれ?
もっとひどい
全チームが君の後を ついて回って点数をつけてる
君がする全てのことにね
それはまだいい
でもそれに加えて 筆記テストとメンタルテスト
面談がある
エージェントから 聞いてないか?
候補生は商品だ
買い物前の品定めは 欠かせない
選手のドラフト指名予想は 些細ささいな理由で
変化する
噂やささくれも理由になる
秘密はバレる
徹底的に調べられるんだ
家族が知らないこともね
でも僕には戦略がある
君を準備万端の状態で コンバインに送り
スカウトたちを驚かせ
彼らの不安を 取り除いてやるんだ
1巡目と3巡目では 契約金が数百万ドル違う
その戦略を教えて欲しいわ
まずラグーナにある我々の 施設にアーロンを送る
そこで4週間かけて 準備するんだ
厳しくなる
でもドラフトは君の努力の 集大成を示す場所
一緒に成功させたい
ラグーナは面白そうだな
ああ
DJも行きなさい
彼には世話係が必要
楽しそうだ
引越しの手伝いもできる
アーロンの望みなら何でも
やるよ
よし
やろう
ああ
よし
ラグーナヒルズ カリフォルニア州
アーロン
今日はこれで十分だ
中でストレッチを
やあ
ディージ
体力は残ってる?
もちろんだ
ウェストポートとの 試合覚えてる?
エース ライト 989だ
そうだ
やろうぜ
いくぞ
ハット!
タッチダウン!
そうだ!
兄弟の力!
これだ
父さんも誇りに思ってる
きっとね
誰かいる?
誰か?
いるよ
すまない
腹が減って
問題ないよ
ここで...
ストレッチを?
ああ
いいよ やろう
TEのアーロンだろ?
メディカルレポートを読んだ
内容は?
どこも異常はないと
上がって
860だろ?
コネチカット州の 市外局番
やっぱりな
ハートフォード生まれだ
俺はブリストルだ
奇遇きぐうだな
なぜここで仕事を?
学校の推薦すいせんで
USCだ
働きやすいから続けてる
地元に執着もないしね
クジラのパッキーにも?
チームのマスコットか
覚えてるよ
少し上に動いて
ご意見に感謝します では
入って
突然すみません
問題ないよ どうした?
ええと...
実は...
ここでのアーロンとの 生活には満足してる
でもドラフト指名の
可能性があると言われて
その先のことを 考え始めたんだ
練習チームのQBを 探してる所はないかな
そうだな
探してみるよ
そうですか
ああ
ありがとう
感謝しています
問題ない
DJ待て
聞きたいことがある
アーロンについて スタッフ総出で調べているが
彼を一番よく知る
兄の君に直接聞きたい
大麻を吸ってないか?
あなたにもわかるでしょう
わからない
正直に言ってくれ 情報が届いてるんだ
薬物検査に何度も 引っかかっていると
フロリダ時代だ
本当ですか?
パーティーをするのは
構わない
でも...
自己抑制力が問われる
彼は大丈夫です
そうか?
エンド・ゾーンで
インターセプトだ!
ティーボウのスロー インターセプトはわずか5回目
何が起こった?
パスが短すぎた
違う
問題はお前の走りだ
それは違う
事実よりも大事なのは
責任感の有無だ
失敗をチームのせいにするか
自分の成長の糧かてにするか
謙虚けんきょさが大事だ
牛と性交しますか?
性交?
肉体関係です
何だって?
いいですか あなたは 何を聞かれても謙虚に...
冷静に答える
与えられる時間は15分
反応を試すために おかしな質問をしてきます
君は短気だから注意が必要だ
くだらない
その通りだ
君に大金を投資する 価値があるか試してる
だからそれに合わせろ
動物と性交はしない
カルロス・オルティスと
ボー・ウォレスは知ってるな
地元の友人だ
彼らから薬物を?
お前も仲間か?
違う
友人なんて嘘
違う!
そんなデマを!
図星だろ
すぐ腹を立てる
何なんだ
アーロン 落ち着け
何だよ...
感情に流されるな
ゴー!
4.58です
コンバインで 発揮できればいいが
よかったよ
もう一度
マーフィさん いいパスだろ?
いいね
頑張ってるな
聞きたいことがあるんだ
少しいいか?
君の父親はひどかったが
母親もそうなのか?
賭博とばくを?
疑われたけど
無罪だったんだ
そうか よかった
もう1つ
ロバート・バレンタイン
母親の弟だ
ボビーおじさんだ なぜ?
公然わいせつ罪で捕まってる
関係は?
親しくなかった
よかった 問題の多い家族だ
君に機会があるかも
本当ですか
ベルリンにQBコーチの 知り合いがいる
欧州のNFLチームだ
やる気のある 若いヤツを探してる
君の話をしておいた
コーチ 俺はできれば フィールドで活躍したい
正直に言うが 険しい道のりだ
現実的なチャンスとして
考えてみてほしい
いいか
アーロンがまた走る
もっと速く!
マズいな
ああ
終わりだ
何があった?
腰を痛めた
横になって
ええ 彼が...
チャンネルを変える?
いいよ 父親が誰か気になるだろ
そうだな
きっとあの男だ
鼻の形が同じ
嬉しくないよな
ここか?
よし
これは?
感じない
背中じゃないな あおむけに
外転筋は腰と繋がっていて
問題があると 背中に影響が出る
そうか
僕に任せて
おい アーロン
おい
何だよ
恥ずかしいことじゃない
フィールドに戻ることに 集中しよう
いいかい?
じゃあ台に戻って
マーフィーと話を?
何が?
さっきコソコソ話してた
大したことじゃない
俺の仲間の話を?
マーフィーは お前の情報を集めてる
隅から隅までね
それに協力しなくていい
してない
お前の仕事じゃない
立場はわかってる
信じてほしい
仕事探しを頼んだんだ
欧州でコーチの 募集があるらしい
本当か?
向いてると思うよ
笑えるよな
マーフィーはお前のために
身辺整理に大忙しで
真面目な俺は ドイツに飛ばされる
お前は恵まれてるよ
スカウティング・コンバイン
幸先がいいぞ
20チームが君に 興味を示してる
レイブンズ チャージャーズ
バックスもTEを探してる
1巡目で指名されるかな
そんなこと心配するな
ドラフト会議は来月だ
今やることは それに刺激を加えること
君を欲しいと思わせるんだ
あの...
あなたには感謝してる
ああ
嬉しいことを
君は向こうでチェックインだ あとで会おう
わかった
まあ楽しめよ
もっと速く
いけ!
あと3回だ!
あと1回!
いけ! もっと速く!
ハッスル!
もっと速く!
力を振り絞れ
いけ!
もっと速く!
シャツを脱いで
これが例の 奴隷オークションか
250
TE 13番
アーロン・ヘルナンデス
245
回答時間は12分間です
始めてください
1.他人を信用するか?
A)はい B)いいえ C)時々
2.家族との時間を楽しむか? A)はい B)いいえ C)時々
3.自分のことは好きか? A)はい B)いいえ
自分は好き? A)はい B)いいえ
やっと飯だ
それだけ忙しい
スコティ すまない
まずは読め
なんてことだ
その通り
社会的成熟度が 10点中1点だと?
どういうことだ
確かにふざけたテストで
彼はまだ20歳で未熟だ
彼なら大丈夫だ
君のところは?
彼は候補外だ
有能なTEを見逃すのか
リスクが少ないのを選ぶよ
心配するな
まだ31チームもいる
ストレッチを頼む
クリス ちょっといいか
ありがとう
調子は?
彼はよくやってる
そうか
よかった
でもケガしてて
走れるかわからない
わかった ありがとう
ちょっといいか 悪いね
何か?
予定変更だ 今日は走らない
何だって?
苦渋の決断だ
失望させたくない
スカウトに速さを見せたい
彼らは知ってる
君の試合を動画で観てるからな
君は万全じゃない
万全だ
僕は心配して...
誰が言ったんだ?
アーロン 聞け
40ヤード走は 注目度が高い
期待を少しでも下回れば
我々は大きな痛手を負う
損するだけだ
嫌だね
そうか
絶対に嫌だ
おい
おい 待ってくれ
意味がわからない
おい
IQテストのスコアが悪い
わかってたことだ
それは問題ない
情報はもう回ってる
だから走る
君の運動能力は公認だ
彼らが知りたいのは
君という人物だ
見せるべきは
君がいい人間で あるということだ
平坦な道のりじゃなかった
でも君は賢く
ユーモアがあり
熱心だ
ありのままの姿で 面接に臨のぞめばいい
ありのままの自分を見せる
あとは何とかなる
いいか?
ほら いけ
アーロン 中へ
はい
ヘルナンデス
君は黒人?
いいえ
君はメキシコ人?
いいえ
君はアメリカ人?
プエルトリコとのハーフだ
プエルトリコ?
アメリカの自治領だ
母親はイタリア人だから 僕は料理が得意だ
溶けたチョコの色は?
茶色だ
時速160キロで 走るバスの中だ
君の席は?
かなりのスピードだね
非常扉の近くかな
なるとすれば
犬?猫?
間違いなく犬だ
神を信じる?
信じるよ 友人のティムから フロリダで多くを学び
人生が変わった
マリファナは?
過去に吸ったことがある
君は薬物常用者?
まさか
薬物検査に引っかかった数は?
3回だ
薬物検査で何度陽性が?
3回です
でもそれは大学の時のことで 今は吸ってません
もし先に進ませてもらえたら
薬物検査をぜひ毎日 やってください
母親が刑務所に 服役していたのは事実?
違います
賭博とばく行為を疑われましたが 服役はしていません
父親は服役した
そうです 罪を犯しました
父親に憧れは?
父は僕が15歳の時に 死にました
家族全員が父を慕っていたけど
自分が一番距離が近かった
だから辛かった
父親のように なりたいとは思わない
でも尊敬してる
尊敬だと?
冗談だろ?
お前は洗脳されてる
俺は騙だまされない
お前のことはよく
知ってるぞ
根性なしのバカ息子だ
お前はクソだ
正直に言えよ
やめろ
事実だろう
やめろって
根性なしが
どうした?
大丈夫かい?
はい
すみません
ちょっと疲れて
プレーできる日が 待ちきれません
やあ
そんな動揺するな 同僚だろ
何しに来た?
君を心配してた
動揺してたから
僕は真実を伝えただけだ
俺の問題だ
わかってる
プレッシャーだろ 僕には想像がつかない
ああ
何か臭うな 吸ってたのか?
君も大麻を?
今はやってない
君もやめた方がいい
何が違う?
違うって?
俺はヘマをした
めちゃくちゃだ
ドラフト順位に影響する
指名されないかも
待て
それは違う
努力してる
発言にも気をつけて
正しいことを
言うようにした
全てを話さなくていい
精神的に疲れてる
悪かった
同僚なのに
2010年NFL ドラフト1巡目です
生放送で
お伝えします
模擬ドラフトを分析して
指名可能チームを 4つに絞った
21位でベンガルズ
ディージもういい
聞くだけ聞いてよ
やめろ
母さん主催だろ
こんなの一生の恥だ
指名されるなら 今ここにはいない
みんなお前を応援してる
感謝しなくちゃ
さあみんな
始まるよ
やあファンの皆さん
2010年NFLドラフト 1巡目指名選手を紹介
ラムズの指名はQB サム・ブラッドフォード
スティーラーズの指名は
モーキス・パウンシー
やった!
25人目の指名は デンバー・ブロンコスから
QBのティム・ティーボウ フロリダ大
バカバカしい
ティーボウとは 名コンビだった
TEはウェザースプーンに ジャクソン トーマス
ジャーメイン・ グレシャム
2010年NFL ドラフト1巡目は以上です
新しい歴史が 再び刻まれました
2巡目と3巡目は 明日の夜6時に発表
お見逃しなく
大丈夫か?
今すぐ終わって欲しいよ
家にいても落ち着かない
落ち込むのはまだ早い
3巡目の発表待ちだ
サンディエゴか デンバーが ティーボウと組ませるかも
3巡目でもありがたいね
そうだな また電話するよ
わかった
あれシェイアナじゃないか?
やあ シェイ
元気?
すっかり有名人ね
NFL選手がここで 何してるの?
職探しだよ
嘘だね
知ってるのか?
興味ないのに
ないけど いいでしょ
この後 ターニャの家で ドラフトの続きを観るんだ
君もおいでよ
課題があるの
課題? どこの学校?
タンクシス・ コミュニティカレッジ
いいじゃないか
また会おうよ
意味がないよ
プロ選手になってLAとか マイアミに住むんでしょ
カッコいいよ
私はここから...
観てるから
観てるってさ
2010年NFLドラフト 2日目が始まります
NFLドラフト
2010年NFLドラフト 42人目の選手は
TEで ロブ・グロンコウスキーを
ニューイングランド・ ペイトリオッツが指名
アリゾナ大
次こそは
コネがあるから大丈夫
次だ
次こそは
次です
ボルチモア・レイブンズ指名 TEは
エド・ディクソン
チーフスの指名は TEにトニー・モエアキ
アイオワ大
どいつもこいつも
イカサマに決まってる
3巡目は以上です
2010年NFLドラフト 明日の最終日をお見逃しなく
マーフからだ
出なくていい
信じた俺がバカだった
NFLライブへようこそ
残念なのは 3日間にわたるドラフトの...
俺を責めるのか?
お前がヤツを選んだ
彼を責めるのか
自分はどうなんだよ
だまれよ
いい加減 自分の人生の 責任くらい自分で取れよ
お前のせいだろ
大麻を吸ってばかりいるから
黙らないなら
知らないぞ
才能があれば
絶対無駄にしない
お前に才能はない
諦めろ
いい加減 妬ねたむのはやめろ
お前と俺は違う
なんでお前なんだ!
ずっとお前の 尻拭いをしてきた
もううんざりだ
お前の世話はしない
能無しが
何だって?
ふざけるな
尻拭いだって?
もう一度言ったら 殺す
アーロン
兄貴だろ
俺を守るのが仕事だ
兄貴のくせに
アーロンやめて
やめてよ
俺の世話が仕事だ
アーロン
兄貴なのよ
アーロン いい加減にして
DJは帰って
アーロン どうして
あんなこと...
俺に触るな
ジレット・スタジアム
マサチューセッツ州 フォックスボロ
急いでくれ
優秀選手はタックルの アトキンスだ
大学でスリーフォーだ
スキームに合わない
バッジャーズのDB スコフィールドは?
ミンクの補欠で 1年間D班に入れる
40ヤード走4.6だ
でも彼は腕が短い 130センチだ
残り1分21秒で決める
パンターを選ぶには早いか
フロリダ大のTEは?
ヘルナンデス?
薬物使用の疑いがある
ゲインズビル警察の常連だ
TEには グロンコウスキーを指名済み
どちらも使えばいい
TEが2人 オフセットでサイドを固める
初めての試みだ
彼のプレーを見た
候補生の中で一番才能がある
映像の通りだ
才能がある
まだ未熟な子どもだ
若干20歳
指導してやればいい
ボブ どう思う?
モスは評判が悪かったが
チームに迎えた
無敗だったよ
同じようにいくとは限らんが
ウチなら彼を上手く使える
ここに連れてきて 十万ドルで交渉して
自由にやらせればいい
利益しかない
リスクはない
113位の掘り出し物だ
連絡しろ
決まりだ
さて113位で指名されたのは アーロン・ヘルナンデス
コネチカット州 ブリストル出身
高校の校庭で ボールを蹴っていた
でもトム 彼は去年の最優秀TEで
マッキー賞を受賞してる
こんな内側でボールを
キャッチできるTEはいない
母さん!
何?
そして結果は5位
見事なストレッチですね...
指名された!
何ですって?
フロリダのプログラムと
ビル・ベリチックの...
信じられない
おい!
ここだ
信じられない
ペイトリオッツだ
すげぇ
ヤバすぎる
信じられない
親父も驚いてるぞ
喜んでるさ
やった!
すげぇ!
パッツだ!
信じられない
なってこった
地元でプレーできるぞ
地元が本拠地だ
パッツに乾杯
乾杯!
やった!
やったぞ!
やってやるぞ
日本語字幕 牧田 梓