1
00:00:08,591 --> 00:00:12,178
{\an8}1996年 ブリストル
コネチカット州

2
00:00:32,365 --> 00:00:33,824
TD ペイトリオッツ!

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,367
DJ・ヘルナンデス!

4
00:00:35,368 --> 00:00:37,203
5回目で新記録達成!

5
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
アーロンは?

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,514
アーロン?

7
00:00:57,515 --> 00:00:59,309
次のゲームが始まるよ

8
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
アーロン どこ?

9
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
そこにいるの?

10
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
やあ DJ!

11
00:01:27,712 --> 00:01:28,922
ボビーおじさん?

12
00:01:29,339 --> 00:01:30,965
小遣こづかいをあげてた

13
00:01:43,603 --> 00:01:44,813
アーロン?

14
00:01:56,699 --> 00:02:03,581
アメリカン・スポーツ・ストーリー:
アーロン・ヘルナンデス

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,167
いいか アーロン

16
00:02:07,168 --> 00:02:08,961
好きな所を選んでいい

17
00:02:08,962 --> 00:02:11,839
サンディエゴ ダラス
サンフランシスコ

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,633
好きな場所で
プレーできるようにしてやる

19
00:02:14,634 --> 00:02:15,801
できるのかな

20
00:02:15,802 --> 00:02:17,970
これエスカルゴ?

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,180
マジでうまい

22
00:02:20,181 --> 00:02:21,682
驚いたな

23
00:02:21,683 --> 00:02:23,142
上位指名確実だ

24
00:02:23,143 --> 00:02:24,476
トップ10 いや5

25
00:02:24,477 --> 00:02:25,644
聞いたか?

26
00:02:25,645 --> 00:02:26,937
トップ5だって

27
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
エージェント歴は長い

28
00:02:29,858 --> 00:02:32,151
1巡目での君の指名は確実だ

29
00:02:32,152 --> 00:02:34,611
それは現実的な見込みですか?

30
00:02:34,612 --> 00:02:35,737
君も選手?

31
00:02:35,738 --> 00:02:38,282
こいつは僕を
邪魔しにきただけだ

32
00:02:38,283 --> 00:02:39,616
邪魔できるもんか

33
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
君は誰だ?

34
00:02:40,994 --> 00:02:43,287
ディージ
気楽にいこうぜ

35
00:02:43,288 --> 00:02:44,371
ええ?

36
00:02:44,372 --> 00:02:46,415
すごいな!

37
00:02:46,416 --> 00:02:48,584
冗談だろ

38
00:02:48,585 --> 00:02:50,043
DJ 見ろよ

39
00:02:50,044 --> 00:02:51,461
すごいだろ

40
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
俺の顔のケーキだ

41
00:02:57,594 --> 00:02:59,511
おい 起きろよ

42
00:02:59,512 --> 00:03:01,681
あと5分で彼が来る

43
00:03:02,098 --> 00:03:03,224
話したくない

44
00:03:03,766 --> 00:03:04,933
ダメだ

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,187
定評のある人なんだ

46
00:03:09,981 --> 00:03:11,565
誰が言ってるんだよ

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,442
やっと将来の話ができる

48
00:03:13,443 --> 00:03:14,943
オッパイなしでね

49
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
オッパイは好きだ

50
00:03:20,408 --> 00:03:22,534
なんでそんなに真剣なんだ?

51
00:03:22,535 --> 00:03:23,786
父さんのためにも

52
00:03:24,287 --> 00:03:26,497
信用できる人に
お前を任せたい

53
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
着替えろ

54
00:03:30,877 --> 00:03:33,713
ネクタイなんてつけないぞ

55
00:03:38,259 --> 00:03:39,801
ボストンは懐かしい

56
00:03:39,802 --> 00:03:43,597
90年代にエージェンシーを
始めた場所なんだ

57
00:03:43,598 --> 00:03:44,806
今はどちらへ?

58
00:03:44,807 --> 00:03:46,768
南カリフォルニアだ

59
00:03:50,271 --> 00:03:55,735
NFLに入ることは
選手にとって初めての仕事だ

60
00:03:56,277 --> 00:03:57,736
雑用は僕らに任せて

61
00:03:57,737 --> 00:04:01,949
プロのアスリートとして
集中してもらいたい

62
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
不器用なアーロンには
ぴったりね

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,744
母さん

64
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
雑用とは例えばどのような?

65
00:04:09,207 --> 00:04:11,208
銀行口座やローンや税金

66
00:04:11,209 --> 00:04:14,586
アパートや家具
家政婦も探します

67
00:04:14,587 --> 00:04:17,048
母親も同じ待遇を受けたいわ

68
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
マーフィーさん

69
00:04:23,930 --> 00:04:26,807
俺 実はもう決めたんだ

70
00:04:26,808 --> 00:04:28,308
アーロン

71
00:04:28,309 --> 00:04:29,894
いいんだ

72
00:04:31,896 --> 00:04:33,146
正直さに感謝する

73
00:04:33,147 --> 00:04:34,274
本当に

74
00:04:36,526 --> 00:04:37,568
それじゃあ

75
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
ところで

76
00:04:41,447 --> 00:04:44,242
彼らはどこが君を
指名すると予想してる?

77
00:04:45,034 --> 00:04:46,995
1巡目で トップ10だと

78
00:04:47,829 --> 00:04:49,163
そうか

79
00:04:50,415 --> 00:04:52,041
なぜ無理だと思うんだ?

80
00:04:53,084 --> 00:04:54,335
思ってないよ

81
00:04:55,712 --> 00:04:57,254
君には才能がある

82
00:04:57,255 --> 00:05:00,508
だがチームが見るのは
それだけじゃない

83
00:05:07,473 --> 00:05:09,433
そんなの初耳だ

84
00:05:09,434 --> 00:05:11,685
真実は言わないからな

85
00:05:11,686 --> 00:05:14,354
1位指名はないだって

86
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
まるでベルタイヤの
マネージャーね

87
00:05:17,650 --> 00:05:19,818
待って 僕らには
問題がある

88
00:05:19,819 --> 00:05:20,736
隠せない

89
00:05:20,737 --> 00:05:21,570
僕●ら●?

90
00:05:21,571 --> 00:05:23,740
TDを12回
成功したのは俺だ

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,077
アーロン

92
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
よく聞くんだ

93
00:05:32,707 --> 00:05:34,374
才能は評価されるべきだ

94
00:05:34,375 --> 00:05:35,460
だけど...

95
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
NFLコンバインを
観たことは?

96
00:05:40,340 --> 00:05:43,509
下着姿で身体測定を
させられるあれ?

97
00:05:43,760 --> 00:05:44,927
もっとひどい

98
00:05:45,470 --> 00:05:49,097
全チームが君の後を
ついて回って点数をつけてる

99
00:05:49,098 --> 00:05:51,266
君がする全てのことにね

100
00:05:51,267 --> 00:05:52,476
それはまだいい

101
00:05:52,477 --> 00:05:57,105
でもそれに加えて
筆記テストとメンタルテスト

102
00:05:57,106 --> 00:05:59,024
面談がある

103
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
エージェントから
聞いてないか?

104
00:06:10,787 --> 00:06:12,287
候補生は商品だ

105
00:06:12,288 --> 00:06:15,208
買い物前の品定めは
欠かせない

106
00:06:16,000 --> 00:06:19,587
選手のドラフト指名予想は
些細ささいな理由で

107
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
変化する

108
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
噂やささくれも理由になる

109
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
秘密はバレる

110
00:06:26,928 --> 00:06:29,054
徹底的に調べられるんだ

111
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
家族が知らないこともね

112
00:06:32,183 --> 00:06:35,478
でも僕には戦略がある

113
00:06:36,062 --> 00:06:38,772
君を準備万端の状態で
コンバインに送り

114
00:06:38,773 --> 00:06:41,108
スカウトたちを驚かせ

115
00:06:41,109 --> 00:06:43,611
彼らの不安を
取り除いてやるんだ

116
00:06:44,112 --> 00:06:47,240
1巡目と3巡目では
契約金が数百万ドル違う

117
00:06:47,782 --> 00:06:50,451
その戦略を教えて欲しいわ

118
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
まずラグーナにある我々の
施設にアーロンを送る

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,834
そこで4週間かけて
準備するんだ

120
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
厳しくなる

121
00:07:00,670 --> 00:07:03,713
でもドラフトは君の努力の
集大成を示す場所

122
00:07:03,714 --> 00:07:05,383
一緒に成功させたい

123
00:07:11,889 --> 00:07:13,932
ラグーナは面白そうだな

124
00:07:13,933 --> 00:07:15,059
ああ

125
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
DJも行きなさい

126
00:07:18,229 --> 00:07:19,897
彼には世話係が必要

127
00:07:20,731 --> 00:07:22,399
楽しそうだ

128
00:07:22,400 --> 00:07:25,735
引越しの手伝いもできる

129
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
アーロンの望みなら何でも

130
00:07:31,993 --> 00:07:33,369
やるよ

131
00:07:34,495 --> 00:07:35,120
よし

132
00:07:35,121 --> 00:07:36,080
やろう

133
00:07:36,414 --> 00:07:37,914
やろう

134
00:07:37,915 --> 00:07:38,748
ああ

135
00:07:38,749 --> 00:07:39,667
よし

136
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
ラグーナヒルズ
カリフォルニア州

137
00:08:06,652 --> 00:08:07,653
アーロン

138
00:08:08,529 --> 00:08:09,988
今日はこれで十分だ

139
00:08:09,989 --> 00:08:11,824
中でストレッチを

140
00:08:14,660 --> 00:08:15,702
やあ

141
00:08:15,703 --> 00:08:16,913
ディージ

142
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
体力は残ってる?

143
00:08:20,541 --> 00:08:21,626
もちろんだ

144
00:08:23,461 --> 00:08:26,380
ウェストポートとの
試合覚えてる?

145
00:08:28,341 --> 00:08:30,134
エース ライト 989だ

146
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
そうだ

147
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
やろうぜ

148
00:08:33,846 --> 00:08:36,349
いくぞ

149
00:08:37,517 --> 00:08:38,559
ハット!

150
00:08:47,193 --> 00:08:48,026
タッチダウン!

151
00:08:48,027 --> 00:08:48,693
そうだ!

152
00:08:48,694 --> 00:08:51,489
兄弟の力!

153
00:08:54,158 --> 00:08:55,368
これだ

154
00:09:01,791 --> 00:09:03,959
父さんも誇りに思ってる

155
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
きっとね

156
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
誰かいる?

157
00:09:20,393 --> 00:09:21,226
誰か?

158
00:09:21,227 --> 00:09:22,228
いるよ

159
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
すまない

160
00:09:29,402 --> 00:09:30,443
腹が減って

161
00:09:30,444 --> 00:09:31,779
問題ないよ

162
00:09:34,407 --> 00:09:34,948
ここで...

163
00:09:34,949 --> 00:09:35,991
ストレッチを?

164
00:09:35,992 --> 00:09:36,658
ああ

165
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
いいよ やろう

166
00:09:38,953 --> 00:09:40,913
TEのアーロンだろ?

167
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
メディカルレポートを読んだ

168
00:09:45,626 --> 00:09:46,626
内容は?

169
00:09:46,627 --> 00:09:49,296
どこも異常はないと

170
00:09:49,297 --> 00:09:50,381
上がって

171
00:10:09,817 --> 00:10:11,402
860だろ?

172
00:10:11,986 --> 00:10:13,778
コネチカット州の
市外局番

173
00:10:13,779 --> 00:10:15,155
やっぱりな

174
00:10:15,156 --> 00:10:16,823
ハートフォード生まれだ

175
00:10:16,824 --> 00:10:18,366
俺はブリストルだ

176
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
奇遇きぐうだな

177
00:10:29,378 --> 00:10:31,631
なぜここで仕事を?

178
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
学校の推薦すいせんで

179
00:10:33,924 --> 00:10:34,925
USCだ

180
00:10:35,468 --> 00:10:39,554
働きやすいから続けてる

181
00:10:39,555 --> 00:10:42,224
地元に執着もないしね

182
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
クジラのパッキーにも?

183
00:10:47,813 --> 00:10:49,105
チームのマスコットか

184
00:10:49,106 --> 00:10:51,400
覚えてるよ

185
00:10:57,907 --> 00:10:58,949
少し上に動いて

186
00:11:24,475 --> 00:11:26,935
ご意見に感謝します では

187
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
入って

188
00:11:30,898 --> 00:11:32,107
突然すみません

189
00:11:32,108 --> 00:11:34,609
問題ないよ どうした?

190
00:11:34,610 --> 00:11:35,778
ええと...

191
00:11:40,825 --> 00:11:41,826
実は...

192
00:11:42,868 --> 00:11:47,039
ここでのアーロンとの
生活には満足してる

193
00:11:48,290 --> 00:11:49,582
でもドラフト指名の

194
00:11:49,583 --> 00:11:51,252
可能性があると言われて

195
00:11:54,505 --> 00:11:58,926
その先のことを
考え始めたんだ

196
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
練習チームのQBを
探してる所はないかな

197
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
そうだな

198
00:12:08,185 --> 00:12:09,353
探してみるよ

199
00:12:10,479 --> 00:12:11,354
そうですか

200
00:12:11,355 --> 00:12:11,981
ああ

201
00:12:12,481 --> 00:12:13,982
ありがとう

202
00:12:13,983 --> 00:12:16,192
感謝しています

203
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
問題ない

204
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
DJ待て

205
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
聞きたいことがある

206
00:12:27,079 --> 00:12:30,248
アーロンについて
スタッフ総出で調べているが

207
00:12:30,249 --> 00:12:31,833
彼を一番よく知る

208
00:12:31,834 --> 00:12:33,710
兄の君に直接聞きたい

209
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
大麻を吸ってないか?

210
00:12:39,467 --> 00:12:42,552
あなたにもわかるでしょう

211
00:12:42,553 --> 00:12:43,721
わからない

212
00:12:44,847 --> 00:12:48,433
正直に言ってくれ
情報が届いてるんだ

213
00:12:48,434 --> 00:12:52,061
薬物検査に何度も
引っかかっていると

214
00:12:52,062 --> 00:12:53,438
フロリダ時代だ

215
00:12:53,439 --> 00:12:54,731
本当ですか?

216
00:12:54,732 --> 00:12:56,733
パーティーをするのは

217
00:12:56,734 --> 00:12:57,942
構わない

218
00:12:57,943 --> 00:12:59,028
でも...

219
00:13:00,196 --> 00:13:01,821
自己抑制力が問われる

220
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
彼は大丈夫です

221
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
そうか?

222
00:13:07,578 --> 00:13:08,829
エンド・ゾーンで

223
00:13:10,289 --> 00:13:11,539
インターセプトだ!

224
00:13:11,540 --> 00:13:14,251
ティーボウのスロー
インターセプトはわずか5回目

225
00:13:15,711 --> 00:13:16,962
何が起こった?

226
00:13:19,048 --> 00:13:20,840
パスが短すぎた

227
00:13:20,841 --> 00:13:21,926
違う

228
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
問題はお前の走りだ

229
00:13:25,137 --> 00:13:26,596
それは違う

230
00:13:26,597 --> 00:13:28,640
事実よりも大事なのは

231
00:13:28,641 --> 00:13:30,059
責任感の有無だ

232
00:13:31,393 --> 00:13:33,395
失敗をチームのせいにするか

233
00:13:34,396 --> 00:13:37,024
自分の成長の糧かてにするか

234
00:13:38,317 --> 00:13:40,027
謙虚けんきょさが大事だ

235
00:13:41,362 --> 00:13:43,404
牛と性交しますか?

236
00:13:43,405 --> 00:13:44,572
性交?

237
00:13:44,573 --> 00:13:45,699
肉体関係です

238
00:13:46,325 --> 00:13:47,576
何だって?

239
00:13:47,785 --> 00:13:52,540
いいですか あなたは
何を聞かれても謙虚に...

240
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
冷静に答える

241
00:13:55,042 --> 00:13:57,335
与えられる時間は15分

242
00:13:57,336 --> 00:14:00,296
反応を試すために
おかしな質問をしてきます

243
00:14:00,297 --> 00:14:02,465
君は短気だから注意が必要だ

244
00:14:02,466 --> 00:14:03,800
くだらない

245
00:14:03,801 --> 00:14:05,553
その通りだ

246
00:14:06,220 --> 00:14:09,222
君に大金を投資する
価値があるか試してる

247
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
だからそれに合わせろ

248
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
動物と性交はしない

249
00:14:17,022 --> 00:14:18,941
カルロス・オルティスと

250
00:14:19,608 --> 00:14:22,527
ボー・ウォレスは知ってるな

251
00:14:22,528 --> 00:14:24,279
地元の友人だ

252
00:14:24,280 --> 00:14:25,613
彼らから薬物を?

253
00:14:25,614 --> 00:14:26,447
お前も仲間か?

254
00:14:26,448 --> 00:14:27,031
違う

255
00:14:27,032 --> 00:14:27,657
友人なんて嘘

256
00:14:27,658 --> 00:14:28,241
違う!

257
00:14:28,242 --> 00:14:29,576
そんなデマを!

258
00:14:29,577 --> 00:14:30,368
図星だろ

259
00:14:30,369 --> 00:14:31,911
すぐ腹を立てる

260
00:14:31,912 --> 00:14:32,620
何なんだ

261
00:14:32,621 --> 00:14:33,955
アーロン 落ち着け

262
00:14:33,956 --> 00:14:35,123
何だよ...

263
00:14:35,124 --> 00:14:38,376
感情に流されるな

264
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
ゴー!

265
00:14:44,675 --> 00:14:45,675
4.58です

266
00:14:45,676 --> 00:14:48,137
コンバインで
発揮できればいいが

267
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
よかったよ

268
00:14:51,682 --> 00:14:52,682
もう一度

269
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
マーフィさん
いいパスだろ?

270
00:14:56,103 --> 00:14:57,271
いいね

271
00:14:57,813 --> 00:14:59,189
頑張ってるな

272
00:15:01,358 --> 00:15:03,693
聞きたいことがあるんだ

273
00:15:03,694 --> 00:15:04,778
少しいいか?

274
00:15:08,157 --> 00:15:10,325
君の父親はひどかったが

275
00:15:10,326 --> 00:15:12,285
母親もそうなのか?

276
00:15:12,286 --> 00:15:13,578
賭博とばくを?

277
00:15:13,579 --> 00:15:14,663
疑われたけど

278
00:15:14,955 --> 00:15:16,039
無罪だったんだ

279
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
そうか よかった

280
00:15:18,125 --> 00:15:19,168
もう1つ

281
00:15:20,210 --> 00:15:21,295
ロバート・バレンタイン

282
00:15:24,173 --> 00:15:25,549
母親の弟だ

283
00:15:26,133 --> 00:15:28,677
ボビーおじさんだ なぜ?

284
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
公然わいせつ罪で捕まってる

285
00:15:32,431 --> 00:15:33,431
関係は?

286
00:15:33,432 --> 00:15:34,767
親しくなかった

287
00:15:35,434 --> 00:15:38,312
よかった
問題の多い家族だ

288
00:15:39,730 --> 00:15:41,481
君に機会があるかも

289
00:15:41,482 --> 00:15:42,607
本当ですか

290
00:15:42,608 --> 00:15:45,860
ベルリンにQBコーチの
知り合いがいる

291
00:15:45,861 --> 00:15:47,613
欧州のNFLチームだ

292
00:15:48,113 --> 00:15:50,365
やる気のある
若いヤツを探してる

293
00:15:50,366 --> 00:15:51,909
君の話をしておいた

294
00:15:52,701 --> 00:15:57,873
コーチ 俺はできれば
フィールドで活躍したい

295
00:16:00,542 --> 00:16:02,877
正直に言うが
険しい道のりだ

296
00:16:02,878 --> 00:16:05,463
現実的なチャンスとして

297
00:16:05,464 --> 00:16:06,757
考えてみてほしい

298
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
いいか

299
00:16:10,469 --> 00:16:11,720
アーロンがまた走る

300
00:16:15,349 --> 00:16:16,600
もっと速く!

301
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
マズいな

302
00:16:23,983 --> 00:16:25,024
ああ

303
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
終わりだ

304
00:16:27,945 --> 00:16:28,945
何があった?

305
00:16:28,946 --> 00:16:31,114
腰を痛めた

306
00:16:31,115 --> 00:16:32,533
横になって

307
00:16:40,332 --> 00:16:43,418
ええ 彼が...

308
00:16:43,419 --> 00:16:45,086
チャンネルを変える?

309
00:16:45,087 --> 00:16:48,464
いいよ
父親が誰か気になるだろ

310
00:16:48,465 --> 00:16:49,550
そうだな

311
00:16:50,300 --> 00:16:51,551
きっとあの男だ

312
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
鼻の形が同じ

313
00:16:53,137 --> 00:16:55,263
嬉しくないよな

314
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
ここか?

315
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
よし

316
00:16:58,350 --> 00:16:59,392
これは?

317
00:16:59,393 --> 00:17:00,560
感じない

318
00:17:00,561 --> 00:17:02,646
背中じゃないな
あおむけに

319
00:17:07,234 --> 00:17:12,697
外転筋は腰と繋がっていて

320
00:17:12,698 --> 00:17:15,034
問題があると
背中に影響が出る

321
00:17:15,951 --> 00:17:17,410
そうか

322
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
僕に任せて

323
00:17:34,386 --> 00:17:36,555
おい アーロン

324
00:17:38,098 --> 00:17:39,766
おい

325
00:17:39,767 --> 00:17:40,850
何だよ

326
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
恥ずかしいことじゃない

327
00:17:43,729 --> 00:17:47,274
フィールドに戻ることに
集中しよう

328
00:17:47,524 --> 00:17:48,525
いいかい?

329
00:17:48,942 --> 00:17:50,819
じゃあ台に戻って

330
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
マーフィーと話を?

331
00:18:15,969 --> 00:18:16,970
何が?

332
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
さっきコソコソ話してた

333
00:18:19,890 --> 00:18:21,266
大したことじゃない

334
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
俺の仲間の話を?

335
00:18:30,150 --> 00:18:32,611
マーフィーは
お前の情報を集めてる

336
00:18:33,487 --> 00:18:34,570
隅から隅までね

337
00:18:34,571 --> 00:18:36,447
それに協力しなくていい

338
00:18:36,448 --> 00:18:37,365
してない

339
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
お前の仕事じゃない

340
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
立場はわかってる

341
00:18:44,081 --> 00:18:45,124
信じてほしい

342
00:18:48,085 --> 00:18:50,254
仕事探しを頼んだんだ

343
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
欧州でコーチの
募集があるらしい

344
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
本当か?

345
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
向いてると思うよ

346
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
笑えるよな

347
00:19:03,767 --> 00:19:05,810
マーフィーはお前のために

348
00:19:05,811 --> 00:19:07,229
身辺整理に大忙しで

349
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
真面目な俺は
ドイツに飛ばされる

350
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
お前は恵まれてるよ

351
00:19:27,374 --> 00:19:30,419
スカウティング・コンバイン

352
00:19:33,255 --> 00:19:34,755
幸先がいいぞ

353
00:19:34,756 --> 00:19:37,341
20チームが君に
興味を示してる

354
00:19:37,342 --> 00:19:39,302
レイブンズ チャージャーズ

355
00:19:39,303 --> 00:19:41,721
バックスもTEを探してる

356
00:19:41,722 --> 00:19:43,431
1巡目で指名されるかな

357
00:19:43,432 --> 00:19:45,434
そんなこと心配するな

358
00:19:46,018 --> 00:19:47,852
ドラフト会議は来月だ

359
00:19:47,853 --> 00:19:50,521
今やることは
それに刺激を加えること

360
00:19:50,522 --> 00:19:52,983
君を欲しいと思わせるんだ

361
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
あの...

362
00:20:03,911 --> 00:20:06,454
あなたには感謝してる

363
00:20:06,455 --> 00:20:07,956
ああ

364
00:20:08,332 --> 00:20:10,499
嬉しいことを

365
00:20:10,500 --> 00:20:14,212
君は向こうでチェックインだ
あとで会おう

366
00:20:14,213 --> 00:20:15,504
わかった

367
00:20:15,505 --> 00:20:18,175
まあ楽しめよ

368
00:20:32,648 --> 00:20:33,731
もっと速く

369
00:20:33,732 --> 00:20:35,233
いけ!

370
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
あと3回だ!

371
00:20:38,820 --> 00:20:40,571
あと1回!

372
00:20:40,572 --> 00:20:43,032
いけ! もっと速く!

373
00:20:43,033 --> 00:20:44,742
ハッスル!

374
00:20:44,743 --> 00:20:45,910
もっと速く!

375
00:20:45,911 --> 00:20:46,994
力を振り絞れ

376
00:20:46,995 --> 00:20:48,455
いけ!

377
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
もっと速く!

378
00:20:52,876 --> 00:20:54,460
シャツを脱いで

379
00:20:54,461 --> 00:20:56,838
これが例の
奴隷オークションか

380
00:21:24,741 --> 00:21:26,158
250

381
00:21:26,159 --> 00:21:27,827
TE 13番

382
00:21:27,828 --> 00:21:29,371
アーロン・ヘルナンデス

383
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
245

384
00:21:41,925 --> 00:21:45,679
回答時間は12分間です

385
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
始めてください

386
00:22:01,486 --> 00:22:02,778
1.他人を信用するか?

387
00:22:02,779 --> 00:22:04,364
A)はい B)いいえ C)時々

388
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
2.家族との時間を楽しむか?
A)はい B)いいえ C)時々

389
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
3.自分のことは好きか?
A)はい B)いいえ

390
00:22:20,380 --> 00:22:21,757
自分は好き?
A)はい B)いいえ

391
00:22:27,721 --> 00:22:29,180
やっと飯だ

392
00:22:29,181 --> 00:22:30,723
それだけ忙しい

393
00:22:30,724 --> 00:22:32,099
スコティ すまない

394
00:22:32,100 --> 00:22:33,852
まずは読め

395
00:22:37,689 --> 00:22:38,981
なんてことだ

396
00:22:38,982 --> 00:22:40,067
その通り

397
00:22:41,360 --> 00:22:43,652
社会的成熟度が
10点中1点だと?

398
00:22:43,653 --> 00:22:44,863
どういうことだ

399
00:22:45,322 --> 00:22:47,323
確かにふざけたテストで

400
00:22:47,324 --> 00:22:49,159
彼はまだ20歳で未熟だ

401
00:22:49,576 --> 00:22:50,702
彼なら大丈夫だ

402
00:22:52,871 --> 00:22:53,872
君のところは?

403
00:22:57,542 --> 00:22:58,794
彼は候補外だ

404
00:22:59,211 --> 00:23:00,878
有能なTEを見逃すのか

405
00:23:00,879 --> 00:23:03,590
リスクが少ないのを選ぶよ

406
00:23:05,425 --> 00:23:06,551
心配するな

407
00:23:07,094 --> 00:23:08,678
まだ31チームもいる

408
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
ストレッチを頼む

409
00:23:20,732 --> 00:23:22,484
クリス ちょっといいか

410
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
ありがとう

411
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
調子は?

412
00:23:28,907 --> 00:23:29,782
彼はよくやってる

413
00:23:29,783 --> 00:23:31,575
そうか

414
00:23:31,576 --> 00:23:32,911
よかった

415
00:23:33,787 --> 00:23:36,664
でもケガしてて

416
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
走れるかわからない

417
00:23:41,378 --> 00:23:42,796
わかった ありがとう

418
00:23:49,886 --> 00:23:51,972
ちょっといいか 悪いね

419
00:23:53,181 --> 00:23:54,307
何か?

420
00:23:55,684 --> 00:23:58,061
予定変更だ 今日は走らない

421
00:23:59,271 --> 00:24:00,271
何だって?

422
00:24:00,272 --> 00:24:01,564
苦渋の決断だ

423
00:24:01,565 --> 00:24:02,606
失望させたくない

424
00:24:02,607 --> 00:24:03,607
スカウトに速さを見せたい

425
00:24:03,608 --> 00:24:04,900
彼らは知ってる

426
00:24:04,901 --> 00:24:07,486
君の試合を動画で観てるからな

427
00:24:07,487 --> 00:24:08,946
君は万全じゃない

428
00:24:08,947 --> 00:24:09,738
万全だ

429
00:24:09,739 --> 00:24:11,740
僕は心配して...

430
00:24:11,741 --> 00:24:13,617
誰が言ったんだ?

431
00:24:13,618 --> 00:24:15,036
アーロン 聞け

432
00:24:15,829 --> 00:24:18,038
40ヤード走は
注目度が高い

433
00:24:18,039 --> 00:24:20,541
期待を少しでも下回れば

434
00:24:20,542 --> 00:24:23,377
我々は大きな痛手を負う

435
00:24:23,378 --> 00:24:25,296
損するだけだ

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,005
嫌だね

437
00:24:26,006 --> 00:24:26,756
そうか

438
00:24:27,007 --> 00:24:28,090
絶対に嫌だ

439
00:24:28,091 --> 00:24:29,176
おい

440
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
おい 待ってくれ

441
00:24:32,429 --> 00:24:33,345
意味がわからない

442
00:24:33,346 --> 00:24:33,930
おい

443
00:24:36,433 --> 00:24:38,560
IQテストのスコアが悪い

444
00:24:44,733 --> 00:24:46,108
わかってたことだ

445
00:24:46,109 --> 00:24:47,319
それは問題ない

446
00:24:48,445 --> 00:24:49,904
情報はもう回ってる

447
00:24:49,905 --> 00:24:50,988
だから走る

448
00:24:50,989 --> 00:24:53,115
君の運動能力は公認だ

449
00:24:53,116 --> 00:24:54,618
彼らが知りたいのは

450
00:24:56,786 --> 00:24:58,246
君という人物だ

451
00:24:58,788 --> 00:25:00,164
見せるべきは

452
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
君がいい人間で
あるということだ

453
00:25:05,212 --> 00:25:07,214
平坦な道のりじゃなかった

454
00:25:08,340 --> 00:25:09,549
でも君は賢く

455
00:25:09,925 --> 00:25:10,926
ユーモアがあり

456
00:25:11,468 --> 00:25:12,469
熱心だ

457
00:25:13,345 --> 00:25:17,516
ありのままの姿で
面接に臨のぞめばいい

458
00:25:18,892 --> 00:25:21,436
ありのままの自分を見せる

459
00:25:22,437 --> 00:25:24,606
あとは何とかなる

460
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
いいか?

461
00:25:30,070 --> 00:25:31,112
ほら いけ

462
00:25:44,459 --> 00:25:45,834
アーロン 中へ

463
00:25:45,835 --> 00:25:47,003
はい

464
00:25:48,588 --> 00:25:49,589
ヘルナンデス

465
00:25:50,590 --> 00:25:51,715
君は黒人?

466
00:25:51,716 --> 00:25:53,176
いいえ

467
00:25:53,510 --> 00:25:54,802
君はメキシコ人?

468
00:25:54,803 --> 00:25:55,595
いいえ

469
00:25:56,012 --> 00:25:57,263
君はアメリカ人?

470
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
プエルトリコとのハーフだ

471
00:25:59,474 --> 00:26:00,642
プエルトリコ?

472
00:26:01,142 --> 00:26:02,519
アメリカの自治領だ

473
00:26:03,812 --> 00:26:08,190
母親はイタリア人だから
僕は料理が得意だ

474
00:26:08,191 --> 00:26:09,442
溶けたチョコの色は?

475
00:26:10,318 --> 00:26:11,944
茶色だ

476
00:26:11,945 --> 00:26:14,196
時速160キロで
走るバスの中だ

477
00:26:14,197 --> 00:26:15,281
君の席は?

478
00:26:15,282 --> 00:26:17,408
かなりのスピードだね

479
00:26:17,409 --> 00:26:19,743
非常扉の近くかな

480
00:26:19,744 --> 00:26:20,828
なるとすれば

481
00:26:20,829 --> 00:26:21,745
犬?猫?

482
00:26:21,746 --> 00:26:23,789
間違いなく犬だ

483
00:26:23,790 --> 00:26:25,124
神を信じる?

484
00:26:25,125 --> 00:26:31,339
信じるよ 友人のティムから
フロリダで多くを学び

485
00:26:33,174 --> 00:26:34,508
人生が変わった

486
00:26:34,509 --> 00:26:35,759
マリファナは?

487
00:26:35,760 --> 00:26:37,803
過去に吸ったことがある

488
00:26:37,804 --> 00:26:39,096
君は薬物常用者?

489
00:26:39,097 --> 00:26:39,847
まさか

490
00:26:39,848 --> 00:26:41,932
薬物検査に引っかかった数は?

491
00:26:41,933 --> 00:26:42,641
3回だ

492
00:26:42,642 --> 00:26:44,352
薬物検査で何度陽性が?

493
00:26:45,312 --> 00:26:46,438
3回です

494
00:26:47,105 --> 00:26:51,651
でもそれは大学の時のことで
今は吸ってません

495
00:26:52,360 --> 00:26:55,195
もし先に進ませてもらえたら

496
00:26:55,196 --> 00:26:58,533
薬物検査をぜひ毎日
やってください

497
00:26:58,783 --> 00:27:01,702
母親が刑務所に
服役していたのは事実?

498
00:27:01,703 --> 00:27:02,786
違います

499
00:27:02,787 --> 00:27:07,291
賭博とばく行為を疑われましたが
服役はしていません

500
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
父親は服役した

501
00:27:09,085 --> 00:27:11,838
そうです 罪を犯しました

502
00:27:12,631 --> 00:27:14,215
父親に憧れは?

503
00:27:20,930 --> 00:27:23,224
父は僕が15歳の時に
死にました

504
00:27:25,310 --> 00:27:27,770
家族全員が父を慕っていたけど

505
00:27:27,771 --> 00:27:29,814
自分が一番距離が近かった

506
00:27:30,940 --> 00:27:34,110
だから辛かった

507
00:27:35,445 --> 00:27:40,784
父親のように
なりたいとは思わない

508
00:27:41,451 --> 00:27:45,204
でも尊敬してる

509
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
尊敬だと?

510
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
冗談だろ?

511
00:27:54,297 --> 00:27:56,049
お前は洗脳されてる

512
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
俺は騙だまされない

513
00:28:01,096 --> 00:28:02,514
お前のことはよく

514
00:28:03,098 --> 00:28:04,766
知ってるぞ

515
00:28:08,895 --> 00:28:11,439
根性なしのバカ息子だ

516
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
お前はクソだ

517
00:28:17,654 --> 00:28:18,779
正直に言えよ

518
00:28:18,780 --> 00:28:19,947
やめろ

519
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
事実だろう

520
00:28:22,742 --> 00:28:23,910
やめろって

521
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
根性なしが

522
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
どうした?

523
00:28:37,716 --> 00:28:39,175
大丈夫かい?

524
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
はい

525
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
すみません

526
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
ちょっと疲れて

527
00:28:49,102 --> 00:28:51,896
プレーできる日が
待ちきれません

528
00:29:39,235 --> 00:29:40,402
やあ

529
00:29:40,403 --> 00:29:42,822
そんな動揺するな
同僚だろ

530
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
何しに来た?

531
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
君を心配してた

532
00:29:55,126 --> 00:29:56,503
動揺してたから

533
00:29:57,712 --> 00:30:00,005
僕は真実を伝えただけだ

534
00:30:00,006 --> 00:30:01,216
俺の問題だ

535
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
わかってる

536
00:30:05,220 --> 00:30:07,847
プレッシャーだろ
僕には想像がつかない

537
00:30:09,432 --> 00:30:10,433
ああ

538
00:30:13,603 --> 00:30:15,772
何か臭うな
吸ってたのか?

539
00:30:16,856 --> 00:30:17,941
君も大麻を?

540
00:30:18,733 --> 00:30:21,152
今はやってない

541
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
君もやめた方がいい

542
00:30:28,243 --> 00:30:29,369
何が違う?

543
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
違うって?

544
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
俺はヘマをした

545
00:30:36,417 --> 00:30:37,752
めちゃくちゃだ

546
00:30:39,170 --> 00:30:41,088
ドラフト順位に影響する

547
00:30:41,089 --> 00:30:42,381
指名されないかも

548
00:30:42,382 --> 00:30:43,006
待て

549
00:30:43,007 --> 00:30:44,091
それは違う

550
00:30:44,092 --> 00:30:45,635
努力してる

551
00:30:47,095 --> 00:30:48,513
発言にも気をつけて

552
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
正しいことを

553
00:30:58,481 --> 00:31:00,275
言うようにした

554
00:31:04,696 --> 00:31:06,739
全てを話さなくていい

555
00:31:12,245 --> 00:31:13,746
精神的に疲れてる

556
00:31:31,764 --> 00:31:33,057
悪かった

557
00:31:33,516 --> 00:31:35,393
同僚なのに

558
00:31:42,233 --> 00:31:46,446
{\an8}2010年NFL
ドラフト1巡目です

559
00:31:46,821 --> 00:31:48,030
生放送で

560
00:31:48,031 --> 00:31:49,156
お伝えします

561
00:31:49,157 --> 00:31:51,116
模擬ドラフトを分析して

562
00:31:51,117 --> 00:31:53,368
指名可能チームを
4つに絞った

563
00:31:53,369 --> 00:31:54,411
21位でベンガルズ

564
00:31:54,412 --> 00:31:55,412
ディージもういい

565
00:31:55,413 --> 00:31:56,622
聞くだけ聞いてよ

566
00:31:56,623 --> 00:31:57,331
やめろ

567
00:31:57,332 --> 00:31:58,874
母さん主催だろ

568
00:31:58,875 --> 00:32:00,626
こんなの一生の恥だ

569
00:32:00,627 --> 00:32:03,086
指名されるなら
今ここにはいない

570
00:32:03,087 --> 00:32:04,922
みんなお前を応援してる

571
00:32:04,923 --> 00:32:06,382
感謝しなくちゃ

572
00:32:06,841 --> 00:32:08,425
さあみんな

573
00:32:08,426 --> 00:32:09,426
始まるよ

574
00:32:09,427 --> 00:32:11,387
やあファンの皆さん

575
00:32:11,721 --> 00:32:14,765
2010年NFLドラフト
1巡目指名選手を紹介

576
00:32:14,766 --> 00:32:21,230
{\an8}ラムズの指名はQB
サム・ブラッドフォード

577
00:32:29,197 --> 00:32:30,989
スティーラーズの指名は

578
00:32:30,990 --> 00:32:34,117
モーキス・パウンシー

579
00:32:34,118 --> 00:32:35,661
やった!

580
00:32:35,662 --> 00:32:39,998
25人目の指名は
デンバー・ブロンコスから

581
00:32:39,999 --> 00:32:43,795
QBのティム・ティーボウ
フロリダ大

582
00:32:44,545 --> 00:32:45,754
バカバカしい

583
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
ティーボウとは
名コンビだった

584
00:32:49,509 --> 00:32:55,014
{\an8}TEはウェザースプーンに
ジャクソン トーマス

585
00:32:59,352 --> 00:33:02,855
{\an8}ジャーメイン・
グレシャム

586
00:33:03,523 --> 00:33:07,693
{\an8}2010年NFL
ドラフト1巡目は以上です

587
00:33:07,694 --> 00:33:10,153
{\an8}新しい歴史が
再び刻まれました

588
00:33:10,154 --> 00:33:13,323
2巡目と3巡目は
明日の夜6時に発表

589
00:33:13,324 --> 00:33:14,449
お見逃しなく

590
00:33:14,450 --> 00:33:15,535
大丈夫か?

591
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
今すぐ終わって欲しいよ

592
00:33:19,831 --> 00:33:22,624
家にいても落ち着かない

593
00:33:22,625 --> 00:33:24,418
落ち込むのはまだ早い

594
00:33:24,419 --> 00:33:25,794
3巡目の発表待ちだ

595
00:33:25,795 --> 00:33:29,589
サンディエゴか デンバーが
ティーボウと組ませるかも

596
00:33:29,590 --> 00:33:31,508
3巡目でもありがたいね

597
00:33:31,509 --> 00:33:34,011
そうだな また電話するよ

598
00:33:34,012 --> 00:33:35,138
わかった

599
00:33:38,474 --> 00:33:40,685
あれシェイアナじゃないか?

600
00:33:48,317 --> 00:33:49,610
やあ シェイ

601
00:33:53,614 --> 00:33:54,740
元気?

602
00:33:54,741 --> 00:33:57,242
すっかり有名人ね

603
00:33:57,243 --> 00:34:00,162
NFL選手がここで
何してるの?

604
00:34:00,163 --> 00:34:01,831
職探しだよ

605
00:34:02,790 --> 00:34:04,042
嘘だね

606
00:34:04,542 --> 00:34:06,043
知ってるのか?

607
00:34:06,044 --> 00:34:07,169
興味ないのに

608
00:34:07,170 --> 00:34:10,006
ないけど いいでしょ

609
00:34:13,676 --> 00:34:18,346
この後 ターニャの家で
ドラフトの続きを観るんだ

610
00:34:18,347 --> 00:34:19,432
君もおいでよ

611
00:34:20,933 --> 00:34:23,435
課題があるの

612
00:34:23,436 --> 00:34:25,771
課題? どこの学校?

613
00:34:25,772 --> 00:34:28,356
タンクシス・
コミュニティカレッジ

614
00:34:28,357 --> 00:34:29,859
いいじゃないか

615
00:34:31,319 --> 00:34:34,906
また会おうよ

616
00:34:36,657 --> 00:34:38,034
意味がないよ

617
00:34:38,534 --> 00:34:43,790
プロ選手になってLAとか
マイアミに住むんでしょ

618
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
カッコいいよ

619
00:34:47,376 --> 00:34:48,503
私はここから...

620
00:34:50,338 --> 00:34:51,464
観てるから

621
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
観てるってさ

622
00:35:18,991 --> 00:35:23,995
{\an8}2010年NFLドラフト
2日目が始まります

623
00:35:23,996 --> 00:35:25,289
NFLドラフト

624
00:35:26,707 --> 00:35:31,294
2010年NFLドラフト
42人目の選手は

625
00:35:31,295 --> 00:35:33,506
TEで
ロブ・グロンコウスキーを

626
00:35:34,590 --> 00:35:38,218
ニューイングランド・
ペイトリオッツが指名

627
00:35:38,219 --> 00:35:39,302
アリゾナ大

628
00:35:39,303 --> 00:35:39,886
次こそは

629
00:35:39,887 --> 00:35:41,138
コネがあるから大丈夫

630
00:35:41,139 --> 00:35:41,721
次だ

631
00:35:41,722 --> 00:35:42,722
次こそは

632
00:35:42,723 --> 00:35:43,807
次です

633
00:35:43,808 --> 00:35:46,185
ボルチモア・レイブンズ指名
TEは

634
00:35:48,312 --> 00:35:49,647
エド・ディクソン

635
00:35:50,064 --> 00:35:54,526
チーフスの指名は
TEにトニー・モエアキ

636
00:35:54,527 --> 00:35:55,193
アイオワ大

637
00:35:55,194 --> 00:35:56,194
どいつもこいつも

638
00:35:56,195 --> 00:35:58,280
イカサマに決まってる

639
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
3巡目は以上です

640
00:36:00,408 --> 00:36:06,330
2010年NFLドラフト
明日の最終日をお見逃しなく

641
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
マーフからだ

642
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
出なくていい

643
00:36:16,549 --> 00:36:18,258
信じた俺がバカだった

644
00:36:18,259 --> 00:36:19,926
NFLライブへようこそ

645
00:36:19,927 --> 00:36:23,931
残念なのは
3日間にわたるドラフトの...

646
00:36:26,976 --> 00:36:28,394
俺を責めるのか?

647
00:36:30,521 --> 00:36:31,980
お前がヤツを選んだ

648
00:36:31,981 --> 00:36:33,356
彼を責めるのか

649
00:36:33,357 --> 00:36:34,941
自分はどうなんだよ

650
00:36:34,942 --> 00:36:36,151
だまれよ

651
00:36:36,152 --> 00:36:39,571
いい加減 自分の人生の
責任くらい自分で取れよ

652
00:36:39,572 --> 00:36:40,823
お前のせいだろ

653
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
大麻を吸ってばかりいるから

654
00:36:45,995 --> 00:36:47,120
黙らないなら

655
00:36:47,121 --> 00:36:47,787
知らないぞ

656
00:36:47,788 --> 00:36:48,705
才能があれば

657
00:36:48,706 --> 00:36:49,706
絶対無駄にしない

658
00:36:49,707 --> 00:36:50,624
お前に才能はない

659
00:36:50,625 --> 00:36:51,708
諦めろ

660
00:36:51,709 --> 00:36:54,629
いい加減 妬ねたむのはやめろ

661
00:36:56,172 --> 00:36:57,464
お前と俺は違う

662
00:36:57,465 --> 00:36:59,258
なんでお前なんだ!

663
00:36:59,634 --> 00:37:01,843
ずっとお前の
尻拭いをしてきた

664
00:37:01,844 --> 00:37:02,969
もううんざりだ

665
00:37:02,970 --> 00:37:05,347
お前の世話はしない

666
00:37:05,348 --> 00:37:06,806
能無しが

667
00:37:06,807 --> 00:37:08,601
何だって?

668
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
ふざけるな

669
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
尻拭いだって?

670
00:37:16,359 --> 00:37:18,568
もう一度言ったら 殺す

671
00:37:18,569 --> 00:37:19,736
アーロン

672
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
兄貴だろ

673
00:37:21,614 --> 00:37:23,073
俺を守るのが仕事だ

674
00:37:23,074 --> 00:37:23,949
兄貴のくせに

675
00:37:23,950 --> 00:37:24,991
アーロンやめて

676
00:37:24,992 --> 00:37:25,700
やめてよ

677
00:37:25,701 --> 00:37:26,910
俺の世話が仕事だ

678
00:37:26,911 --> 00:37:27,494
アーロン

679
00:37:27,495 --> 00:37:28,203
兄貴なのよ

680
00:37:28,204 --> 00:37:32,208
アーロン いい加減にして

681
00:37:34,335 --> 00:37:36,545
DJは帰って

682
00:37:44,345 --> 00:37:47,264
アーロン どうして

683
00:37:47,265 --> 00:37:48,306
あんなこと...

684
00:37:48,307 --> 00:37:49,308
俺に触るな

685
00:37:58,192 --> 00:37:59,067
{\an8}ジレット・スタジアム

686
00:37:59,068 --> 00:38:00,278
{\an8}マサチューセッツ州
フォックスボロ

687
00:38:00,945 --> 00:38:02,112
急いでくれ

688
00:38:02,113 --> 00:38:05,991
優秀選手はタックルの
アトキンスだ

689
00:38:05,992 --> 00:38:07,617
大学でスリーフォーだ

690
00:38:07,618 --> 00:38:08,952
スキームに合わない

691
00:38:08,953 --> 00:38:12,539
バッジャーズのDB
スコフィールドは?

692
00:38:12,540 --> 00:38:15,042
ミンクの補欠で
1年間D班に入れる

693
00:38:15,835 --> 00:38:17,127
40ヤード走4.6だ

694
00:38:17,128 --> 00:38:20,339
でも彼は腕が短い
130センチだ

695
00:38:21,340 --> 00:38:23,008
残り1分21秒で決める

696
00:38:23,009 --> 00:38:24,968
パンターを選ぶには早いか

697
00:38:24,969 --> 00:38:27,096
フロリダ大のTEは?

698
00:38:29,849 --> 00:38:31,349
ヘルナンデス?

699
00:38:31,350 --> 00:38:33,185
薬物使用の疑いがある

700
00:38:33,853 --> 00:38:35,729
ゲインズビル警察の常連だ

701
00:38:35,730 --> 00:38:38,231
TEには
グロンコウスキーを指名済み

702
00:38:38,232 --> 00:38:40,568
どちらも使えばいい

703
00:38:42,320 --> 00:38:46,073
TEが2人
オフセットでサイドを固める

704
00:38:47,867 --> 00:38:49,535
初めての試みだ

705
00:38:50,619 --> 00:38:52,455
彼のプレーを見た

706
00:38:53,122 --> 00:38:55,583
候補生の中で一番才能がある

707
00:38:58,044 --> 00:38:59,210
映像の通りだ

708
00:38:59,211 --> 00:39:00,296
才能がある

709
00:39:01,172 --> 00:39:02,590
まだ未熟な子どもだ

710
00:39:03,090 --> 00:39:04,174
若干20歳

711
00:39:04,175 --> 00:39:06,469
指導してやればいい

712
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
ボブ どう思う?

713
00:39:10,598 --> 00:39:12,433
モスは評判が悪かったが

714
00:39:12,975 --> 00:39:14,100
チームに迎えた

715
00:39:14,101 --> 00:39:15,394
無敗だったよ

716
00:39:16,479 --> 00:39:18,813
同じようにいくとは限らんが

717
00:39:18,814 --> 00:39:21,067
ウチなら彼を上手く使える

718
00:39:22,902 --> 00:39:25,737
ここに連れてきて
十万ドルで交渉して

719
00:39:25,738 --> 00:39:27,656
自由にやらせればいい

720
00:39:29,575 --> 00:39:30,950
利益しかない

721
00:39:30,951 --> 00:39:32,203
リスクはない

722
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
113位の掘り出し物だ

723
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
連絡しろ

724
00:39:39,960 --> 00:39:41,337
決まりだ

725
00:39:50,012 --> 00:39:54,766
さて113位で指名されたのは
アーロン・ヘルナンデス

726
00:39:54,767 --> 00:39:57,018
コネチカット州
ブリストル出身

727
00:39:57,019 --> 00:39:59,521
高校の校庭で
ボールを蹴っていた

728
00:39:59,522 --> 00:40:01,689
でもトム
彼は去年の最優秀TEで

729
00:40:01,690 --> 00:40:03,400
マッキー賞を受賞してる

730
00:40:03,401 --> 00:40:05,235
こんな内側でボールを

731
00:40:05,236 --> 00:40:06,361
キャッチできるTEはいない

732
00:40:06,362 --> 00:40:06,945
母さん!

733
00:40:06,946 --> 00:40:07,529
何?

734
00:40:07,530 --> 00:40:08,446
そして結果は5位

735
00:40:08,447 --> 00:40:10,490
見事なストレッチですね...

736
00:40:10,491 --> 00:40:11,825
指名された!

737
00:40:11,826 --> 00:40:15,078
何ですって?

738
00:40:15,079 --> 00:40:17,664
フロリダのプログラムと

739
00:40:17,665 --> 00:40:18,957
ビル・ベリチックの...

740
00:40:18,958 --> 00:40:19,917
信じられない

741
00:40:23,212 --> 00:40:24,422
おい!

742
00:40:24,755 --> 00:40:25,923
ここだ

743
00:40:27,299 --> 00:40:30,135
信じられない

744
00:40:30,136 --> 00:40:31,803
ペイトリオッツだ

745
00:40:31,804 --> 00:40:33,138
すげぇ

746
00:40:33,139 --> 00:40:35,056
ヤバすぎる

747
00:40:35,057 --> 00:40:36,182
信じられない

748
00:40:36,183 --> 00:40:38,393
親父も驚いてるぞ

749
00:40:38,394 --> 00:40:39,686
喜んでるさ

750
00:40:39,687 --> 00:40:40,855
やった!

751
00:40:42,481 --> 00:40:43,648
すげぇ!

752
00:40:43,649 --> 00:40:45,150
パッツだ!

753
00:40:45,151 --> 00:40:45,900
信じられない

754
00:40:45,901 --> 00:40:46,693
なってこった

755
00:40:46,694 --> 00:40:48,820
地元でプレーできるぞ

756
00:40:48,821 --> 00:40:50,280
地元が本拠地だ

757
00:40:50,281 --> 00:40:51,823
パッツに乾杯

758
00:40:51,824 --> 00:40:53,867
乾杯!

759
00:40:53,868 --> 00:40:54,784
やった!

760
00:40:54,785 --> 00:40:55,952
やったぞ!

761
00:40:55,953 --> 00:40:58,038
やってやるぞ

762
00:42:24,792 --> 00:42:26,794
日本語字幕 牧田 梓