1
00:00:08,591 --> 00:00:12,178
1996, BRISTOL, CONNECTICUT

2
00:00:32,365 --> 00:00:33,824
Touchdown, Patriots.

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
DJ Hernandez.
De vijfde wedstrijd en een nieuw record.

4
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
Waar is Aaron?

5
00:00:56,181 --> 00:00:57,514
Aaron?

6
00:00:57,515 --> 00:00:59,309
We beginnen nog een wedstrijd.

7
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
Aaron, waar ben je?

8
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
Aaron, ben je daar?

9
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Alles goed, DJ?

10
00:01:27,712 --> 00:01:30,965
Oom Bobby?
- Hij gaf je broer net z'n verjaardagsgeld.

11
00:01:43,603 --> 00:01:44,813
Aaron.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,167
Luister, Aaron.

13
00:02:07,168 --> 00:02:08,961
Je kunt gaan waar je wilt.

14
00:02:08,962 --> 00:02:11,839
Naar San Diego, San Francisco, Dallas.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,633
Zeg waar je wilt spelen
en we regelen het.

16
00:02:14,634 --> 00:02:15,801
Zo werkt het niet.

17
00:02:15,802 --> 00:02:17,970
Is dit een slak?

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,181
Dit is zo lekker.

19
00:02:21,766 --> 00:02:23,142
Je staat in de top 20.

20
00:02:23,143 --> 00:02:24,476
Top tien.
- Top vijf.

21
00:02:24,477 --> 00:02:25,644
Hoor je dat, Deej?

22
00:02:25,645 --> 00:02:26,937
Top vijf.

23
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
Ik ben al heel lang agent.

24
00:02:29,858 --> 00:02:32,151
Je wordt vast geselecteerd
voor de eerste ronde.

25
00:02:32,152 --> 00:02:34,611
We willen realistische
verwachtingen hebben.

26
00:02:34,612 --> 00:02:35,737
Speel jij ook?

27
00:02:35,738 --> 00:02:39,616
Nee. Hij komt alleen m'n feestje bederven.
- Er wordt niks bedorven.

28
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Wie is hij ook alweer?
- Ja, wie ben jij? Ontspan je, Deej.

29
00:02:46,499 --> 00:02:48,584
Dat meen je niet.

30
00:02:48,585 --> 00:02:50,043
DJ, moet je zien.

31
00:02:50,044 --> 00:02:53,715
Moet je zien. Dit is gestoord.

32
00:02:57,594 --> 00:02:59,636
Bro, sta op.

33
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
Hij is er over vijf minuten.

34
00:03:02,098 --> 00:03:03,224
Ik doe het niet.

35
00:03:03,766 --> 00:03:04,933
Jawel.

36
00:03:04,934 --> 00:03:07,187
Hij wordt aanbevolen.

37
00:03:09,981 --> 00:03:11,565
Door je UConn-vrienden?

38
00:03:11,566 --> 00:03:15,027
Je praat tenminste niet over je toekomst
met tieten in je gezicht.

39
00:03:15,028 --> 00:03:16,654
Ik hou van tieten in m'n gezicht.

40
00:03:20,408 --> 00:03:23,786
Wat maakt jou 't uit bij wie ik teken?
- Omdat pap er niet is...

41
00:03:24,287 --> 00:03:26,497
en hij zou
een betrouwbaar iemand willen.

42
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
Kleed je aan.

43
00:03:30,877 --> 00:03:33,713
Echt niet. Draag jij maar
'n stropdas als jij een agent hebt.

44
00:03:38,259 --> 00:03:39,801
Boston is geweldig.

45
00:03:39,802 --> 00:03:43,597
We openden het agentschap
in Boston in de jaren 90.

46
00:03:43,598 --> 00:03:46,768
Maar je bent er niet meer?
- Nee, we zitten in Zuid-Californië.

47
00:03:50,271 --> 00:03:55,735
Als onze cliënten de competitie ingaan,
is dat hun eerste taak.

48
00:03:56,277 --> 00:03:57,736
We willen dingen regelen...

49
00:03:57,737 --> 00:04:01,949
zodat ze zich kunnen richten
op hun werk als profatleten.

50
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
Dat is mooi, want Aaron kan niets zelf.

51
00:04:04,494 --> 00:04:05,744
Mam.

52
00:04:05,745 --> 00:04:08,456
Wat voor dingen doe je precies?

53
00:04:09,207 --> 00:04:11,208
Bankrekeningen, hypotheken, belastingen.

54
00:04:11,209 --> 00:04:14,586
We zoeken een appartement,
richten het in, huren 'n huishoudster in.

55
00:04:14,587 --> 00:04:17,048
Geldt dat ook voor moeders?

56
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
Luister, Mr Murphy.

57
00:04:23,930 --> 00:04:26,807
Ik heb het eigenlijk al besloten.

58
00:04:26,808 --> 00:04:28,308
Aaron.

59
00:04:28,309 --> 00:04:29,894
Nee, dat geeft niet.

60
00:04:31,896 --> 00:04:34,232
Ik waardeer je eerlijkheid. Echt.

61
00:04:36,526 --> 00:04:37,568
Oké.

62
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
Uit nieuwsgierigheid...

63
00:04:41,447 --> 00:04:44,242
waar denkt die andere agent
dat je wordt geselecteerd?

64
00:04:45,034 --> 00:04:46,995
Eerste ronde.
Waarschijnlijk in de top tien.

65
00:04:47,829 --> 00:04:49,163
Ik snap het.

66
00:04:50,415 --> 00:04:52,041
Denk je dat dat niet gaat gebeuren?

67
00:04:53,084 --> 00:04:54,335
Nee, dat denk ik niet.

68
00:04:55,712 --> 00:05:00,508
Je bent duidelijk een talent,
maar er zijn problemen buiten het veld.

69
00:05:07,473 --> 00:05:11,685
Niemand anders zei daar iets over.
- Omdat ze de waarheid niet vertellen.

70
00:05:11,686 --> 00:05:14,354
Geen eerste keus?

71
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
Hij lijkt op een manager van Belle Tire.

72
00:05:17,650 --> 00:05:19,818
We moeten luisteren.
Er waren wat problemen.

73
00:05:19,819 --> 00:05:21,570
Dat kunnen we niet negeren.
- 'We'?

74
00:05:21,571 --> 00:05:23,740
We scoorden vorig jaar geen 12 touchdowns.

75
00:05:26,909 --> 00:05:28,077
Aaron...

76
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
het zit zo.

77
00:05:32,707 --> 00:05:35,460
Het zou om touchdowns moeten gaan, maar...

78
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
Kijk je de Scouting Combine?

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,509
Ja, mannen die gewogen worden
in hun ondergoed.

80
00:05:43,760 --> 00:05:45,136
Nee, het is veel erger.

81
00:05:45,470 --> 00:05:49,097
Er zijn 32 teams die je volgen
met hun scouts en hun klemborden...

82
00:05:49,098 --> 00:05:51,266
die alles evalueren wat je doet.

83
00:05:51,267 --> 00:05:52,476
Het komt wel goed.

84
00:05:52,477 --> 00:05:59,024
Ja, maar er zijn ook schriftelijke toetsen
mentale evaluaties, interviews.

85
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Heeft niemand je dat verteld?

86
00:06:10,787 --> 00:06:15,208
Teams zijn geïnteresseerd in de goederen.
Ze willen weten wat ze kopen.

87
00:06:16,000 --> 00:06:19,587
Het aandeel van een speler
kan in een oogwenk stijgen of dalen...

88
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
letterlijk om niets.

89
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
Geruchten, een kleinigheidje.

90
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
Er zijn geen geheimen.

91
00:06:26,928 --> 00:06:30,932
Deze teams gaan dingen ontdekken...
die zelfs je moeder en broer niet weten.

92
00:06:32,183 --> 00:06:35,478
Dus ik wil het verhaal beheersen.

93
00:06:36,062 --> 00:06:38,772
Ik wil je voorbereiden
en naar Indy brengen...

94
00:06:38,773 --> 00:06:43,611
zodat je bij de Combine indruk kan maken
en hun angsten wegneemt.

95
00:06:44,112 --> 00:06:47,240
Het verschil tussen de eerste
en derde ronde is miljoenen dollars.

96
00:06:47,782 --> 00:06:50,451
Hoe bepaal je het verhaal?

97
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
We brengen Aaron naar Laguna.

98
00:06:56,290 --> 00:06:58,834
Vier weken voorbereiding
met coaches en trainers.

99
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Het is intens.

100
00:07:00,670 --> 00:07:03,713
Maar je hebt je hele leven
voor de eerste ronde gewerkt...

101
00:07:03,714 --> 00:07:05,383
en we gaan het perfect doen.

102
00:07:11,889 --> 00:07:13,932
Trainen in Laguna zou wel cool zijn.

103
00:07:13,933 --> 00:07:15,059
Ja.

104
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
DJ, ga met hem mee.

105
00:07:18,229 --> 00:07:19,897
Hij heeft een volwassene nodig.

106
00:07:20,731 --> 00:07:22,399
Dat zou leuk zijn.

107
00:07:22,400 --> 00:07:25,735
Dan kan ik hem helpen settelen.

108
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
Ja, als Aaron dat wil.

109
00:07:31,993 --> 00:07:33,369
Laten we het doen.

110
00:07:34,495 --> 00:07:36,080
Ja.
- We doen het.

111
00:07:36,414 --> 00:07:37,915
We doen het.

112
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
LAGUNA HILLS, CALIFORNIË

113
00:08:08,529 --> 00:08:09,988
Dat was een goede eerste dag.

114
00:08:09,989 --> 00:08:11,824
Laat je lekker rekken.

115
00:08:14,660 --> 00:08:15,703
Deej?

116
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
Heb je nog meer in je?

117
00:08:20,541 --> 00:08:21,626
Zeker weten.

118
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
Hoe speelden we in m'n laatste jaar
tegen Westport?

119
00:08:28,341 --> 00:08:30,134
Ace rechts 9-8-9.

120
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
Ja.

121
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
Laat maar zien.

122
00:08:33,846 --> 00:08:36,349
Oké, klaar?

123
00:08:37,517 --> 00:08:38,559
Hut.

124
00:08:47,193 --> 00:08:48,693
Touchdown.
- Goed zo.

125
00:08:48,694 --> 00:08:51,489
Hernandez naar Hernandez.

126
00:09:01,791 --> 00:09:03,959
Pap zou trots zijn.
- Ja.

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
Pap zou trots zijn.

128
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
Is daar iemand?

129
00:09:20,393 --> 00:09:22,228
Hallo?
- Ja, ik kom eraan.

130
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
Het spijt me.

131
00:09:29,402 --> 00:09:31,779
Ik heb de hele dag nog niets gegeten.
- Geeft niet.

132
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
Mag ik...
- Heb je oefeningen nodig?

133
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
Ja.
- Ja, ik help je wel.

134
00:09:38,953 --> 00:09:40,913
De tight end, toch? Aaron.

135
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
Ik las net je medische rapporten.

136
00:09:45,626 --> 00:09:46,626
Wat stond erin?

137
00:09:46,627 --> 00:09:49,296
Dat je gezond bent.

138
00:09:49,297 --> 00:09:50,381
Spring er maar op.

139
00:10:09,817 --> 00:10:11,402
860?

140
00:10:11,986 --> 00:10:13,778
Is dat het nummer van...
- Connecticut.

141
00:10:13,779 --> 00:10:15,155
Ja, dat dacht ik al.
- Ja.

142
00:10:15,156 --> 00:10:16,823
Ik kom uit Hartford.
- Uit Hartford?

143
00:10:16,824 --> 00:10:18,366
Dat meen je niet. Uit Bristol.

144
00:10:18,367 --> 00:10:19,869
Grappig.
- Ja.

145
00:10:29,378 --> 00:10:31,631
Wat brengt jou hier?

146
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
M'n studie.

147
00:10:33,924 --> 00:10:34,925
USC.

148
00:10:35,468 --> 00:10:39,554
Ik besloot te blijven
omdat de mensen hier relaxter zijn.

149
00:10:39,555 --> 00:10:42,224
Ja.
- Ik mis Connecticut niet veel.

150
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
Zelfs Pucky de Walvis niet?

151
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
Is dat de mascotte van de Whalers?
Ja, ik herinner me Pucky.

152
00:10:57,907 --> 00:10:58,949
Schuif even achteruit.

153
00:11:24,475 --> 00:11:26,936
Bedankt voor het bellen.
Oké, ik spreek je nog.

154
00:11:30,898 --> 00:11:34,609
Sorry dat ik stoor, Mr Murphy.
- Geen probleem. Wat is er, DJ?

155
00:11:34,610 --> 00:11:35,778
Het is gewoon...

156
00:11:40,825 --> 00:11:41,826
Weet je...

157
00:11:42,868 --> 00:11:47,039
Het voelt geweldig om hier te zijn
en met Aaron te trainen.

158
00:11:48,290 --> 00:11:51,252
Ooit dachten mensen
dat ik bij de selectie zou gaan.

159
00:11:54,505 --> 00:11:58,926
Ik weet dat veel jongens
bij een team tekenen na de selectie.

160
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Weet jij misschien een oefenteam
dat een quarterback zoekt?

161
00:12:06,767 --> 00:12:09,353
Ja, ik kan m'n oren openhouden.

162
00:12:10,479 --> 00:12:11,981
Ja?
- Ja.

163
00:12:12,481 --> 00:12:13,982
Geweldig. Bedankt.

164
00:12:13,983 --> 00:12:16,192
Heel erg bedankt. Ik waardeer het.

165
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
Oké. Geen probleem.

166
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
DJ?

167
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Weet je wat ik zou willen?

168
00:12:27,079 --> 00:12:30,248
M'n personeel probeert zoveel
mogelijk over Aaron te weten te komen.

169
00:12:30,249 --> 00:12:33,710
Maar aangezien jij hem het beste kent,
vraag ik het maar gewoon.

170
00:12:33,711 --> 00:12:35,671
Rookt Aaron veel wiet?

171
00:12:39,467 --> 00:12:43,721
Het is Aaron.
- Nee, dat weet ik niet.

172
00:12:44,847 --> 00:12:48,433
Je moet het me vertellen,
want ik word gebeld.

173
00:12:48,434 --> 00:12:52,061
Er gaan geruchten
dat hij positief testte op drugs...

174
00:12:52,062 --> 00:12:53,438
in Florida.

175
00:12:53,439 --> 00:12:54,731
Serieus?
- Ja.

176
00:12:54,732 --> 00:12:57,942
Aaron lijkt me iemand
die van feesten houdt en dat is prima.

177
00:12:57,943 --> 00:12:59,028
Maar wat...

178
00:13:00,196 --> 00:13:01,821
Ze mogen niet denken
dat hij gek is.

179
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
Nee, hij is in orde.

180
00:13:03,949 --> 00:13:05,159
Ja?
- Ja.

181
00:13:07,578 --> 00:13:08,829
In de eindzone.

182
00:13:10,289 --> 00:13:11,539
Onderschept.

183
00:13:11,540 --> 00:13:14,251
Vijfde onderschepping van Tebow.

184
00:13:15,711 --> 00:13:16,962
Wat is er gebeurd?

185
00:13:19,048 --> 00:13:20,840
Duidelijk, hij gooide de bal te laag.

186
00:13:20,841 --> 00:13:21,926
Fout.

187
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
Je rende te diep.

188
00:13:25,137 --> 00:13:26,596
Niet waar.

189
00:13:26,597 --> 00:13:30,059
Dat maakt niet uit.
Teams willen dat je verantwoordelijk bent.

190
00:13:31,393 --> 00:13:33,395
Geef je je teamgenoten de schuld?

191
00:13:34,396 --> 00:13:37,024
Of vraag je: 'Wat kan ik beter doen?'

192
00:13:38,317 --> 00:13:40,027
Dat heet coachbaar zijn.

193
00:13:41,362 --> 00:13:44,572
Schend jij vee?
- Schend?

194
00:13:44,573 --> 00:13:45,699
Neuk jij met koeien.

195
00:13:46,325 --> 00:13:47,576
Wat?

196
00:13:47,785 --> 00:13:52,540
Wat ze ook vragen, antwoord nederig en...

197
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
Wees kalm.

198
00:13:55,042 --> 00:13:57,335
Elk team krijgt 15 minuten.

199
00:13:57,336 --> 00:14:00,296
Ze vragen rare dingen
om te zien hoe je reageert.

200
00:14:00,297 --> 00:14:02,465
Vooral jij, want je bent opvliegend.

201
00:14:02,466 --> 00:14:03,800
Dat is onzin.

202
00:14:03,801 --> 00:14:05,553
Ja, het is onzin.

203
00:14:06,220 --> 00:14:09,222
Maar ze beslissen of ze
miljoenen in je willen investeren.

204
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
Dus je gaat meespelen.

205
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
Nee, ik heb geen seks met dieren.
- Oké.

206
00:14:17,022 --> 00:14:18,941
Wie zijn Carlos Ortiz en Bo Wallace?

207
00:14:19,608 --> 00:14:22,527
Ortiz en Wallace. Wie zijn dat?

208
00:14:22,528 --> 00:14:24,279
Vrienden van thuis. Hoezo?

209
00:14:24,280 --> 00:14:25,613
Zijn het drugsdealers?
- Nee.

210
00:14:25,614 --> 00:14:28,157
Zit je in een bende? En zij?
- Nee.

211
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
Waarom denk je dat?
- Hier is het.

212
00:14:30,369 --> 00:14:31,911
Daar is die woede.

213
00:14:31,912 --> 00:14:33,955
Wat is er aan de hand?
- Kom op, Aaron.

214
00:14:33,956 --> 00:14:35,123
Wat...

215
00:14:35,124 --> 00:14:38,376
Kom op, man. Bewaar het voor het veld.

216
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
Ga.

217
00:14:44,675 --> 00:14:45,675
Vier, vijf-acht.

218
00:14:45,676 --> 00:14:48,137
Mooi. Nu moet hij dat nog doen
op de Combine.

219
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
Goed zo, Aaron.

220
00:14:51,682 --> 00:14:52,682
Nu graag nog een keer.

221
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
Hé, Mr Murphy. Zag je die pass?

222
00:14:56,103 --> 00:14:57,271
Zeker weten.

223
00:14:57,813 --> 00:14:59,189
Je ziet er goed uit.

224
00:15:01,358 --> 00:15:03,693
Ik wil je niet storen,
maar er is nog iets.

225
00:15:03,694 --> 00:15:04,778
Heb je even?

226
00:15:08,157 --> 00:15:10,325
Ik weet dat je vader
vroeger problemen had...

227
00:15:10,326 --> 00:15:12,285
maar je moeder blijkbaar ook.

228
00:15:12,286 --> 00:15:14,663
Opgepakt voor gokken?
- Ze is nooit aangeklaagd.

229
00:15:14,955 --> 00:15:17,207
Het was niets.
- Juist. O, mooi.

230
00:15:18,125 --> 00:15:21,295
Het spijt me. Nog één ding.
Wie is Robert Valentine?

231
00:15:24,173 --> 00:15:28,677
De broer van m'n moeder.
Oom Bobby. Waarom?

232
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
Hij heeft gezeten
voor exhibitionisme in een schoolbus.

233
00:15:32,431 --> 00:15:34,767
Hadden jullie een hechte band?
- Nee, absoluut niet.

234
00:15:39,730 --> 00:15:41,481
Ik heb misschien een kans voor je.

235
00:15:41,482 --> 00:15:42,607
Echt?
- Ja.

236
00:15:42,608 --> 00:15:45,860
Een oude cliënt van me
is quarterbackcoach in Berlijn...

237
00:15:45,861 --> 00:15:47,613
voor het NFL-team in Europa.

238
00:15:48,113 --> 00:15:51,909
Hij zoekt een jonge, gretige man.
Ik heb je naam genoemd.

239
00:15:52,701 --> 00:15:57,873
Coach, misschien kan ik
een team helpen op het veld.

240
00:16:00,542 --> 00:16:02,877
Laten we eerlijk zijn, DJ.
Dat wordt lastig.

241
00:16:02,878 --> 00:16:06,757
Maar hier zit een toekomst in
en ik wil dat je daarover nadenkt.

242
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
Oké?

243
00:16:10,469 --> 00:16:11,720
Aaron gaat weer rennen.

244
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
Verdomme.

245
00:16:23,983 --> 00:16:25,024
Ja.

246
00:16:25,025 --> 00:16:26,110
Gaat het?

247
00:16:27,945 --> 00:16:31,114
Wat is er gebeurd?
- Ik voelde iets trekken.

248
00:16:31,115 --> 00:16:32,533
Oké. Op je buik.

249
00:16:40,332 --> 00:16:43,418
Ik dacht gewoon: ja, hij is hier.

250
00:16:43,419 --> 00:16:45,086
Moet ik iets anders opzetten?

251
00:16:45,087 --> 00:16:48,464
Nee. Je moet weten wie de vader is.

252
00:16:48,465 --> 00:16:49,550
Zeker weten.

253
00:16:50,300 --> 00:16:53,136
Het is vast die vent.
Moet je die neus zien.

254
00:16:53,137 --> 00:16:55,263
Dat verraadt alles.

255
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
Daar?

256
00:16:58,350 --> 00:17:00,560
Wat vind je hiervan?
- Niet echt.

257
00:17:00,561 --> 00:17:02,646
Het is niet je rug. Draai eens om.

258
00:17:07,234 --> 00:17:12,697
Je abductor loopt omhoog naar je heupen...

259
00:17:12,698 --> 00:17:15,034
en straalt naar je rug.

260
00:17:17,494 --> 00:17:18,829
Eens zien wat ik kan doen.

261
00:17:34,386 --> 00:17:36,555
Hé, Aaron.

262
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Hé.
- Wat?

263
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
Je hoeft je nergens voor te schamen. Oké?

264
00:17:43,729 --> 00:17:47,274
Het enige wat nu telt,
is jou weer op het veld krijgen.

265
00:17:47,524 --> 00:17:48,525
Oké?

266
00:17:48,942 --> 00:17:50,819
Kom op. Ga weer liggen.

267
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
Wat was er met Murphy?

268
00:18:15,969 --> 00:18:16,970
Wat bedoel je?

269
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
Op het veld. Ik zag jullie fluisteren.

270
00:18:19,890 --> 00:18:21,266
Het was niets.
- O, ja?

271
00:18:27,147 --> 00:18:28,649
Hoe wist hij van Bo en Carlos?

272
00:18:30,150 --> 00:18:32,611
Omdat hij een groep mensen
naar je laat zoeken.

273
00:18:33,487 --> 00:18:36,447
En hij weet nog meer.
- Je hoeft hem niet te helpen.

274
00:18:36,448 --> 00:18:39,243
Doe ik ook niet.
- Daarom ben je hier niet.

275
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
Ik weet waarom ik hier ben.

276
00:18:44,081 --> 00:18:45,124
Geloof me.

277
00:18:48,085 --> 00:18:50,254
Hij helpt me een baan te vinden.

278
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
Daar hadden we het over.
Een coachklus in Europa.

279
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Echt?

280
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
Je zou een goede coach zijn.

281
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
Grappig.

282
00:19:03,767 --> 00:19:07,229
Murphy wil je reputatie opschonen
zodat je op zondag kan spelen.

283
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
Ik ben m'n hele leven al brandschoon
en ik ga naar Duitsland.

284
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
Ik hoop dat je begrijpt wat je hebt.

285
00:19:33,255 --> 00:19:34,755
Ik hoor veel goede dingen.

286
00:19:34,756 --> 00:19:39,302
Ik ben door 20 teams gebeld.
De Ravens, de Chargers.

287
00:19:39,303 --> 00:19:41,721
Ze hebben tight ends nodig,
net als de Bucs.

288
00:19:41,722 --> 00:19:45,434
Gaan ze bieden in de eerste ronde?
- Maak je geen zorgen.

289
00:19:46,018 --> 00:19:47,852
De draft is volgende maand.

290
00:19:47,853 --> 00:19:50,521
De komende drie dagen moeten we
voor opschudding zorgen.

291
00:19:50,522 --> 00:19:52,983
Ik wil dat die teams van je gaan kwijlen.

292
00:20:03,911 --> 00:20:06,455
Bedankt voor alles. Ik waardeer het.

293
00:20:08,332 --> 00:20:10,499
Oké.
- Goeie knul.

294
00:20:10,500 --> 00:20:14,213
Check daar in, dan zie ik je zo.

295
00:20:15,589 --> 00:20:18,467
Ja.
- Hé, welkom.

296
00:20:32,648 --> 00:20:35,233
Lopen.

297
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
Nog drie.

298
00:20:38,820 --> 00:20:40,571
Nog een keer.

299
00:20:40,572 --> 00:20:43,074
Kom op.

300
00:20:43,075 --> 00:20:44,742
Knallen.

301
00:20:44,743 --> 00:20:45,952
Hup, hup, hup.

302
00:20:45,953 --> 00:20:48,455
Diep graven.
- Kom op.

303
00:20:52,876 --> 00:20:54,460
Shirts uit, heren.

304
00:20:54,461 --> 00:20:57,047
Nu snap ik waarom ze dit
een slavenveiling noemen.

305
00:21:24,741 --> 00:21:26,158
Honderddertien.

306
00:21:26,159 --> 00:21:27,827
Tight end, 13.

307
00:21:27,828 --> 00:21:29,371
Aaron Hernandez, 111 kilo.

308
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
Honderdelf.

309
00:21:41,925 --> 00:21:45,679
Jullie hebben 12 minuten
voor de Wonderlic-test.

310
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
Begin nu.

311
00:22:01,486 --> 00:22:02,778
1. ZIJN MENSEN BETROUWBAAR?

312
00:22:02,779 --> 00:22:04,364
C) SOMS

313
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
BEN JE GRAAG BIJ JE FAMILIE?
A) JA, B) NEE, C) SOMS

314
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
VIND JE JEZELF LEUK?

315
00:22:20,380 --> 00:22:21,757
A) JA, B) NEE

316
00:22:27,721 --> 00:22:30,723
De eerste maaltijd van de dag.
Zo druk is het.

317
00:22:30,724 --> 00:22:33,852
Ik waardeer het, Scotty.
- Wacht maar tot je het leest.

318
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
O, verdomme.
- Ja.

319
00:22:41,360 --> 00:22:43,652
Sociale volwassenheid, een één?

320
00:22:43,653 --> 00:22:44,863
Wat betekent dat?

321
00:22:45,322 --> 00:22:49,159
Die tests zijn onzin.
Natuurlijk is hij onvolwassen. Hij is 20.

322
00:22:49,576 --> 00:22:50,702
Hij kan het goed doen.

323
00:22:52,871 --> 00:22:53,872
Maar jij niet?

324
00:22:57,542 --> 00:22:58,794
Hij ligt eruit.

325
00:22:59,211 --> 00:23:00,878
Je hebt een tight end nodig.

326
00:23:00,879 --> 00:23:03,590
Een met minder risico.

327
00:23:05,425 --> 00:23:06,551
Geen zorgen.

328
00:23:07,094 --> 00:23:08,678
Er zijn nog 31 andere teams.

329
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
Mag ik even stretchen?

330
00:23:20,732 --> 00:23:22,484
Hé, Chris. Heb je even?

331
00:23:33,787 --> 00:23:36,664
Hij heeft een probleem, hij was gewond.

332
00:23:36,665 --> 00:23:39,126
Ik weet niet of hij nu kan rennen.

333
00:23:41,378 --> 00:23:42,796
Oké. Bedankt.

334
00:23:49,886 --> 00:23:51,972
Geef ons even, oké? Bedankt.

335
00:23:53,181 --> 00:23:54,307
Ja. Wat is er?

336
00:23:55,684 --> 00:23:58,061
De plannen zijn gewijzigd.
Je hoeft niet te rennen.

337
00:23:59,271 --> 00:24:00,271
Wat?
- Ja.

338
00:24:00,272 --> 00:24:03,607
Ik heb er lang over nagedacht.
- Ze moeten zien hoe snel ik ben.

339
00:24:03,608 --> 00:24:04,900
Dat weten ze al.

340
00:24:04,901 --> 00:24:07,486
Ze hebben drie jaar aan beelden
van je in Florida.

341
00:24:07,487 --> 00:24:09,738
Als je rug niet 100% is...
- Dat is hij wel.

342
00:24:09,739 --> 00:24:13,617
Ik zeg alleen dat als het niet zo is...
- Wie heeft je dat verteld? Was jij het?

343
00:24:13,618 --> 00:24:15,036
Wat?
- Aaron, kijk me aan.

344
00:24:15,829 --> 00:24:18,038
De 40 is het grootste
evenement op de combine.

345
00:24:18,039 --> 00:24:20,541
Als je ook maar
een milliseconde trager bent...

346
00:24:20,542 --> 00:24:23,377
dan wat ze verwachten, is dat een ramp.

347
00:24:23,378 --> 00:24:25,296
Het is gewoon niet positief.
- Nee.

348
00:24:25,297 --> 00:24:26,756
Nee.
- Oké.

349
00:24:27,007 --> 00:24:29,176
Bekijk het maar.
- Verdomme.

350
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
Hé, stop.

351
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
Waar heb je het over?
- Hé.

352
00:24:36,433 --> 00:24:38,560
De Wonderlic-score is niet wat we wilden.

353
00:24:44,733 --> 00:24:47,319
Ik zei toch dat ik slecht ben in tests.
- Dat geeft niet.

354
00:24:48,445 --> 00:24:50,988
De teams praten met elkaar.
- Daarom moet ik rennen.

355
00:24:50,989 --> 00:24:53,282
Ze twijfelen niet aan je kwaliteiten.

356
00:24:53,283 --> 00:24:54,618
Ze twijfelen aan jou.

357
00:24:56,786 --> 00:25:00,331
Ze twijfelen aan je karakter.
Je hoeft niet te trainen voor die mensen.

358
00:25:00,332 --> 00:25:04,669
Je moet ze laten zien wie je bent
en dat is een geweldig kind.

359
00:25:05,212 --> 00:25:07,214
Je hebt het niet makkelijk gehad.

360
00:25:08,340 --> 00:25:09,549
Maar je bent slim.

361
00:25:09,925 --> 00:25:10,926
Je bent grappig.

362
00:25:11,468 --> 00:25:12,469
Je bent gretig.

363
00:25:13,345 --> 00:25:17,516
Je moet naar die gesprekken gaan
en gewoon jezelf zijn, oké?

364
00:25:18,892 --> 00:25:21,436
Laat die mensen zien wie je echt bent.

365
00:25:22,437 --> 00:25:24,606
De rest komt wel goed.

366
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
Oké?

367
00:25:30,070 --> 00:25:31,112
Kom op.

368
00:25:44,459 --> 00:25:47,003
Aaron, we zijn klaar voor je.
- Ja? Oké.

369
00:25:48,421 --> 00:25:49,589
Mr Hernandez.

370
00:25:50,590 --> 00:25:51,715
Bent u zwart?

371
00:25:51,716 --> 00:25:53,176
Niet dat ik weet.

372
00:25:53,510 --> 00:25:55,595
Ben je Mexicaans?
- Nee.

373
00:25:56,012 --> 00:25:59,473
Ben je Amerikaans?
- Puerto Ricaans en Amerikaans.

374
00:25:59,474 --> 00:26:00,642
Puerto Ricaans?

375
00:26:01,142 --> 00:26:02,519
Puerto Rico ligt in Amerika.

376
00:26:03,812 --> 00:26:08,190
M'n moeder is Italiaans, dus ik kan koken.

377
00:26:08,191 --> 00:26:11,944
Welke kleur is gesmolten chocolade?
- Dat is bruin.

378
00:26:11,945 --> 00:26:15,281
Je zit in een bus die 160 rijdt.
Waar zit je?

379
00:26:15,282 --> 00:26:19,743
Dat is best snel.
Waarschijnlijk de nooduitgang.

380
00:26:19,744 --> 00:26:21,745
Ben je liever...
- Een kat of een hond?

381
00:26:21,746 --> 00:26:23,789
Ik denk een hond. Zeker een hond.

382
00:26:23,790 --> 00:26:25,124
Geloof je in God?

383
00:26:25,125 --> 00:26:31,339
Ja. Ik heb veel geleerd van m'n
goede vriend Tim Tebow in Florida.

384
00:26:33,174 --> 00:26:34,508
Ik bewandel een nieuw pad.

385
00:26:34,509 --> 00:26:37,803
Rook je marihuana?
- Vroeger wel.

386
00:26:37,804 --> 00:26:39,847
Ben je verslaafd?
- Nee.

387
00:26:39,848 --> 00:26:46,438
Hoe vaak ben je positief getest?
- Drie keer.

388
00:26:47,105 --> 00:26:51,651
Maar dat was tijdens m'n studie
en ik ben nu clean. Helemaal.

389
00:26:52,360 --> 00:26:55,321
Als ik deel mag uitmaken
van jullie organisatie...

390
00:26:55,322 --> 00:26:58,533
mag je me testen wanneer je wilt.

391
00:26:58,783 --> 00:27:01,702
Heeft je moeder in de gevangenis gezeten?

392
00:27:01,703 --> 00:27:02,786
Nee, meneer.

393
00:27:02,787 --> 00:27:07,291
Ze is ondervraagd in verband met
een goksyndicaat, maar niet aangeklaagd.

394
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
Je vader is gearresteerd.

395
00:27:09,085 --> 00:27:11,838
Ja, hij heeft een fout gemaakt.

396
00:27:12,631 --> 00:27:14,215
Wil je net als je vader zijn?

397
00:27:20,930 --> 00:27:23,224
Mijn vader overleed toen ik 15 was.

398
00:27:25,310 --> 00:27:27,770
Iedereen was hecht met m'n vader...

399
00:27:27,771 --> 00:27:29,814
maar ik nog het hechtst...

400
00:27:30,940 --> 00:27:34,110
en dat raakte me.

401
00:27:35,445 --> 00:27:40,784
Ik zeg niet dat ik zoals hem wil zijn...

402
00:27:41,451 --> 00:27:45,204
maar ik wil hem eren.

403
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
Mij eren?

404
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
Meen je dat?

405
00:27:54,297 --> 00:27:56,049
Het maakt me niet uit wat je zegt.

406
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
Mij hou je niet voor de gek.

407
00:28:01,096 --> 00:28:02,514
Ik weet wat je bent.

408
00:28:03,098 --> 00:28:04,766
Ik weet wie je bent.

409
00:28:08,895 --> 00:28:11,439
M'n zoon, de vuile flikker.

410
00:28:14,651 --> 00:28:15,860
Ik walg van je.

411
00:28:17,654 --> 00:28:19,947
Vertel het ze gewoon. -Hou op.

412
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
Dat is de enige vraag die ertoe doet.

413
00:28:22,742 --> 00:28:23,910
Hou op.

414
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
Ben je een flikker?

415
00:28:34,421 --> 00:28:35,505
Gaat het?

416
00:28:37,716 --> 00:28:39,175
Gaat het?

417
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
Ja.

418
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
Ja, sorry. Ik...

419
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
was even weg.

420
00:28:49,102 --> 00:28:51,896
Ja, ik wil gewoon heel graag spelen.

421
00:29:40,487 --> 00:29:42,822
Het is oké. We werken samen.

422
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
Wat doe jij hier?

423
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
Ik wilde weten hoe het ging.

424
00:29:55,126 --> 00:29:56,503
Je lijkt nogal van streek.

425
00:29:57,712 --> 00:30:00,005
Ik heb ze net de waarheid verteld.

426
00:30:00,006 --> 00:30:01,216
Het ging niet om jou.

427
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
Ik weet het.

428
00:30:05,220 --> 00:30:07,847
De druk is groot.
Dat kan ik me niet voorstellen.

429
00:30:13,603 --> 00:30:15,772
Zo te ruiken heb je de pijn verzacht.

430
00:30:16,898 --> 00:30:17,941
Rook je?

431
00:30:18,733 --> 00:30:21,152
Soms. Maar nu niet.

432
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
Misschien jij beter ook niet.

433
00:30:28,243 --> 00:30:29,369
Wat is het verschil?

434
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
Wat bedoel je?

435
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
Ik heb het vandaag verpest.

436
00:30:36,417 --> 00:30:37,752
Alles.

437
00:30:39,170 --> 00:30:41,088
Ik sta zo laag in de selectie.

438
00:30:41,089 --> 00:30:44,091
Misschien word ik niet eens geselecteerd.
- Dat kan niet.

439
00:30:44,092 --> 00:30:45,635
Ik heb zo m'n best gedaan...

440
00:30:47,095 --> 00:30:48,513
om te zeggen...

441
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
wat juist is, om...

442
00:30:58,481 --> 00:31:00,275
de juiste manier te zijn.

443
00:31:04,696 --> 00:31:06,739
Je hoeft ze niet alles te geven.

444
00:31:12,245 --> 00:31:13,746
Ik ben het zo zat.

445
00:31:31,764 --> 00:31:33,057
Sorry.

446
00:31:33,516 --> 00:31:35,393
Dat was onprofessioneel.

447
00:31:42,233 --> 00:31:46,446
{\an8}Welkom bij de eerste ronde
van de NFL-selectie van 2010.

448
00:31:46,821 --> 00:31:48,030
We zijn live...

449
00:31:48,031 --> 00:31:51,116
in New York City.
- Ik heb elk concept geanalyseerd.

450
00:31:51,117 --> 00:31:53,368
Ik heb vier logische landingsplekken.

451
00:31:53,369 --> 00:31:55,412
Cincy op 21.
- Deej, hou op.

452
00:31:55,413 --> 00:31:57,331
Luister.
- Hou op.

453
00:31:57,332 --> 00:32:00,626
Dit is gênant, man.
Ma organiseert dit allemaal.

454
00:32:00,627 --> 00:32:03,086
Als ik erbij zat, was ik nu in New York.

455
00:32:03,087 --> 00:32:06,382
Iedereen is blij voor je.
Je zou blij moeten zijn.

456
00:32:06,841 --> 00:32:08,425
Oké, allemaal.

457
00:32:08,426 --> 00:32:11,387
Het begint.
- Goedenavond, footballfans.

458
00:32:11,721 --> 00:32:14,765
Als eerste keuze van de NFL Draft 2010...

459
00:32:14,766 --> 00:32:21,230
{\an8}kiezen de St. Louis Rams Sam Bradford,
quarterback, Oklahoma.

460
00:32:29,197 --> 00:32:30,989
Pittsburgh Steelers kiezen...

461
00:32:30,990 --> 00:32:35,661
Maurkice Pouncey, center, Florida.

462
00:32:35,662 --> 00:32:39,998
Als 25e keuze kiezen de Denver Broncos...

463
00:32:39,999 --> 00:32:43,795
Tim Tebow, quarterback, Florida.

464
00:32:44,545 --> 00:32:47,924
Dit is belachelijk.
Wie heeft alle passes van Tebow gevangen?

465
00:32:49,509 --> 00:32:55,014
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson,
Demaryius Thomas, tight end.

466
00:32:59,352 --> 00:33:02,855
{\an8}Jermaine Gresham, Oklahoma.

467
00:33:03,523 --> 00:33:07,693
{\an8}Dat was de eerste ronde
van de draft van 2010.

468
00:33:07,694 --> 00:33:10,153
{\an8}Bedankt voor het schrijven
van geschiedenis.

469
00:33:10,154 --> 00:33:13,323
We zien jullie morgenavond om 18.00 uur...

470
00:33:13,324 --> 00:33:15,535
voor ronde twee en drie.
- Gaat het?

471
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
Ik wil gewoon dat het voorbij is.

472
00:33:19,831 --> 00:33:22,624
Thuis zijn helpt niet.
Ik word gek van iedereen.

473
00:33:22,625 --> 00:33:24,418
Geef de hoop niet op.

474
00:33:24,419 --> 00:33:25,794
Ik hoor ronde drie.

475
00:33:25,795 --> 00:33:29,589
San Diego, Denver, misschien Tebow.

476
00:33:29,590 --> 00:33:31,508
Ik kies ronde drie.

477
00:33:31,509 --> 00:33:34,011
Oké. Ik bel je zodra ik iets hoor.

478
00:33:34,012 --> 00:33:35,138
Ja, oké.

479
00:33:38,474 --> 00:33:40,685
Is dat Shayanna niet?

480
00:33:48,317 --> 00:33:49,610
Alles goed, Shay?

481
00:33:53,614 --> 00:33:57,242
Hoe gaat het?
- We hebben 'n beroemdheid in gangpad vier.

482
00:33:57,243 --> 00:34:01,831
Wat doe jij bij Stop & Shop, Mr NFL?
- Ik ga misschien solliciteren.

483
00:34:02,790 --> 00:34:04,042
Ik heb iets anders gehoord.

484
00:34:04,542 --> 00:34:07,169
Hou je het bij?
Je had toch 'n hekel aan football?

485
00:34:07,170 --> 00:34:10,006
Heb ik ook. Maar, je weet wel.

486
00:34:13,676 --> 00:34:18,346
Een paar van ons gaan
de volgende rondes bij Tanya kijken.

487
00:34:18,347 --> 00:34:19,432
Kom ook.

488
00:34:20,933 --> 00:34:23,435
Nee, ik moet een essay schrijven.

489
00:34:23,436 --> 00:34:25,771
Een essay? Op welke school zit je?

490
00:34:25,772 --> 00:34:29,859
Tunxis, parttime.
- Hé, dat is cool.

491
00:34:31,319 --> 00:34:34,906
We moeten een keer afspreken.

492
00:34:36,657 --> 00:34:38,034
Waarvoor, Aaron?

493
00:34:38,534 --> 00:34:43,790
Je staat op het punt door te breken
en in LA of Miami te gaan wonen.

494
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
Dat is cool.

495
00:34:47,376 --> 00:34:48,503
Ik ben hier...

496
00:34:50,338 --> 00:34:51,464
om te kijken.

497
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
'Ik ben hier.'

498
00:35:18,991 --> 00:35:23,995
{\an8}Welkom terug voor de tweede dag
van de NFL-selectie van 2010.

499
00:35:23,996 --> 00:35:25,289
NFL-SELECTIE

500
00:35:26,707 --> 00:35:31,294
Als 42e keuze
van de NFL-selectie van 2010...

501
00:35:31,295 --> 00:35:33,506
kiezen de New England Patriots...

502
00:35:34,590 --> 00:35:38,218
Rob Gronkowski.

503
00:35:38,219 --> 00:35:39,302
Arizona.

504
00:35:39,303 --> 00:35:41,138
Volgende, kom op.

505
00:35:41,139 --> 00:35:42,723
Kom op.

506
00:35:43,891 --> 00:35:46,185
De Baltimore Ravens kiezen de tight end...

507
00:35:48,312 --> 00:35:49,647
Ed Dickson.

508
00:35:50,064 --> 00:35:54,526
De Chiefs kiezen de tight end Tony Moeaki.

509
00:35:54,527 --> 00:35:56,194
In Iowa.
- Ze kunnen doodvallen.

510
00:35:56,195 --> 00:35:58,280
Wat een doorgestoken kaart.

511
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
Dat was de derde ronde.

512
00:36:00,408 --> 00:36:06,330
Morgen zijn we terug voor de finale
van de NFL Draft 2010.

513
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
Het is Murph.

514
00:36:10,543 --> 00:36:11,627
Hij kan de pot op.

515
00:36:16,549 --> 00:36:18,258
Ik had niet moeten luisteren.

516
00:36:18,259 --> 00:36:19,926
Welkom bij NFL Live.

517
00:36:19,927 --> 00:36:23,931
Jammer dat de selectieprocedure
van drie dagen zo is afgenomen...

518
00:36:26,976 --> 00:36:28,394
Geef je mij nu de schuld?

519
00:36:30,521 --> 00:36:33,356
Jij hebt mij die vent opgedrongen.
- Het ligt niet aan hem.

520
00:36:33,357 --> 00:36:34,941
Of aan mij. Het ligt aan jou.

521
00:36:34,942 --> 00:36:39,571
Rot op, DJ.
- Neem eens een keer verantwoordelijkheid.

522
00:36:39,572 --> 00:36:40,823
Je hebt het verkloot.

523
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Je bent constant high.

524
00:36:45,995 --> 00:36:48,705
Wrijf het erin.
- Het is zo. Als ik jouw talent had...

525
00:36:48,706 --> 00:36:50,624
zou ik het niet verspillen.
- Heb je niet.

526
00:36:50,625 --> 00:36:54,629
Zet je eroverheen. Zet je eroverheen, DJ.

527
00:36:56,172 --> 00:36:59,258
Ik ben het, niet jij.
- Ik had het moeten zijn.

528
00:36:59,634 --> 00:37:01,843
Mijn hele leven los ik jouw problemen op.

529
00:37:01,844 --> 00:37:02,969
Ik ben er klaar mee.

530
00:37:02,970 --> 00:37:05,347
Ik zorg niet meer voor je.

531
00:37:05,348 --> 00:37:08,601
Je bent een mislukkeling.
- Wat zei je?

532
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
Wat zei je?

533
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
Je wilde me beschermen, hè?

534
00:37:16,359 --> 00:37:18,568
Zeg dat nog eens en ik maak je af.

535
00:37:18,569 --> 00:37:20,947
Aaron?
- Je was m'n grote broer.

536
00:37:21,614 --> 00:37:23,073
Je moest me beschermen.

537
00:37:23,074 --> 00:37:24,991
Je bent m'n grote broer.
- Hou op. Aaron?

538
00:37:24,992 --> 00:37:26,910
Hou op.
- Je moest voor me zorgen.

539
00:37:26,911 --> 00:37:28,203
Aaron, hou op.

540
00:37:28,204 --> 00:37:32,208
Genoeg. Ga van hem af.

541
00:37:34,335 --> 00:37:36,545
DJ, ga naar huis.

542
00:37:44,345 --> 00:37:47,264
Aaron, kom op.

543
00:37:47,265 --> 00:37:49,308
Hou op.
- Raak me niet aan.

544
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
GILLETTE STADION
FOXBOROUGH

545
00:38:00,945 --> 00:38:02,112
We zijn aan het werk.

546
00:38:02,113 --> 00:38:05,991
De beste speler,
tackle uit Georgia, Atkins.

547
00:38:05,992 --> 00:38:07,617
Speelde 3-4 op de universiteit.

548
00:38:07,618 --> 00:38:08,952
Niet echt voor ons.

549
00:38:08,953 --> 00:38:12,539
En Schofield?

550
00:38:12,540 --> 00:38:15,042
Geef 't een jaar
tot Minks knieën het begeven.

551
00:38:15,835 --> 00:38:17,127
Hij liep een 4-6 40.

552
00:38:17,128 --> 00:38:20,339
Ja, maar hij heeft kleine handen,
armen van 127 cm.

553
00:38:21,924 --> 00:38:24,968
Nog één minuut en 21 seconden.
Zo vroeg al een punter?

554
00:38:24,969 --> 00:38:27,096
En die tight end uit Florida?

555
00:38:29,849 --> 00:38:31,349
Hernandez.

556
00:38:31,350 --> 00:38:33,185
Hij heeft een drugsprobleem.

557
00:38:33,853 --> 00:38:35,729
En in Gainesville kennen ze hem te goed.

558
00:38:35,730 --> 00:38:38,231
En we hebben al
een tight end in Gronkowski.

559
00:38:38,232 --> 00:38:40,568
Nou en? Flikker maar op.
Ik gebruik ze allebei.

560
00:38:42,320 --> 00:38:46,073
Twee tight ends,
met een volle back en een sterke flank?

561
00:38:47,867 --> 00:38:49,535
Dat is nog nooit iemand gelukt.

562
00:38:50,619 --> 00:38:52,455
Ik heb hem zien spelen.

563
00:38:53,122 --> 00:38:55,583
Hij heeft het meeste talent van de draft.

564
00:38:58,044 --> 00:38:59,210
Film liegt niet.

565
00:38:59,211 --> 00:39:00,296
Hij kan spelen.

566
00:39:01,172 --> 00:39:02,590
En hij is echt een kind.

567
00:39:03,090 --> 00:39:04,174
Net 20.

568
00:39:04,175 --> 00:39:06,469
Misschien moet hij gewoon
nog volwassen worden.

569
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
Bob, wat denk jij?

570
00:39:10,598 --> 00:39:14,100
Moss had een slechte reputatie.
Wij pakten hem op.

571
00:39:14,101 --> 00:39:15,394
We waren ongeslagen.

572
00:39:16,479 --> 00:39:18,813
Het werkt niet overal...

573
00:39:18,814 --> 00:39:21,067
maar we hebben de juiste cultuur voor hem.

574
00:39:22,902 --> 00:39:25,737
We brengen hem hier,
garanderen hem een ton.

575
00:39:25,738 --> 00:39:27,656
We laten hem voor niets gaan.

576
00:39:29,575 --> 00:39:30,950
Veel voordelen.

577
00:39:30,951 --> 00:39:32,203
Geen risico.

578
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
Het is een koopje voor 113.

579
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Meld het.

580
00:39:39,960 --> 00:39:41,337
Doe het.

581
00:39:50,012 --> 00:39:54,766
En nu met nog een selectie, 113 in totaal
gaan ze voor Aaron Hernandez...

582
00:39:54,767 --> 00:39:57,018
die trouwens uit Bristol, Connecticut komt

583
00:39:57,019 --> 00:39:59,521
Hij speelde verderop school-football.

584
00:39:59,522 --> 00:40:03,400
Hij was vorig jaar de beste tight end.
De John Mackey Award-winnaar.

585
00:40:03,401 --> 00:40:05,235
Er is geen betere tight end...

586
00:40:05,236 --> 00:40:06,945
in het vangen van de bal.
- Mam.

587
00:40:06,946 --> 00:40:08,446
Wat?
- En op de vijfde plaats.

588
00:40:08,447 --> 00:40:10,490
Het is indrukwekkend...

589
00:40:10,491 --> 00:40:11,825
Ze zeiden z'n naam.

590
00:40:11,826 --> 00:40:15,078
Val dood. Hou je bek.

591
00:40:15,079 --> 00:40:17,664
Sterke relatie
tussen het Florida-programma...

592
00:40:17,665 --> 00:40:19,917
en Bill Belichick die...
- Allemachtig.

593
00:40:27,299 --> 00:40:30,135
Hé.
- Allemachtig.

594
00:40:30,136 --> 00:40:31,803
De Patriots.

595
00:40:31,804 --> 00:40:35,057
O, mijn God.
- Ik weet het.

596
00:40:36,267 --> 00:40:38,393
Pap zou nog een keer doodgaan.

597
00:40:38,394 --> 00:40:40,855
Hij zou zo blij zijn.
- De Pats.

598
00:40:42,481 --> 00:40:45,150
O, God.
- De Pats.

599
00:40:45,151 --> 00:40:46,693
Niet te geloven.
- O, mijn God.

600
00:40:46,694 --> 00:40:48,820
Je bent een uur van huis.

601
00:40:48,821 --> 00:40:50,280
Je speelt thuis.

602
00:40:50,281 --> 00:40:51,824
De Pats.

603
00:42:24,792 --> 00:42:26,794
Ondertiteling: Maartje van der Zeijden