1996, BRISTOL, CONNECTICUT
Touchdown, Patriots.
DJ Hernandez. De vijfde wedstrijd en een nieuw record.
Waar is Aaron?
Aaron?
We beginnen nog een wedstrijd.
Aaron, waar ben je?
Aaron, ben je daar?
Alles goed, DJ?
Oom Bobby? - Hij gaf je broer net z'n verjaardagsgeld.
Aaron.
Luister, Aaron.
Je kunt gaan waar je wilt.
Naar San Diego, San Francisco, Dallas.
Zeg waar je wilt spelen en we regelen het.
Zo werkt het niet.
Is dit een slak?
Dit is zo lekker.
Je staat in de top 20.
Top tien. - Top vijf.
Hoor je dat, Deej?
Top vijf.
Ik ben al heel lang agent.
Je wordt vast geselecteerd voor de eerste ronde.
We willen realistische verwachtingen hebben.
Speel jij ook?
Nee. Hij komt alleen m'n feestje bederven. - Er wordt niks bedorven.
Wie is hij ook alweer? - Ja, wie ben jij? Ontspan je, Deej.
Dat meen je niet.
DJ, moet je zien.
Moet je zien. Dit is gestoord.
Bro, sta op.
Hij is er over vijf minuten.
Ik doe het niet.
Jawel.
Hij wordt aanbevolen.
Door je UConn-vrienden?
Je praat tenminste niet over je toekomst met tieten in je gezicht.
Ik hou van tieten in m'n gezicht.
Wat maakt jou 't uit bij wie ik teken? - Omdat pap er niet is...
en hij zou een betrouwbaar iemand willen.
Kleed je aan.
Echt niet. Draag jij maar 'n stropdas als jij een agent hebt.
Boston is geweldig.
We openden het agentschap in Boston in de jaren 90.
Maar je bent er niet meer? - Nee, we zitten in Zuid-Californië.
Als onze cliënten de competitie ingaan, is dat hun eerste taak.
We willen dingen regelen...
zodat ze zich kunnen richten op hun werk als profatleten.
Dat is mooi, want Aaron kan niets zelf.
Mam.
Wat voor dingen doe je precies?
Bankrekeningen, hypotheken, belastingen.
We zoeken een appartement, richten het in, huren 'n huishoudster in.
Geldt dat ook voor moeders?
Luister, Mr Murphy.
Ik heb het eigenlijk al besloten.
Aaron.
Nee, dat geeft niet.
Ik waardeer je eerlijkheid. Echt.
Oké.
Uit nieuwsgierigheid...
waar denkt die andere agent dat je wordt geselecteerd?
Eerste ronde. Waarschijnlijk in de top tien.
Ik snap het.
Denk je dat dat niet gaat gebeuren?
Nee, dat denk ik niet.
Je bent duidelijk een talent, maar er zijn problemen buiten het veld.
Niemand anders zei daar iets over. - Omdat ze de waarheid niet vertellen.
Geen eerste keus?
Hij lijkt op een manager van Belle Tire.
We moeten luisteren. Er waren wat problemen.
Dat kunnen we niet negeren. - 'We'?
We scoorden vorig jaar geen 12 touchdowns.
Aaron...
het zit zo.
Het zou om touchdowns moeten gaan, maar...
Kijk je de Scouting Combine?
Ja, mannen die gewogen worden in hun ondergoed.
Nee, het is veel erger.
Er zijn 32 teams die je volgen met hun scouts en hun klemborden...
die alles evalueren wat je doet.
Het komt wel goed.
Ja, maar er zijn ook schriftelijke toetsen mentale evaluaties, interviews.
Heeft niemand je dat verteld?
Teams zijn geïnteresseerd in de goederen. Ze willen weten wat ze kopen.
Het aandeel van een speler kan in een oogwenk stijgen of dalen...
letterlijk om niets.
Geruchten, een kleinigheidje.
Er zijn geen geheimen.
Deze teams gaan dingen ontdekken... die zelfs je moeder en broer niet weten.
Dus ik wil het verhaal beheersen.
Ik wil je voorbereiden en naar Indy brengen...
zodat je bij de Combine indruk kan maken en hun angsten wegneemt.
Het verschil tussen de eerste en derde ronde is miljoenen dollars.
Hoe bepaal je het verhaal?
We brengen Aaron naar Laguna.
Vier weken voorbereiding met coaches en trainers.
Het is intens.
Maar je hebt je hele leven voor de eerste ronde gewerkt...
en we gaan het perfect doen.
Trainen in Laguna zou wel cool zijn.
Ja.
DJ, ga met hem mee.
Hij heeft een volwassene nodig.
Dat zou leuk zijn.
Dan kan ik hem helpen settelen.
Ja, als Aaron dat wil.
Laten we het doen.
Ja. - We doen het.
We doen het.
LAGUNA HILLS, CALIFORNIË
Dat was een goede eerste dag.
Laat je lekker rekken.
Deej?
Heb je nog meer in je?
Zeker weten.
Hoe speelden we in m'n laatste jaar tegen Westport?
Ace rechts 9-8-9.
Ja.
Laat maar zien.
Oké, klaar?
Hut.
Touchdown. - Goed zo.
Hernandez naar Hernandez.
Pap zou trots zijn. - Ja.
Pap zou trots zijn.
Is daar iemand?
Hallo? - Ja, ik kom eraan.
Het spijt me.
Ik heb de hele dag nog niets gegeten. - Geeft niet.
Mag ik... - Heb je oefeningen nodig?
Ja. - Ja, ik help je wel.
De tight end, toch? Aaron.
Ik las net je medische rapporten.
Wat stond erin?
Dat je gezond bent.
Spring er maar op.
860?
Is dat het nummer van... - Connecticut.
Ja, dat dacht ik al. - Ja.
Ik kom uit Hartford. - Uit Hartford?
Dat meen je niet. Uit Bristol.
Grappig. - Ja.
Wat brengt jou hier?
M'n studie.
USC.
Ik besloot te blijven omdat de mensen hier relaxter zijn.
Ja. - Ik mis Connecticut niet veel.
Zelfs Pucky de Walvis niet?
Is dat de mascotte van de Whalers? Ja, ik herinner me Pucky.
Schuif even achteruit.
Bedankt voor het bellen. Oké, ik spreek je nog.
Sorry dat ik stoor, Mr Murphy. - Geen probleem. Wat is er, DJ?
Het is gewoon...
Weet je...
Het voelt geweldig om hier te zijn en met Aaron te trainen.
Ooit dachten mensen dat ik bij de selectie zou gaan.
Ik weet dat veel jongens bij een team tekenen na de selectie.
Weet jij misschien een oefenteam dat een quarterback zoekt?
Ja, ik kan m'n oren openhouden.
Ja? - Ja.
Geweldig. Bedankt.
Heel erg bedankt. Ik waardeer het.
Oké. Geen probleem.
DJ?
Weet je wat ik zou willen?
M'n personeel probeert zoveel mogelijk over Aaron te weten te komen.
Maar aangezien jij hem het beste kent, vraag ik het maar gewoon.
Rookt Aaron veel wiet?
Het is Aaron. - Nee, dat weet ik niet.
Je moet het me vertellen, want ik word gebeld.
Er gaan geruchten dat hij positief testte op drugs...
in Florida.
Serieus? - Ja.
Aaron lijkt me iemand die van feesten houdt en dat is prima.
Maar wat...
Ze mogen niet denken dat hij gek is.
Nee, hij is in orde.
Ja? - Ja.
In de eindzone.
Onderschept.
Vijfde onderschepping van Tebow.
Wat is er gebeurd?
Duidelijk, hij gooide de bal te laag.
Fout.
Je rende te diep.
Niet waar.
Dat maakt niet uit. Teams willen dat je verantwoordelijk bent.
Geef je je teamgenoten de schuld?
Of vraag je: 'Wat kan ik beter doen?'
Dat heet coachbaar zijn.
Schend jij vee? - Schend?
Neuk jij met koeien.
Wat?
Wat ze ook vragen, antwoord nederig en...
Wees kalm.
Elk team krijgt 15 minuten.
Ze vragen rare dingen om te zien hoe je reageert.
Vooral jij, want je bent opvliegend.
Dat is onzin.
Ja, het is onzin.
Maar ze beslissen of ze miljoenen in je willen investeren.
Dus je gaat meespelen.
Nee, ik heb geen seks met dieren. - Oké.
Wie zijn Carlos Ortiz en Bo Wallace?
Ortiz en Wallace. Wie zijn dat?
Vrienden van thuis. Hoezo?
Zijn het drugsdealers? - Nee.
Zit je in een bende? En zij? - Nee.
Waarom denk je dat? - Hier is het.
Daar is die woede.
Wat is er aan de hand? - Kom op, Aaron.
Wat...
Kom op, man. Bewaar het voor het veld.
Ga.
Vier, vijf-acht.
Mooi. Nu moet hij dat nog doen op de Combine.
Goed zo, Aaron.
Nu graag nog een keer.
Hé, Mr Murphy. Zag je die pass?
Zeker weten.
Je ziet er goed uit.
Ik wil je niet storen, maar er is nog iets.
Heb je even?
Ik weet dat je vader vroeger problemen had...
maar je moeder blijkbaar ook.
Opgepakt voor gokken? - Ze is nooit aangeklaagd.
Het was niets. - Juist. O, mooi.
Het spijt me. Nog één ding. Wie is Robert Valentine?
De broer van m'n moeder. Oom Bobby. Waarom?
Hij heeft gezeten voor exhibitionisme in een schoolbus.
Hadden jullie een hechte band? - Nee, absoluut niet.
Ik heb misschien een kans voor je.
Echt? - Ja.
Een oude cliënt van me is quarterbackcoach in Berlijn...
voor het NFL-team in Europa.
Hij zoekt een jonge, gretige man. Ik heb je naam genoemd.
Coach, misschien kan ik een team helpen op het veld.
Laten we eerlijk zijn, DJ. Dat wordt lastig.
Maar hier zit een toekomst in en ik wil dat je daarover nadenkt.
Oké?
Aaron gaat weer rennen.
Verdomme.
Ja.
Gaat het?
Wat is er gebeurd? - Ik voelde iets trekken.
Oké. Op je buik.
Ik dacht gewoon: ja, hij is hier.
Moet ik iets anders opzetten?
Nee. Je moet weten wie de vader is.
Zeker weten.
Het is vast die vent. Moet je die neus zien.
Dat verraadt alles.
Daar?
Wat vind je hiervan? - Niet echt.
Het is niet je rug. Draai eens om.
Je abductor loopt omhoog naar je heupen...
en straalt naar je rug.
Eens zien wat ik kan doen.
Hé, Aaron.
Hé. - Wat?
Je hoeft je nergens voor te schamen. Oké?
Het enige wat nu telt, is jou weer op het veld krijgen.
Oké?
Kom op. Ga weer liggen.
Wat was er met Murphy?
Wat bedoel je?
Op het veld. Ik zag jullie fluisteren.
Het was niets. - O, ja?
Hoe wist hij van Bo en Carlos?
Omdat hij een groep mensen naar je laat zoeken.
En hij weet nog meer. - Je hoeft hem niet te helpen.
Doe ik ook niet. - Daarom ben je hier niet.
Ik weet waarom ik hier ben.
Geloof me.
Hij helpt me een baan te vinden.
Daar hadden we het over. Een coachklus in Europa.
Echt?
Je zou een goede coach zijn.
Grappig.
Murphy wil je reputatie opschonen zodat je op zondag kan spelen.
Ik ben m'n hele leven al brandschoon en ik ga naar Duitsland.
Ik hoop dat je begrijpt wat je hebt.
Ik hoor veel goede dingen.
Ik ben door 20 teams gebeld. De Ravens, de Chargers.
Ze hebben tight ends nodig, net als de Bucs.
Gaan ze bieden in de eerste ronde? - Maak je geen zorgen.
De draft is volgende maand.
De komende drie dagen moeten we voor opschudding zorgen.
Ik wil dat die teams van je gaan kwijlen.
Bedankt voor alles. Ik waardeer het.
Oké. - Goeie knul.
Check daar in, dan zie ik je zo.
Ja. - Hé, welkom.
Lopen.
Nog drie.
Nog een keer.
Kom op.
Knallen.
Hup, hup, hup.
Diep graven. - Kom op.
Shirts uit, heren.
Nu snap ik waarom ze dit een slavenveiling noemen.
Honderddertien.
Tight end, 13.
Aaron Hernandez, 111 kilo.
Honderdelf.
Jullie hebben 12 minuten voor de Wonderlic-test.
Begin nu.
1. ZIJN MENSEN BETROUWBAAR?
C) SOMS
BEN JE GRAAG BIJ JE FAMILIE? A) JA, B) NEE, C) SOMS
VIND JE JEZELF LEUK?
A) JA, B) NEE
De eerste maaltijd van de dag. Zo druk is het.
Ik waardeer het, Scotty. - Wacht maar tot je het leest.
O, verdomme. - Ja.
Sociale volwassenheid, een één?
Wat betekent dat?
Die tests zijn onzin. Natuurlijk is hij onvolwassen. Hij is 20.
Hij kan het goed doen.
Maar jij niet?
Hij ligt eruit.
Je hebt een tight end nodig.
Een met minder risico.
Geen zorgen.
Er zijn nog 31 andere teams.
Mag ik even stretchen?
Hé, Chris. Heb je even?
Hij heeft een probleem, hij was gewond.
Ik weet niet of hij nu kan rennen.
Oké. Bedankt.
Geef ons even, oké? Bedankt.
Ja. Wat is er?
De plannen zijn gewijzigd. Je hoeft niet te rennen.
Wat? - Ja.
Ik heb er lang over nagedacht. - Ze moeten zien hoe snel ik ben.
Dat weten ze al.
Ze hebben drie jaar aan beelden van je in Florida.
Als je rug niet 100% is... - Dat is hij wel.
Ik zeg alleen dat als het niet zo is... - Wie heeft je dat verteld? Was jij het?
Wat? - Aaron, kijk me aan.
De 40 is het grootste evenement op de combine.
Als je ook maar een milliseconde trager bent...
dan wat ze verwachten, is dat een ramp.
Het is gewoon niet positief. - Nee.
Nee. - Oké.
Bekijk het maar. - Verdomme.
Hé, stop.
Waar heb je het over? - Hé.
De Wonderlic-score is niet wat we wilden.
Ik zei toch dat ik slecht ben in tests. - Dat geeft niet.
De teams praten met elkaar. - Daarom moet ik rennen.
Ze twijfelen niet aan je kwaliteiten.
Ze twijfelen aan jou.
Ze twijfelen aan je karakter. Je hoeft niet te trainen voor die mensen.
Je moet ze laten zien wie je bent en dat is een geweldig kind.
Je hebt het niet makkelijk gehad.
Maar je bent slim.
Je bent grappig.
Je bent gretig.
Je moet naar die gesprekken gaan en gewoon jezelf zijn, oké?
Laat die mensen zien wie je echt bent.
De rest komt wel goed.
Oké?
Kom op.
Aaron, we zijn klaar voor je. - Ja? Oké.
Mr Hernandez.
Bent u zwart?
Niet dat ik weet.
Ben je Mexicaans? - Nee.
Ben je Amerikaans? - Puerto Ricaans en Amerikaans.
Puerto Ricaans?
Puerto Rico ligt in Amerika.
M'n moeder is Italiaans, dus ik kan koken.
Welke kleur is gesmolten chocolade? - Dat is bruin.
Je zit in een bus die 160 rijdt. Waar zit je?
Dat is best snel. Waarschijnlijk de nooduitgang.
Ben je liever... - Een kat of een hond?
Ik denk een hond. Zeker een hond.
Geloof je in God?
Ja. Ik heb veel geleerd van m'n goede vriend Tim Tebow in Florida.
Ik bewandel een nieuw pad.
Rook je marihuana? - Vroeger wel.
Ben je verslaafd? - Nee.
Hoe vaak ben je positief getest? - Drie keer.
Maar dat was tijdens m'n studie en ik ben nu clean. Helemaal.
Als ik deel mag uitmaken van jullie organisatie...
mag je me testen wanneer je wilt.
Heeft je moeder in de gevangenis gezeten?
Nee, meneer.
Ze is ondervraagd in verband met een goksyndicaat, maar niet aangeklaagd.
Je vader is gearresteerd.
Ja, hij heeft een fout gemaakt.
Wil je net als je vader zijn?
Mijn vader overleed toen ik 15 was.
Iedereen was hecht met m'n vader...
maar ik nog het hechtst...
en dat raakte me.
Ik zeg niet dat ik zoals hem wil zijn...
maar ik wil hem eren.
Mij eren?
Meen je dat?
Het maakt me niet uit wat je zegt.
Mij hou je niet voor de gek.
Ik weet wat je bent.
Ik weet wie je bent.
M'n zoon, de vuile flikker.
Ik walg van je.
Vertel het ze gewoon. -Hou op.
Dat is de enige vraag die ertoe doet.
Hou op.
Ben je een flikker?
Gaat het?
Ja.
Ja, sorry. Ik...
was even weg.
Ja, ik wil gewoon heel graag spelen.
Het is oké. We werken samen.
Wat doe jij hier?
Ik wilde weten hoe het ging.
Je lijkt nogal van streek.
Ik heb ze net de waarheid verteld.
Het ging niet om jou.
Ik weet het.
De druk is groot. Dat kan ik me niet voorstellen.
Zo te ruiken heb je de pijn verzacht.
Rook je?
Soms. Maar nu niet.
Misschien jij beter ook niet.
Wat is het verschil?
Wat bedoel je?
Ik heb het vandaag verpest.
Alles.
Ik sta zo laag in de selectie.
Misschien word ik niet eens geselecteerd. - Dat kan niet.
Ik heb zo m'n best gedaan...
om te zeggen...
wat juist is, om...
de juiste manier te zijn.
Je hoeft ze niet alles te geven.
Ik ben het zo zat.
Sorry.
Dat was onprofessioneel.
Welkom bij de eerste ronde van de NFL-selectie van 2010.
We zijn live...
in New York City. - Ik heb elk concept geanalyseerd.
Ik heb vier logische landingsplekken.
Cincy op 21. - Deej, hou op.
Luister. - Hou op.
Dit is gênant, man. Ma organiseert dit allemaal.
Als ik erbij zat, was ik nu in New York.
Iedereen is blij voor je. Je zou blij moeten zijn.
Oké, allemaal.
Het begint. - Goedenavond, footballfans.
Als eerste keuze van de NFL Draft 2010...
kiezen de St. Louis Rams Sam Bradford, quarterback, Oklahoma.
Pittsburgh Steelers kiezen...
Maurkice Pouncey, center, Florida.
Als 25e keuze kiezen de Denver Broncos...
Tim Tebow, quarterback, Florida.
Dit is belachelijk. Wie heeft alle passes van Tebow gevangen?
Sean Weatherspoon, Kareem Jackson, Demaryius Thomas, tight end.
Jermaine Gresham, Oklahoma.
Dat was de eerste ronde van de draft van 2010.
Bedankt voor het schrijven van geschiedenis.
We zien jullie morgenavond om 18.00 uur...
voor ronde twee en drie. - Gaat het?
Ik wil gewoon dat het voorbij is.
Thuis zijn helpt niet. Ik word gek van iedereen.
Geef de hoop niet op.
Ik hoor ronde drie.
San Diego, Denver, misschien Tebow.
Ik kies ronde drie.
Oké. Ik bel je zodra ik iets hoor.
Ja, oké.
Is dat Shayanna niet?
Alles goed, Shay?
Hoe gaat het? - We hebben 'n beroemdheid in gangpad vier.
Wat doe jij bij Stop & Shop, Mr NFL? - Ik ga misschien solliciteren.
Ik heb iets anders gehoord.
Hou je het bij? Je had toch 'n hekel aan football?
Heb ik ook. Maar, je weet wel.
Een paar van ons gaan de volgende rondes bij Tanya kijken.
Kom ook.
Nee, ik moet een essay schrijven.
Een essay? Op welke school zit je?
Tunxis, parttime. - Hé, dat is cool.
We moeten een keer afspreken.
Waarvoor, Aaron?
Je staat op het punt door te breken en in LA of Miami te gaan wonen.
Dat is cool.
Ik ben hier...
om te kijken.
'Ik ben hier.'
Welkom terug voor de tweede dag van de NFL-selectie van 2010.
NFL-SELECTIE
Als 42e keuze van de NFL-selectie van 2010...
kiezen de New England Patriots...
Rob Gronkowski.
Arizona.
Volgende, kom op.
Kom op.
De Baltimore Ravens kiezen de tight end...
Ed Dickson.
De Chiefs kiezen de tight end Tony Moeaki.
In Iowa. - Ze kunnen doodvallen.
Wat een doorgestoken kaart.
Dat was de derde ronde.
Morgen zijn we terug voor de finale van de NFL Draft 2010.
Het is Murph.
Hij kan de pot op.
Ik had niet moeten luisteren.
Welkom bij NFL Live.
Jammer dat de selectieprocedure van drie dagen zo is afgenomen...
Geef je mij nu de schuld?
Jij hebt mij die vent opgedrongen. - Het ligt niet aan hem.
Of aan mij. Het ligt aan jou.
Rot op, DJ. - Neem eens een keer verantwoordelijkheid.
Je hebt het verkloot.
Je bent constant high.
Wrijf het erin. - Het is zo. Als ik jouw talent had...
zou ik het niet verspillen. - Heb je niet.
Zet je eroverheen. Zet je eroverheen, DJ.
Ik ben het, niet jij. - Ik had het moeten zijn.
Mijn hele leven los ik jouw problemen op.
Ik ben er klaar mee.
Ik zorg niet meer voor je.
Je bent een mislukkeling. - Wat zei je?
Wat zei je?
Je wilde me beschermen, hè?
Zeg dat nog eens en ik maak je af.
Aaron? - Je was m'n grote broer.
Je moest me beschermen.
Je bent m'n grote broer. - Hou op. Aaron?
Hou op. - Je moest voor me zorgen.
Aaron, hou op.
Genoeg. Ga van hem af.
DJ, ga naar huis.
Aaron, kom op.
Hou op. - Raak me niet aan.
GILLETTE STADION FOXBOROUGH
We zijn aan het werk.
De beste speler, tackle uit Georgia, Atkins.
Speelde 3-4 op de universiteit.
Niet echt voor ons.
En Schofield?
Geef 't een jaar tot Minks knieën het begeven.
Hij liep een 4-6 40.
Ja, maar hij heeft kleine handen, armen van 127 cm.
Nog één minuut en 21 seconden. Zo vroeg al een punter?
En die tight end uit Florida?
Hernandez.
Hij heeft een drugsprobleem.
En in Gainesville kennen ze hem te goed.
En we hebben al een tight end in Gronkowski.
Nou en? Flikker maar op. Ik gebruik ze allebei.
Twee tight ends, met een volle back en een sterke flank?
Dat is nog nooit iemand gelukt.
Ik heb hem zien spelen.
Hij heeft het meeste talent van de draft.
Film liegt niet.
Hij kan spelen.
En hij is echt een kind.
Net 20.
Misschien moet hij gewoon nog volwassen worden.
Bob, wat denk jij?
Moss had een slechte reputatie. Wij pakten hem op.
We waren ongeslagen.
Het werkt niet overal...
maar we hebben de juiste cultuur voor hem.
We brengen hem hier, garanderen hem een ton.
We laten hem voor niets gaan.
Veel voordelen.
Geen risico.
Het is een koopje voor 113.
Meld het.
Doe het.
En nu met nog een selectie, 113 in totaal gaan ze voor Aaron Hernandez...
die trouwens uit Bristol, Connecticut komt
Hij speelde verderop school-football.
Hij was vorig jaar de beste tight end. De John Mackey Award-winnaar.
Er is geen betere tight end...
in het vangen van de bal. - Mam.
Wat? - En op de vijfde plaats.
Het is indrukwekkend...
Ze zeiden z'n naam.
Val dood. Hou je bek.
Sterke relatie tussen het Florida-programma...
en Bill Belichick die... - Allemachtig.
Hé. - Allemachtig.
De Patriots.
O, mijn God. - Ik weet het.
Pap zou nog een keer doodgaan.
Hij zou zo blij zijn. - De Pats.
O, God. - De Pats.
Niet te geloven. - O, mijn God.
Je bent een uur van huis.
Je speelt thuis.
De Pats.
Ondertiteling: Maartje van der Zeijden