1
00:00:00,000 --> 00:00:02,419
俺は抑えられないぞ

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,129
行くぞ

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,381
勝ちだ!

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
リーグ選手でも弱いな

5
00:00:08,258 --> 00:00:09,843
負けてるぞ

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
黙ってろよ

7
00:00:11,302 --> 00:00:12,971
よしやろう

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,472
警察だ 開けろ

9
00:00:15,390 --> 00:00:16,766
時間をかせいでくれ

10
00:00:17,600 --> 00:00:18,685
開けろ!

11
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
何だよ それ

12
00:00:20,228 --> 00:00:21,312
とまれ

13
00:00:23,481 --> 00:00:25,275
君がリッキーだとする

14
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
初めての契約を結び
初試合に出た

15
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
高校時代の友達と
遊んでいたら...

16
00:00:31,573 --> 00:00:33,116
警察が家に来た

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
どうする?

18
00:00:37,203 --> 00:00:41,124
俺なら窓から飛び降りる

19
00:00:42,959 --> 00:00:46,171
自分には関係ないと
思ってるんだな?

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,381
ライアン・リーフ
レジー・ロジャース

21
00:00:48,381 --> 00:00:50,759
ローレンス・フィリップス
レイ・カルース

22
00:00:51,509 --> 00:00:52,886
皆が自分には
関係ないと思っていた

23
00:00:52,886 --> 00:00:54,721
失うものは たくさんある

24
00:00:54,721 --> 00:00:57,015
まちがいを犯すな

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
ザック ありがとう

26
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
皆さん

27
00:01:07,525 --> 00:01:10,612
数日間 成功の秘訣を
教えてきた

28
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
身体的 社会的
そして経済的なことも

29
00:01:13,698 --> 00:01:17,077
君たちはプロのアメフト選手だ

30
00:01:17,535 --> 00:01:19,287
適切な振る舞いをしてくれ

31
00:01:20,121 --> 00:01:23,583
今日からホームで
チームに合流する

32
00:01:23,583 --> 00:01:26,044
チームの代表であることを
忘れるな

33
00:01:26,669 --> 00:01:31,299
誠実さと卓越性
90年の歴史がある

34
00:01:32,258 --> 00:01:36,721
現代の米国で
最も重要な機関だ

35
00:01:38,014 --> 00:01:40,308
しっかり守ってくれ

36
00:01:42,769 --> 00:01:48,233
アメリカン・スポーツ・ストーリー:
アーロン・ヘルナンデス

37
00:02:00,829 --> 00:02:02,163
“トム・ブレイディ〟

38
00:02:02,163 --> 00:02:03,248
“ランディ・モス〟

39
00:02:03,248 --> 00:02:04,415
“ウェス・ウェルカー〟

40
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
“ビンス・ウィルフォーク〟

41
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
“アーロン・ヘルナンデス〟

42
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
アーロン

43
00:02:19,389 --> 00:02:21,391
やあ 俺はロブだ

44
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
グロンクって呼ばれてる

45
00:02:23,601 --> 00:02:24,811
アーロンだ

46
00:02:25,311 --> 00:02:26,646
わかった

47
00:02:26,646 --> 00:02:29,190
監督に会ったか?

48
00:02:29,190 --> 00:02:30,275
まだだ

49
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
すげぇ 怖いぜ

50
00:02:34,946 --> 00:02:36,489
さぁ 行くぞ

51
00:02:37,991 --> 00:02:39,951
トム・ブレイディだ

52
00:02:39,951 --> 00:02:41,035
マジかよ

53
00:02:42,203 --> 00:02:45,874
さぁ 行こうぜ
やってやろう!

54
00:03:35,215 --> 00:03:37,383
3で行くぞ 1 2 3

55
00:03:37,383 --> 00:03:38,760
やるぞ!

56
00:03:42,305 --> 00:03:44,682
しっかりやれ

57
00:03:51,981 --> 00:03:53,233
新人だ

58
00:03:53,233 --> 00:03:54,651
見せてもらおうか

59
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
タイト・エンド
準備はいいか

60
00:04:01,074 --> 00:04:02,200
ハット!

61
00:04:05,536 --> 00:04:06,871
85は動きが速いな

62
00:04:07,413 --> 00:04:09,123
平均以上だな

63
00:04:09,123 --> 00:04:09,999
ああ

64
00:04:09,999 --> 00:04:11,584
ハット!

65
00:04:11,584 --> 00:04:13,002
見ろ

66
00:04:18,216 --> 00:04:19,550
ブロックはどうだ

67
00:04:27,392 --> 00:04:30,103
使い道はたくさんありそうだ

68
00:04:30,937 --> 00:04:34,732
スペースに行かせろ
相手のミスを誘えるか

69
00:04:36,651 --> 00:04:37,652
行け!

70
00:04:43,241 --> 00:04:45,326
いいぞ アーロン

71
00:04:45,326 --> 00:04:47,078
俺の活躍を見たか?

72
00:04:47,078 --> 00:04:50,206
ブレイディと俺は
相性ぴったりだ

73
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
俺が...

74
00:04:51,249 --> 00:04:52,333
新人!

75
00:04:53,293 --> 00:04:54,711
パッドを置いたままだ

76
00:04:54,711 --> 00:04:57,714
しまった 忘れてたよ

77
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
新人がパッドを拾う
勝手に中に入るな

78
00:05:00,174 --> 00:05:01,384
最近の新人は困る

79
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
マジかよ

80
00:05:03,553 --> 00:05:05,013
今すぐ行け

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,097
聞こえただろ?

82
00:05:07,598 --> 00:05:10,226
わかったよ

83
00:05:16,316 --> 00:05:18,067
どうなってる?

84
00:05:19,235 --> 00:05:19,902
やあ

85
00:05:19,902 --> 00:05:20,820
元気か?

86
00:05:21,237 --> 00:05:22,447
わかるだろ

87
00:05:22,780 --> 00:05:24,282
新人がパッドを拾う

88
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
規則だもんな

89
00:05:35,918 --> 00:05:38,504
マイヤー監督に
見張り役を頼まれた

90
00:05:38,504 --> 00:05:41,674
俺が目を離した瞬間
問題を起こしたな

91
00:05:41,674 --> 00:05:45,386
もう知らない

92
00:05:47,555 --> 00:05:48,765
俺の仕事じゃない

93
00:05:51,476 --> 00:05:52,769
大人のチームなんだ

94
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
大人になれ

95
00:06:13,956 --> 00:06:15,833
今晩 予定ある?

96
00:06:17,126 --> 00:06:19,462
ヘルナンデス!
早く来いよ

97
00:06:20,463 --> 00:06:21,339
連れて来い

98
00:06:21,339 --> 00:06:22,256
わかった

99
00:06:22,590 --> 00:06:23,966
行くぞ

100
00:06:23,966 --> 00:06:25,176
連絡するよ

101
00:06:28,679 --> 00:06:30,098
何を話してた?

102
00:06:30,973 --> 00:06:32,600
女とヤッてくれと

103
00:06:32,600 --> 00:06:34,769
じゃあ 行ってこいよ

104
00:06:34,769 --> 00:06:35,978
見たいんだとさ

105
00:06:39,023 --> 00:06:41,734
俺たちプロの出番だ

106
00:06:41,734 --> 00:06:45,279
俺は興味ねぇよ

107
00:06:45,279 --> 00:06:46,614
男とヤるか?

108
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
それを女が見る

109
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
クレイジーだ

110
00:06:49,575 --> 00:06:53,037
問題を起こしたくねぇんだ

111
00:06:53,037 --> 00:06:55,456
監督に嫌われてる

112
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
そんなことない

113
00:06:56,916 --> 00:07:00,336
俺なんて2年で
やっと気づいてくれた

114
00:07:00,336 --> 00:07:01,838
新しいオモチャだよ

115
00:07:01,838 --> 00:07:04,632
使い方がわかればいい

116
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
ペイトリオッツのやり方だぞ

117
00:07:07,969 --> 00:07:09,929
型にはまらなきゃ
やっていけない

118
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
従って勝つだけ

119
00:07:11,431 --> 00:07:15,309
アソコを出したまま
フィールドには出るな

120
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
母さんに朝食を頼む
じゃあね

121
00:07:25,611 --> 00:07:26,696
わかった

122
00:07:30,241 --> 00:07:31,284
やあ

123
00:07:31,284 --> 00:07:32,869
迷子?

124
00:07:32,869 --> 00:07:35,455
君の家はまだ覚えてたよ

125
00:07:36,622 --> 00:07:38,124
元気そうだな
どこへ行くの?

126
00:07:39,625 --> 00:07:40,293
仕事よ

127
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
どこで働いてる?

128
00:07:42,753 --> 00:07:45,298
6号線にある携帯ショップよ

129
00:07:45,298 --> 00:07:47,383
支払いのためにね

130
00:07:47,383 --> 00:07:49,260
それはいいね

131
00:07:49,260 --> 00:07:51,846
NFLと同じくらいね

132
00:07:53,222 --> 00:07:54,432
そうだな

133
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
別のチームに行くのかと

134
00:07:56,434 --> 00:08:00,688
そのつもりだったが
ホームチームが早かった

135
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
いい話だろ?

136
00:08:04,108 --> 00:08:05,109
どうかな?

137
00:08:07,612 --> 00:08:08,946
あのさ...

138
00:08:10,323 --> 00:08:12,867
パーティーに行くんだけど
君も来ない?

139
00:08:14,160 --> 00:08:16,996
あなたなら女の子を大勢
誘えるでしょ?

140
00:08:16,996 --> 00:08:22,585
大人のパーティーで
オーナーも来る

141
00:08:22,585 --> 00:08:25,838
わかるだろ

142
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
そういうことね

143
00:08:27,965 --> 00:08:28,549
なるほど

144
00:08:28,549 --> 00:08:29,258
わかるだろ

145
00:08:29,258 --> 00:08:31,969
君は賢くて いい子だ

146
00:08:31,969 --> 00:08:34,931
チームが期待するような...

147
00:08:37,266 --> 00:08:38,434
わかるだろ?

148
00:08:38,434 --> 00:08:40,436
ふしだらな女はダメね

149
00:08:40,978 --> 00:08:43,147
そういうことだよ

150
00:08:43,689 --> 00:08:45,608
昔は楽しかっただろ

151
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
覚えてるよ

152
00:08:49,737 --> 00:08:50,863
どうかな?

153
00:09:05,670 --> 00:09:06,837
すごいな

154
00:09:07,296 --> 00:09:08,798
やあマダム 元気かい?

155
00:09:09,757 --> 00:09:11,509
やめてよ

156
00:09:12,176 --> 00:09:16,514
大学で美術の授業を受けた

157
00:09:16,514 --> 00:09:19,350
興味があるのは別のことでしょ

158
00:09:19,350 --> 00:09:24,855
カーテンや
カラーラ大理石もステキね

159
00:09:24,855 --> 00:09:27,191
美術に詳しかったのか

160
00:09:29,443 --> 00:09:32,989
ウソでしょ ジゼルだ

161
00:09:33,573 --> 00:09:34,574
ほら

162
00:09:38,327 --> 00:09:39,453
お似合いね

163
00:09:40,913 --> 00:09:42,039
俺たちもだ

164
00:09:43,082 --> 00:09:43,916
よく来たね

165
00:09:43,916 --> 00:09:44,584
どうも

166
00:09:44,584 --> 00:09:45,459
ようこそ

167
00:09:45,459 --> 00:09:46,752
元気ですか?

168
00:09:46,752 --> 00:09:49,130
クラフト夫妻だよ

169
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
ロバートとマイラよ

170
00:09:51,299 --> 00:09:52,466
初めまして

171
00:09:52,466 --> 00:09:53,551
ようこそ

172
00:09:53,551 --> 00:09:56,679
アーロンは
ドラフトの隠し玉だ

173
00:09:56,679 --> 00:09:59,557
ニューイングランドの
ブリストル出身

174
00:09:59,557 --> 00:10:01,559
うちの工場があるよ

175
00:10:01,559 --> 00:10:03,436
大勢が働いてくれてる

176
00:10:03,436 --> 00:10:05,187
真面目な従業員だ

177
00:10:05,187 --> 00:10:07,231
2人は いつから...

178
00:10:07,231 --> 00:10:07,940
高校です

179
00:10:07,940 --> 00:10:08,858
いいえ...

180
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
私たちも高校で出会ったの

181
00:10:11,694 --> 00:10:12,320
そうですか

182
00:10:12,320 --> 00:10:12,903
ええ

183
00:10:12,903 --> 00:10:14,238
彼女を大事にしろよ

184
00:10:14,739 --> 00:10:17,992
成功者の影には
良き女性がいるものだ

185
00:10:18,326 --> 00:10:19,910
では楽しんでくれ

186
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
ありがとうございます

187
00:10:20,953 --> 00:10:21,537
ではまた

188
00:10:21,537 --> 00:10:22,663
では

189
00:10:23,748 --> 00:10:25,458
“真面目な従業員だ〟

190
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
やめろよ

191
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
何なの?

192
00:10:32,214 --> 00:10:33,758
85番だな

193
00:10:35,009 --> 00:10:37,470
一人で行ってきて

194
00:10:37,928 --> 00:10:40,389
私はトイレを数えてくる

195
00:10:40,389 --> 00:10:41,557
わかったよ

196
00:10:42,933 --> 00:10:45,019
監督 どうも

197
00:10:45,478 --> 00:10:46,979
ずっと見てるよ

198
00:10:48,230 --> 00:10:49,231
何て?

199
00:10:49,231 --> 00:10:51,525
決めかねてる

200
00:10:52,401 --> 00:10:54,028
TEかレシーバーか

201
00:10:57,782 --> 00:10:59,492
TEで指名されました

202
00:10:59,492 --> 00:11:01,994
わかってるよ

203
00:11:03,913 --> 00:11:06,248
ババーロはタイトエンドだ

204
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
グロンクも

205
00:11:09,126 --> 00:11:10,211
でも...

206
00:11:11,212 --> 00:11:12,213
君は...

207
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
スプレッドフォーメーション
知ってるだろ?

208
00:11:18,511 --> 00:11:19,011
いいえ

209
00:11:19,011 --> 00:11:20,346
テキサス・クリスチャン大学で

210
00:11:20,346 --> 00:11:21,806
50年代に始まった

211
00:11:21,806 --> 00:11:25,810
1970年にグラナダ・
ヒルズ高校で人気になった

212
00:11:27,687 --> 00:11:29,438
芝生でバスケをしてた

213
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
1バック スプレッド

214
00:11:31,315 --> 00:11:34,193
QBがいて ワイドは5人

215
00:11:35,611 --> 00:11:38,322
ラン&シュートだな...

216
00:11:39,824 --> 00:11:41,200
すばらしかったよ

217
00:11:41,742 --> 00:11:43,869
うまくやれば
全てのパスがランのようで

218
00:11:43,869 --> 00:11:45,788
ランはパスのように

219
00:11:45,788 --> 00:11:48,749
スプレッドの良さは
隠れられること

220
00:11:51,377 --> 00:11:52,753
君も隠せる

221
00:11:56,632 --> 00:11:59,135
ディフェンスは
君を見つけられない

222
00:11:59,677 --> 00:12:00,720
良さそうだ

223
00:12:02,722 --> 00:12:04,724
考えておくよ

224
00:12:05,141 --> 00:12:07,601
タイトエンドは こうも使える

225
00:12:12,231 --> 00:12:14,650
アーロンと来たのね

226
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
はい

227
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
おめでとう いい男ね

228
00:12:21,741 --> 00:12:22,867
どうやったの?

229
00:12:23,576 --> 00:12:28,164
昔からの知り合いなの

230
00:12:29,832 --> 00:12:31,167
早いほうがいいわね

231
00:12:31,709 --> 00:12:33,919
トラビスとは
中学で出会ったわ

232
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
そこにいたのか

233
00:12:37,965 --> 00:12:38,674
やあ

234
00:12:38,674 --> 00:12:40,342
アーロン

235
00:12:43,971 --> 00:12:44,889
誰だ?

236
00:12:44,889 --> 00:12:46,766
新しい友達よ

237
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
なあ

238
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
抜け出さないか?

239
00:12:50,686 --> 00:12:51,520
もちろんよ

240
00:12:51,520 --> 00:12:52,313
行こう

241
00:12:52,313 --> 00:12:53,814
行きましょう

242
00:13:00,112 --> 00:13:01,447
おいしいだろ?

243
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
金持ちは少食ね

244
00:13:02,948 --> 00:13:05,159
そうだよな 不思議だ

245
00:13:05,159 --> 00:13:06,994
大食いすることもあるけど

246
00:13:06,994 --> 00:13:09,997
皆には見せないのかも

247
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
そうね

248
00:13:18,339 --> 00:13:19,673
来てくれてありがとう

249
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
いい付き添いだった?

250
00:13:23,427 --> 00:13:24,804
そうだね

251
00:13:25,387 --> 00:13:26,555
完璧だったよ

252
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
最高だ

253
00:13:32,061 --> 00:13:37,233
チームとどう接していいか
わからない

254
00:13:38,067 --> 00:13:40,027
自分らしくいれば?

255
00:13:42,029 --> 00:13:43,239
チームはそう望んでない

256
00:13:45,074 --> 00:13:46,700
ただ試合をしてほしい

257
00:13:47,952 --> 00:13:51,038
お父さんは
ペイトリオッツのこと何て?

258
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
よく思い出す?

259
00:14:01,173 --> 00:14:03,300
でも話したくないのね

260
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
したくない

261
00:14:11,934 --> 00:14:15,604
言ってごらんよ

262
00:14:16,564 --> 00:14:17,773
私に

263
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
そうだな

264
00:14:26,574 --> 00:14:27,741
君のお父さんは?

265
00:14:29,785 --> 00:14:31,078
刑務所から出た

266
00:14:33,414 --> 00:14:34,748
そして消えた

267
00:14:35,875 --> 00:14:36,750
残念だな

268
00:14:36,750 --> 00:14:37,668
いいの

269
00:14:38,586 --> 00:14:41,297
もうチャンスはあげない

270
00:14:44,341 --> 00:14:46,719
ブリストルから出たいわ

271
00:14:48,053 --> 00:14:51,307
自分でやりたいの

272
00:14:54,560 --> 00:14:58,564
一緒に...

273
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
やってみる?

274
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
そうね

275
00:15:15,039 --> 00:15:18,375
秋のフォックスボロへ
ようこそ

276
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
見てください

277
00:15:20,711 --> 00:15:22,963
ペイトリオッツには
TEが2人

278
00:15:25,549 --> 00:15:29,136
ブレイディが
ポケットに進んで投げる

279
00:15:29,511 --> 00:15:32,431
新人がキャッチ
アーロン・ヘルナンデス

280
00:15:33,140 --> 00:15:36,018
30ヤード内 右に切り込む

281
00:15:37,144 --> 00:15:39,104
まだ走っている

282
00:15:40,773 --> 00:15:43,859
13ヤードラインで
倒されました

283
00:15:43,859 --> 00:15:49,114
アーロンは45ヤード獲得
彼のNFL初キャッチ

284
00:15:49,114 --> 00:15:50,449
{\an8}NYジェッツ対
ペイトリオッツ

285
00:15:54,286 --> 00:15:55,788
ブレイディが真ん中へ

286
00:15:55,788 --> 00:15:58,832
アーロンがキャッチした

287
00:15:58,832 --> 00:16:00,292
すばらしい

288
00:16:00,292 --> 00:16:04,004
ヘルナンデス ディフェンスを
切り裂いてキャッチ

289
00:16:04,004 --> 00:16:07,132
すばらしい
監督も知っている

290
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
サイドライン

291
00:16:10,761 --> 00:16:12,388
キャッチした

292
00:16:12,388 --> 00:16:16,141
本日6回目のキャッチです

293
00:16:18,435 --> 00:16:19,728
{\an8}ペイトリオッツ対
ブラウンズ

294
00:16:19,728 --> 00:16:23,148
ヘルナンデスが
セカンダリーに

295
00:16:23,148 --> 00:16:25,734
頑丈な腕だ 力強い

296
00:16:28,487 --> 00:16:30,280
エンドゾーンに戻る

297
00:16:31,448 --> 00:16:32,616
キャッチした

298
00:16:33,325 --> 00:16:34,368
タッチダウン

299
00:16:36,161 --> 00:16:40,290
リーグ最年少のスターです

300
00:16:48,465 --> 00:16:50,968
85 今のは何だ?

301
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
タッチダウンだよ

302
00:16:52,428 --> 00:16:53,345
その後だ

303
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
雨を降らせた

304
00:16:55,556 --> 00:16:56,932
くだらない

305
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
どういたしまして

306
00:17:06,692 --> 00:17:09,445
見たことないんだろう

307
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
やあ

308
00:17:12,114 --> 00:17:13,824
ヒーローが来たぞ

309
00:17:13,824 --> 00:17:16,618
元気か?

310
00:17:16,618 --> 00:17:18,954
やあ

311
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
サインしてくれる?

312
00:17:20,456 --> 00:17:21,790
僕のもお願い

313
00:17:21,790 --> 00:17:22,708
いいよ

314
00:17:25,127 --> 00:17:26,128
やった

315
00:17:26,128 --> 00:17:26,879
ありがとう

316
00:17:26,879 --> 00:17:28,047
どういたしまして

317
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
かわいいね

318
00:17:30,883 --> 00:17:31,592
アーロン

319
00:17:31,592 --> 00:17:32,760
カプラン先生

320
00:17:32,760 --> 00:17:33,510
元気かい?

321
00:17:33,510 --> 00:17:34,094
はい

322
00:17:34,094 --> 00:17:35,679
新しいウェイト室がほしい

323
00:17:35,679 --> 00:17:38,974
5万ドルだ
君の名前をつけるよ

324
00:17:38,974 --> 00:17:40,142
よさそうですね

325
00:17:40,142 --> 00:17:40,726
いいね

326
00:17:40,726 --> 00:17:41,477
アーロン

327
00:17:41,477 --> 00:17:42,352
DJ

328
00:17:42,352 --> 00:17:45,272
ノエルとロシェルだ

329
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
やあ

330
00:17:46,648 --> 00:17:48,317
高校ではコイツの
QBだった

331
00:17:48,317 --> 00:17:50,736
ゆっくりさせてあげな

332
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
すごいわね

333
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
こんな騒ぎになるとは

334
00:17:55,324 --> 00:17:58,035
小さなパーティーを
しようと思ったら

335
00:17:58,035 --> 00:17:59,620
ウワサが広まったのね

336
00:17:59,620 --> 00:18:03,248
この町で珍しいことよ

337
00:18:03,248 --> 00:18:04,958
あなたのお父さんだって

338
00:18:04,958 --> 00:18:08,879
ブリストルの王だったけど
これと比べたら...

339
00:18:09,588 --> 00:18:11,131
ジェフ やめてよ

340
00:18:11,131 --> 00:18:12,299
ウソでしょ

341
00:18:13,383 --> 00:18:15,094
早く追い出して

342
00:18:15,094 --> 00:18:15,844
じゃないと

343
00:18:15,844 --> 00:18:16,762
わかったよ

344
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
よく来れたもんだ

345
00:18:20,557 --> 00:18:21,809
やあ

346
00:18:21,809 --> 00:18:24,520
息子が来たわ

347
00:18:26,230 --> 00:18:27,314
母さん 何してる?

348
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
飲んでるのよ
見てわかるでしょ

349
00:18:29,900 --> 00:18:31,944
何もするなよ

350
00:18:31,944 --> 00:18:34,363
息子のパーティーよ

351
00:18:34,363 --> 00:18:37,908
母親の私が呼ばれないなんて

352
00:18:37,908 --> 00:18:39,243
息子を呼んだら?

353
00:18:39,243 --> 00:18:40,077
やめろよ

354
00:18:40,077 --> 00:18:40,994
もう家に帰れ

355
00:18:40,994 --> 00:18:41,620
いやよ

356
00:18:41,620 --> 00:18:43,956
こんな扱いは ごめんよ

357
00:18:43,956 --> 00:18:45,499
試合のチケットも
もらえない

358
00:18:45,499 --> 00:18:47,376
恥ずかしいわよね

359
00:18:47,376 --> 00:18:48,335
いいから帰れ

360
00:18:48,335 --> 00:18:49,086
手を放せ

361
00:18:49,086 --> 00:18:50,045
お前は下がってろ

362
00:18:50,045 --> 00:18:50,796
落ち着いて

363
00:18:50,796 --> 00:18:51,797
手を放せ

364
00:18:51,797 --> 00:18:52,381
やめて

365
00:18:52,381 --> 00:18:53,090
やめとけよ

366
00:18:53,090 --> 00:18:53,674
ちょっと

367
00:18:53,674 --> 00:18:54,258
やめとけ

368
00:18:54,258 --> 00:18:55,342
私を見て

369
00:18:55,342 --> 00:18:56,635
まわりを見て

370
00:18:57,678 --> 00:19:02,933
皆が見てるのよ

371
00:19:04,143 --> 00:19:06,353
行きましょう

372
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
母さんは恥ずかしいよ

373
00:19:13,610 --> 00:19:15,237
ずっとそうでしょ

374
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
アイツは殴られなくて
良かったな

375
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
殴ればよかったさ

376
00:19:21,160 --> 00:19:23,787
こんなことは
もうごめんだぜ

377
00:19:24,413 --> 00:19:26,957
トランプをせず
ママの文句か?

378
00:19:32,004 --> 00:19:32,504
何だと?

379
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
文句が聞こえて...

380
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
集中できねぇ

381
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
コイツは誰なんだ?

382
00:19:41,305 --> 00:19:42,097
いいから

383
00:19:42,097 --> 00:19:42,848
放せよ

384
00:19:42,848 --> 00:19:43,932
やってられねぇ

385
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
今すぐ殴ってやる

386
00:19:44,933 --> 00:19:45,517
座って

387
00:19:45,517 --> 00:19:46,185
アーロン

388
00:19:46,185 --> 00:19:46,977
落ち着け

389
00:19:46,977 --> 00:19:50,397
シェロッド やめとけ

390
00:19:55,986 --> 00:19:57,279
そうだな

391
00:19:57,654 --> 00:20:00,032
もう帰るよ
ヤクは600ドルだ

392
00:20:00,032 --> 00:20:01,241
わかった

393
00:20:06,788 --> 00:20:08,165
また今度な

394
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
ヤクのシェロッド?

395
00:20:13,420 --> 00:20:14,504
そうだ

396
00:20:14,504 --> 00:20:16,423
何だよ

397
00:20:18,008 --> 00:20:19,009
おい

398
00:20:21,094 --> 00:20:23,555
シェロッド なぁ

399
00:20:24,223 --> 00:20:27,017
さっきは悪かった

400
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
ただ...

401
00:20:29,603 --> 00:20:30,854
大変な1日だった

402
00:20:31,396 --> 00:20:32,397
気にすんな

403
00:20:33,315 --> 00:20:35,150
問題を起こす気はねぇ

404
00:20:36,068 --> 00:20:37,527
お前はどうだ?

405
00:20:37,527 --> 00:20:38,362
ないさ

406
00:20:38,362 --> 00:20:39,488
そりゃよかった

407
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
ウワサをよく聞くよ

408
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
そうなのか 俺もだ

409
00:20:43,533 --> 00:20:46,119
試合で大活躍だな

410
00:20:46,119 --> 00:20:47,746
この町出身なのによ

411
00:20:47,746 --> 00:20:48,664
どうも

412
00:20:51,166 --> 00:20:52,417
ほら

413
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
仲直りの印だ

414
00:20:54,544 --> 00:20:57,005
必要なら俺に言ってくれ

415
00:20:57,589 --> 00:20:58,924
ありがとよ

416
00:20:58,924 --> 00:20:59,841
ああ

417
00:21:01,843 --> 00:21:02,844
それから...

418
00:21:05,180 --> 00:21:08,058
誰かを殴りたいなら
やればいい

419
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
バレないさ

420
00:21:12,980 --> 00:21:14,147
いいね

421
00:21:14,147 --> 00:21:16,858
あともう少しだ

422
00:21:16,858 --> 00:21:18,485
いい感じだな

423
00:21:18,485 --> 00:21:21,822
アーロン 意地悪そうに
NFLの一員だ

424
00:21:21,822 --> 00:21:24,658
いいね 試合の日の
タフな男の目線を

425
00:21:24,866 --> 00:21:27,536
そうだ メイクを頼む

426
00:21:27,869 --> 00:21:30,580
ファンデーションと
口紅もだ

427
00:21:33,083 --> 00:21:35,419
いいね もう少しだ

428
00:21:43,802 --> 00:21:44,678
遅刻だ

429
00:21:44,678 --> 00:21:46,430
撮影が遅れた

430
00:21:46,430 --> 00:21:47,264
それから...

431
00:21:47,264 --> 00:21:48,348
楽しそうだな

432
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
見たか?

433
00:21:49,641 --> 00:21:51,310
今日の「グローブ」誌だ

434
00:21:51,310 --> 00:21:55,522
“敵を心配はしてない
敵がすればいい〟

435
00:21:55,522 --> 00:22:00,193
“ヘルナンデスが
笑顔で言った〟だとよ

436
00:22:01,945 --> 00:22:05,866
恥さらしの発言をするな

437
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
わかったか?

438
00:22:08,327 --> 00:22:12,456
相手チームに何も与えるな

439
00:22:12,456 --> 00:22:15,000
自分らしくいただけ

440
00:22:15,000 --> 00:22:16,084
やめろ

441
00:22:16,835 --> 00:22:18,462
その考えを改めろ

442
00:22:44,446 --> 00:22:50,118
シェロッド

443
00:23:11,515 --> 00:23:13,016
元気か?

444
00:23:13,016 --> 00:23:14,309
入れよ

445
00:23:14,309 --> 00:23:15,977
待っててくれ

446
00:23:16,937 --> 00:23:18,230
ちらかってるだろ

447
00:23:18,230 --> 00:23:19,147
大丈夫だ

448
00:23:20,982 --> 00:23:22,692
もうかってるな

449
00:23:23,652 --> 00:23:26,738
NFLほどじゃないが
うまくやってる

450
00:23:27,531 --> 00:23:29,950
俺は新人の契約だ

451
00:23:29,950 --> 00:23:32,285
リーグにいるから
金持ちだと思われてるが

452
00:23:32,285 --> 00:23:34,871
実際はちがう

453
00:23:35,914 --> 00:23:40,168
カネが必要な時は
言ってくれ 1万なら

454
00:23:40,752 --> 00:23:42,629
すぐに用意できるぜ

455
00:23:43,672 --> 00:23:45,173
マジかよ

456
00:23:45,715 --> 00:23:47,134
考えとくよ

457
00:23:51,263 --> 00:23:53,306
クソ野郎

458
00:23:53,932 --> 00:23:55,100
どうした?

459
00:23:57,269 --> 00:23:58,270
ちょっとな

460
00:24:00,355 --> 00:24:02,983
準備するよ

461
00:24:02,983 --> 00:24:03,817
座ってくれ

462
00:24:03,817 --> 00:24:04,734
どうも

463
00:24:05,527 --> 00:24:06,987
1か2か

464
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
2だ

465
00:24:08,405 --> 00:24:10,323
つかれてるみたいだな

466
00:24:10,866 --> 00:24:13,285
アメフトは簡単だ
それ以外が厄介だ

467
00:24:13,743 --> 00:24:14,744
他のことって?

468
00:24:16,037 --> 00:24:17,038
チームが...

469
00:24:18,540 --> 00:24:20,375
俺を所有しようとしてる

470
00:24:21,126 --> 00:24:25,797
大人なのに
寝てるか確認される

471
00:24:25,797 --> 00:24:27,549
ムショみたいだな

472
00:24:27,549 --> 00:24:28,425
ムショ?

473
00:24:28,425 --> 00:24:29,384
そうだぜ

474
00:24:30,343 --> 00:24:33,388
指示された場所へ行き
命令に従う

475
00:24:34,306 --> 00:24:37,559
日が昇ると外に出る

476
00:24:38,518 --> 00:24:40,353
店でつかの間の自由

477
00:24:41,021 --> 00:24:43,356
行かせないと脅して

478
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
支配するんだ

479
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
そうだな

480
00:24:47,944 --> 00:24:48,945
そのとおりだ

481
00:24:48,945 --> 00:24:52,240
だってさ プロだから

482
00:24:52,240 --> 00:24:57,162
何でもすると思われてる
俺には力がない

483
00:24:57,954 --> 00:24:58,955
ないよ

484
00:24:59,998 --> 00:25:03,502
監視員と
チームのオーナーは同じだ

485
00:25:03,502 --> 00:25:06,296
白人が大勢の黒人を
監視する

486
00:25:06,296 --> 00:25:08,965
ケンカすれば穴に入れられる

487
00:25:08,965 --> 00:25:10,258
気に入られなければ...

488
00:25:10,842 --> 00:25:13,345
一瞬で何もかも失う

489
00:25:13,970 --> 00:25:15,388
自由だと思わせてるだけ

490
00:25:18,475 --> 00:25:19,976
俺も一緒にやるよ

491
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
銃を持ってどこへ行く?

492
00:25:36,409 --> 00:25:37,869
人生に無料はない

493
00:25:37,869 --> 00:25:39,287
借りは返してもらう

494
00:25:39,287 --> 00:25:41,206
一緒に行こうか?

495
00:25:43,208 --> 00:25:46,002
NFLは来なくていい

496
00:25:47,379 --> 00:25:51,675
お前は もっと主張すべきだ

497
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
チームの所有物じゃない

498
00:25:54,511 --> 00:25:56,304
ヤツらに知らせてやれ

499
00:25:58,557 --> 00:26:00,892
行くぞ
エンプティ 34 シール

500
00:26:00,892 --> 00:26:02,185
行くぞ

501
00:26:03,478 --> 00:26:04,729
次だ

502
00:26:08,900 --> 00:26:10,485
アーロン 行け

503
00:26:12,904 --> 00:26:15,407
1-18 セット

504
00:26:18,243 --> 00:26:21,413
85をバックフィールドに
新しいプレーだ

505
00:26:21,997 --> 00:26:23,373
ランニングバック?

506
00:26:23,373 --> 00:26:24,791
いいから やって

507
00:26:40,640 --> 00:26:41,933
やるぞ!

508
00:26:41,933 --> 00:26:46,146
12だ キング・ウィンガー
F5 32 ボーダー

509
00:26:47,606 --> 00:26:50,942
キング・ウィンガー
F5 32 ボーダー

510
00:26:50,942 --> 00:26:52,235
いいか 行くぞ

511
00:26:52,235 --> 00:26:53,445
ランニングバックか

512
00:26:53,445 --> 00:26:54,487
そうみたいだな

513
00:26:55,238 --> 00:26:58,450
ペイトリオッツは
35ヤードに並ぶ

514
00:26:59,075 --> 00:27:02,078
ヘルナンデスは
バックフィールドに

515
00:27:03,580 --> 00:27:04,748
18

516
00:27:05,790 --> 00:27:06,916
18 セット!

517
00:27:08,335 --> 00:27:09,502
ヘルナンデスに渡す

518
00:27:09,502 --> 00:27:13,423
タックルから出たが
スクリメージラインに埋まった

519
00:27:13,423 --> 00:27:15,634
倒されて負け

520
00:27:16,217 --> 00:27:18,595
ダメだ ガードは
いつも2人でこない

521
00:27:18,595 --> 00:27:19,888
キックだ

522
00:27:43,203 --> 00:27:46,247
“クリス・タイラー〟
“見に来たぞ!〟

523
00:27:47,666 --> 00:27:49,918
マジかよ

524
00:27:50,543 --> 00:27:51,544
ウソだろ

525
00:27:55,507 --> 00:27:56,633
やあ

526
00:27:57,133 --> 00:28:00,053
町に来てたとは知らなかった

527
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
親に会いに来てた
試合を見たよ

528
00:28:02,222 --> 00:28:03,807
先に言ってくれよな

529
00:28:03,807 --> 00:28:04,557
チケットを買ったのに

530
00:28:04,557 --> 00:28:05,141
いいんだ

531
00:28:05,141 --> 00:28:07,102
迷惑をかけたくなかった

532
00:28:07,102 --> 00:28:07,686
いいから

533
00:28:07,686 --> 00:28:08,353
言ってくれよ

534
00:28:08,353 --> 00:28:08,937
アーロン

535
00:28:08,937 --> 00:28:09,771
用意するさ

536
00:28:11,523 --> 00:28:12,691
ジョージアのファンなんだ

537
00:28:12,691 --> 00:28:15,652
多いらしいな

538
00:28:15,652 --> 00:28:16,903
写真を撮ってくれ

539
00:28:16,903 --> 00:28:18,029
伝説の男だ

540
00:28:18,029 --> 00:28:18,947
いいよ

541
00:28:21,866 --> 00:28:22,951
ありがとよ

542
00:28:22,951 --> 00:28:24,202
もちろんさ

543
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
何だって?

544
00:28:25,620 --> 00:28:26,663
後ろの席に行こうか

545
00:28:26,663 --> 00:28:27,580
そうだな

546
00:28:28,373 --> 00:28:29,999
有名人だな

547
00:28:31,167 --> 00:28:33,503
すごいよな

548
00:28:33,503 --> 00:28:37,507
皆が寄って来るから
気をつけないと

549
00:28:39,884 --> 00:28:41,970
会えてよかったよ

550
00:28:41,970 --> 00:28:43,805
久しぶりだな

551
00:28:43,805 --> 00:28:45,390
まだマーフの店に?

552
00:28:45,890 --> 00:28:47,225
今のところはな

553
00:28:47,225 --> 00:28:52,021
彼女がシアトルで
職を見つけたんだ

554
00:28:52,021 --> 00:28:52,897
彼女か

555
00:28:52,897 --> 00:28:54,524
サーシャだよ

556
00:28:55,859 --> 00:28:57,068
俺も彼女ができた

557
00:28:57,694 --> 00:28:59,654
2人の写真は
あちこちで見たよ

558
00:28:59,654 --> 00:29:00,864
キレイな子だ

559
00:29:00,864 --> 00:29:02,866
俺のこと見てたのか

560
00:29:03,616 --> 00:29:05,118
答えは知ってるだろ

561
00:29:11,082 --> 00:29:13,334
何か飲もうか ショットでも

562
00:29:14,502 --> 00:29:16,838
彼女はどうだ?

563
00:29:16,838 --> 00:29:18,757
いい子だよ

564
00:29:18,757 --> 00:29:22,469
同棲を始めたんだ

565
00:29:23,344 --> 00:29:24,345
愛してるのか?

566
00:29:26,598 --> 00:29:28,183
車の扉を開けたら

567
00:29:28,183 --> 00:29:32,479
運転席の後ろに
大量の携帯電話があった

568
00:29:32,479 --> 00:29:33,938
麻薬密売人かよ

569
00:29:33,938 --> 00:29:35,690
他の女もな

570
00:29:35,690 --> 00:29:36,775
ウソでしょ

571
00:29:38,610 --> 00:29:41,029
だから早く結婚するんだよ

572
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
女が寄ってくるのは
しかたない

573
00:29:43,156 --> 00:29:44,574
聞かないで

574
00:29:44,574 --> 00:29:48,077
本当よ
大物と豪邸を選んだだけ

575
00:29:48,495 --> 00:29:51,372
ときどき 彼のお尻も
確認しなきゃ

576
00:29:51,372 --> 00:29:55,543
彼が望むときは
いつでもセックス

577
00:29:55,543 --> 00:29:56,377
なるほどね

578
00:29:56,377 --> 00:29:57,295
そうよ

579
00:29:57,796 --> 00:30:00,673
断れば別の女のところへ行く

580
00:30:02,967 --> 00:30:06,012
アーロンとは
そんな問題ないわ

581
00:30:06,012 --> 00:30:07,222
そうなの?

582
00:30:07,222 --> 00:30:07,889
ええ

583
00:30:07,889 --> 00:30:11,059
彼のことわかってる?
セクシーよ

584
00:30:12,101 --> 00:30:15,063
ベッドの下に女が
たくさんいるかも

585
00:30:16,564 --> 00:30:20,693
そんなこと何もないわ

586
00:30:21,069 --> 00:30:24,030
アーロンはちがうの

587
00:30:29,035 --> 00:30:31,830
{\an8}シェイアナ 着信中

588
00:30:52,851 --> 00:30:56,980
シェイ? ごめんよ

589
00:30:56,980 --> 00:30:59,274
昨日の夜
シェロッドの家で寝てた

590
00:31:01,150 --> 00:31:02,151
そうなの

591
00:31:02,151 --> 00:31:04,654
本当だよ 彼に聞いてみて

592
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
電話なんかしない

593
00:31:07,782 --> 00:31:11,369
他の女と遊ぶなら
正直に言ってよ

594
00:31:11,369 --> 00:31:14,330
ウワサで聞くよりマシだから

595
00:31:14,330 --> 00:31:17,125
他に女はいない

596
00:31:17,125 --> 00:31:19,919
本当だよ

597
00:31:21,087 --> 00:31:23,214
マジで誓うよ

598
00:31:24,048 --> 00:31:25,550
シェイ...なあ

599
00:31:28,428 --> 00:31:29,596
いないよ

600
00:31:31,514 --> 00:31:32,515
そう

601
00:31:35,894 --> 00:31:37,020
待ってくれ

602
00:31:51,993 --> 00:31:54,454
レディ セット

603
00:31:59,250 --> 00:32:00,251
もう一度だ

604
00:32:07,091 --> 00:32:08,927
チャンスは一度だけ

605
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
レディ

606
00:32:13,723 --> 00:32:14,766
レディ セット

607
00:32:22,148 --> 00:32:23,566
終わりだ

608
00:32:25,777 --> 00:32:27,278
ディフェンスは
俺の動きを知ってる

609
00:32:27,278 --> 00:32:28,488
俺が伝えた

610
00:32:28,488 --> 00:32:29,113
何だよ

611
00:32:29,113 --> 00:32:30,615
頑張りが足りないんだ

612
00:32:30,615 --> 00:32:32,617
ラインを駆け抜けてくれ

613
00:32:32,617 --> 00:32:34,994
頭をぶつけてる
俺はRBじゃない

614
00:32:34,994 --> 00:32:38,498
俺が決めることだ
水分をとったら再開だ

615
00:32:38,748 --> 00:32:41,668
何度でもやるぞ

616
00:32:42,752 --> 00:32:45,088
アーロン 電話だ
急用らしいぞ

617
00:32:45,713 --> 00:32:47,382
よく聞け!

618
00:32:53,221 --> 00:32:54,472
ヘルナンデスは?

619
00:32:56,474 --> 00:32:57,475
何があった?

620
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
ただの事故よ

621
00:32:58,643 --> 00:33:00,061
DJ 何があった?

622
00:33:01,771 --> 00:33:03,064
ジェフがキッチンナイフで

623
00:33:03,064 --> 00:33:04,482
ちがうでしょ

624
00:33:04,482 --> 00:33:05,400
見せて

625
00:33:06,150 --> 00:33:07,360
ちょっとの切り傷よ

626
00:33:07,360 --> 00:33:08,277
見せろよ

627
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
わかったわ

628
00:33:18,037 --> 00:33:19,622
クソ野郎 どこだ?

629
00:33:19,622 --> 00:33:20,707
殺してやる

630
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
アーロン

631
00:33:21,708 --> 00:33:23,543
傷を見ただろ?

632
00:33:23,543 --> 00:33:26,504
殴る価値もないよ

633
00:33:27,005 --> 00:33:29,382
大丈夫だよ

634
00:33:29,382 --> 00:33:32,218
母さんの人生だ

635
00:33:35,013 --> 00:33:36,472
DJ

636
00:33:41,561 --> 00:33:43,271
来てくれてよかった

637
00:33:45,314 --> 00:33:49,193
2人きりは久しぶりね

638
00:33:50,028 --> 00:33:51,738
近くに住んでてよかった

639
00:33:52,613 --> 00:33:54,741
そうだな

640
00:33:57,952 --> 00:33:59,287
シェイアナは?

641
00:33:59,704 --> 00:34:00,872
元気だよ

642
00:34:03,124 --> 00:34:04,459
彼女と結婚しないで

643
00:34:04,459 --> 00:34:05,752
マジかよ

644
00:34:05,752 --> 00:34:07,545
私は結婚した時
自分をわかってなかった

645
00:34:07,545 --> 00:34:09,255
なんでそんなことを?

646
00:34:09,255 --> 00:34:11,049
あなたも21歳だから

647
00:34:11,632 --> 00:34:15,803
人気選手でも
私からしたらまだ子供よ

648
00:34:15,803 --> 00:34:17,388
自分がわかってない

649
00:34:17,388 --> 00:34:18,389
わかってるよ

650
00:34:18,389 --> 00:34:19,766
何もわかってない

651
00:34:22,560 --> 00:34:23,853
自分が何者かわかってる

652
00:34:25,563 --> 00:34:27,732
俺は弱虫だ

653
00:34:28,066 --> 00:34:29,942
アイツを殴らなかった

654
00:34:32,612 --> 00:34:34,739
父さんは怒ってるな

655
00:34:36,032 --> 00:34:37,450
俺がやろうか?

656
00:34:41,746 --> 00:34:42,789
どういうことだ?

657
00:34:46,751 --> 00:34:47,752
アイツだ

658
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
ここで待ってろ

659
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
待ってくれ

660
00:34:59,680 --> 00:35:00,681
俺にやらせてくれ

661
00:35:06,729 --> 00:35:09,148
わかった 手伝うよ

662
00:35:21,828 --> 00:35:22,870
アーロン

663
00:35:25,623 --> 00:35:27,542
やめろ!

664
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
黙れ

665
00:35:28,835 --> 00:35:30,294
男なんだろ

666
00:35:39,554 --> 00:35:40,763
待て

667
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
母さんに手を出したら
殺してやる

668
00:35:59,407 --> 00:36:00,408
やるじゃん

669
00:36:02,451 --> 00:36:03,494
よくやった

670
00:36:06,873 --> 00:36:08,166
ペイトリオッツが動く

671
00:36:08,166 --> 00:36:10,251
第1ダウン&10
ミッドフィールド

672
00:36:10,251 --> 00:36:13,880
ヘルナンデスは
バックフィールドです

673
00:36:13,880 --> 00:36:17,425
以前もありましたが
失敗しました

674
00:36:25,558 --> 00:36:27,518
ヘルナンデスが駆け抜ける

675
00:36:27,518 --> 00:36:30,104
相手の陣営へ ディープ

676
00:36:32,440 --> 00:36:35,318
激しく衝突し倒れ込んだ

677
00:36:43,075 --> 00:36:45,328
立ち上がれ

678
00:36:45,786 --> 00:36:46,996
アーロン 行くぞ

679
00:36:49,373 --> 00:36:50,541
ほら

680
00:36:53,878 --> 00:36:55,671
よし

681
00:37:04,805 --> 00:37:08,601
大丈夫そうだ

682
00:37:08,601 --> 00:37:10,144
43ヤードゲーム

683
00:37:10,144 --> 00:37:11,896
俺の言ったとおりだ

684
00:37:11,896 --> 00:37:14,148
よかったぞ

685
00:37:37,004 --> 00:37:39,465
来たわよ

686
00:37:40,549 --> 00:37:42,260
誇りに思うよ

687
00:37:43,302 --> 00:37:44,220
ありがとう

688
00:37:44,220 --> 00:37:45,972
すごい活躍だったね

689
00:37:45,972 --> 00:37:46,847
最高だ

690
00:37:46,847 --> 00:37:48,015
元気か?

691
00:37:48,015 --> 00:37:49,100
ああ

692
00:37:50,142 --> 00:37:50,726
男だな

693
00:37:50,726 --> 00:37:51,644
どうもな

694
00:37:51,644 --> 00:37:52,728
チケットをどうも

695
00:37:52,728 --> 00:37:53,688
何でもするよ

696
00:37:53,688 --> 00:37:55,147
マジでな

697
00:37:55,147 --> 00:37:56,357
アーロン

698
00:37:56,357 --> 00:37:57,275
やあ

699
00:37:58,109 --> 00:37:59,360
大丈夫なの?

700
00:37:59,360 --> 00:38:00,278
ああ

701
00:38:00,528 --> 00:38:01,779
すごい衝撃だった

702
00:38:01,779 --> 00:38:02,571
そうだな

703
00:38:02,571 --> 00:38:04,198
大したことない

704
00:38:04,198 --> 00:38:05,199
ホントに?

705
00:38:05,199 --> 00:38:06,617
いい試合だった

706
00:38:06,617 --> 00:38:08,494
そうだったね

707
00:38:09,161 --> 00:38:10,746
家で待ってる

708
00:38:10,746 --> 00:38:12,248
わかったよ

709
00:38:12,248 --> 00:38:13,332
ああ

710
00:40:45,734 --> 00:40:47,736
日本語字幕 ハミルトン智美