1 00:00:00,291 --> 00:00:01,584 Nie dasz rady. 2 00:00:01,584 --> 00:00:04,004 Nie! Biegnę. 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,089 Rozwalę cię. Tak jest! 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,133 Możesz sobie grać w lidze. 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,801 I tak cię rozniosę. 6 00:00:09,801 --> 00:00:11,261 Wal się. Jeszcze raz. 7 00:00:11,261 --> 00:00:12,971 No to jazda. 8 00:00:13,430 --> 00:00:14,472 Policja. Otwierać. 9 00:00:15,181 --> 00:00:16,558 Zatrzymaj ich. 10 00:00:17,600 --> 00:00:18,685 Otwierać! 11 00:00:18,685 --> 00:00:20,228 Co jest, kurwa? 12 00:00:20,228 --> 00:00:21,312 Stop. 13 00:00:23,481 --> 00:00:25,275 Jesteś Ricky. 14 00:00:25,692 --> 00:00:29,696 Podpisałeś zawodowy kontrakt, za tobą pierwszy mecz. Życie jest piękne. 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,573 Aż spotkałeś się z kumplem. 16 00:00:31,573 --> 00:00:33,116 I gliny pukają do drzwi. 17 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 Co robisz? 18 00:00:37,203 --> 00:00:41,124 Mam nadzieję, że to parter, bo skaczę przez okno. 19 00:00:42,959 --> 00:00:46,171 Myślisz, że to żart? Że ciebie to nie spotka? 20 00:00:46,588 --> 00:00:48,381 Ryan Leaf. Reggie Rogers. 21 00:00:48,381 --> 00:00:50,759 Lawrence Phillips. Rae Carruth. 22 00:00:51,509 --> 00:00:52,886 Też tak myśleli. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,721 Możecie wszystko stracić. 24 00:00:54,721 --> 00:00:57,015 Nie popełniajcie błędów. 25 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Dziękuję, Zac. 26 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 Panowie. 27 00:01:07,525 --> 00:01:10,612 Daliśmy wam narzędzia, byście mogli odnieść sukces 28 00:01:10,612 --> 00:01:13,198 fizyczny, społeczny i finansowy. 29 00:01:13,698 --> 00:01:17,077 Jesteście zawodowcami. 30 00:01:17,535 --> 00:01:19,287 I tak się zachowujcie. 31 00:01:20,121 --> 00:01:23,083 Kiedy wyruszycie do nowych domów i drużyn, pamiętajcie, 32 00:01:23,666 --> 00:01:26,044 że reprezentujecie nie tylko siebie. 33 00:01:26,669 --> 00:01:31,299 Reprezentujecie 90-letnią historię uczciwości i doskonałości. 34 00:01:32,258 --> 00:01:36,721 Oraz najważniejszą instytucję współczesnej Ameryki. 35 00:01:38,014 --> 00:01:40,308 Chrońcie dobre imię NFL. 36 00:02:17,262 --> 00:02:18,263 Aaron. 37 00:02:19,389 --> 00:02:21,391 - Cześć, jestem Rob. - Hej. 38 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 Mówią mi Gronk. 39 00:02:23,601 --> 00:02:24,811 Mów mi Aaron. 40 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 Spoko. 41 00:02:26,646 --> 00:02:29,190 Poznałeś już trenera? 42 00:02:29,190 --> 00:02:30,275 Jeszcze nie. 43 00:02:30,984 --> 00:02:33,987 Jest kurewsko przerażający. 44 00:02:34,946 --> 00:02:36,489 Chodźcie. 45 00:02:37,991 --> 00:02:41,035 - Kurde, to Tom Brady. - Bez jaj. 46 00:02:42,203 --> 00:02:45,874 Idziemy. Do boju! 47 00:03:35,215 --> 00:03:37,383 Lecimy na trzy. Raz, dwa, trzy! 48 00:03:37,383 --> 00:03:38,760 Lecimy! 49 00:03:42,305 --> 00:03:44,682 Róbcie, co do was należy. 50 00:03:51,981 --> 00:03:53,233 Nowe zabaweczki. 51 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 Zobaczmy, co mamy. 52 00:03:55,568 --> 00:03:57,528 Skrzydłowi, przygotować się. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,200 Już! 54 00:04:05,536 --> 00:04:06,871 Numer 85 jest szybki. 55 00:04:07,413 --> 00:04:09,999 - Szybszy niż większość. - Tak. 56 00:04:09,999 --> 00:04:11,584 Już! 57 00:04:11,584 --> 00:04:13,002 Uwaga! 58 00:04:18,216 --> 00:04:19,550 Sprawdźmy, jak blokuje. 59 00:04:27,392 --> 00:04:30,103 Przyda się na wiele sposobów. 60 00:04:30,937 --> 00:04:34,732 Sprawdźmy, czy umie zmylić rywala. 61 00:04:36,651 --> 00:04:37,652 Dawaj! 62 00:04:43,241 --> 00:04:45,326 Brawo, Aaron. 63 00:04:45,326 --> 00:04:47,078 Widziałeś mnie? 64 00:04:47,078 --> 00:04:50,206 Brady i ja mamy chemię. 65 00:04:50,206 --> 00:04:52,333 - Na boisku... - Młody! 66 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 Zostawiłeś sprzęt. 67 00:04:54,711 --> 00:04:57,714 Kurde, stary, zapomniałem. 68 00:04:57,714 --> 00:05:00,174 Młodzi sami noszą swój sprzęt. 69 00:05:00,174 --> 00:05:01,384 Nie ma lekko. 70 00:05:01,384 --> 00:05:02,844 Mówisz poważnie? 71 00:05:03,553 --> 00:05:05,013 Idziemy. 72 00:05:05,013 --> 00:05:06,097 Słyszałeś? 73 00:05:07,598 --> 00:05:10,226 Dobra. 74 00:05:16,316 --> 00:05:18,067 Siemanko. 75 00:05:19,235 --> 00:05:20,695 - Cześć. - Siema. 76 00:05:21,237 --> 00:05:22,447 Wiesz, jak jest. 77 00:05:22,780 --> 00:05:24,282 Młodzi biorą sprzęt. 78 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 Zasady to zasady. 79 00:05:35,918 --> 00:05:38,504 Trener Meyer kazał mi cię pilnować. 80 00:05:38,504 --> 00:05:41,174 Ostrzegał, żeby nie spuszczać cię z oka. 81 00:05:41,174 --> 00:05:44,761 Ale... Nie posłucham go. 82 00:05:47,555 --> 00:05:48,765 To nie moje zadanie. 83 00:05:51,476 --> 00:05:52,769 Tu są mężczyźni. 84 00:05:53,311 --> 00:05:54,562 Bądź mężczyzną. 85 00:06:13,956 --> 00:06:15,833 Co robisz wieczorem? 86 00:06:17,126 --> 00:06:19,462 Hernandez. Idziesz? 87 00:06:20,463 --> 00:06:22,215 - Uratuj skurwiela. - Jasne. 88 00:06:22,590 --> 00:06:23,966 - Spadamy, młody. - Jasne. 89 00:06:23,966 --> 00:06:25,176 Dam znać. 90 00:06:28,679 --> 00:06:30,098 O co chodzi? 91 00:06:30,973 --> 00:06:32,725 Chce, żebym przeleciał jego laskę. 92 00:06:32,725 --> 00:06:34,769 To co tu robisz? 93 00:06:34,769 --> 00:06:35,978 Koleś chce patrzeć. 94 00:06:39,023 --> 00:06:41,734 Witaj w NFL. 95 00:06:41,734 --> 00:06:45,279 Nie wiem, czy mnie to kręci. 96 00:06:45,279 --> 00:06:46,614 Wolisz dać jemu? 97 00:06:46,614 --> 00:06:48,324 Ona by patrzyła. 98 00:06:48,324 --> 00:06:49,575 Chore. 99 00:06:49,575 --> 00:06:53,037 Nie. Unikam kłopotów. 100 00:06:53,037 --> 00:06:55,456 Trener i tak już mnie nienawidzi. 101 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 To nie tak. 102 00:06:56,916 --> 00:07:00,336 Dopiero po dwóch latach odpowiedział mi na przywitanie. 103 00:07:00,336 --> 00:07:01,838 Jesteś nową zabawką. 104 00:07:01,838 --> 00:07:04,632 Musi ogarnąć, jak cię wykorzystać. 105 00:07:05,550 --> 00:07:07,969 Tak już jest w Patriots. 106 00:07:07,969 --> 00:07:09,929 Dopasuj się albo wypadniesz. 107 00:07:09,929 --> 00:07:11,431 Rób swoje, a wygrasz. 108 00:07:11,431 --> 00:07:15,309 Po prostu nie wbiegaj na boisko z fiutem na wierzchu. 109 00:07:24,152 --> 00:07:25,611 Daj mamie śniadanie. Na razie. 110 00:07:25,611 --> 00:07:26,696 Jasne. 111 00:07:30,241 --> 00:07:32,869 - Cześć. - Zabłądziłeś? 112 00:07:32,869 --> 00:07:35,455 Wciąż pamiętam, gdzie mieszkasz. 113 00:07:36,622 --> 00:07:38,124 Trzymasz się. Dokąd idziesz? 114 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 - Do pracy. - Czyli gdzie? 115 00:07:42,753 --> 00:07:45,298 Do sklepu T-mobile przy drodze nr 6. 116 00:07:45,298 --> 00:07:47,383 Muszę spłacić parę rzeczy. 117 00:07:47,383 --> 00:07:49,260 Spoko. 118 00:07:49,260 --> 00:07:51,846 Prawie jak NFL. 119 00:07:53,222 --> 00:07:54,432 Jasne. 120 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 Myślałam, że trafisz gdzie indziej. 121 00:07:56,434 --> 00:08:00,688 Ja też. Ale oni byli pierwsi. 122 00:08:01,606 --> 00:08:03,316 Niezła historia, co? 123 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Zobaczymy. 124 00:08:07,612 --> 00:08:08,946 Wiesz... 125 00:08:10,323 --> 00:08:12,867 Skoczysz ze mną na imprezę? 126 00:08:14,160 --> 00:08:16,996 Pewnie masz masę innych lasek. 127 00:08:16,996 --> 00:08:22,585 Nie, to coś dla dorosłych. Będzie tam właściciel. 128 00:08:22,585 --> 00:08:25,838 A ty jesteś... no wiesz. 129 00:08:26,255 --> 00:08:27,965 Świetnie. 130 00:08:27,965 --> 00:08:29,258 - Tak. - Rozumiesz. 131 00:08:29,258 --> 00:08:31,969 Fajna, mądra i tak dalej. 132 00:08:31,969 --> 00:08:34,931 Drużyna oczekuje ode mnie... 133 00:08:37,266 --> 00:08:40,436 - No wiesz. - Nie możesz przyjść z flądrą. 134 00:08:40,978 --> 00:08:43,147 Tak. 135 00:08:43,689 --> 00:08:45,608 No weź, kiedyś było fajnie. 136 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 Wiesz to. 137 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 Co ty na to? 138 00:09:05,670 --> 00:09:06,837 O kurde. 139 00:09:07,296 --> 00:09:08,798 Siemka, lala. 140 00:09:09,757 --> 00:09:11,509 Przestań. 141 00:09:12,176 --> 00:09:16,514 Na studiach miałem wykłady ze sztuki. 142 00:09:16,514 --> 00:09:19,350 A to akurat niezła sztuka. 143 00:09:19,350 --> 00:09:24,855 Te zasłony. A to marmur karraryjski. 144 00:09:24,855 --> 00:09:27,191 Od kiedy się na tym znasz? 145 00:09:29,443 --> 00:09:32,989 O Boże. Spójrz, to Gisele. 146 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 Patrz. 147 00:09:38,327 --> 00:09:39,453 Dobrze wyglądają. 148 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 My też. 149 00:09:43,082 --> 00:09:44,584 - Oto i on. - Cześć. 150 00:09:44,584 --> 00:09:46,752 - Witaj. - Jak leci? 151 00:09:46,752 --> 00:09:49,130 Shayanno, to państwo Kraft. 152 00:09:49,130 --> 00:09:51,299 Robert i Myra. 153 00:09:51,299 --> 00:09:53,551 - Miło mi. - Witajcie. 154 00:09:53,551 --> 00:09:56,679 Aaron to nasza gwiazda tego draftu. 155 00:09:56,679 --> 00:09:59,557 I to chłopak z Nowej Anglii. Z Bristolu. 156 00:09:59,557 --> 00:10:01,559 Mamy tam fabrykę. 157 00:10:01,559 --> 00:10:03,436 I wielu pracowników. 158 00:10:03,436 --> 00:10:05,187 To dobrzy, pracowici ludzie. 159 00:10:05,187 --> 00:10:07,231 Od jak dawna jesteście... 160 00:10:07,231 --> 00:10:08,733 - Od liceum. - Nie... 161 00:10:09,442 --> 00:10:11,819 Robert i ja byliśmy parą już w liceum. 162 00:10:11,819 --> 00:10:12,903 - Tak? - Tak. 163 00:10:12,903 --> 00:10:14,238 Trzymaj się jej, Aaron. 164 00:10:14,739 --> 00:10:17,992 Bo za każdym wielkim mężczyzną stoi lepsza kobieta. 165 00:10:18,326 --> 00:10:19,910 Czujcie się jak w domu. 166 00:10:19,910 --> 00:10:21,537 - Dziękuję. - Miło było poznać. 167 00:10:21,537 --> 00:10:22,663 Do zobaczenia. 168 00:10:23,748 --> 00:10:26,334 - „Pracowici ludzie”. - Daruj. 169 00:10:27,084 --> 00:10:28,085 Co? 170 00:10:32,214 --> 00:10:33,758 Numer 85. 171 00:10:35,009 --> 00:10:37,470 Tutaj radź sobie sam. 172 00:10:37,928 --> 00:10:40,389 Policzę łazienki. 173 00:10:40,389 --> 00:10:41,557 Dobrze. 174 00:10:42,933 --> 00:10:45,019 Dzień dobry, trenerze. 175 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 Obserwuję cię. 176 00:10:48,230 --> 00:10:49,231 Proszę? 177 00:10:49,231 --> 00:10:51,525 Nie potrafię cię rozgryźć. 178 00:10:52,401 --> 00:10:54,028 Na jakiej pozycji masz grać? 179 00:10:57,782 --> 00:10:59,492 W drafcie byłem skrzydłowym. 180 00:10:59,492 --> 00:11:01,994 Wiem. Siadaj. 181 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Bavaro jest tight endem. 182 00:11:06,916 --> 00:11:09,126 Gronk jest tight endem. 183 00:11:09,126 --> 00:11:10,211 Ale ty... 184 00:11:11,212 --> 00:11:12,213 Jesteś... 185 00:11:14,548 --> 00:11:16,676 Wiesz, jak powstał spread? 186 00:11:18,761 --> 00:11:20,346 - Nie. - Najpierw dwa skrzydła 187 00:11:20,346 --> 00:11:21,806 w TCU w latach 50. 188 00:11:21,806 --> 00:11:25,810 Potem Granada Hills High w 1970. 189 00:11:27,687 --> 00:11:29,438 Grali jak w kosza. 190 00:11:29,980 --> 00:11:31,315 Formacja one-back spread. 191 00:11:31,315 --> 00:11:34,193 Rozgrywający w shotgunie, czasem pięciu skrzydłowych. 192 00:11:35,611 --> 00:11:38,322 Zwykle rzuca się na oślep, 193 00:11:39,824 --> 00:11:41,200 ale to coś pięknego. 194 00:11:41,742 --> 00:11:43,869 Każde podanie może zdobyć jardy, 195 00:11:43,869 --> 00:11:45,788 po każdym jardzie można podać. 196 00:11:45,788 --> 00:11:48,749 W spreadzie można się schować. 197 00:11:51,377 --> 00:11:52,753 Nadałbyś się. 198 00:11:56,632 --> 00:11:59,135 Obrona by cię nie znalazła. 199 00:11:59,677 --> 00:12:00,720 Pięknie. 200 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Mam pomysł. 201 00:12:05,141 --> 00:12:07,601 Kto mówi, że tight-end musi być jednostronny? 202 00:12:12,231 --> 00:12:14,650 Przyszłaś z Aaronem. 203 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 Tak. 204 00:12:17,695 --> 00:12:21,073 Gratulacje. To skarb. 205 00:12:21,741 --> 00:12:22,867 Jak go usidliłaś? 206 00:12:23,576 --> 00:12:28,164 Znam go od dziecka. 207 00:12:29,832 --> 00:12:31,167 I słusznie, od początku. 208 00:12:31,709 --> 00:12:33,919 Poznałam Travisa w ósmej klasie. 209 00:12:36,338 --> 00:12:38,674 - Tu jesteś. - Hej. 210 00:12:38,674 --> 00:12:40,342 Cześć, Aaron. 211 00:12:43,971 --> 00:12:46,766 - Kto to? - Nowa znajoma. Ludzie mnie lubią. 212 00:12:49,602 --> 00:12:51,520 - Chcesz stąd wyjść? - Boże, tak. 213 00:12:51,520 --> 00:12:53,814 - No to chodźmy. - Wreszcie. 214 00:13:00,112 --> 00:13:01,489 Dobre, co? 215 00:13:01,489 --> 00:13:05,159 - Czemu bogacze jedzą małe porcje? - Nie wiem. 216 00:13:05,159 --> 00:13:06,994 Pewnie jedzą i duże, 217 00:13:06,994 --> 00:13:09,997 ale się z tym kryją. 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,167 Racja. 219 00:13:18,339 --> 00:13:19,673 Dzięki, że przyszłaś. 220 00:13:20,883 --> 00:13:22,301 Dobrze dzięki mnie wypadłeś? 221 00:13:23,427 --> 00:13:24,804 Tak. 222 00:13:25,387 --> 00:13:26,555 Byłaś idealna. 223 00:13:27,723 --> 00:13:28,724 Idealna. 224 00:13:32,061 --> 00:13:37,233 Wciąż czuję się... nieswojo przy reszcie. 225 00:13:38,067 --> 00:13:40,027 Nie możesz być sobą? 226 00:13:42,029 --> 00:13:43,239 Nie chcą tego. 227 00:13:45,074 --> 00:13:46,700 Chcą tylko, żebym grał. 228 00:13:47,952 --> 00:13:51,038 Co by powiedział twój tata na to, że grasz w Patriots? 229 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 Często o nim myślisz? 230 00:14:01,173 --> 00:14:03,300 Ale nie lubisz o tym rozmawiać? 231 00:14:06,720 --> 00:14:07,721 Nie lubię. 232 00:14:11,934 --> 00:14:15,604 Możesz spróbować. 233 00:14:16,564 --> 00:14:17,773 Ze mną. 234 00:14:18,357 --> 00:14:19,358 Wiem. 235 00:14:26,574 --> 00:14:27,741 A co z twoim tatą? 236 00:14:29,785 --> 00:14:31,078 Wyszedł z więzienia. 237 00:14:33,414 --> 00:14:34,748 I zniknął. 238 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 - Przykro mi. - Niepotrzebnie. 239 00:14:38,586 --> 00:14:41,297 Dałam mu już dość szans. 240 00:14:44,341 --> 00:14:46,719 Chcę wyjechać z Bristolu. 241 00:14:48,053 --> 00:14:51,307 Żyć po swojemu. Rozumiesz? 242 00:14:54,560 --> 00:14:58,564 Możemy spróbować. 243 00:14:59,982 --> 00:15:01,108 Razem. 244 00:15:03,485 --> 00:15:04,486 Tak. 245 00:15:15,039 --> 00:15:18,375 Witamy w Foxborough tego pięknego jesiennego popołudnia. 246 00:15:19,710 --> 00:15:20,711 Spójrzcie tylko. 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 Patriots mają dwóch tight endów. 248 00:15:25,549 --> 00:15:29,136 Brady wbiega do kieszeni i rzuca. 249 00:15:29,511 --> 00:15:32,431 Złapany przez debiutanta Aarona Hernandeza. 250 00:15:33,140 --> 00:15:36,018 Jest na 30. jardzie, odbija w prawo. 251 00:15:36,894 --> 00:15:39,229 Wciąż stoi. 252 00:15:40,773 --> 00:15:43,859 Powalony na 13. jardzie. 253 00:15:43,859 --> 00:15:49,114 Aaron Hernandez zdobył 45 jardów. Jego pierwszy chwyt w NFL. 254 00:15:54,286 --> 00:15:55,788 Brady. Rzuca za środek. 255 00:15:55,788 --> 00:15:58,832 Aaron Hernandez łapie piłkę. 256 00:15:58,832 --> 00:16:00,292 Co za chwyt! 257 00:16:00,292 --> 00:16:04,004 Hernandez przedziera się przez obrońców. Łapie. 258 00:16:04,004 --> 00:16:06,340 Ten dzieciak to broń i Belichick o tym wie. 259 00:16:08,801 --> 00:16:10,761 Linia boczna. 260 00:16:10,761 --> 00:16:12,388 Łapie piłkę. 261 00:16:12,388 --> 00:16:16,141 Świetnie ustał. To już dziś jego szósty chwyt. 262 00:16:19,812 --> 00:16:23,148 Hernandez! Druga połowa. 263 00:16:23,148 --> 00:16:25,734 Co za moc w ręce. 264 00:16:28,487 --> 00:16:30,280 Znów w polu punktowym. 265 00:16:31,448 --> 00:16:32,616 Złapana. 266 00:16:33,325 --> 00:16:34,368 Przyłożenie. 267 00:16:36,161 --> 00:16:40,290 Najmłodszy gracz w lidze staje się gwiazdą. 268 00:16:48,465 --> 00:16:50,968 Numer 85, co to było? 269 00:16:50,968 --> 00:16:53,303 - Przyłożenie. - Później. 270 00:16:54,138 --> 00:16:56,932 - Deszcz forsy. - Deszcz forsy? 271 00:17:00,394 --> 00:17:01,395 Nie ma za co. 272 00:17:06,525 --> 00:17:09,445 Usiądź. Nie przejmuj się, niech się skupi na grze. 273 00:17:12,197 --> 00:17:13,824 - Tak. - Nasz bohater. 274 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 - Cześć. - Co tam? 275 00:17:15,075 --> 00:17:16,618 - Jak leci? - Hernandez. 276 00:17:19,038 --> 00:17:20,456 Podpiszesz mi koszulkę? 277 00:17:20,456 --> 00:17:22,624 - I moją? - Jasne. 278 00:17:25,127 --> 00:17:26,128 Super. 279 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 - Dziękuję. - Nie ma sprawy. 280 00:17:28,047 --> 00:17:30,257 - Super. - Tak. 281 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 - Aaron. - Pan Kaplan. 282 00:17:32,760 --> 00:17:33,969 - Jak tam? - Dobrze. 283 00:17:33,969 --> 00:17:35,679 Szkoła potrzebuje nowej siłowni. 284 00:17:35,679 --> 00:17:38,974 Za 50 tysięcy. Nazwiemy ją po tobie. 285 00:17:38,974 --> 00:17:40,225 Brzmi fajnie. 286 00:17:40,225 --> 00:17:41,477 - Super. - Aaron. 287 00:17:41,477 --> 00:17:45,272 - Siema. - To Noel i Rochelle. 288 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 Cześć. 289 00:17:46,648 --> 00:17:48,317 Grałem z nim w liceum. 290 00:17:48,317 --> 00:17:50,569 Dajcie mu odetchnąć. 291 00:17:51,904 --> 00:17:53,489 - To obłęd. - Ano. 292 00:17:53,489 --> 00:17:55,324 Nie spodziewałem się. 293 00:17:55,324 --> 00:17:58,035 Miało być przyjęcie, ale się rozdmuchało. 294 00:17:58,035 --> 00:17:59,620 Przyszli wszyscy. 295 00:17:59,620 --> 00:18:03,248 Nie mieliśmy tu takiej gwiazdy. 296 00:18:03,248 --> 00:18:04,958 Twój ojciec był tu królem, 297 00:18:04,958 --> 00:18:08,879 ale do pięt ci nie dorastał. 298 00:18:09,588 --> 00:18:12,299 - Jeff. - Chyba żartujesz. 299 00:18:13,383 --> 00:18:15,094 Wypierdol ją stąd 300 00:18:15,094 --> 00:18:16,637 - albo ja to zrobię. - Już. 301 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 Ma tupet. 302 00:18:21,892 --> 00:18:24,520 Mój syneczek. 303 00:18:26,230 --> 00:18:27,314 Co tu robisz? 304 00:18:27,314 --> 00:18:29,900 Piję drinka. A jak myślisz? 305 00:18:29,900 --> 00:18:31,944 Bez awantur. 306 00:18:31,944 --> 00:18:34,363 Jestem na przyjęciu na cześć syna. 307 00:18:34,363 --> 00:18:37,908 Nie mogło mnie tu zabraknąć. 308 00:18:37,908 --> 00:18:40,077 - Znajdź sobie własnego syna. - Już. 309 00:18:40,077 --> 00:18:41,620 - Idźcie do domu. - Nie. 310 00:18:41,620 --> 00:18:43,956 Traktują mnie jak trędowatą. 311 00:18:43,956 --> 00:18:45,499 Nawet biletów nie dostaję. 312 00:18:45,499 --> 00:18:47,376 Wiesz, jak mi wstyd? 313 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 - Chodźmy. - Zostaw ją. 314 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 - Odpierdol się. - Wyluzuj. 315 00:18:50,796 --> 00:18:51,922 Zabieraj łapy. 316 00:18:51,922 --> 00:18:53,173 Spokojnie. 317 00:18:53,173 --> 00:18:54,258 - Już. - Spokojnie. 318 00:18:54,258 --> 00:18:55,342 Spójrz na mnie. 319 00:18:55,342 --> 00:18:56,635 Rozejrzyj się. 320 00:18:58,178 --> 00:19:02,933 Nie możesz. Wszyscy cię obserwują. 321 00:19:04,143 --> 00:19:06,353 Chodźmy. 322 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 Przynosi mi, kurwa, wstyd. 323 00:19:13,610 --> 00:19:15,237 Zawsze taka była. 324 00:19:15,696 --> 00:19:17,573 Ma szczęście, że mu nie zajebałeś. 325 00:19:17,573 --> 00:19:20,117 Trzeba było. Po co mi to? 326 00:19:21,160 --> 00:19:23,787 Mam dość problemów. 327 00:19:24,413 --> 00:19:26,957 Grasz w karty czy narzekasz na matkę? 328 00:19:32,004 --> 00:19:33,714 - Że co? - Nie mogę myśleć 329 00:19:33,714 --> 00:19:36,133 przez to pieprzenie. 330 00:19:40,179 --> 00:19:41,305 Kto to, kurwa, jest? 331 00:19:41,305 --> 00:19:42,848 - Już dobrze. - Bierz łapy. 332 00:19:42,848 --> 00:19:43,932 Nie potrzebuję tego. 333 00:19:43,932 --> 00:19:45,475 - Dokopię ci. - Siadaj. 334 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 - Aaron. - Spokojnie. 335 00:19:46,977 --> 00:19:50,397 Wszystko gra, Sherrod. 336 00:19:55,986 --> 00:19:57,279 Jasne, spoko. 337 00:19:57,654 --> 00:20:00,032 I tak muszę spadać. Sześć stów za zioło. 338 00:20:06,788 --> 00:20:08,165 Zgadamy się. 339 00:20:10,959 --> 00:20:14,504 - Sherrod. Shooter? - Tak. 340 00:20:14,504 --> 00:20:16,423 Cholera. Co jest, kurwa? 341 00:20:21,094 --> 00:20:23,555 Sherrod. Słuchaj. 342 00:20:24,223 --> 00:20:27,017 Nie chciałem cię urazić. 343 00:20:27,017 --> 00:20:28,101 Po prostu... 344 00:20:29,603 --> 00:20:30,854 To był ciężki dzień. 345 00:20:31,355 --> 00:20:32,356 Spoko. 346 00:20:33,315 --> 00:20:35,150 Nie szukam kłopotów. 347 00:20:36,068 --> 00:20:38,362 - A ty? - Nie. 348 00:20:38,362 --> 00:20:40,989 - Ja też nie. - Dużo o tobie słyszałem. 349 00:20:40,989 --> 00:20:42,824 Ja o tobie też. 350 00:20:43,533 --> 00:20:46,119 Gratuluję wielkiego sukcesu. 351 00:20:46,119 --> 00:20:48,497 - Tutaj to cud. - Dzięki. 352 00:20:51,166 --> 00:20:52,417 Masz. 353 00:20:52,876 --> 00:20:54,544 Nazwijmy to fajką pokoju. 354 00:20:54,544 --> 00:20:57,005 Gdybyś czegoś potrzebował, daj znać. 355 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 - Dzięki. - Jasne. 356 00:21:01,843 --> 00:21:02,844 Brachu. 357 00:21:05,180 --> 00:21:08,058 Jak chcesz komuś wpierdolić, zrób to. 358 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Nie daj sobą pomiatać. 359 00:21:12,980 --> 00:21:14,147 Pięknie. 360 00:21:14,147 --> 00:21:16,858 Jeszcze tylko kilka. 361 00:21:16,858 --> 00:21:18,485 Cudnie. 362 00:21:18,485 --> 00:21:21,822 Aaron, groźna mina. Jesteś w NFL. 363 00:21:21,822 --> 00:21:24,658 Idealnie. Spojrzenie meczowego twardziela. 364 00:21:24,866 --> 00:21:27,536 Proszę o makijaż. 365 00:21:27,869 --> 00:21:30,580 Przypudruj go. Trochę szminki. 366 00:21:33,083 --> 00:21:35,419 Pięknie. Jeszcze tylko kilka. 367 00:21:43,802 --> 00:21:46,430 - Spóźniłeś się. - Sesja się przedłużyła. 368 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 - A... - Fajnie. 369 00:21:48,348 --> 00:21:49,641 Widziałeś? 370 00:21:49,641 --> 00:21:51,310 Dzisiejszy Globe. 371 00:21:51,310 --> 00:21:55,522 „Nie martwię się o nich. Oni powinni martwić się o mnie. 372 00:21:55,522 --> 00:22:00,193 Tak powiedział z uśmiechem Hernandez”. 373 00:22:01,945 --> 00:22:05,866 Nie rzucamy cytatami na prawo i lewo. 374 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Jasne? 375 00:22:08,327 --> 00:22:12,456 Nie dawaj rywalom niczego, czego mogą użyć przeciw nam. 376 00:22:12,456 --> 00:22:16,084 - Po prostu byłem sobą. - To przestań. 377 00:22:16,835 --> 00:22:18,462 To się robi nudne. 378 00:23:11,515 --> 00:23:13,016 - Siemano. - Cześć. 379 00:23:13,016 --> 00:23:14,309 Wejdź. 380 00:23:14,309 --> 00:23:15,977 - Daj mi chwilę. - Jasne. 381 00:23:16,937 --> 00:23:19,106 - Sorki za bałagan. - Luz. 382 00:23:20,982 --> 00:23:22,692 Kupa hajsu. 383 00:23:23,652 --> 00:23:26,738 Nie tyle co w NFL, ale mam z czego żyć. 384 00:23:27,531 --> 00:23:29,950 Dopiero zaczynam. 385 00:23:29,950 --> 00:23:32,285 Ludzie myślą, że mam kupę siana, 386 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 ale to nie tak. 387 00:23:35,914 --> 00:23:40,168 Gdybyś potrzebował forsy, podrzuć mi z dziesięć patyków. 388 00:23:40,752 --> 00:23:42,629 Migiem to obrócę. 389 00:23:43,672 --> 00:23:45,173 Serio? Sztos. 390 00:23:45,715 --> 00:23:47,134 Pomyślę o tym. 391 00:23:51,263 --> 00:23:53,306 Co za skurwysyn. 392 00:23:53,932 --> 00:23:55,100 Co jest? 393 00:23:57,269 --> 00:23:58,270 Jest git. 394 00:24:00,355 --> 00:24:02,983 Ogarnę ci temat. 395 00:24:02,983 --> 00:24:04,443 - Siadaj. - Jasne. 396 00:24:05,527 --> 00:24:07,988 - Jedna torba czy dwie? - Dwie. 397 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 Dają ci w kość. 398 00:24:10,866 --> 00:24:13,285 Mecze to pestka. Reszta daje w kość. 399 00:24:13,743 --> 00:24:14,744 Jaka reszta? 400 00:24:16,037 --> 00:24:17,038 Rany. 401 00:24:18,540 --> 00:24:20,375 Chcą cię mieć na własność. 402 00:24:21,126 --> 00:24:25,797 Sprawdzają nam nawet łóżka na wyjeździe. 403 00:24:25,797 --> 00:24:27,549 Jak w kiciu. 404 00:24:27,549 --> 00:24:29,384 - W kiciu? - Tak. 405 00:24:30,343 --> 00:24:33,388 Idziesz, gdzie każą, robisz, co każą. 406 00:24:34,306 --> 00:24:37,559 Pobudka, spacerniak, robota. 407 00:24:38,518 --> 00:24:40,353 Masz tylko odrobinę wolności. 408 00:24:41,021 --> 00:24:43,356 Grożą, że ci wszystko zabiorą. 409 00:24:44,316 --> 00:24:45,442 Tak cię kontrolują. 410 00:24:45,442 --> 00:24:46,610 Racja. 411 00:24:47,944 --> 00:24:48,945 Racja. 412 00:24:48,945 --> 00:24:52,240 Ludziom się wydaje, że w NFL 413 00:24:52,240 --> 00:24:57,162 mogę wszystko, a ja nic nie mogę. 414 00:24:57,954 --> 00:24:58,955 Nie. 415 00:24:59,998 --> 00:25:03,502 Właściciel drużyny jest jak naczelnik. 416 00:25:03,502 --> 00:25:06,296 Banda białych, a pod nimi grupa czarnych. 417 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 Za bójki jest solówka. 418 00:25:08,965 --> 00:25:10,258 Jak cię nie lubią, 419 00:25:10,842 --> 00:25:13,345 to wszystko ci zabiorą. 420 00:25:13,970 --> 00:25:15,388 To iluzja wolności. 421 00:25:18,475 --> 00:25:19,976 Wyjdę z tobą. Czekaj. 422 00:25:31,780 --> 00:25:33,365 A ty z tym gdzie? 423 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Nie ma nic za darmo. 424 00:25:37,869 --> 00:25:39,287 Długi się spłaca. 425 00:25:39,287 --> 00:25:41,206 Mam iść z tobą? 426 00:25:43,208 --> 00:25:46,002 Nie, NFL. Nie pakuj się w to. 427 00:25:47,379 --> 00:25:51,675 Ale musisz się postawić. 428 00:25:52,676 --> 00:25:54,511 Nie jesteś ich własnością. 429 00:25:54,511 --> 00:25:56,304 Ale musisz im to pokazać. 430 00:25:58,557 --> 00:26:00,892 Dobra. Empty alert, 34 seal. 431 00:26:00,892 --> 00:26:02,185 Na raz. Gotowi? 432 00:26:03,478 --> 00:26:04,729 Jego kolej. 433 00:26:08,900 --> 00:26:10,485 Aaron, rusz się. 434 00:26:12,904 --> 00:26:15,407 Jeden osiemnaście. Gotowi. 435 00:26:18,243 --> 00:26:21,413 Wprowadź nowe zagrywki z 85 na tyłach boiska. 436 00:26:21,997 --> 00:26:24,791 - Hernandez biegaczem? - Zaufaj mi. 437 00:26:40,640 --> 00:26:41,933 Do dzieła! 438 00:26:41,933 --> 00:26:46,146 Dobra, 12. King's Winger F5, 32 Bolder. 439 00:26:47,606 --> 00:26:50,942 Jedziemy. King's Winger F5, 32 Bolder. 440 00:26:50,942 --> 00:26:52,235 Na raz. Gotowi? 441 00:26:52,235 --> 00:26:54,487 - Zostałeś biegaczem. - Ano. 442 00:26:55,238 --> 00:26:58,450 Patriots na 35. jardzie, trzecia próba, sześć jardów. 443 00:26:59,075 --> 00:27:02,078 Hernandez stoi z tyłu. 444 00:27:03,580 --> 00:27:04,748 Osiemnaście. 445 00:27:05,790 --> 00:27:06,916 Osiemnaście! 446 00:27:08,335 --> 00:27:09,502 Do Hernandeza. 447 00:27:09,502 --> 00:27:13,423 Wyrywa się, ale zostaje powalony. 448 00:27:13,423 --> 00:27:15,634 Mamy stratę. 449 00:27:16,217 --> 00:27:18,595 Obrona nie dała rady. 450 00:27:18,595 --> 00:27:19,888 Dobra, zbiórka. 451 00:27:43,203 --> 00:27:46,247 Chris Tyler Wpadłem na mecz! 452 00:27:47,666 --> 00:27:49,918 No, kurwa, nie wierzę. 453 00:27:50,543 --> 00:27:51,544 Nie. 454 00:27:57,133 --> 00:28:00,053 Co tam? Nie mówiłeś, że jesteś w mieście. 455 00:28:00,053 --> 00:28:02,222 Odwiedzam rodziców, to wpadłem. 456 00:28:02,222 --> 00:28:03,807 Trzeba było mówić. 457 00:28:03,807 --> 00:28:04,974 - Dałbym bilet. - Nie. 458 00:28:04,974 --> 00:28:07,268 Nie chciałem zawracać głowy. 459 00:28:07,268 --> 00:28:08,353 - Spoko. - Zawsze. 460 00:28:08,353 --> 00:28:09,521 - Aaron. - Coś ogarnę. 461 00:28:11,523 --> 00:28:12,691 Kibice Georgii. 462 00:28:12,691 --> 00:28:15,652 Siemanko. Wszędzie ziomy. 463 00:28:15,652 --> 00:28:16,903 Można fotkę? 464 00:28:16,903 --> 00:28:18,863 - Jesteś legendą. - Jasne. 465 00:28:21,866 --> 00:28:24,202 - Dzięki. - Pewnie. 466 00:28:24,494 --> 00:28:25,620 Co? 467 00:28:25,620 --> 00:28:27,288 - Idziemy do tyłu? - Tak. 468 00:28:28,373 --> 00:28:29,999 Jesteś sławny. 469 00:28:31,167 --> 00:28:33,503 Szaleństwo. 470 00:28:33,503 --> 00:28:37,507 Trzeba uważać, wszyscy się pchają. 471 00:28:39,884 --> 00:28:41,970 Dobrze cię widzieć. 472 00:28:41,970 --> 00:28:43,805 Ciebie też. Kopę lat. 473 00:28:43,805 --> 00:28:45,390 Wciąż pracujesz dla Murpha? 474 00:28:45,890 --> 00:28:47,225 Jeszcze. 475 00:28:47,225 --> 00:28:52,021 Moja dziewczyna ma rozmowę w Seattle, może się przeprowadzimy. 476 00:28:52,021 --> 00:28:54,524 - Dziewczyna? - Tak, Sasha. 477 00:28:55,859 --> 00:28:57,068 Też mam dziewczynę. 478 00:28:57,694 --> 00:28:59,654 Wiem. Wszędzie są wasze zdjęcia. 479 00:28:59,654 --> 00:29:00,864 Jest piękna. 480 00:29:00,864 --> 00:29:02,866 Jesteś na bieżąco? 481 00:29:03,616 --> 00:29:05,118 Chyba znasz odpowiedź. 482 00:29:11,082 --> 00:29:13,334 To co, może shoty? 483 00:29:14,502 --> 00:29:18,757 - Jaka jest? - Shayanna? Spoko. 484 00:29:18,757 --> 00:29:22,469 Od niedawna mieszkamy razem. 485 00:29:23,344 --> 00:29:24,345 Kochasz ją? 486 00:29:26,598 --> 00:29:28,183 Otworzyłam drzwi, 487 00:29:28,183 --> 00:29:32,479 a ten chuj chował za kierownicą pieprzony telefon 488 00:29:32,479 --> 00:29:33,938 jak jakiś diler. 489 00:29:33,938 --> 00:29:35,690 Wszystko przez dupę. 490 00:29:35,690 --> 00:29:36,775 Nie. 491 00:29:38,610 --> 00:29:41,029 Dlatego musi się oświadczyć. 492 00:29:41,029 --> 00:29:43,156 Laski same się na nich rzucają. 493 00:29:43,156 --> 00:29:44,574 Nie słuchaj ich. 494 00:29:44,574 --> 00:29:48,077 Jestem szczera. Wybrałyśmy duże fiuty i duże domy. 495 00:29:48,495 --> 00:29:51,372 Dlatego czasem muszę go sprawdzić. 496 00:29:51,372 --> 00:29:55,543 Mam jedną zasadę. Zawsze ma mieć puste jaja. 497 00:29:55,543 --> 00:29:57,003 - Święte słowa. - Tak. 498 00:29:57,796 --> 00:30:00,673 Inaczej inna je opróżni. 499 00:30:02,967 --> 00:30:06,012 Aaron i ja nie mamy tego problemu. Wszystko gra. 500 00:30:06,012 --> 00:30:07,889 - Naprawdę? - Tak. 501 00:30:07,889 --> 00:30:11,059 Bo to gorący towar. 502 00:30:12,101 --> 00:30:15,063 Pewnie ma armię fanek. 503 00:30:16,564 --> 00:30:20,693 Nie ma żadnej panny na boku. 504 00:30:21,069 --> 00:30:24,030 Mój facet jest inny. 505 00:30:52,851 --> 00:30:56,980 Shay, przepraszam. 506 00:30:56,980 --> 00:30:59,274 Urwał mi się film u Sherroda. 507 00:31:01,150 --> 00:31:02,151 Spoko. 508 00:31:02,151 --> 00:31:04,654 Mówię poważnie. Zadzwoń do niego. 509 00:31:05,530 --> 00:31:07,782 Nie zadzwonię. 510 00:31:07,782 --> 00:31:11,369 Jeśli masz inną, powiedz mi prawdę, 511 00:31:11,369 --> 00:31:14,330 bo to lepsze niż plotki. 512 00:31:14,330 --> 00:31:17,125 Nie mam innej. 513 00:31:17,125 --> 00:31:19,919 Żadnej. Przysięgam. 514 00:31:21,087 --> 00:31:23,214 Poważnie. Przysięgam. 515 00:31:24,048 --> 00:31:25,550 Daj spokój. 516 00:31:28,428 --> 00:31:29,596 Nie mam. 517 00:31:35,894 --> 00:31:37,020 No weź. 518 00:31:51,993 --> 00:31:54,454 Gotowi? Już. 519 00:31:59,250 --> 00:32:00,251 Jeszcze raz. 520 00:32:07,091 --> 00:32:08,927 Masz jedną szansę. 521 00:32:11,930 --> 00:32:13,097 Gotowi. 522 00:32:13,723 --> 00:32:14,766 Już. 523 00:32:22,148 --> 00:32:23,566 Koniec. 524 00:32:25,777 --> 00:32:27,278 Obrona wie, dokąd pobiegnę. 525 00:32:27,278 --> 00:32:28,488 Bo im powiedziałem. 526 00:32:28,488 --> 00:32:30,615 - Kurwa, co? - Za słabo się starasz. 527 00:32:30,615 --> 00:32:32,617 Masz się przebić. 528 00:32:32,617 --> 00:32:35,495 Dostaję wpierdol, bo nie jestem biegaczem. 529 00:32:35,495 --> 00:32:37,080 Powiem ci, kim jesteś. Napij się. 530 00:32:37,080 --> 00:32:39,165 A potem to powtórzymy. 531 00:32:39,165 --> 00:32:41,668 A potem jeszcze raz i jeszcze raz. 532 00:32:42,752 --> 00:32:45,088 Aaron, telefon do ciebie. To pilne. 533 00:32:53,221 --> 00:32:54,472 Hernandez? 534 00:32:56,474 --> 00:32:59,143 - Co jest, kurwa? - Nic, to wypadek. 535 00:32:59,143 --> 00:33:00,645 DJ, co się stało? 536 00:33:01,729 --> 00:33:03,064 Jeff ją dziabnął nożem. 537 00:33:03,064 --> 00:33:05,233 - To nie tak. - Pokaż. 538 00:33:06,109 --> 00:33:08,111 - To tylko draśnięcie. - Pokaż. 539 00:33:08,653 --> 00:33:09,654 Dobrze. 540 00:33:18,037 --> 00:33:19,622 Gdzie ten skurwysyn? 541 00:33:19,622 --> 00:33:21,708 - Zajebię go. - Czekaj. 542 00:33:21,708 --> 00:33:23,543 Zasłużył. Widzisz to? 543 00:33:23,543 --> 00:33:26,504 Nie możesz mu wpierdolić. Nie warto. 544 00:33:27,005 --> 00:33:29,382 Spójrz na nią. Nic jej nie jest. 545 00:33:29,382 --> 00:33:32,218 To jej życie. Daj spokój. 546 00:33:35,013 --> 00:33:36,472 DJ. 547 00:33:41,561 --> 00:33:43,271 Dobrze, że tu jesteś. 548 00:33:45,314 --> 00:33:49,193 Dawno nie byliśmy sami. 549 00:33:50,028 --> 00:33:51,738 Dobrze, że mieszkasz blisko. 550 00:33:52,613 --> 00:33:54,741 Tak. 551 00:33:57,952 --> 00:33:59,287 Jak Shayanna? 552 00:33:59,704 --> 00:34:00,872 W porządku. 553 00:34:03,124 --> 00:34:04,459 Nie żeń się z nią, Aaron. 554 00:34:04,459 --> 00:34:05,752 Kurwa, mamo. 555 00:34:05,752 --> 00:34:07,545 Przed ołtarzem nie znałam siebie. 556 00:34:07,545 --> 00:34:11,049 - Czemu tak mówisz? - Masz 21 lat. 557 00:34:11,632 --> 00:34:15,803 Każdy widzi w tobie gwiazdę, ale jesteś tylko dzieckiem. 558 00:34:15,803 --> 00:34:17,388 Nie wiesz, kim jesteś. 559 00:34:17,388 --> 00:34:19,766 - Wiem. - Nic nie wiesz. 560 00:34:22,560 --> 00:34:23,853 Wiem, kim jestem. 561 00:34:25,563 --> 00:34:27,732 Wiem, kim jestem. Pizdą. 562 00:34:28,066 --> 00:34:29,942 Ujdzie mu to płazem. 563 00:34:32,612 --> 00:34:34,739 Ojciec się w grobie przewraca. 564 00:34:36,032 --> 00:34:37,450 Mam się nim zająć? 565 00:34:41,746 --> 00:34:42,789 W sensie? 566 00:34:46,751 --> 00:34:47,752 To on. 567 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Zostań tu. 568 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 Czekaj. 569 00:34:59,680 --> 00:35:00,681 Ja to zrobię. 570 00:35:06,729 --> 00:35:09,148 Dobra. Kryję cię. 571 00:35:22,328 --> 00:35:23,329 Aaron. 572 00:35:25,623 --> 00:35:27,917 Nie! 573 00:35:27,917 --> 00:35:30,128 Zamknij ryj. Bądź mężczyzną. 574 00:35:39,554 --> 00:35:40,763 Spokojnie. 575 00:35:53,860 --> 00:35:55,820 Tknij ją jeszcze raz, a cię zajebię. 576 00:35:59,407 --> 00:36:00,408 No i proszę. 577 00:36:02,451 --> 00:36:03,494 Proszę bardzo. 578 00:36:06,873 --> 00:36:08,166 Patriots atakują. 579 00:36:08,166 --> 00:36:10,251 Pierwsza próba , dziesięć jardów. 580 00:36:10,251 --> 00:36:13,880 Hernandez za linią wznowienia. 581 00:36:13,880 --> 00:36:17,425 Widzieliśmy już tę zagrywkę i nic z niej nie wyszło. 582 00:36:25,558 --> 00:36:27,518 Hernandez przebija się przez linię. 583 00:36:27,518 --> 00:36:30,104 Jest daleko na terytorium Broncos. 584 00:36:32,440 --> 00:36:35,318 Mocno przywalił o murawę. 585 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Wstawaj. 586 00:36:45,786 --> 00:36:46,996 Aaron, dalej. 587 00:36:49,373 --> 00:36:50,541 Chodź. 588 00:36:53,878 --> 00:36:55,671 Dawaj. 589 00:37:04,805 --> 00:37:08,601 Chyba nic mu nie jest. Piękny bieg. 590 00:37:08,601 --> 00:37:11,896 - Zdobył 43 jardy. - I co? Udało się. 591 00:37:11,896 --> 00:37:14,148 Mówiłem. Pięknie. 592 00:37:37,004 --> 00:37:39,465 Jest i nasz chłopak. 593 00:37:40,549 --> 00:37:42,260 - Hej. - Jestem z ciebie dumny. 594 00:37:43,010 --> 00:37:45,972 - Dzięki. - To było coś. Brawo. 595 00:37:45,972 --> 00:37:48,015 - Jestem dumna. - Co tam, stary? 596 00:37:48,015 --> 00:37:49,100 Super. 597 00:37:50,142 --> 00:37:51,644 - Jesteś wielki. - Co ty. 598 00:37:51,644 --> 00:37:53,688 - Dzięki za bilety. - Spoko. 599 00:37:53,688 --> 00:37:55,147 - Luzik. - Jasne. 600 00:37:55,147 --> 00:37:57,191 - Aaron. - Cześć. 601 00:37:58,109 --> 00:38:00,027 - Jesteś cały? - Tak. 602 00:38:00,528 --> 00:38:02,571 - Mocno walnąłeś. - Fakt. 603 00:38:02,571 --> 00:38:04,198 Nic mi nie jest. 604 00:38:04,198 --> 00:38:06,617 - Na pewno? - Tak. Warto było. 605 00:38:06,617 --> 00:38:08,494 Wygraliście w pięknym stylu. 606 00:38:09,161 --> 00:38:12,248 - Widzimy się w domu? - Tak.