Du har inte en chans!
Nej, nej, nej!
Nu jävlar! Matchen är slut!
Även om du spelar i ligan nu så spöar jag dig.
- Säkert, idiot. En gång till. - Kör.
- Polisen! Öppna! - Du får uppehålla dem.
Öppna!
Vad fan, Doe?
Stopp.
Du är Ricky. Du har just skrivit proffskontrakt,
spelat din första match. Livet leker. Men du hängde med en gammal vän
och nu är snuten vid dörren. Vad gör du?
Hoppas att de är på första våningen, för jag hoppar ut genom fönstret.
Skojar du? Tror du att det inte kan hända dig?
Ryan Leaf. Reggie Rogers. Lawrence Phillips. Rae Carruth.
Det trodde inte de heller. Ni kan förlora allt.
Var en rookie, men ingen dumbom.
Tack, Zac.
Mina herrar. De senaste dagarna har vi gett er verktyg för att lyckas
fysiskt, socialt och ekonomiskt.
Ni är nu en professionell fotbollsspelare och förväntas bete er därefter.
När ni åker iväg i dag till era nya hem och era nya lag
minns att ni inte bara representerar er själva.
Utan även en 90-årig historia av integritet och förträfflighet.
Och den viktigaste institutionen i dagens USA.
Skydda lagskölden.
Aaron!
- Läget? Jag heter Rob. - Hej.
- Jag kallas Gronk. - Aaron.
Trevligt.
Har du träffat tränaren än?
Nej, inte än.
Han är jävligt läskig.
Kom igen.
- Jäklar. Tom Brady. - Det menar du inte.
Kom igen. Tagga till! Kom igen!
- Jobba på tre. Ett, två, tre. - Jobba!
Sköt ert jobb. Gör det bra.
Nya leksaker. Få se vad vi har.
Okej. Tight ends, gör er redo.
Kör!
85 är bra.
Bättre idrottsman än de flesta tight ends.
Här, här!
Se om han kan blockera.
Vi kanske kan använda honom på olika sätt.
Vi sätter honom på en yta och ser om vi kan få folk att missa.
Kom igen!
Bra jobbat, Aaron.
Såg du mig där ute?
Brady och jag har kemi.
- Sättet jag jobbar på... - Rookie!
- Skydden är kvar på planen. - Förlåt, jag glömde.
De nya tar in skydden. Sätt fart.
Menar du allvar?
Sätt fart. Nu.
Du hörde honom.
Okej. Okej.
Läget?
Tjena. Du vet hur det är.
De nya tar in skydden. Regler är regler, eller hur?
Tränare Meyer bad mig hålla koll på dig för att du ställer till det.
Men det tänker jag inte göra.
Det är inte mitt jobb.
Det här är ett team för män. Var en man.
Vad gör du senare i kväll?
Hernandez. Kommer du?
- Rädda den jäveln. - Ja.
- Kom igen, vi måste gå. - Jag hör av mig.
Vad var det där om?
- Han bad mig knulla hans tjej. - Gör det då.
Han vill titta på.
Ja, du. Välkommen till proffslivet.
Jag vet inte om jag gillar sånt.
- Vill du att han ska knulla dig? - Så att hon kan se på.
Nej. Jag försöker bara undvika trubbel.
Tränaren hatar mig redan.
Nej då. I två år sa jag "god morgon" varje dag. Inget svar.
Du är hans nya leksak. När han vet hur han ska använda dig, blir allt bra.
Men bete dig som en Patriot, annars ryker du. Gör ditt jobb och vinn.
Han menar bara att du inte ska springa på planen med kuken framme.
Se till att mamma äter, så ses vi i kväll.
- Hej. - Har du gått vilse?
Nej, jag minns var du bor.
Vad snygg du är. Vart ska du?
- Till jobbet. - Var då?
T-Mobile-butiken vid Route 6. Tills jag har betalat av lite saker.
Schysst.
- Ja, lika schysst som NFL. - Okej.
Jag trodde du skulle spela nån annanstans.
Jag med. Men hemmalaget ville ha mig.
- Det är en bra historia, eller hur? - Vi får väl se.
Du...
Jag ska på en fest. Ska du med?
Du har nog många snygga tjejer att bjuda.
Nej. Det är en vuxengrej och klubbägaren kommer att vara där.
Och du är, du vet...
Toppen.
Nej, jag menar att du är cool och smart och så.
Och laget förväntar sig att jag ska...
Du kan inte ta med en slampa.
Okej, ja.
Kom igen. Vi brukade ha kul, eller hur? Det vet du.
Kom igen. Vad säger du?
Jäklar.
Läget, mamsen?
Sluta. Sluta.
- Jag har gått en kurs i konstförståelse. - Jag vet nog vad du förstår om henne.
Vilka gardiner! Och det där är Carrara-marmor.
Carr... Jag visste inte att du kände till sånt.
Herregud. Herregud. Titta, det är Gisele.
Titta.
De ser bra ut.
Vi ser bra ut.
Där är han ju! Hej. Välkommen.
- Shayanna, det här är mr och mrs Kraft. - Robert och Myra.
Välkommen. Trevligt.
Aaron var det stora kapet i draften i år. Och han är från New England. Bristol.
Vi har en fabrik där nere. Många jobbar för oss.
- Bra, flitiga människor. - Hur länge har ni två...
- Sen gymnasiet. - Vi är inte...
- Robert och jag blev ihop då. - Jaså?
Håll fast vid henne.
Bakom varje stor man finns en bättre kvinna. Känn er som hemma.
- Hej då. Trevligt att träffas. - Vi ses.
-"Flitiga människor..." - Kom igen.
85. Hej.
Du får handskas med den här själv. Jag räknar hur många badrum de har.
Okej.
Hej. Läget, tränaren?
- Jag har iakttagit dig. - Ursäkta?
Jag vet inte vad du är. Tight end eller receiver.
- Ni värvade mig som tight end. - Jag vet. Sätt dig.
Bavaro är tight end.
Gronk är tight end.
Men du är...
Du är så...
- Kan du spread-formationens historia? - Nej.
TCU var först med en double wing på 50-talet
men genombrottet kom på Granada Hills High 1970.
De körde "basketball on grass", spread med en back,
"QB in the gun", ibland med fem wides.
Numera är det mest run-and-shoot, men ändå... Det är vackert att skåda.
Gör man rätt vet folk inte om man passar eller gör en run.
Man kan bokstavligen gömma sig i en spread.
Jag kan gömma dig i den.
Så försvaret inte vet var du är.
Det är vackert.
Nu fick jag en idé.
Vem säger att en tight end måste vara på ett visst sätt?
Du är här med Aaron.
Ja.
Grattis. Han är ett riktigt kap.
Hur fångade du honom?
Jag har känt honom sen vi var barn.
Bra att få dem tidigt. Travis och jag träffades i åttan.
Wow.
- Hej, där är du ju. - Hej.
Hej, Aaron.
- Vem är det? - Min nya vän. Folk gillar mig.
Du...
- Vill du sticka härifrån? - Herregud. Ja.
Vi drar.
- Gott, va? - Varför äter rika bara liten mat?
Jag vet inte.
De äter nog stor mat ibland, men kanske inte delar med sig.
Just det.
- Tack för att du kom i kväll. - Fick jag dig att se bra ut?
Ja.
Du var perfekt.
Perfekt.
Jag... Jag vet inte hur jag ska bete mig i laget.
Varför kan du inte bara vara dig själv?
De vill inte det.
De vill bara att jag ska lira.
Vad skulle din pappa säga om att du är en Patriot?
Tänker du mycket på honom?
Men du vill inte prata om det?
Nej.
Du kan försöka.
Med mig.
Jag vet.
Din pappa, då?
Kom ut ur fängelset.
Försvann, typ.
- Jag är ledsen. - Var inte det.
Han fick gott om chanser.
Jag vill lämna Bristol.
Skapa min egen väg. Förstår du?
Vi kanske kan prova det...
Tillsammans.
Ja.
Välkomna till en vacker hösteftermiddag i Foxborough.
Titta, Patriots använder två tight ends.
Brady backar, kliver fram och passar.
Fångas av rookien Aaron Hernandez!
Innanför 30-yardslinjen! Han går höger!
Han är kvar på fötterna!
Till slut dras han ner vid 13-yardslinjen.
Aaron Hernandez springer 45 yard. Hans första NFL-catch.
Brady. I mitten.
Och den fångas av Aaron Hernandez!
Vilket grepp.
Hernandez splittrar försvaret och den sitter!
Grabben är ett vapen, och Belichick vet det.
Sidlinjen.
Han fångar den!
Snyggt att hålla fötterna inne. Hans sjätte catch i dag.
Hernandez! In mot de bakre backarna.
Kolla hur han föser bort dem. Vilken styrka!
Tillbaka i målområdet.
Fångad!
Touchdown!
Den yngsta spelaren i ligan är en blivande stjärna.
85. Vad var det där?
- En touchdown. - Nej, efteråt.
- Jag fick det att regna. - Fick du det att regna?
Ingen orsak.
Bry dig inte om honom.
Hej.
Hjälten är här!
- Hej, hur är läget? - Hernandez!
- Hej. Hej. - Aaron!
- Kan du signera min tröja? - Ja, visst.
Grymt!
- Tack! - Inga problem.
- Så häftigt! - Ja.
- Hej, Aaron. - Mr Kaplan! Läget?
Skolan behöver ett nytt gym. Det kostar 50 000.
- Vi döper det efter dig. - Låter bra.
- Aaron! - Hej, Deej.
Det här är Noel och Rochelle.
- Hej. - Jag var hans quarterback förut.
Ge honom en sekund att andas.
- Helt galet. - Jag trodde inte att det var så stort.
Jag sa bara att jag ville ha en liten fest och alla kom.
Du är det största som har hänt den här stan på länge.
Din farsa var kungen av Bristol, men inte så här.
- Jeff, nej. - Du måste skämta.
Få ut henne härifrån.
- Annars gör jag det. - Ja, ja.
Att hon har mage att dyka upp här.
Hej.
Där är min älskling.
- Mamma, vad gör du här? - Tar en drink, vad annars?
Börja inte bråka.
Jag är på fest för min son.
Hon ska inte fira min son utan att bjuda mig.
Skaffa en egen jävla son!
- Du måste hem. - Nej.
Jag är trött på att behandlas som luft. Jag får inte ens matchbiljetter.
- Kom. - Låt henne vara.
- Dra åt helvete. - Slappna av.
- Okej... - Ta det lugnt.
Se på mig.
Se dig omkring.
Du får inte. Alla tittar på dig.
Nu går vi.
- Hon är så pinsam. - Det har hon alltid varit.
Pundaren har tur att du inte spöade honom.
Jag borde ha gjort det. Jag behöver inte den här skiten.
Ska du spela kort eller klaga på din mamma?
Vad sa du?
Jag kan inte tänka när du babblar.
Vem fan är han?
- Lugn. - Släpp mig.
- Jag borde spöa dig. - Sätt dig, Aaron.
Sherrod, det är lugnt. Brusa inte upp.
Du har rätt. Det är lugnt. Jag måste ändå dra. Sexhundra för gräset.
Vi tar det nästa gång.
- Sherrod? "The Shooter"? - Ja.
Jäklar. Vad fan?
Hörru!
Du, Sherrod. Hör på.
Det var inte min avsikt att vara respektlös. Jag bara...
- Det har varit en jobbig kväll. - Nej, det är lugnt.
Jag vill inte bråka om inte du vill det.
- Vill du bråka? - Nej.
- Samma här. - Jag har hört mycket om dig.
Detsamma. Grattis till proffskontraktet. Det är stort.
- Särskilt när man kommer härifrån. - Tack.
Här. Se det som en fredsgåva.
Säg till om du behöver nåt.
- Det ska jag. Tack. - Ja.
Och brorsan...
Om du vill spöa skiten ur nån, gör det.
Ingen bestämmer över dig.
Det ser bra ut.
Vi ska bara ta några till.
Bra. Snyggt.
Aaron, se elak ut. Du spelar i NFL.
Perfekt. Få se din matchblick.
Ja! Smink, tack.
Pudra honom. På med läppstiftet.
Snyggt. Bara några till.
- Du är sen. - En plåtning drog ut på tiden.
Det låter kul.
Ser du det här?
Dagens Globe.
"'Jag oroar mig inte för dem. De ska oroa sig för mig',
sa Hernandez... med ett leende."
Vi delar inte ut citat som de kan sätta på en jävla anslagstavla. Fattar du?
Ge aldrig det andra laget nåt de kan använda mot oss.
- Jag var bara mig själv. - Var inte det.
För det börjar bli jävligt uttjatat.
- När får vi se det? - Fixar biljetter. Är du i närheten?
- Hej. Läget? - Hej.
Kom in.
- Ett ögonblick. - Ja.
- Ursäkta röran. - Nej då.
Jäklar, du badar i pengar.
Det är inte NFL-deg, men jag klarar mig.
Jag har ett rookie-kontrakt.
Folk tror att jag är rik för jag spelar i NFL, men nej.
Om du behöver lite extra pengar, ge mig 10 000 dollar.
- Jag får dem att föröka sig snabbt. - Jaså? Grymt.
Okej, jag ska tänka på det.
Den jäveln...
Allt bra?
Ja.
Ja. Jag fixar det du ska ha.
- Sätt dig. - Okej.
- 30 eller 60 gram? - 60.
Låter som de kör hårt med dig.
- Att lira är lätt. Det är allt annat. - Vadå?
Ja, du...
De vill typ äga en.
På bortamatcher har de sängkontroller för vuxna män.
Det låter som kåken.
- Kåken? - Ja.
Gå dit de säger, gör som de säger.
Upp med solen, ut på gården, till verkstan.
Och när man väl får lite frihet så hotar de med att ta allt ifrån en.
- Det är så de kontrollerar en. - Ja, du har rätt.
Du har rätt. Folk tror att nu när jag är proffs
så kan jag göra vad jag vill, men jag har ingen makt.
Nej. Det är ingen skillnad mellan fängelsedirektören och lagets ägare.
Vita killar som övervakar en massa svarta. Slåss man, blir det isolering.
Gillar de inte en, knäpper de med fingrarna och tar allt.
Du tror bara att du är fri.
Jag följer med ut. Vänta.
Jäklar. Vad ska du med den till?
Inget i livet är gratis. Man betalar sina skulder.
Vill du att jag ska följa med?
Nej, NFL. Du behöver inte den skiten.
Men du måste börja sätta ner foten.
Laget äger inte dig.
Du måste låta dem veta det.
Kom igen. Empty alert till 34 seal.
På ett. Redo?
Okej, nu är det hans tur.
Aaron, sätt fart.
1-18! 1-18! Set!
Testa lite taktiker med 85 i backfältet.
- Hernandez? Som running back? - Gör det. Lita på mig.
Nu kör vi!
Okej, 12. Vi kör King's Winger F5, 32 Bolder.
Nu kör vi. King's Winger F5, 32 Bolder.
På ett. Redo?
- Du är running back. - Jag antar det.
Patriots ställer upp sig vid 35-yardslinjen på 3:e och 6.
De har Hernandez i backfältet.
18!
18, set!
Den går till Hernandez. Han undviker tacklingen
men blir sänkt vid attacklinjen och blir av med bollen.
Nej. Backarna går aldrig upp i den kombinationen.
CHRIS TYLER Jag såg dig spela!
Det är inte sant.
Nej.
Hej!
Läget? Du sa inte att du var i stan.
- Jag besöker mina föräldrar. - Du borde ha sagt nåt.
- Jag hade fixat biljett. - Nej, jag ville inte störa.
Aaron!
- Vi är Georgia-fans. - Tjena. Kul med Bulldogs-fans.
Kan vi ta en bild? Kom igen, du är en legend.
- Tack. - Ja. Ja, självklart.
- Ska vi sitta där bak? - Ja.
Du är så känd nu.
Det är galet.
Man måste vara försiktig med alla som närmar sig.
Det är kul att se dig.
Detsamma. Länge sen.
- Jobbar du kvar hos Murph? - För tillfället.
Min tjej har en intervju i Seattle, så vi kanske flyttar dit.
- Din tjej? - Ja, Sasha.
- Jag har också en tjej. - Jag vet. Jag har sett bilder.
- Hon är vacker. - Har du hållit koll på mig?
Du vet redan svaret.
Vi borde ta en drink. Eller shots.
- Hur är hon? - Shayanna? Hon är schysst.
Hon har precis flyttat in hos mig.
Älskar du henne?
Jag öppnade bildörren. Den jäveln gömde en jävla telefon bakom ratten
som nån jävla knarklangare. För nån fitta.
- Nej... - Därför måste du få en ring på fingret.
- De rår inte för att kvinnor jagar dem. - Lyssna inte på dem.
Jag är bara ärlig. Vi valde stora kukar och hus.
Men man får hålla lite koll på dem.
Min enda regel är att ha sex när han vill.
- Skål för det. - Ja.
Om du säger nej, säger någon annan ja.
Aaron och jag har inte det problemet.
- Jaså inte? - Nej.
För vet du vad han är? Han är het.
Han har säkert groupies under sängen.
Nej, inga groupies under sängen.
Aaron är inte sån. Min man är annorlunda.
Shay? Shay, jag är så ledsen. Jag slocknade hos Sherrod i går kväll.
Okej.
Det är sant. Ring honom.
Jag tänker inte ringa honom.
Om du ska strula med andra tjejer, säg det.
Hellre det än att folk skvallrar.
Nej, det finns inga andra kvinnor.
Inga. Inga, jag svär.
Jag menar allvar. Jag svär.
Shay... Kom igen.
Inga.
Visst.
Shay, kom igen.
Redo? Set!
En gång till!
Ni har en chans. En chans.
Redo.
Set!
Det är över.
- Försvaret vet typ vart jag ska! - Ja, jag berättade.
Ansträng dig lite. Mangla igenom linjen.
- Jag är ingen running back! - Det bestämmer jag. Drick.
Sen gör vi om det. Vi ska göra det om och om och om igen.
Aaron, du har telefon. Det är brådskande.
Hernandez?
- Vad fan har hänt? - En olyckshändelse.
- DJ, vad hände? - Jeff gav sig på henne med en kökskniv.
- Nej då. - Få se.
- Det är inget farligt. - Visa mig nu!
Okej.
Den jäveln! Var är han? Jag ska döda honom!
- Vänta. - Den jäveln förtjänar det!
Du kan inte spöa honom. Det är inte värt det.
Titta på henne. Hon är okej. Det är hennes liv. Släpp det.
DJ...
Jag är så glad att du är här.
Det var så länge sen vi var ensamma tillsammans.
Tur att du bor så nära.
Ja. Visst.
Hur mår Shayanna?
Hon mår bra.
- Gift dig inte med henne. - För helvete, mamma.
Jag visste inte vem jag var när jag gifte mig.
Du är 21 år. Folk ser fotbollsstjärnor som vuxna,
men du är bara barnet. Du vet inte vem du är.
Du vet ingenting.
Jag vet vem jag är. En jävla mes. Som låter den jäveln löpa.
Pappa skulle vända sig i graven.
Ska jag ta hand om honom?
Vad menar du?
Det är han.
Stanna här.
Nej, vänta.
Låt mig göra det.
Okej. Jag täcker dig.
Aaron?
- Nej! - Håll käften!
Ta det som en man.
Lugn.
Rör du henne igen, dödar jag dig.
Där är han ju.
Där är han.
Patriots är på gång.
Se upp, de har Hernandez på bakfältet.
De har provat det förr, utan framgång.
Hernandez rusar genom linjen. Han är långt inne på Broncos territorium!
Vilken smäll! Och han blir liggande.
Du... Kom igen, upp med dig.
Aaron, kom igen.
Kom igen, upp.
Ja, kom igen.
Och han ser ut att vara okej efter en enorm run.
Vad var det jag sa? Du gjorde det.
Jag sa ju det. Snygg boll.
Där är vår kille!
- Hej. - Jag är stolt över dig.
- Hej, T. - Du var så bra!
- Jag är stolt över dig. - Läget?
Du är bäst.
- Tack för plåtarna. - Vad som helst för dig.
- Aaron. - Hej.
- Är du okej? - Ja.
- Det var en hård smäll. - Ja.
Det var väl inget.
- Säkert? - Ja. Bra seger, va?
Ja. Det var det.
- Ses vi hemma? - Ja. Okej.
Ja.