1
00:00:16,516 --> 00:00:18,768
“思い出に〟

2
00:01:08,735 --> 00:01:10,779
カーボーへ男旅行だって聞いて

3
00:01:10,779 --> 00:01:12,405
予想ができなかったよ

4
00:01:12,405 --> 00:01:14,324
ゴルフにでも行くと思った?

5
00:01:20,705 --> 00:01:21,748
痛いのか?

6
00:01:22,457 --> 00:01:23,750
入れ墨をする時

7
00:01:26,086 --> 00:01:27,420
痛みが好きになる

8
00:01:29,047 --> 00:01:30,548
中毒性があるんだ

9
00:01:31,424 --> 00:01:33,510
君の自伝みたいだ

10
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
初めてだよ

11
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
高級ホテルでの宿泊?

12
00:01:45,605 --> 00:01:46,898
それもだ

13
00:01:46,898 --> 00:01:51,277
コソコソすることだよ

14
00:01:55,240 --> 00:01:56,449
俺もだ

15
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
ずっとここにいたい

16
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
腹ペコだ

17
00:02:18,179 --> 00:02:19,180
何か食べる?

18
00:02:19,722 --> 00:02:22,016
地元のタコか

19
00:02:22,725 --> 00:02:25,562
待て コロラドのラムにしよう

20
00:02:25,562 --> 00:02:27,438
メキシコで?

21
00:02:27,438 --> 00:02:30,275
いいだろ 全部頼もうぜ

22
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
おいしそうだ

23
00:02:33,653 --> 00:02:36,906
1年に数回 旅行しようぜ

24
00:02:36,906 --> 00:02:38,324
そうか?

25
00:02:38,324 --> 00:02:39,284
ああ

26
00:02:40,034 --> 00:02:41,244
そうだ!

27
00:02:41,911 --> 00:02:43,371
チームの仕事しなよ

28
00:02:43,955 --> 00:02:45,165
楽しそうだろ?

29
00:02:49,377 --> 00:02:50,628
どうした?

30
00:02:50,628 --> 00:02:51,379
実は

31
00:02:51,379 --> 00:02:52,589
シャヤンナが...

32
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
何が面白い?

33
00:02:56,634 --> 00:03:00,430
超音波写真を
何度も見せてくるんだ

34
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
言ったかな? 妊娠してる

35
00:03:03,725 --> 00:03:05,476
見てくれ すごいだろ?

36
00:03:05,476 --> 00:03:07,312
宇宙人みたいだ

37
00:03:10,023 --> 00:03:11,983
だって想像できるか?

38
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
君が
ニューイングランドに来て

39
00:03:13,985 --> 00:03:16,446
子どもたちが一緒に遊ぶ

40
00:03:16,446 --> 00:03:17,697
奥さんの...

41
00:03:17,697 --> 00:03:18,656
名前は何だった?

42
00:03:18,656 --> 00:03:19,407
サーシャだ

43
00:03:19,407 --> 00:03:20,950
子どもは作るのか?

44
00:03:23,494 --> 00:03:27,123
どうかな その話はしてない

45
00:03:27,123 --> 00:03:29,500
俺たちも いつの間にか

46
00:03:29,500 --> 00:03:31,836
うまくやる自信がない

47
00:03:31,836 --> 00:03:34,589
父とは関係が良くなかった

48
00:03:36,883 --> 00:03:38,551
俺と親父は仲がよかった

49
00:03:38,551 --> 00:03:40,470
やたらと殴られてたんだろ?

50
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
父さんは俺に
一番になってほしかった

51
00:03:45,725 --> 00:03:49,062
父さんのおかげで
今の俺がいる

52
00:03:52,982 --> 00:03:54,275
理解できないよ

53
00:03:56,694 --> 00:03:57,195
何が?

54
00:03:57,195 --> 00:03:58,071
平気なフリ

55
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
何もなかったかのように

56
00:04:00,323 --> 00:04:01,658
2日間 一緒にいて

57
00:04:01,658 --> 00:04:05,036
やっと子どもの話をした

58
00:04:06,663 --> 00:04:08,122
考え過ぎだよ

59
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
面白くないよ

60
00:04:09,749 --> 00:04:13,670
この2日間は
僕にとって何の意味もない

61
00:04:16,130 --> 00:04:18,299
そうか...

62
00:04:21,719 --> 00:04:23,888
落ち着けよ

63
00:04:24,722 --> 00:04:30,270
君はどうか知らないが
俺はちがう

64
00:04:31,729 --> 00:04:33,064
そうだとは言ってない

65
00:04:36,776 --> 00:04:39,028
さぁ たくさん頼もうぜ

66
00:04:39,028 --> 00:04:40,947
そうしよう

67
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
ただいま

68
00:04:47,495 --> 00:04:48,997
俺のかわいい...

69
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
2人だ

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
何か言うことはない?

71
00:05:10,685 --> 00:05:12,854
ないよ 何だ?

72
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
タオルを取りに
クローゼットに行ったら

73
00:05:24,532 --> 00:05:25,700
これを見つけた

74
00:05:25,700 --> 00:05:26,492
大丈夫だ

75
00:05:26,492 --> 00:05:27,577
シェロッドの紹介だ

76
00:05:27,577 --> 00:05:30,580
自分を守れるようにと言われて

77
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
密売してるの?

78
00:05:31,539 --> 00:05:32,248
してない

79
00:05:32,248 --> 00:05:34,000
たまにシェロッドに渡すだけ

80
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
ビジネスへの投資だよ

81
00:05:35,293 --> 00:05:36,627
麻薬でしょ

82
00:05:36,627 --> 00:05:39,881
何かも聞いてない

83
00:05:39,881 --> 00:05:41,924
どうして巻き込まれるの?

84
00:05:41,924 --> 00:05:43,176
新人契約だからだ

85
00:05:43,176 --> 00:05:45,428
グロンクの契約を見てみろ

86
00:05:45,428 --> 00:05:49,223
破格で6年契約だ
俺には話も来ない

87
00:05:49,223 --> 00:05:51,893
あと1試合だけ

88
00:05:51,893 --> 00:05:53,770
何かあれば終わる

89
00:05:53,770 --> 00:05:55,772
彼は信じられない

90
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
絶対に無理よ

91
00:05:57,190 --> 00:05:58,024
ヤツが捕まったら

92
00:05:58,024 --> 00:05:58,608
待てよ

93
00:05:58,608 --> 00:06:00,568
あなたのことをバラすわ

94
00:06:00,568 --> 00:06:02,570
失うものが多いのよ

95
00:06:02,570 --> 00:06:04,864
シェロッドは いいヤツだ

96
00:06:04,864 --> 00:06:06,657
兄貴のような存在だ

97
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
兄ならいるでしょ

98
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
いつも金をせがんでくる

99
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
シェロッドに
利用されてない?

100
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
いいや 助けてくれてる

101
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
信じられない

102
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
信じてくれよ

103
00:06:16,751 --> 00:06:19,504
大丈夫だから

104
00:06:21,005 --> 00:06:22,882
家に銃は置かないで

105
00:06:24,133 --> 00:06:25,259
わかった

106
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
本気よ

107
00:06:26,302 --> 00:06:28,054
家族になるの

108
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
あなたが必要なのよ

109
00:06:35,561 --> 00:06:41,150
アメリカン・スポーツ・ストーリー:
アーロン・ヘルナンデス

110
00:06:48,825 --> 00:06:50,034
準備できてるのかな?

111
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
皆そうよ

112
00:06:52,829 --> 00:06:56,624
先週なんて
赤ちゃんが壁にウンコした

113
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
失敗したくない

114
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
お手本が悪かったわね

115
00:07:04,549 --> 00:07:06,759
教えてあげる

116
00:07:08,177 --> 00:07:10,304
あなたの心には
大きな愛があるわ

117
00:07:12,098 --> 00:07:14,142
きっと最高の父親になる

118
00:07:17,770 --> 00:07:20,690
日焼けしたわね
どこへ行ってたの?

119
00:07:23,901 --> 00:07:25,153
カーボーだよ

120
00:07:25,153 --> 00:07:27,113
シェイと?

121
00:07:28,614 --> 00:07:32,743
友達のクリスとだ

122
00:07:33,411 --> 00:07:35,705
男旅行だったんだ

123
00:07:35,705 --> 00:07:37,039
初めて聞いた

124
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
エージェントで働いてる

125
00:07:40,501 --> 00:07:42,879
他の人もいたよ

126
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
それが...

127
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
足を引っ張ってる?

128
00:07:49,886 --> 00:07:50,636
どういうこと?

129
00:07:50,636 --> 00:07:51,220
あのさ

130
00:07:51,220 --> 00:07:55,475
妻と子どもを置いて
カーボーに行くなんて

131
00:08:00,855 --> 00:08:02,106
やあ

132
00:08:03,357 --> 00:08:03,858
どうした?

133
00:08:03,858 --> 00:08:04,484
何があったの?

134
00:08:04,484 --> 00:08:05,902
頭を打ったの

135
00:08:05,902 --> 00:08:07,570
そうなのか

136
00:08:07,570 --> 00:08:10,323
アーロンおじさんは
毎日 打ってるんだよ

137
00:08:10,323 --> 00:08:12,033
でも 泣かないだろ?

138
00:08:12,033 --> 00:08:12,617
うん

139
00:08:12,617 --> 00:08:15,203
君は強い子だ

140
00:08:15,203 --> 00:08:17,413
もう笑顔だ

141
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
大丈夫だな

142
00:08:18,998 --> 00:08:19,874
歩いたら治る

143
00:08:19,874 --> 00:08:20,458
うん

144
00:08:20,458 --> 00:08:21,459
わかった

145
00:08:25,004 --> 00:08:26,714
グロンクの契約を
どう思います?

146
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
よかったと思う
実力的に当然だ

147
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
チームから君の将来の話は?

148
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
シーズンが楽しみだよ

149
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
健康だし
人生で一番 体調がいい

150
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
フィールドで
頭をぶつけてくるよ

151
00:08:38,351 --> 00:08:39,602
どうも

152
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
ゴミの写真か?

153
00:08:54,033 --> 00:08:55,910
そうだよ

154
00:08:57,203 --> 00:08:58,788
ゴミじゃなくゴールドだ

155
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
そうだな

156
00:08:59,622 --> 00:09:00,373
そうだ

157
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
ほしいか?

158
00:09:03,167 --> 00:09:03,668
いる?

159
00:09:03,668 --> 00:09:04,335
やめろよ

160
00:09:04,335 --> 00:09:05,461
誰かいるか?

161
00:09:05,461 --> 00:09:08,047
両手の武器があるぜ

162
00:09:08,589 --> 00:09:10,049
どうしたんだよ

163
00:09:10,049 --> 00:09:11,259
あっち行け

164
00:09:11,259 --> 00:09:13,094
おかしいぜ

165
00:09:33,656 --> 00:09:34,365
マジかよ

166
00:09:34,490 --> 00:09:35,408
ドルフィンズ...

167
00:09:35,408 --> 00:09:36,242
そんなこと

168
00:09:36,993 --> 00:09:37,702
前までここにいた

169
00:10:04,770 --> 00:10:08,733
これはいい 見て

170
00:10:08,733 --> 00:10:09,483
アーロン?

171
00:10:09,483 --> 00:10:10,067
何だ?

172
00:10:10,067 --> 00:10:11,193
見て

173
00:10:12,862 --> 00:10:15,615
オールプロのスタイか

174
00:10:15,615 --> 00:10:17,575
大量にいるな

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,038
{\an8}“小さな
ペイトリオッツファン〟

176
00:10:25,249 --> 00:10:28,711
{\an8}“クリス 冷たいな
今日は何してるんだ?〟

177
00:10:30,504 --> 00:10:32,673
アーロン 見てよ

178
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
赤ちゃんだぞ

179
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
アメフト選手はダメ?

180
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
将来だな

181
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
アーロン 写真を撮らせてくれ

182
00:10:49,190 --> 00:10:50,358
いいね

183
00:10:51,442 --> 00:10:52,735
請求先は?

184
00:10:53,861 --> 00:10:54,862
えっと...

185
00:10:56,280 --> 00:11:03,287
メッセンジャーストリート

186
00:11:04,914 --> 00:11:07,583
02762よね

187
00:11:07,583 --> 00:11:09,585
今 そう言っただろ

188
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
ちがうわ

189
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
マーフィーだ 出るよ

190
00:11:18,969 --> 00:11:21,222
カードを受け取ってくれ
車を取ってくるよ

191
00:11:21,681 --> 00:11:22,723
わかったわ

192
00:11:22,723 --> 00:11:23,349
よう

193
00:11:23,349 --> 00:11:24,517
元気だったか?

194
00:11:24,517 --> 00:11:25,810
もうやめてくれ

195
00:11:25,810 --> 00:11:27,937
メッセージも電話も...

196
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
何のことだ?

197
00:11:28,938 --> 00:11:30,064
もうやめたい

198
00:11:30,064 --> 00:11:33,317
カーボーで楽しかっただろ?

199
00:11:33,901 --> 00:11:35,152
そうだけど...

200
00:11:37,321 --> 00:11:40,950
君といると楽しいけど
現実的じゃない

201
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
君はノーマルなんだろ?

202
00:11:43,160 --> 00:11:44,412
どういうことだ?

203
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
世界が君を見てる

204
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
バレたらどうする?

205
00:11:47,915 --> 00:11:48,999
バレないさ

206
00:11:50,251 --> 00:11:52,670
僕にも安全じゃない

207
00:11:53,587 --> 00:11:55,172
もうムリなんだ

208
00:11:55,756 --> 00:11:57,049
君は自分がわかってない

209
00:11:57,633 --> 00:11:59,844
わかったとしても
何もできないだろ?

210
00:12:00,761 --> 00:12:03,389
君は有名人なんだ

211
00:12:04,056 --> 00:12:07,560
もう連絡しないでくれ

212
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
アーロンか

213
00:12:11,021 --> 00:12:11,939
ウソだろ

214
00:12:11,939 --> 00:12:13,107
アーロンだ

215
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
写真を撮らせてくれ

216
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
何なんだよ

217
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
俺に電話を向けるな

218
00:12:38,090 --> 00:12:41,552
出かけようぜ

219
00:13:09,371 --> 00:13:10,831
お前がやりたいって

220
00:13:12,458 --> 00:13:13,459
言ったさ

221
00:14:42,172 --> 00:14:43,173
やあ

222
00:14:46,051 --> 00:14:47,052
アーロン

223
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
よお

224
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
おっと すまない

225
00:14:59,815 --> 00:15:01,233
何だよ

226
00:15:01,233 --> 00:15:02,693
すまない

227
00:15:02,693 --> 00:15:03,444
おごるよ

228
00:15:03,444 --> 00:15:04,236
いらない

229
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
触るな

230
00:15:05,487 --> 00:15:06,614
わざとじゃねぇ

231
00:15:06,614 --> 00:15:07,531
何様だ?

232
00:15:07,531 --> 00:15:08,282
殴ってやる

233
00:15:08,282 --> 00:15:08,991
落ち着け

234
00:15:08,991 --> 00:15:12,411
やめとけ 本気じゃないだろ

235
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
下がれよ

236
00:15:18,500 --> 00:15:21,086
ほら 行くぞ

237
00:15:21,086 --> 00:15:25,132
いいから落ち着けって

238
00:15:25,132 --> 00:15:26,717
俺を試してやがる

239
00:15:26,717 --> 00:15:28,260
弱虫だって

240
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
思わないさ

241
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
今日はどうした?

242
00:15:34,016 --> 00:15:35,476
大丈夫なのか?

243
00:15:42,191 --> 00:15:45,653
俺には何でも言ってくれよな

244
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
皆が俺のこと笑ってる

245
00:15:48,989 --> 00:15:51,575
ほら 笑ってるだろ

246
00:15:58,123 --> 00:16:00,793
お前が誰かを殴らないか
見てるんだ

247
00:16:00,793 --> 00:16:04,296
大丈夫だって

248
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
ちょっとどうだ

249
00:16:08,092 --> 00:16:09,176
落ち着くぜ

250
00:16:09,176 --> 00:16:11,971
あんなことで怒るなよ

251
00:16:12,388 --> 00:16:14,682
有名人なんだ ウワサされるぞ

252
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
ワナだよ

253
00:16:15,849 --> 00:16:17,017
おい

254
00:16:17,017 --> 00:16:18,310
お前も言っただろ

255
00:16:18,310 --> 00:16:20,020
自分で決めろよ

256
00:16:20,020 --> 00:16:21,230
ないよ

257
00:16:21,230 --> 00:16:23,107
自由なんてない

258
00:16:23,649 --> 00:16:25,067
どれもリアルじゃない

259
00:16:26,694 --> 00:16:27,736
ハイだな

260
00:16:27,736 --> 00:16:28,696
ちがう

261
00:16:28,696 --> 00:16:30,364
そうだよ

262
00:16:30,364 --> 00:16:33,742
落ち着ける場所を知ってるぜ

263
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
人も少ない

264
00:16:35,536 --> 00:16:36,245
そうか

265
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
行こう

266
00:16:51,468 --> 00:16:52,886
アイツらが悪い

267
00:16:57,891 --> 00:16:59,601
笑ってろ

268
00:17:01,979 --> 00:17:03,230
今からどうする?

269
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
アーロン

270
00:17:08,485 --> 00:17:10,112
正気なのか?

271
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
最高の気分だ

272
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
左だな

273
00:17:42,978 --> 00:17:44,146
何なんだよ

274
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
ちょっと脅すだけだ

275
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
何だって?

276
00:17:55,365 --> 00:17:57,618
おい よお

277
00:17:57,618 --> 00:17:59,328
窓を下げろ

278
00:17:59,953 --> 00:18:01,914
窓を下げろって 大丈夫だ

279
00:18:01,914 --> 00:18:03,207
下げてくれ

280
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
そうだ

281
00:18:09,588 --> 00:18:11,715
まだ笑えるか?

282
00:18:11,715 --> 00:18:12,341
銃だ!

283
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
何なんだよ

284
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
おい やめろ

285
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
アーロン

286
00:18:16,428 --> 00:18:17,304
行くぞ!

287
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
アーロン! やめろ

288
00:18:21,016 --> 00:18:22,476
やめろって

289
00:18:22,476 --> 00:18:23,811
行くぞ!

290
00:18:23,811 --> 00:18:24,686
行こう

291
00:18:24,686 --> 00:18:26,105
アーロン!

292
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
何するんだよ

293
00:18:36,865 --> 00:18:38,075
今 何をした?

294
00:18:38,075 --> 00:18:38,826
やばい

295
00:18:38,826 --> 00:18:40,744
脅すだけと言っただろ?

296
00:18:40,744 --> 00:18:43,580
わかってるよ

297
00:18:43,580 --> 00:18:44,873
何だよ

298
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
速すぎるぞ

299
00:18:51,588 --> 00:18:54,591
大丈夫だよな?

300
00:18:55,509 --> 00:18:56,844
速度を落とせ

301
00:19:04,393 --> 00:19:05,435
どこへ行くんだ?

302
00:19:06,603 --> 00:19:07,771
ここで右に曲がれ

303
00:19:12,734 --> 00:19:13,777
まっすぐ進め

304
00:19:15,279 --> 00:19:16,446
クソ!

305
00:19:19,116 --> 00:19:20,367
ここで右に曲がれ

306
00:19:21,535 --> 00:19:23,453
“南へは右車線へ〟

307
00:19:30,752 --> 00:19:32,421
この車を消すぞ

308
00:19:32,421 --> 00:19:34,798
誰かが見てたら車でバレる

309
00:19:34,798 --> 00:19:35,924
アーロン

310
00:19:36,884 --> 00:19:38,051
車は手放せ

311
00:19:38,051 --> 00:19:39,178
いいか?

312
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
わかった

313
00:19:49,271 --> 00:19:50,564
何があったの?

314
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
車を隠しててくれ

315
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
どの車?

316
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
いつ帰ってきたの?

317
00:21:01,426 --> 00:21:03,178
そんなに遅くなかった

318
00:21:03,637 --> 00:21:05,305
コーヒーはまだ温かいわ

319
00:21:06,014 --> 00:21:08,475
ジュニア・セアウの記事がある

320
00:21:08,475 --> 00:21:09,268
知り合い?

321
00:21:09,268 --> 00:21:10,185
いいや

322
00:21:13,772 --> 00:21:15,148
ひどいわね

323
00:21:15,148 --> 00:21:16,984
脳のケガですって

324
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
頭を打ったことが原因だって

325
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
胸を撃って自殺したらしい

326
00:21:22,281 --> 00:21:24,241
医者が脳の研究ができるように

327
00:21:25,033 --> 00:21:27,995
{\an8}“ヘラルド通り銃撃事件〟

328
00:21:31,832 --> 00:21:32,958
アーロン

329
00:21:34,459 --> 00:21:35,502
何?

330
00:21:36,044 --> 00:21:37,879
ロッカー室で
この話は出なかった?

331
00:21:37,879 --> 00:21:39,381
何の話?

332
00:21:39,965 --> 00:21:41,174
セアウよ

333
00:21:43,176 --> 00:21:44,177
知らないな

334
00:21:52,436 --> 00:21:54,187
練習に行ってくる

335
00:22:02,988 --> 00:22:07,826
{\an8}“B・マーフィー
不在着信 着信履歴〟

336
00:22:08,952 --> 00:22:10,162
{\an8}“ブライアン・
マーフィー〟

337
00:22:16,793 --> 00:22:19,338
マーフだ 大事な話がある

338
00:22:19,671 --> 00:22:21,089
直接 伝えたいんだ

339
00:22:21,089 --> 00:22:22,716
ボストン行きの便に乗るよ

340
00:22:46,406 --> 00:22:47,199
マーフィー

341
00:22:47,199 --> 00:22:48,116
やあ

342
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
びしょ濡れじゃないか

343
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
走って来たのか?

344
00:22:51,119 --> 00:22:52,287
心配したんだ

345
00:22:52,287 --> 00:22:53,372
何を心配した?

346
00:22:53,830 --> 00:22:56,666
いきなり飛んでくるから

347
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
あのな

348
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
面と向かって言いたくて

349
00:23:02,464 --> 00:23:03,590
ペイトリオッツが...

350
00:23:05,342 --> 00:23:06,718
契約を更新したいらしい

351
00:23:09,596 --> 00:23:10,597
何だって?

352
00:23:10,597 --> 00:23:12,474
今朝 電話があった

353
00:23:13,016 --> 00:23:15,227
フィールド内外で
君は大きく成長した

354
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
だから長期契約を
したいと言ってる

355
00:23:18,313 --> 00:23:19,106
ウソだろ

356
00:23:19,106 --> 00:23:19,898
本当だ

357
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
明日の朝一で会う

358
00:23:21,233 --> 00:23:22,317
詳細を聞くよ

359
00:23:22,317 --> 00:23:23,402
4年契約だが

360
00:23:23,402 --> 00:23:24,569
5年で交渉するよ

361
00:23:24,569 --> 00:23:27,114
やったぞ

362
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
君を誇りに思う

363
00:23:34,079 --> 00:23:35,372
いくらだ?

364
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
4000万だぞ

365
00:23:40,794 --> 00:23:42,421
マジかよ

366
00:23:42,421 --> 00:23:47,259
4000万だぜ すごいな

367
00:23:47,259 --> 00:23:49,219
4000万だってよ!

368
00:23:51,346 --> 00:23:53,056
4000万ドルだ

369
00:23:53,056 --> 00:23:54,599
やるじゃん

370
00:23:54,599 --> 00:23:55,308
だろ?

371
00:23:55,308 --> 00:23:56,351
大金だ

372
00:24:09,698 --> 00:24:11,199
ペイトリオッツにとって
最良の日

373
00:24:11,533 --> 00:24:13,493
アーロンは卒業時に
問題があった

374
00:24:13,493 --> 00:24:15,871
だが 改善し努力してきた

375
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
よくやったよ

376
00:24:17,539 --> 00:24:20,167
彼は特別の選手だ

377
00:24:20,876 --> 00:24:22,085
一流のな

378
00:24:23,170 --> 00:24:24,504
タトゥーを見ると

379
00:24:24,504 --> 00:24:28,091
“大丈夫か?〟と
思うだろう

380
00:24:28,091 --> 00:24:30,594
でもすばらしい選手だから
長期契約した

381
00:24:30,594 --> 00:24:32,095
アーロン 今の気持ちは?

382
00:24:32,095 --> 00:24:34,347
すごくうれしいよ

383
00:24:34,347 --> 00:24:37,392
監督とクラフトさんに
感謝です

384
00:24:37,392 --> 00:24:40,854
昔の俺は無謀でした

385
00:24:40,854 --> 00:24:44,149
監督のやり方で変わりました

386
00:24:44,149 --> 00:24:46,318
これからは
ペイトリオッツの一員として

387
00:24:46,318 --> 00:24:49,821
行動していきます

388
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
正しい判断をしていく

389
00:24:52,491 --> 00:24:53,950
契約金で何を?

390
00:24:53,950 --> 00:24:55,243
そうだな

391
00:24:59,080 --> 00:25:00,207
寝室の数は?

392
00:25:00,207 --> 00:25:01,124
6部屋だ

393
00:25:01,708 --> 00:25:02,417
そうだ 6部屋だ

394
00:25:02,417 --> 00:25:03,043
すごいね

395
00:25:03,043 --> 00:25:05,086
そこが赤ちゃんの部屋

396
00:25:05,086 --> 00:25:06,671
こっちにもう2部屋

397
00:25:06,671 --> 00:25:08,632
1つはメイドの分だ

398
00:25:08,632 --> 00:25:10,300
メイドだって?

399
00:25:10,300 --> 00:25:11,009
そう

400
00:25:11,009 --> 00:25:12,093
メイドだ

401
00:25:12,093 --> 00:25:17,015
ここは書斎だ

402
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
何ですって?

403
00:25:19,184 --> 00:25:20,519
書斎にした

404
00:25:20,519 --> 00:25:21,645
本とか並べる

405
00:25:21,645 --> 00:25:22,562
すごいわ

406
00:25:22,562 --> 00:25:24,773
お風呂が楽しみだわ

407
00:25:24,773 --> 00:25:28,026
お風呂でもプールでも
何でもいいよ

408
00:25:28,026 --> 00:25:28,985
スパみたいだ

409
00:25:28,985 --> 00:25:29,903
すごいわね

410
00:25:29,903 --> 00:25:32,614
毎日来たらいい
一緒に住むかい?

411
00:25:32,614 --> 00:25:33,782
合カギを作るよ

412
00:25:34,199 --> 00:25:35,659
誇りに思うわ

413
00:25:35,659 --> 00:25:36,952
ありがとうな

414
00:25:39,579 --> 00:25:41,998
出てくる 楽しんで

415
00:25:41,998 --> 00:25:43,333
すぐに戻るよ

416
00:25:43,333 --> 00:25:44,334
わかった

417
00:25:46,545 --> 00:25:49,714
すごい家だな

418
00:25:49,714 --> 00:25:51,800
入り口が7つもある

419
00:25:51,800 --> 00:25:52,842
持ってきたか?

420
00:25:52,842 --> 00:25:53,760
ああ

421
00:25:54,219 --> 00:25:56,638
いろんな味がある

422
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
どれが好きかわからなくて

423
00:25:57,889 --> 00:25:59,391
かんぺきだよ

424
00:26:00,267 --> 00:26:01,518
来いよ

425
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
来てくれてありがとう

426
00:26:02,727 --> 00:26:04,771
来てくれてうれしいわ

427
00:26:04,771 --> 00:26:07,023
乾杯 皆に

428
00:26:07,023 --> 00:26:08,149
“女の子!〟

429
00:26:08,692 --> 00:26:09,526
そう

430
00:26:09,526 --> 00:26:11,111
私からよ

431
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
ラルフ・ローレン
カイラとおそろいよ

432
00:26:15,490 --> 00:26:18,535
かわいいわ 小さなエリ

433
00:26:18,535 --> 00:26:20,870
次は私のプレゼントね

434
00:26:20,870 --> 00:26:22,497
わかったわ

435
00:26:22,497 --> 00:26:23,582
待ってくれ

436
00:26:24,291 --> 00:26:25,625
俺のを先に

437
00:26:25,625 --> 00:26:27,586
男は立ち入り禁止

438
00:26:27,586 --> 00:26:30,130
聞こえたでしょ

439
00:26:30,130 --> 00:26:31,965
きっと気に入るさ ほら

440
00:26:33,341 --> 00:26:34,134
リングポップ?

441
00:26:34,134 --> 00:26:35,093
かわいいだろ?

442
00:26:35,093 --> 00:26:37,637
そんなの買ったの?

443
00:26:37,637 --> 00:26:38,346
どうしろって?

444
00:26:38,346 --> 00:26:39,139
好きじゃない?

445
00:26:39,139 --> 00:26:41,141
ブドウ味がよかったかな

446
00:26:41,141 --> 00:26:44,102
もしかして
こっちのほうがいい?

447
00:26:45,270 --> 00:26:48,023
すごいわ ビックリ

448
00:26:48,023 --> 00:26:50,317
結婚とかしてみる?

449
00:26:50,317 --> 00:26:51,818
イエス!

450
00:26:52,944 --> 00:26:53,612
まぁ頑張って

451
00:26:53,612 --> 00:26:54,195
よし

452
00:26:54,195 --> 00:26:54,946
これを...

453
00:26:54,946 --> 00:26:55,864
わかった

454
00:27:08,376 --> 00:27:09,419
アーロン

455
00:27:10,378 --> 00:27:12,297
皆はもう帰る
お客さんだよ

456
00:27:12,297 --> 00:27:13,965
あなたの部屋に案内した

457
00:27:29,356 --> 00:27:31,232
高価な酒だな

458
00:27:32,651 --> 00:27:34,110
もらったよ

459
00:27:34,110 --> 00:27:35,945
好きなだけ飲んでくれ

460
00:27:35,945 --> 00:27:37,822
ちょっと寄っただけだ

461
00:27:37,822 --> 00:27:39,783
また今度 案内してくれ

462
00:27:41,326 --> 00:27:43,787
最高の気分だろうな

463
00:27:43,787 --> 00:27:45,246
そうだな

464
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
そうだよ

465
00:27:52,462 --> 00:27:54,089
何しに来た?

466
00:27:54,089 --> 00:27:56,174
最近 連絡がとれないから

467
00:27:57,759 --> 00:27:59,135
折り返しの電話もない

468
00:27:59,135 --> 00:28:00,178
そうだったな

469
00:28:00,178 --> 00:28:03,723
シーズン前で忙しくしてた

470
00:28:03,723 --> 00:28:05,183
子どもが生まれる

471
00:28:05,183 --> 00:28:06,559
マジかよ

472
00:28:09,145 --> 00:28:10,689
俺だぜ

473
00:28:12,899 --> 00:28:15,819
ボストンのこと以来
無視してるだろ?

474
00:28:15,819 --> 00:28:16,403
それは...

475
00:28:16,403 --> 00:28:17,237
サイテイだよな

476
00:28:17,237 --> 00:28:18,697
俺は何もしてねぇのに

477
00:28:19,614 --> 00:28:22,325
お前が取り乱した

478
00:28:22,325 --> 00:28:24,452
怒るのは俺のほうだ

479
00:28:24,452 --> 00:28:26,579
俺もやばかったぞ

480
00:28:26,579 --> 00:28:28,206
そうだな

481
00:28:30,250 --> 00:28:31,292
わかってるよ

482
00:28:32,836 --> 00:28:33,878
だって

483
00:28:35,338 --> 00:28:37,090
誰にも知られたくない

484
00:28:37,090 --> 00:28:38,425
連中と話したよ

485
00:28:38,425 --> 00:28:39,509
連中って?

486
00:28:40,176 --> 00:28:41,970
アイツらの友達だよ

487
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
警察に言ったのか?

488
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
ちがうさ

489
00:28:45,098 --> 00:28:47,934
何か知ってるか聞いたんだ

490
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
ボストン警察も気にしてねぇ

491
00:28:50,937 --> 00:28:52,814
ただの黒人少年だ

492
00:28:55,984 --> 00:28:57,026
もう終わったんだ

493
00:28:58,069 --> 00:28:59,195
逃げ切れた

494
00:29:02,115 --> 00:29:04,075
二度と俺を怒らせるな

495
00:29:10,498 --> 00:29:12,876
いいからリラックスしろ

496
00:29:14,002 --> 00:29:15,044
そうだ

497
00:29:15,879 --> 00:29:19,215
告げ口なんてしない

498
00:29:19,215 --> 00:29:21,509
いつも味方してきただろ

499
00:29:22,719 --> 00:29:25,013
そうだな

500
00:29:25,013 --> 00:29:27,265
わかったか?

501
00:29:28,099 --> 00:29:29,100
見てくれ

502
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
これだよ

503
00:29:30,435 --> 00:29:33,688
スーパーボウルの後
フロリダで会った

504
00:29:33,688 --> 00:29:36,065
招待してくれるとよ

505
00:29:36,775 --> 00:29:38,485
昔と同じだ

506
00:29:41,404 --> 00:29:42,405
どうだ?

507
00:29:46,701 --> 00:29:47,869
いいな

508
00:29:47,869 --> 00:29:48,787
行く?

509
00:29:48,787 --> 00:29:50,497
もちろんだよ

510
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
そうしよう

511
00:29:57,921 --> 00:30:00,924
ヘルナンデスが
ディフェンダーを抜いて行く

512
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
なんと...

513
00:30:03,510 --> 00:30:04,677
さあ

514
00:30:06,930 --> 00:30:09,849
行くぞ!

515
00:30:16,523 --> 00:30:19,192
最高のチームだ

516
00:30:19,192 --> 00:30:20,610
ブレイディがスナップ

517
00:30:20,610 --> 00:30:22,487
今度は...
ヘルナンデスが前へ

518
00:30:23,696 --> 00:30:25,990
短いプレーでした

519
00:30:25,990 --> 00:30:27,325
ヘルナンデスが倒れこんだ

520
00:30:27,325 --> 00:30:27,951
クソ

521
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
やばい

522
00:30:30,078 --> 00:30:32,330
足首の上にきやがった

523
00:30:33,957 --> 00:30:35,208
なんてことだ

524
00:30:36,417 --> 00:30:37,752
大変です

525
00:30:37,752 --> 00:30:38,670
さあ

526
00:30:38,670 --> 00:30:39,838
退場でしょうか

527
00:30:39,838 --> 00:30:43,550
オフェンスで幅広く
活躍している選手です

528
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
出場できないと困りますね

529
00:30:49,848 --> 00:30:51,432
高位足首捻挫ねんざだ

530
00:30:51,432 --> 00:30:53,268
重さがかけられない

531
00:30:53,268 --> 00:30:54,227
クソ

532
00:30:54,227 --> 00:30:57,188
ボルチモア戦は無理だな

533
00:30:58,106 --> 00:31:00,650
治癒までの期間は
4週間ほど?

534
00:31:00,650 --> 00:31:01,985
最大6週間だな

535
00:31:01,985 --> 00:31:03,486
俺は欠場したことない

536
00:31:03,486 --> 00:31:04,487
大丈夫だ

537
00:31:04,487 --> 00:31:06,948
その次はバッファローだ

538
00:31:06,948 --> 00:31:08,741
それからホームで
デンバーと対戦

539
00:31:08,741 --> 00:31:10,535
その1週間後にシアトルと

540
00:31:10,535 --> 00:31:11,661
リージョン・オブ・ブームだ

541
00:31:11,661 --> 00:31:15,039
紙人形のように潰される

542
00:31:15,039 --> 00:31:19,460
アーロン
君の仕事は1つだ

543
00:31:19,460 --> 00:31:21,337
今からシアトル戦まで

544
00:31:21,337 --> 00:31:24,299
損傷から傷にまで回復しろ

545
00:31:24,799 --> 00:31:26,175
いいか?

546
00:31:28,094 --> 00:31:29,095
わかった

547
00:31:29,095 --> 00:31:29,929
そうか

548
00:31:29,929 --> 00:31:30,847
ああ

549
00:31:32,724 --> 00:31:35,059
しばらく休みだ

550
00:31:35,059 --> 00:31:37,770
痛み止めに
バイコディンを処方するよ

551
00:32:02,086 --> 00:32:03,379
“ヒドロコドン〟

552
00:32:53,805 --> 00:32:55,264
ヘルナンデスの復帰はいつ?

553
00:32:55,264 --> 00:32:56,975
彼は出場してない

554
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
ケガの状態は?

555
00:32:58,059 --> 00:33:00,478
ここにいない選手の
心配はしない

556
00:33:01,104 --> 00:33:03,690
考えるのは
日曜日の出場選手だけだ

557
00:33:08,653 --> 00:33:09,988
“スルースシーク
ボストン 車襲撃事件〟

558
00:33:09,988 --> 00:33:11,406
“容疑者は不明...〟

559
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
“シェロッド〟

560
00:33:34,637 --> 00:33:35,680
“カーボーでの休暇〟

561
00:34:20,767 --> 00:34:21,768
シェイ

562
00:34:31,527 --> 00:34:32,737
どこだ?

563
00:34:36,324 --> 00:34:37,325
シェイアナ

564
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
何してるんだ?

565
00:34:48,711 --> 00:34:50,838
見てのとおりよ

566
00:34:50,838 --> 00:34:52,131
業者に頼めよ

567
00:34:52,131 --> 00:34:55,927
わかってるけど
自分でやりたいの

568
00:34:56,677 --> 00:34:58,471
あなたと一緒に

569
00:34:58,846 --> 00:35:00,431
どうせ何もしてないでしょ

570
00:35:00,431 --> 00:35:01,933
冗談だろ?

571
00:35:01,933 --> 00:35:04,018
今の俺を見ろよ
大変なんだぜ

572
00:35:04,018 --> 00:35:05,937
わかってると思ってた

573
00:35:05,937 --> 00:35:08,231
わかってるわよ

574
00:35:08,231 --> 00:35:10,733
いつも寄り添ってた

575
00:35:10,733 --> 00:35:12,193
でも子どもが生まれるの

576
00:35:12,193 --> 00:35:13,236
わかってるさ

577
00:35:13,236 --> 00:35:15,321
知らないフリはやめて

578
00:35:15,321 --> 00:35:17,156
そんな言い方するな

579
00:35:24,122 --> 00:35:25,498
あなたが必要なの

580
00:35:26,374 --> 00:35:27,750
アーロン

581
00:35:27,750 --> 00:35:28,960
家にはいるけど

582
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
時間はあるわ

583
00:35:31,754 --> 00:35:36,676
ゆりかごは何週間も
倉庫に置いたまま

584
00:35:36,676 --> 00:35:38,344
そんなことか

585
00:35:38,344 --> 00:35:38,970
そうよ!

586
00:35:38,970 --> 00:35:39,804
ゆりかごか

587
00:35:39,804 --> 00:35:41,055
それで怒りっぽいのか

588
00:35:41,055 --> 00:35:42,014
やっとね

589
00:35:42,014 --> 00:35:43,432
今からやるさ

590
00:35:48,688 --> 00:35:49,730
“ステップ2〟

591
00:35:53,651 --> 00:35:55,361
“ハードウェアのリスト
一から作る〟

592
00:36:12,044 --> 00:36:13,045
アーロン!

593
00:36:20,052 --> 00:36:21,512
クソ!

594
00:36:28,144 --> 00:36:30,521
アーロンがどうかしてる

595
00:36:30,521 --> 00:36:32,190
ずっとアメフトをしてたのよ

596
00:36:32,190 --> 00:36:33,482
欠場はつらいわね

597
00:36:33,482 --> 00:36:35,860
ケガの前からなのよ

598
00:36:37,570 --> 00:36:42,241
気分の波が激しくて
気性は荒いし...

599
00:36:44,327 --> 00:36:45,411
殴られたことは?

600
00:36:46,162 --> 00:36:48,581
それは ないよ

601
00:36:48,581 --> 00:36:49,916
アーロンだよ

602
00:36:51,709 --> 00:36:57,757
無関心になったり
うわの空なの

603
00:36:59,967 --> 00:37:00,968
でも...

604
00:37:02,386 --> 00:37:03,596
私じゃダメなのかも

605
00:37:06,224 --> 00:37:08,434
赤ちゃんのことで
緊張してるのかな

606
00:37:09,602 --> 00:37:10,603
でも...

607
00:37:12,021 --> 00:37:13,648
頼れる人がほしい

608
00:37:13,648 --> 00:37:15,733
父親は頼れる人だった?

609
00:37:23,074 --> 00:37:25,076
黒人女性は大変なもんよ

610
00:37:27,161 --> 00:37:28,162
ずっと変わらないわ

611
00:37:29,205 --> 00:37:32,667
あんたはマシなほうだ

612
00:37:32,667 --> 00:37:34,543
赤ちゃんが生まれる

613
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
だから感謝しな

614
00:37:48,766 --> 00:37:49,767
ただいま

615
00:37:58,401 --> 00:37:59,402
アーロン

616
00:38:15,501 --> 00:38:16,627
サイアクの顔だね

617
00:38:18,004 --> 00:38:19,005
どうも

618
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
シェイは母親の家に
泊まるそうよ

619
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
様子を見てきてと頼まれた

620
00:38:27,179 --> 00:38:28,180
ケンカしたの?

621
00:38:30,516 --> 00:38:31,600
わからない

622
00:38:33,311 --> 00:38:35,062
倉庫の車のこと?

623
00:38:35,062 --> 00:38:35,980
ちがう

624
00:38:39,734 --> 00:38:42,111
カーボーのこと?

625
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
あなたが何をしてもいい

626
00:38:48,826 --> 00:38:50,202
愛してるわ

627
00:38:52,371 --> 00:38:53,789
何でも言ってね

628
00:39:09,764 --> 00:39:11,057
ときどき...

629
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
俺は...

630
00:39:19,940 --> 00:39:21,317
何?

631
00:39:30,618 --> 00:39:32,703
今まで頑張ってきた

632
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
プロになって
今の人生を手に入れた

633
00:39:40,795 --> 00:39:42,296
他に何がいるの?

634
00:39:45,299 --> 00:39:46,384
十分じゃない?

635
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
シェイアナはいい子よ

636
00:39:52,932 --> 00:39:53,933
私は信じてる

637
00:39:54,475 --> 00:39:57,478
彼女と一緒になって

638
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
この豪邸で赤ちゃんと暮らすの

639
00:40:03,776 --> 00:40:05,486
それで幸せになれる

640
00:40:10,324 --> 00:40:11,367
十分の幸せよ

641
00:40:15,996 --> 00:40:17,873
でも 全てを捨てたら

642
00:40:21,710 --> 00:40:23,504
自分を許せなくなるわ

643
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
わかってるはず

644
00:40:37,351 --> 00:40:38,352
わかってる

645
00:40:42,731 --> 00:40:44,775
試合に出たいんだ

646
00:40:48,612 --> 00:40:50,614
アメフトができたら
それで幸せ

647
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
痛くてもできる

648
00:40:55,202 --> 00:40:56,662
本気なのか? まだ早いぞ

649
00:40:56,662 --> 00:40:58,998
いいから打ってくれ
戻りたいんだ

650
00:41:00,458 --> 00:41:02,042
座って待ってられない

651
00:41:44,335 --> 00:41:45,336
クソ

652
00:41:54,678 --> 00:41:56,180
脱臼した

653
00:41:56,180 --> 00:41:57,056
大丈夫か?

654
00:41:56,263 --> 00:41:57,515
{\an8}“ヘルナンデス〟

655
00:41:57,139 --> 00:41:57,640
ああ

656
00:41:57,640 --> 00:41:58,474
交代だ

657
00:41:58,474 --> 00:41:59,934
俺は続ける

658
00:42:00,518 --> 00:42:01,018
本当か?

659
00:42:01,018 --> 00:42:02,061
元に戻してくれ

660
00:42:02,561 --> 00:42:04,438
いいから やってくれ

661
00:42:05,814 --> 00:42:06,815
“ブラザー〟

662
00:42:33,551 --> 00:42:36,345
“シェロッド〟

663
00:42:46,397 --> 00:42:49,275
“シェロッド〟

664
00:42:59,743 --> 00:43:02,204
フロリダに出発だ

665
00:43:02,871 --> 00:43:04,748
忘れてた

666
00:43:06,000 --> 00:43:06,792
マジかよ

667
00:43:06,792 --> 00:43:07,376
ああ

668
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
行けなさそうだ

669
00:43:09,587 --> 00:43:10,796
サイテイだな

670
00:43:10,796 --> 00:43:12,423
あんなに世話したのに

671
00:43:13,757 --> 00:43:14,925
何が言いたい?

672
00:43:15,509 --> 00:43:18,512
俺たちを待ってるんだ

673
00:43:18,512 --> 00:43:20,014
俺のことだろ?

674
00:43:20,598 --> 00:43:22,474
勝手に約束するな

675
00:43:22,474 --> 00:43:24,351
来るのか どうなんだ?

676
00:43:25,436 --> 00:43:27,855
ハッキリしてくれ

677
00:43:30,774 --> 00:43:31,942
行ってやるぜ

678
00:43:38,657 --> 00:43:39,658
終わったか?

679
00:43:39,658 --> 00:43:41,660
ああ 見てみろ

680
00:43:55,799 --> 00:43:57,843
“神の許し〟

681
00:44:53,816 --> 00:44:55,818
日本語字幕 ハミルトン智美