TER NAGEDACHTENIS
Toen je 'mannenreis naar Cabo' zei, wist ik niet wat ik moest verwachten.
Dacht je dat we gingen golfen?
Doet het pijn?
Als je ze laat zetten?
Ik begin het fijn te vinden.
Het is verslavend.
Alsof ik een boek over jou lees.
Ik heb dit nog nooit gedaan. - Wat? In het Four Seasons slapen?
Ja, dat. En zo wegsluipen.
Ik ook niet.
Konden we maar blijven.
Ik heb honger.
Wil je iets eten?
Lokale octopus.
Nee, wacht. Colorado lam. - Colorado lam? In Mexico?
Waarom niet? We nemen alles. Het ziet er zo lekker uit.
We moeten dit een of twee keer per jaar doen.
Denk je? - Ja.
O, mijn god, we moeten... Je kunt voor de Patriots werken.
Zou dat niet cool zijn?
Alles in orde? - Ja.
Shayanna? Ze...
Wat is er zo grappig? - Ze laat me foto's van de echo zien.
Had ik dat al gezegd? Ze is zwanger.
Moet je zien. Is dat niet gek? Het lijkt wel een buitenaards wezen.
Maar goed. Kun je het je voorstellen? Je komt naar New England.
Onze kinderen rennen samen rond.
O, zijn jij en...
Hoe heet ze ook alweer? - Sasha.
Willen jullie kinderen?
Ik weet het niet. We hebben er niet over gepraat.
Wij ook niet. Het gebeurde gewoon.
Ik zou bang zijn om het te verpesten. M'n vader begreep me nooit echt.
Mijn vader en ik waren heel close. - Hij had je toch geslagen?
Hij wilde dat ik de beste was.
Zonder hem zou ik hier niet zijn. Dus...
Hoe doe je het?
Wat? - Doen alsof het niets voorstelt.
We zijn hier twee dagen en je vertelt me nu pas dat je een kind krijgt?
Je denkt te veel na. - Het is niet grappig.
De afgelopen dagen betekenden iets voor me.
Ja, nou...
Relax, oké?
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar zo ben ik niet.
Dat zegt ook niemand.
Kom op. Laten we bestellen.
Zo mag ik het horen. - Kom op.
Daar is m'n schatje.
En m'n baby.
Wil je me iets vertellen?
Nee, hoe bedoel je?
Ik wilde een handdoek uit de kast pakken.
Dit was verstopt. - Het is niks. Van Sherrod gekregen.
Hij wil dat ik me kan beschermen en dat vind ik ook.
Deal je drugs, Aaron? - Nee.
Soms geef ik het aan Sherrod en hij investeert het.
In drugs. - Ik vraag het hem niet eens.
Waarom raak je hierbij betrokken? - Omdat ik een groentje ben.
Je zou Gronks contract moeten zien.
Hij heeft een contract van zes jaar en ze hebben me niets verteld.
Niets. Ik ben één play verwijderd.
Eén klap en ik lig eruit. - Ik vertrouw hem niet.
Ik vertrouw hem niet.
Zodra hij gepakt wordt, verlinkt hij je binnen twee seconden.
Je hebt te veel te verliezen.
Sherrod is een goede vent. Hij is als een oudere broer voor me.
Je hebt een broer. - Die me altijd om dingen vraagt.
Gebruikt Sherrod je niet? - Nee, hij wil me beschermen.
Schatje. Kom op, het is oké. Je moet me vertrouwen.
Ik wil geen wapens in m'n huis.
Ja, oké. - Ik meen het. We stichten een gezin.
Ik heb je nodig.
Ben ik er klaar voor?
Dat is niemand.
Ik had vorige week babypoep op m'n muur.
Ik wil het niet verpesten. - Ja, je had vreselijke voorbeelden.
Dit is wat ik weet.
Je hebt veel liefde in dat hart van je.
Je wordt een geweldige vader.
Je ziet eruit alsof je in de zon bent geweest. Waar was je?
In Cabo. - Met Shay?
Nee, met een vriend. Met Chris.
Het was een jongensreisje. - Je hebt hem nooit genoemd.
Hij werkt voor m'n agent. Aardige vent.
Er waren ook andere jongens.
Is dat...
Denk je dat dat je tegenhoudt?
Wat bedoel je? - Nou...
...je kunt niet zomaar naar Cabo als je een vrouw en een baby hebt.
Wat is er? - Ik heb m'n hoofd gestoten.
Heb je je hoofd gestoten?
Je oom Aaron stoot voor z'n werk z'n hoofd.
Je ziet mij toch niet huilen? - Nee.
Je bent zo stoer. Kijk nou. Je lacht nu al.
Ja, het gaat goed, oké? Loop het eruit, oké?
Wat vind jij van Gronks contract? - Ik ben blij voor 'm. Hij verdient het.
Zei het team iets over jouw toekomst? - Ik heb gewoon zin in het seizoen.
Ik ben gezond. Ik ben in topvorm. Ik ben klaar om ertegenaan te gaan.
Bedankt, Aaron. - Ja.
Maak je foto's van je zaakje? - Zeker weten.
Dit is geen zaakje. Het is goud.
Juist. - Oké.
Wil je wat?
- Kom op.
Wil er iemand wat? Voorzichtig. Dat is een tweehandig wapen.
Wat is er mis met jou? - Ga weg.
Die gast is getikt.
Ga weg.
Hoe kan dat? - Hij was er net.
Deze is goed. Moet je zien.
Aaron? - Wat is er?
Kijk.
Een All-Pro slabbetje. Daar moeten we er honderd van hebben.
Aaron, kijk eens.
Serieus? Ze is een baby. - Kan ze geen basketballer worden?
Ja, ooit.
Mag ik met je op de foto?
Mooi.
Wat is de postcode?
Dat is...
Het is Messenger Street.
02762.
Ja, dat zei ik net. - Niet waar.
Het is Murphy. Ik moet opnemen.
Pak de winkelwagen. Ik haal de auto.
Daar is hij. Waar was je? - Aaron, je moet stoppen.
Ik kan niet de hele tijd appen.
Waar heb je het over? - Ik wil het niet.
Ik dacht dat we het leuk hadden in Cabo.
Dat was ook zo, maar...
Ik vind het leuk om met je om te gaan, maar het is niet echt.
Misschien als je normaal was. - Wat bedoel je daarmee?
De hele wereld wil iets van je. Wat als ze erachter komen?
Dat gebeurt niet.
Het is niet veilig. Niet voor mij.
Ik kan 't niet. Niet met jou.
Je weet niet wie je bent.
En zelfs dan, wat kun je eraan doen?
Je bent superberoemd. Dat is jouw realiteit.
Het spijt me. Maar bel me alsjeblieft niet meer.
Alles goed? - Mag ik een foto?
Wat is er met jou aan de hand? Rot op met die telefoon.
Laten we uitgaan.
Je wilde je bezatten.
Inderdaad.
O, shit. Mijn fout. - Wat krijgen we nou?
Het spijt me, man. Ik haal 'n drankje. - Dat hoef ik niet. Blijf van me af.
Het was een ongeluk, man. - Wie ben jij?
Ik sla je verrot. - Rustig.
Rustig, man. Dit willen jullie niet.
Wegwezen. Oké?
Kom op, man.
Rustig. Je moet relaxen, man.
Iedereen stelt me op de proef. Ze denken dat ik een watje ben.
Niemand vindt je...
Wat heb jij vanavond?
Gaat het?
Je kunt me alles vertellen. Daar ben ik voor.
Die gasten. Ze lachen me uit, kijk. Kijk. Ze lachen me uit.
Je moet hier weg voor je iemand pijn doet. Kom op. Het is goed.
Neem een trekje.
Word je rustig van. Je kunt je daar niet druk om maken.
Je bent een ster. Mensen zitten je op de hielen.
Het is een val. - Kom op.
Echt. Dat zei je zelf. - Nee, je moet 't op je eigen manier doen.
Dat doe ik niet. Dit is niet mijn manier.
Dit is allemaal niet echt.
Je bent high. - Niet waar.
Jawel. Luister, ik weet wel een rustig plekje.
Minder mensen. - Ja, oké.
Zag je die meid die van de trap viel? - O, man.
En deze gast, ik moet toegeven... - Ik?
Ja, jij. - Vertrouw je me niet?
O, man.
Alsof zij niet begonnen zijn.
Ja, blijf lachen.
Wat ga je nu doen?
Ben je wel helder? - Ik voel me prima.
Blijf maar lachen.
Wat doe je? - Rustig. Ik maak ze alleen bang.
Wat?
Doe je raam open.
Doe je raam open. Het is al goed. Doe open.
Jeetje.
Lach je nog steeds? - Hé.
Hij heeft een pistool. - Wat?
Aaron, kom op. - Wegwezen.
Aaron, genoeg. Zo is het genoeg.
Hou op, man. - Kom op, ga.
We moeten gaan. - Nee, Aaron.
Wat krijgen we nou?
Wat heb je gedaan? - Verdorie.
Je zou ze bang maken. - Ik weet het. Maar ze zouden...
Verdorie.
Rustig aan.
Ze zijn in orde, toch?
Rij langzamer.
Waar gaan we heen?
Sla hier rechtsaf.
Blijf rechtdoor gaan.
Sla hier rechtsaf.
Je moet van die auto af. Als iemand ons zag, kunnen ze ons vinden.
Oké, Aaron?
Aaron, je moet van die auto af. - Ja?
Waar gaat dit over? - Niemand mag deze auto vinden.
Welke auto?
Hoe laat was je thuis?
Ik weet het niet. Niet te laat. - De koffie is heet.
Er is een artikel over Junior Seau.
Kende je hem? - Nee.
Ze zeggen dat hij hersenletsel opliep door de klap op z'n hoofd...
...en dat hij in z'n borst schoot zodat dokters z'n brein konden bestuderen.
De politie zoekt een zilveren SUV met een kenteken uit Rhode Island.
De autoriteiten blijven zoeken naar aanvullend bewijs...
Wat?
Praten ze erover in de kleedkamer? - Waarover?
Over Seau.
Geen idee.
Ik moet trainen.
GEMISTE OPROEP BRIAN MURPHY
Aaron, met Murph. Het is belangrijk. Ik moet je spreken.
Ik kom naar Boston.
Gaat het? Je bent drijfnat.
Ben je soms komen rennen? - Ik maakte me zorgen.
Hoezo?
Je vliegt hierheen. Wat is er aan de hand?
Ja, luister.
Ik moest het je persoonlijk vertellen.
De Patriots...
...willen je verlengen.
Wat? - Ja, ze belden me vanochtend...
...en vinden dat je volwassen bent geworden...
...dus ze willen je vastleggen.
Je maakt een grapje. - Nee.
Ik spreek ze morgenochtend over de details.
Ze boden je vier jaar aan, ik maak er vijf van.
Maar het is ons hoe dan ook gelukt. Ik ben zo trots op je.
Om hoeveel geld gaat het?
Hoeveel? We hebben het over veertig miljoen.
Zeg dat nog eens. - Veertig miljoen dollar.
Veertig miljoen dollar.
We hebben veertig miljoen dollar. - Veertig miljoen.
Een geweldige dag voor de Patriots, Aaron had wat problemen na de uni.
Hij is echt vooruitgegaan, heeft hard gewerkt.
Hij heeft het goed gedaan. - En ik vind hem een superspeler.
Een eersteklas kerel.
Je ziet al die tatoeages en denkt: je weet het niet.
Hij is geweldig en we willen hem houden.
Hoe voel je je, Aaron? - Een spannende dag, natuurlijk.
Ik wil de coach en Mr Kraft bedanken.
Je kunt hier niet roekeloos zijn en je eigen ding doen.
Je verandert op Bill Belichicks manier en op de Patriot-manier.
Nu ik een Patriot ben, ga ik me ook zo gedragen.
Ik ga de juiste beslissingen voor ze nemen.
Wat ga je met al dat geld doen? - O, man.
Dus hoeveel slaapkamers? - Zes.
Dat hoorde je goed. Zes. Dat wordt de babykamer.
En daar nog twee. Een ervan is voor de werkster.
De werkster? - Dat klopt.
En de andere wordt een studeerkamer. - Ja.
Wat? - Ik heb een studeerkamer.
Met boeken en zo. - Ik wacht tot je de jacuzzi aanzet.
Ja, jacuzzi, zwembad, alles. We hebben hier een heel spa.
Je moet elke dag langskomen of trek in. Ik geef je een sleutel.
Ik ben zo trots op je. - Bedankt, T.
Sorry, momentje. Ga van het feest genieten.
Ik ben zo terug, oké? - Oké.
Wat een huis. Ik was verdwaald, er zijn zeven ingangen.
Heb je het? - Ja.
Ik heb een paar smaken. Ik wist niet welke ze lekker vond.
Ja, dat is perfect.
Kom op.
Bedankt voor jullie komst. Ik ben blij dat jullie er zijn.
Proost op iedereen.
HET IS EEN MEISJE
Te gek. - Dat is van mij.
Van Ralph Lauren. Kayla had er net zo een.
Hij is schattig. Moet je dat kraagje zien.
Nu mag de mijne open. - Oké. Goed.
Wacht even.
Nee, eerst de mijne. - Geen jongens toegestaan.
Je hebt haar gehoord. Je mag hier niet zijn.
Dit zul je geweldig vinden. Klaar?
Een ringlolly? - Is dat niet lief?
Je hebt een ringlolly voor me gekocht.
Wat moet ik daarmee? - Had ik druivensmaak moeten nemen?
Of misschien wil je er liever zo een.
Wil je trouwen, of zo?
Succes daarmee. - Oké.
Dit... - Oké.
Bedankt voor jullie komst. We waarderen het.
Aaron is dolblij. - Geen probleem.
We gaan, maar je hebt een gast. Ik stuur hem naar de mancave.
Leuk dat we mochten komen.
Dit is goede drank.
Hopelijk vind je het niet erg. - Nee, neem zoveel als je wilt.
Sorry dat ik zomaar langskom. Laat het huis 'n andere keer zien.
Je bent vast in de zevende hemel.
Dat klopt.
Waarom ben je hier? - Het is moeilijk om je te vinden.
Je belt niet terug. - Ja, man.
Sorry, ik had het druk met het begin van het seizoen.
Ik heb een baby op komst. - Kom op, man.
Wie denk je dat ik ben?
Je ontwijkt me sinds dat gedoe in Boston.
Kun je niet... - Dat kan niet, want ik heb niks gedaan.
Je verloor je geduld en je verstand. Als iemand boos moet zijn, ben ik het.
Dat had mij ook kunnen nekken. - Ja, oké.
Ik snap het.
Weet je waarom?
Niemand mag dit weten. - Ik heb wat jongens gesproken.
Welke jongens?
Jongens met wie ik ben opgegroeid. - Heb je het de politie verteld?
Kom op. Ik vroeg alleen of ze iets wisten.
De politie geeft er ook niets om. Het waren zwarte jongens.
Oké? Het is klaar.
Je bent weggekomen.
Maar maak me nooit meer kwaad.
Rustig. Ga je maar ontspannen.
Rustig.
Geniet ervan en doe niet alsof ik een verrader ben.
Ik heb je altijd gesteund.
Ja, oké. - Oké?
Ja. - Oké, luister. Moet je horen.
Ik heb iets in Florida na de Super Bowl. Een kennis van me wil ons hosten.
Net als vroeger.
Wat zeg je ervan?
Ja? - Natuurlijk. Ja, klinkt leuk.
Oké, jongen.
Hernandez ontwijkt de verdedigers.
Hij springt over z'n eigen teamgenoot en eindigt met 20 yard.
Kom op.
Goed team.
Brady vangt de snap. Hernandez voorop.
Een kort spel voor ze gestopt werden. Hernandez ligt.
O, nee.
Hij heeft m'n enkel verstuikt.
Wacht even. - Verdorie.
Dit is een belangrijk verlies als hij eruit ligt.
Hij vertegenwoordigt de veelzijdigheid van deze aanval beter dan wie dan ook.
Zo iemand mag je niet verliezen.
Hij heeft z'n enkel verstuikt.
Hij kan er nauwelijks op staan. - Verdorie.
We kunnen hem niet als lokaas tegen Baltimore gebruiken.
Oké, wat denk je? Vier weken?
Vier tot zes. - Ik heb nog nooit 'n wedstrijd gemist.
Ik red me wel. - We hebben Baltimore, dan Buffalo.
Wat hebben we dan? Denver thuis.
Maar de week daarna Seattle, de Legion of Boom.
Die stoeien met ons alsof we lappenpoppen zijn.
Oké, luister, Aaron. Je hebt maar één taak.
Tussen nu en Seattle...
...moet je zorgen dat het alleen nog wat pijn doet.
Begrepen?
Je moet dus niet lopen. Ik geef je wat Vicodin tegen de pijn.
Wanneer komt Hernandez terug?
Daar denken we nu niet over na. - Is er nieuws?
Daar denken we nu niet over na.
Ik vraag me alleen af wie ons zondag helpt winnen.
BOSTON SCHIETPARTIJ
GEEN VERDACHTEN
VAKANTIE IN CABO
Shay.
Wat doe je?
Wat denk je, Aaron? - We kunnen mensen betalen om te verven.
Dat weet ik, maar ik wil het doen.
Ik wil dat wij het doen. Je doet toch niks.
Meen je dat nou?
Kijk me aan, Shay. Ik kan niks. Echt niks, ik dacht dat je dat snapte.
Ja, ik snap het. En ik leef met je mee.
Maar we krijgen een baby, Aaron. - Oké.
Ook al doe je alsof dat niet zo is. - Zeg dat niet.
Ik heb je nu nodig.
Echt waar. Je bent hier. Laten we deze tijd gebruiken.
De wieg staat al weken in de garage.
Gaat het daarom, de wieg?
Ja. - Gaat het daarom?
Ben je daarom boos?
Goed gedaan. - Ik maak de wieg wel.
STAP 2
Ik weet niet wat er met hem is, mam.
Hij speelt al z'n hele leven football. Dit is vast zwaar.
Nee, dat begon voor hij geblesseerd raakte.
Hij heeft stemmingswisselingen en z'n humeur...
Slaat hij je?
Nee, zo is het niet. Hij is nog steeds Aaron.
Maar soms is hij er niet of heeft hij geen interesse.
Maar misschien ben ik niet genoeg.
Misschien is hij nerveus vanwege de baby.
Maar...
...ik wil iemand op wie ik kan rekenen. - Kon jij op je vader rekenen?
Zwarte vrouw zijn is een ondankbare baan.
Dat verandert nooit.
Je hebt een goede situatie, beter dan de meesten.
De baby zal het goed hebben.
Dus je moet dankbaar zijn.
Je ziet er niet uit.
Dank je.
Shay slaapt bij haar moeder. Ze vroeg of ik bij je wilde kijken.
Hadden jullie ruzie?
Ik weet het niet.
Gaat dit over die auto in m'n garage? - Nee.
Gaat dit over Cabo?
Het kan me niet schelen wat je doet.
Ik hou van je.
Je kunt me alles vertellen.
Soms...
...ben ik...
Wat?
Je hebt hier zo hard voor gewerkt.
Om in de league te komen en dit.
Wat het ook is wat je wilt...
...kan het wachten?
Shayanna is een goed mens.
Dat geloof ik.
Je settelt je met haar...
...en krijgt een prachtige baby in dit enorme huis.
Dan is gelukkig zijn makkelijker.
Gelukkig genoeg.
Maar als je alles weggooit...
...vergeef je het jezelf nooit.
Dat weet je.
Ik moet gewoon weer dat veld op.
Alles gaat goed als ik speel.
Ik speel door de pijn. - Zeker weten? Het is gevoelig.
Spuit maar vol. Ik moet weer spelen.
Ik kan niet blijven zitten.
Hé, hij schoot eruit.
Gaat het? - Ja.
Je gaat naar de kant. - Nee, zet je hem terug?
Zeker weten? - Duw 'm terug.
Kom op, doe het. Schiet op.
We zijn klaar voor Florida.
Shit, man. Ik was het vergeten.
Serieus? - Ja, man.
Ik denk niet dat het lukt.
Dat kan niet, man.
Na alles wat ik voor je doe.
Wat bedoel je?
Ze verwachten ons. - Bedoel je dat ze mij verwachten?
Beloof mensen niet mijn tijd. - Luister. Ga je mee of niet?
Ja of nee? Ik ga niet smeken.
Ja, ik doe het.
Zijn we klaar? - Ja. Kijk maar.
GOD VERGEEFT