1
00:00:16,516 --> 00:00:18,768
KU PAMIĘCI
2
00:01:08,735 --> 00:01:10,779
Gdy mówiłeś o wypadzie do Cabo,
3
00:01:10,779 --> 00:01:12,405
nie załapałem.
4
00:01:12,405 --> 00:01:14,324
Spodziewałeś się golfa?
5
00:01:20,705 --> 00:01:21,748
Boli?
6
00:01:22,457 --> 00:01:23,750
Jak cię dziarają?
7
00:01:26,086 --> 00:01:27,420
Zaczynam to lubić.
8
00:01:29,047 --> 00:01:30,548
To uzależnia.
9
00:01:31,424 --> 00:01:33,510
Jakbym czytał książkę o tobie.
10
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
Nigdy tego nie robiłem.
11
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
Nie nocowałeś w Four Seasons?
12
00:01:45,605 --> 00:01:46,898
Tak.
13
00:01:46,898 --> 00:01:51,277
Nie wymykałem się tak.
14
00:01:55,240 --> 00:01:56,449
Ja też nie.
15
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
Chciałbym tu zostać.
16
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
Konam z głodu.
17
00:02:18,179 --> 00:02:19,180
Zjemy coś?
18
00:02:19,722 --> 00:02:22,016
Miejscowa ośmiorniczka.
19
00:02:22,725 --> 00:02:25,562
Nie, czekaj. Jagnięcina z Kolorado.
20
00:02:25,562 --> 00:02:27,438
Jagnięcina z Kolorado? W Meksyku?
21
00:02:27,438 --> 00:02:30,275
Czemu nie? Weźmy wszystko.
22
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
Wszystko wygląda świetnie.
23
00:02:33,653 --> 00:02:36,906
Powinniśmy to robić raz do roku,
jak nie dwa.
24
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
- Tak myślisz?
- Tak.
25
00:02:40,034 --> 00:02:41,244
Boże, powinniśmy...
26
00:02:41,911 --> 00:02:43,371
Pracuj dla Patsów.
27
00:02:43,955 --> 00:02:45,165
Byłoby super.
28
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
- W porządku?
- Tak.
29
00:02:51,379 --> 00:02:52,589
Shayanna...
30
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
Co cię śmieszy?
31
00:02:56,634 --> 00:03:00,430
Ciągle wysyła mi zdjęcia USG.
32
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
Mówiłem ci? Jest w ciąży.
33
00:03:03,725 --> 00:03:05,476
Masakra, co?
34
00:03:05,476 --> 00:03:07,312
Wygląda jak ufoludek.
35
00:03:10,023 --> 00:03:11,983
Mniejsza. Czaisz to?
36
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
Przeprowadziłbyś się.
37
00:03:13,985 --> 00:03:16,446
Nasze dzieciaki razem by dorastały.
38
00:03:16,446 --> 00:03:17,697
A jak tam z...
39
00:03:17,697 --> 00:03:19,407
- Jak jej tam?
- Sasha.
40
00:03:19,407 --> 00:03:20,950
Planujecie dzieci?
41
00:03:23,494 --> 00:03:27,123
Nie wiem. Nie rozmawialiśmy o tym.
42
00:03:27,123 --> 00:03:29,500
My też nie. Tak wyszło.
43
00:03:29,500 --> 00:03:31,836
Bałbym się, że to skopię.
44
00:03:31,836 --> 00:03:34,589
Tata nigdy mnie nie rozumiał.
45
00:03:36,883 --> 00:03:38,551
Ja ze swoim byłem blisko.
46
00:03:38,551 --> 00:03:40,470
Mówiłeś, że cię tłukł.
47
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
Chciał, żebym był najlepszy.
48
00:03:45,725 --> 00:03:49,062
Gdyby nie on, nie byłoby mnie tutaj.
49
00:03:52,982 --> 00:03:54,275
Nie wiem, jak to się robi.
50
00:03:56,694 --> 00:03:58,196
- Co?
- Jak udawać,
51
00:03:58,196 --> 00:04:00,323
że to nic takiego.
52
00:04:00,323 --> 00:04:01,658
Jesteśmy tu dwa dni
53
00:04:01,658 --> 00:04:05,036
i dopiero mi mówisz,
że będziesz miał dziecko?
54
00:04:06,663 --> 00:04:08,122
Za dużo myślisz.
55
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
To nie jest śmieszne.
56
00:04:09,749 --> 00:04:13,670
Ostatnie dni nic dla mnie nie znaczą.
57
00:04:16,130 --> 00:04:18,299
Cóż.
58
00:04:21,719 --> 00:04:23,888
Wyluzuj.
59
00:04:24,722 --> 00:04:30,270
Ja taki nie jestem.
60
00:04:31,729 --> 00:04:33,064
Nikt nie mówi, że jesteś.
61
00:04:36,776 --> 00:04:39,028
Daj spokój. Zamówmy, co się da.
62
00:04:39,028 --> 00:04:40,947
- I o to chodzi.
- Tak jest.
63
00:04:47,495 --> 00:04:48,997
Moja dzidzia.
64
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
I druga dzidzia.
65
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
Chcesz mi coś powiedzieć?
66
00:05:10,685 --> 00:05:12,854
Nie. Czemu?
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
Poszłam do garderoby po ręcznik
68
00:05:24,532 --> 00:05:26,492
- i znalazłam to.
- Spoko.
69
00:05:26,492 --> 00:05:27,577
To od Sherroda.
70
00:05:27,577 --> 00:05:30,580
Mówi, że powinienem móc się obronić.
Ma rację.
71
00:05:30,580 --> 00:05:32,248
- Dilujesz?
- Nie.
72
00:05:32,248 --> 00:05:34,000
Czasem daję kasę Sherrodowi.
73
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
On nią obraca.
74
00:05:35,293 --> 00:05:36,627
Czyli narkotyki.
75
00:05:36,627 --> 00:05:39,881
O nic nie pytam.
76
00:05:39,881 --> 00:05:41,924
Po co się w to mieszasz?
77
00:05:41,924 --> 00:05:43,176
Bo mi kiepsko płacą.
78
00:05:43,176 --> 00:05:45,428
Powinnaś zobaczyć kontrakt Gronka.
79
00:05:45,428 --> 00:05:49,223
Na sześć lat i kupę siana.
80
00:05:49,223 --> 00:05:51,893
A ja wiszę na włosku.
81
00:05:51,893 --> 00:05:55,772
- Jeden błąd i odpadam.
- Nie ufam mu.
82
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
Nie ufam.
83
00:05:57,190 --> 00:05:58,483
- Jak wpadnie...
- Kotku.
84
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
...sprzeda cię bez mrugnięcia.
85
00:06:00,568 --> 00:06:02,570
Masz dużo do stracenia.
86
00:06:02,570 --> 00:06:04,864
Sherrod jest w porządku.
87
00:06:04,864 --> 00:06:06,657
Jest dla mnie jak starszy brat.
88
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
Masz już brata.
89
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
Który ciągle czegoś chce.
90
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
A Sherrod cię nie wykorzystuje?
91
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
Nie. Troszczy się o mnie.
92
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
Boże.
93
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
Już dobrze.
94
00:06:16,751 --> 00:06:19,504
Musisz mi zaufać.
95
00:06:21,005 --> 00:06:22,882
Nie chcę broni w domu.
96
00:06:24,133 --> 00:06:26,302
- Dobra.
- Mówię poważnie.
97
00:06:26,302 --> 00:06:28,054
Zakładamy rodzinę.
98
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
Potrzebuję cię.
99
00:06:48,825 --> 00:06:50,034
Jestem gotów?
100
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
Nikt nie jest.
101
00:06:52,829 --> 00:06:56,624
Tydzień temu dziecko osrało mi ściany.
102
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
Nie chcę tego spieprzyć.
103
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
Dobrego wzoru nie miałeś.
104
00:07:04,549 --> 00:07:06,759
Wiem jedno.
105
00:07:08,177 --> 00:07:10,304
Masz w sercu dużo miłości.
106
00:07:12,098 --> 00:07:14,142
Będziesz zajebistym ojcem.
107
00:07:17,770 --> 00:07:20,690
Opaliłeś się. Gdzie byłeś?
108
00:07:23,901 --> 00:07:25,153
W Cabo.
109
00:07:25,153 --> 00:07:27,113
Z Shay?
110
00:07:28,614 --> 00:07:32,743
Z kolegą. Chrisem.
111
00:07:33,411 --> 00:07:35,705
Taki męski wypad.
112
00:07:35,705 --> 00:07:37,039
Nie wspominałeś o nim.
113
00:07:37,039 --> 00:07:39,834
Pracuje dla mojego agenta. Spoko koleś.
114
00:07:40,501 --> 00:07:42,879
Nie byliśmy sami.
115
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
Czy to...
116
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
To cię powstrzymuje?
117
00:07:49,886 --> 00:07:51,220
- W sensie?
- No wiesz.
118
00:07:51,220 --> 00:07:55,475
Mając dziecko,
nie zwiejesz sobie już do Cabo.
119
00:08:03,357 --> 00:08:04,484
- Co się stało?
- Co?
120
00:08:04,484 --> 00:08:05,902
Uderzyłam się w głowę.
121
00:08:05,902 --> 00:08:07,570
Uderzyłaś się w głowę?
122
00:08:07,570 --> 00:08:10,323
Wujkowi za to płacą.
123
00:08:10,323 --> 00:08:12,617
- Ale nie płaczę, nie?
- Nie.
124
00:08:12,617 --> 00:08:15,203
Jesteś twardzielką.
125
00:08:15,203 --> 00:08:17,413
I już się uśmiechasz.
126
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
Nic ci nie jest.
127
00:08:18,998 --> 00:08:20,333
- Rozchodzisz to.
- Dobra.
128
00:08:25,004 --> 00:08:26,714
Co myślisz o kontrakcie Gronka?
129
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
Cieszę się. Zasłużył na to.
130
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
Czy mówią coś o twojej przyszłości?
131
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
Nie mogę się doczekać sezonu.
132
00:08:33,596 --> 00:08:35,640
Jestem zdrowy i w życiowej formie.
133
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
Gotowy, by wyjść na boisko.
134
00:08:38,351 --> 00:08:39,602
- Dziękuję.
- Proszę.
135
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
Fotografujesz wacka?
136
00:08:54,033 --> 00:08:55,910
Kurwa, się wie.
137
00:08:57,203 --> 00:08:58,788
To nie byle wacek.
138
00:08:58,788 --> 00:09:00,373
- Tak jest.
- Spoko.
139
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
Chcesz trochę?
140
00:09:03,167 --> 00:09:04,335
- Chcesz?
- Daj spokój.
141
00:09:04,335 --> 00:09:05,461
Komu wacka?
142
00:09:05,461 --> 00:09:08,047
Ostrożnie, to miecz dwuręczny.
143
00:09:08,589 --> 00:09:11,259
- Jebnięty jesteś.
- Wal się.
144
00:09:11,259 --> 00:09:13,094
To świr.
145
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
Nie.
146
00:09:34,490 --> 00:09:36,242
Jak to?
147
00:09:36,242 --> 00:09:37,702
Taki młody.
148
00:10:04,770 --> 00:10:08,733
Fajne. Patrz.
149
00:10:08,733 --> 00:10:10,067
- Aaron?
- Tak?
150
00:10:10,067 --> 00:10:11,193
Spójrz
151
00:10:12,862 --> 00:10:15,615
Zawodowy śliniak.
152
00:10:15,615 --> 00:10:17,575
Kupmy ze sto.
153
00:10:19,619 --> 00:10:22,038
MAŁY KIBIC PATRIOTS
154
00:10:25,249 --> 00:10:28,711
Masz serce jak lód.
Co dziś robisz?
155
00:10:30,504 --> 00:10:32,673
Patrz na to.
156
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
Serio? To dziecko.
157
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
Nie może kiedyś grać?
158
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
Kiedyś.
159
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
Aaron. Mogę fotkę?
160
00:10:49,190 --> 00:10:50,358
Super.
161
00:10:51,442 --> 00:10:52,735
Jaki kod pocztowy?
162
00:10:53,861 --> 00:10:54,862
Kod...
163
00:10:56,280 --> 00:11:03,287
Na Messenger Street.
164
00:11:04,914 --> 00:11:07,583
Kod to 02762.
165
00:11:07,583 --> 00:11:09,585
No kurde. Przecież mówię.
166
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
Wcale nie.
167
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
To Murphy. Muszę odebrać.
168
00:11:18,969 --> 00:11:21,222
Weź kartę. Pójdę po auto.
169
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
- Dobrze.
- Siema.
170
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
- Co tam?
- Aaron, przestań.
171
00:11:25,810 --> 00:11:27,937
Piszesz i wydzwaniasz. Nie mogę.
172
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
- O czym ty mówisz?
- Nie chcę.
173
00:11:30,064 --> 00:11:33,317
Przecież dobrze się bawiliśmy w Cabo.
174
00:11:33,901 --> 00:11:35,152
Tak, ale...
175
00:11:37,321 --> 00:11:40,950
Jest fajnie, ale to ułuda. Jasne?
176
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
Nie jesteś byle kim.
177
00:11:43,160 --> 00:11:44,412
Co ty pieprzysz?
178
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
Cały świat chce kawałka ciebie.
179
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
A gdyby się dowiedzieli?
180
00:11:47,915 --> 00:11:48,999
Nie dowiedzą się.
181
00:11:50,251 --> 00:11:52,670
To niebezpieczne. Dla mnie.
182
00:11:53,587 --> 00:11:55,172
Nie mogę. Nie z tobą.
183
00:11:55,756 --> 00:11:57,049
Nie wiesz, kim jesteś.
184
00:11:57,633 --> 00:11:59,844
I tak nic byś z tym nie zrobił.
185
00:12:00,761 --> 00:12:03,389
Jesteś sławny. To twoja rzeczywistość.
186
00:12:04,056 --> 00:12:07,560
Przepraszam. Nie dzwoń do mnie więcej.
187
00:12:10,062 --> 00:12:11,939
- To Aaron! O Boże.
- Aaron.
188
00:12:11,939 --> 00:12:13,107
- Siemano.
- Aaron!
189
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
Można fotkę?
190
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
Pojebało cię?
191
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
Zabieraj ten telefon.
192
00:12:38,090 --> 00:12:41,552
Chodźmy gdzieś.
193
00:13:09,371 --> 00:13:10,831
Mówiłeś, że chcesz się najebać.
194
00:13:12,458 --> 00:13:13,459
Chcę.
195
00:14:46,051 --> 00:14:47,052
Aaron.
196
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
Siema.
197
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
Kurde, sorry.
198
00:14:59,815 --> 00:15:01,233
Pojebało?
199
00:15:01,233 --> 00:15:02,693
Przepraszam.
200
00:15:02,693 --> 00:15:04,236
- Kupię ci drinka.
- Nie chcę.
201
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
- Zabieraj łapy.
- Ejże
202
00:15:05,487 --> 00:15:07,531
- To był wypadek.
- A ty co?
203
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
- Rozjebię cię.
- Wyluzuj.
204
00:15:08,991 --> 00:15:12,411
Spokojnie. Nie chcecie tego.
205
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
Wyluzujcie.
206
00:15:18,500 --> 00:15:21,086
Chodź.
207
00:15:21,086 --> 00:15:25,132
Uspokój się.
208
00:15:25,132 --> 00:15:26,717
Wszyscy mnie wkurwiają.
209
00:15:26,717 --> 00:15:28,260
Mają mnie za cipę.
210
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
Nikt tak nie myśli.
211
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
Co dziś z tobą?
212
00:15:34,016 --> 00:15:35,476
W porządku?
213
00:15:42,191 --> 00:15:45,653
Mów, ziom. Od tego jestem.
214
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
Te chuje się ze mnie śmieją. Patrz.
215
00:15:48,989 --> 00:15:51,575
Nabijają się.
216
00:15:58,123 --> 00:16:00,793
Zabieram cię stąd,
zanim zrobisz komuś krzywdę.
217
00:16:00,793 --> 00:16:04,296
Chodź. Jest dobrze.
218
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
Weź bucha.
219
00:16:08,092 --> 00:16:09,176
Uspokój się.
220
00:16:09,176 --> 00:16:11,971
Nie przejmuj się takimi pierdołami.
221
00:16:12,388 --> 00:16:14,682
Jesteś gwiazdą. Będą cię krytykować.
222
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
To pułapka.
223
00:16:15,849 --> 00:16:17,017
Daj spokój.
224
00:16:17,017 --> 00:16:18,310
Sam tak mówiłeś.
225
00:16:18,310 --> 00:16:20,020
Mówiłem, że na twoich warunkach.
226
00:16:20,020 --> 00:16:21,230
Ale tak nie jest.
227
00:16:21,230 --> 00:16:23,107
To nie moje jebane warunki.
228
00:16:23,649 --> 00:16:25,067
Wszystko to jebana ułuda.
229
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
- Naćpałeś się.
- Nie.
230
00:16:28,696 --> 00:16:30,364
Tak.
231
00:16:30,364 --> 00:16:33,742
Znam dobrą miejscówkę.
232
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
Mniej ludzi.
233
00:16:35,536 --> 00:16:36,996
- Spoko.
- No.
234
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
Widzieliście tę laskę?
235
00:16:42,918 --> 00:16:44,753
O stary.
236
00:16:44,753 --> 00:16:47,715
I potem ten koleś...
237
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
Nieźle.
238
00:16:51,385 --> 00:16:52,886
Oni zaczęli.
239
00:16:57,891 --> 00:16:59,643
Tak. Śmiejcie się.
240
00:17:01,979 --> 00:17:03,230
Co teraz zrobisz?
241
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
Aaron.
242
00:17:08,485 --> 00:17:10,112
Ogarniasz w ogóle?
243
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
Tak. Wszystko gra.
244
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
W lewo.
245
00:17:42,978 --> 00:17:44,146
Co jest, kurwa?
246
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Tylko ich wystraszę.
247
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
Co?
248
00:17:57,701 --> 00:17:59,328
Opuść szybę.
249
00:17:59,953 --> 00:18:01,914
Szyba w dół. Jest luz.
250
00:18:01,914 --> 00:18:03,207
Dawaj.
251
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
- Cholera.
- No.
252
00:18:09,588 --> 00:18:11,715
Dalej cię to bawi?
253
00:18:11,715 --> 00:18:13,342
- Ma broń!
- Co jest, kurwa?
254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Już.
255
00:18:15,594 --> 00:18:17,304
- Aaron.
- Spadamy!
256
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
Wystarczy!
257
00:18:21,016 --> 00:18:23,811
- Odpuść.
- Jedź!
258
00:18:23,811 --> 00:18:26,105
- Jedziemy.
- Nie!
259
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
Pojebało cię?
260
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
- Co ty zrobiłeś?
- Cholera.
261
00:18:38,826 --> 00:18:40,744
Miałeś ich nastraszyć.
262
00:18:40,744 --> 00:18:43,580
Wiem, ale oni...
263
00:18:43,580 --> 00:18:44,873
Kurde.
264
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
Zwolnij, kurwa.
265
00:18:51,588 --> 00:18:54,591
Nic im nie jest, co?
266
00:18:55,509 --> 00:18:56,844
Zwolnij, kurwa.
267
00:19:04,393 --> 00:19:05,435
Gdzie jedziemy?
268
00:19:06,603 --> 00:19:07,771
Skręć tu w prawo.
269
00:19:12,734 --> 00:19:13,777
Teraz prosto.
270
00:19:15,279 --> 00:19:16,446
Kurwa mać!
271
00:19:19,116 --> 00:19:20,367
Skręć w prawo.
272
00:19:30,752 --> 00:19:32,421
Trzeba się pozbyć auta.
273
00:19:32,421 --> 00:19:34,798
Jeśli ktoś nas widział, znajdą nas.
274
00:19:34,798 --> 00:19:35,924
Jasne?
275
00:19:36,884 --> 00:19:39,178
Musisz się pozbyć auta.
276
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
Dobra.
277
00:19:49,271 --> 00:19:50,564
O co chodzi?
278
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
To auto nie istnieje.
279
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
Jakie auto?
280
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
O której wróciłeś?
281
00:21:01,426 --> 00:21:03,178
Nie wiem. Nie za późno.
282
00:21:03,637 --> 00:21:05,305
Kawa czeka.
283
00:21:06,014 --> 00:21:08,475
Piszą o Juniorze Seau.
284
00:21:08,475 --> 00:21:09,893
- Znałeś go?
- Nie.
285
00:21:13,772 --> 00:21:15,148
Boże.
286
00:21:15,148 --> 00:21:16,984
Mówią,
287
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
że miał urazu mózgu od uderzeń w głowę
288
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
i strzelił sobie w pierś.
289
00:21:22,281 --> 00:21:23,448
- Żeby
- Policja szuka
290
00:21:23,448 --> 00:21:26,326
- zbadano jego mózg.
- srebrnego SUV-a
291
00:21:26,326 --> 00:21:28,120
z Rhode Island.
292
00:21:28,120 --> 00:21:31,748
Nadal brakuje dowodów...
293
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
Aaron.
294
00:21:34,459 --> 00:21:35,502
Co?
295
00:21:36,044 --> 00:21:37,879
Chłopaki w szatni o tym gadają?
296
00:21:37,879 --> 00:21:39,381
O czym?
297
00:21:39,965 --> 00:21:41,174
O Seau.
298
00:21:43,176 --> 00:21:44,177
Nie wiem.
299
00:21:52,436 --> 00:21:54,187
Muszę lecieć na trening.
300
00:22:02,988 --> 00:22:07,826
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
POCZTA GŁOSOWA
301
00:22:16,793 --> 00:22:19,338
Aaron, mówi Murph. To ważne.
302
00:22:19,671 --> 00:22:21,089
Musimy porozmawiać.
303
00:22:21,089 --> 00:22:22,716
Lecę do Bostonu.
304
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
Jesteś cały mokry.
305
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
- Biegłeś tu?
- Tak.
306
00:22:51,119 --> 00:22:52,287
Martwiłem się.
307
00:22:52,287 --> 00:22:53,372
Czym?
308
00:22:53,830 --> 00:22:56,666
Przyleciałeś. Co się dzieje?
309
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
Posłuchaj.
310
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
Musiałem ci powiedzieć osobiście.
311
00:23:02,464 --> 00:23:03,590
Patriots...
312
00:23:05,342 --> 00:23:06,718
chcą przedłużyć kontrakt.
313
00:23:09,596 --> 00:23:12,474
- Co?
- Dzwonili do mnie rano.
314
00:23:13,016 --> 00:23:15,227
Ponoć dojrzałeś na boisku i poza nim.
315
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
Chcą cię na dłużej.
316
00:23:18,313 --> 00:23:19,898
- Żartujesz.
- Nie.
317
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
Spotkam się z nimi rano.
318
00:23:21,233 --> 00:23:22,317
Ogarnę szczegóły.
319
00:23:22,317 --> 00:23:23,402
Proponują cztery lata.
320
00:23:23,402 --> 00:23:24,569
Wynegocjuję pięć.
321
00:23:24,569 --> 00:23:27,114
Ważne, że się udało.
322
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
Jestem z ciebie dumny.
323
00:23:34,079 --> 00:23:35,372
O jakiej kwocie mówimy?
324
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
O jakiej? O 40 milionach dolarów.
325
00:23:40,794 --> 00:23:44,923
- Powtórz.
- Czterdzieści milionów.
326
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
Czterdzieści jebanych milionów.
327
00:23:47,259 --> 00:23:49,219
Czterdzieści milionów!
328
00:23:51,346 --> 00:23:53,056
Mamy 40 baniek.
329
00:23:53,056 --> 00:23:54,599
Kurwa.
330
00:23:54,599 --> 00:23:56,351
- Czterdzieści.
- Mamy to.
331
00:24:09,698 --> 00:24:11,199
Wielki dzień dla Patriots.
332
00:24:11,533 --> 00:24:13,493
Aaron miał problemy po studiach.
333
00:24:13,493 --> 00:24:15,871
Poprawił się i ciężko pracował.
334
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
Dobra robota.
335
00:24:17,539 --> 00:24:20,167
To wspaniały zawodnik.
336
00:24:20,876 --> 00:24:22,085
Pierwsza klasa.
337
00:24:23,170 --> 00:24:24,504
Patrzymy na tatuaże...
338
00:24:24,504 --> 00:24:28,091
Nigdy nic nie wiadomo, prawda?
339
00:24:28,091 --> 00:24:30,594
Jest wspaniały i stąd nasza decyzja.
340
00:24:30,594 --> 00:24:32,095
Co ty na to, Aaron?
341
00:24:32,095 --> 00:24:34,347
To wielki dzień.
342
00:24:34,347 --> 00:24:37,392
Dziękuję trenerowi i panu Kraftowi.
343
00:24:37,392 --> 00:24:40,854
Tu nie ma świrowania.
344
00:24:40,854 --> 00:24:44,149
Bill Belichick nas kształtuje.
345
00:24:44,149 --> 00:24:46,318
Patriots nas kształtują.
346
00:24:46,318 --> 00:24:49,821
Będę dumą tej drużyny.
347
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
Będę podejmował właściwe decyzje.
348
00:24:52,491 --> 00:24:53,950
Co zrobisz z pieniędzmi?
349
00:24:53,950 --> 00:24:55,243
O rany.
350
00:24:59,080 --> 00:25:01,124
- Ile ma sypialni?
- Sześć.
351
00:25:01,708 --> 00:25:02,959
- Tak jest.
- Rany.
352
00:25:02,959 --> 00:25:05,086
To będzie pokój dziecka.
353
00:25:05,086 --> 00:25:06,671
Tam są jeszcze dwa.
354
00:25:06,671 --> 00:25:08,632
Jeden dla pokojówki.
355
00:25:08,632 --> 00:25:11,009
- Pokojówka?
- Tak.
356
00:25:11,009 --> 00:25:12,093
Zgadza się.
357
00:25:12,093 --> 00:25:17,015
- A tu będzie gabinet.
- Tak.
358
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
- Co?
- Mam gabinet.
359
00:25:20,519 --> 00:25:22,562
- Z książkami i bajerami.
- Boże.
360
00:25:22,562 --> 00:25:24,773
Czekam, aż odpalisz jacuzzi.
361
00:25:24,773 --> 00:25:28,026
Spoko. Jacuzzi, basen, co chcesz.
362
00:25:28,026 --> 00:25:29,903
- Mamy tu całe spa.
- Boże.
363
00:25:29,903 --> 00:25:32,614
Musisz wpadać albo się wprowadzić.
364
00:25:32,614 --> 00:25:33,782
Dam ci klucz.
365
00:25:34,199 --> 00:25:35,659
Jestem z ciebie dumna.
366
00:25:35,659 --> 00:25:36,952
Dzięki.
367
00:25:39,579 --> 00:25:41,998
Sekundkę. Baw się dobrze.
368
00:25:41,998 --> 00:25:44,334
- Zaraz wracam.
- Dobra.
369
00:25:46,545 --> 00:25:49,714
Ale chałupa.
370
00:25:49,714 --> 00:25:51,800
Pogubić się można.
371
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
- Masz?
- Tak.
372
00:25:54,219 --> 00:25:56,638
Kilka różnych smaków.
373
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
Nie wiem który.
374
00:25:57,889 --> 00:25:59,391
Idealnie.
375
00:26:00,267 --> 00:26:01,518
Chodź.
376
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
Dzięki, że przyszliście.
377
00:26:02,727 --> 00:26:04,771
Miło was widzieć.
378
00:26:04,771 --> 00:26:07,023
Dziękuję, kochani.
379
00:26:07,023 --> 00:26:08,149
TO DZIEWCZYNKA!
380
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
- Dobrze.
- To ode mnie.
381
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
Ralph Lauren. Kayla miała taki sam.
382
00:26:15,490 --> 00:26:18,535
Urocze. Jakie maleństwo.
383
00:26:18,535 --> 00:26:20,870
Czas na mój.
384
00:26:20,870 --> 00:26:22,497
Dobrze.
385
00:26:22,497 --> 00:26:23,582
Czekaj.
386
00:26:24,291 --> 00:26:25,625
Najpierw mój.
387
00:26:25,625 --> 00:26:27,586
Żadnych facetów.
388
00:26:27,586 --> 00:26:30,130
Słyszałeś, spadaj.
389
00:26:30,130 --> 00:26:31,965
Spodoba ci się. Gotowa?
390
00:26:33,341 --> 00:26:35,093
- Pierścionek z lizakiem?
- Ładny?
391
00:26:35,093 --> 00:26:37,637
Kupiłeś mi lizaka.
392
00:26:37,637 --> 00:26:39,139
- Po co?
- Nie lubisz...
393
00:26:39,139 --> 00:26:41,141
Wolisz winogronowe?
394
00:26:41,141 --> 00:26:44,102
A może wolisz takie?
395
00:26:45,270 --> 00:26:48,023
O Boże.
396
00:26:48,023 --> 00:26:51,818
- Chcesz wziąć ślub czy coś?
- Tak!
397
00:26:52,944 --> 00:26:54,195
- Powodzenia.
- Dobra.
398
00:26:54,195 --> 00:26:55,780
- No.
- Dobra.
399
00:26:56,781 --> 00:27:02,495
TO DZIEWCZYNKA!
400
00:27:02,495 --> 00:27:03,913
Dziękuję, że przyszliście.
401
00:27:03,913 --> 00:27:05,290
To wiele dla nas znaczy.
402
00:27:08,376 --> 00:27:09,419
Aaron.
403
00:27:10,378 --> 00:27:12,297
Wychodzimy, ale masz gościa.
404
00:27:12,297 --> 00:27:13,965
Wyślę go na dół.
405
00:27:29,356 --> 00:27:31,232
Wóda pierwsza klasa.
406
00:27:32,651 --> 00:27:34,110
Mogę?
407
00:27:34,110 --> 00:27:35,945
Pij, ile chcesz.
408
00:27:35,945 --> 00:27:37,822
Przepraszam za najście.
409
00:27:37,822 --> 00:27:39,783
Oprowadzisz mnie innym razem.
410
00:27:41,326 --> 00:27:43,787
Musisz być w siódmym niebie.
411
00:27:43,787 --> 00:27:45,246
No.
412
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
Jestem.
413
00:27:52,462 --> 00:27:54,089
Co cię tu sprowadza?
414
00:27:54,089 --> 00:27:56,174
Trudno cię ostatnio znaleźć.
415
00:27:57,759 --> 00:28:00,178
- Nie oddzwaniasz.
- Jasne.
416
00:28:00,178 --> 00:28:03,723
Mam początek sezonu na głowie.
417
00:28:03,723 --> 00:28:05,183
Będę miał dziecko.
418
00:28:05,183 --> 00:28:06,559
Daj spokój.
419
00:28:09,145 --> 00:28:10,689
Za kogo mnie uważasz?
420
00:28:12,899 --> 00:28:15,902
Unikasz mnie od tego syfu w Bostonie.
421
00:28:15,902 --> 00:28:17,237
- Możesz...
- To pojebane.
422
00:28:17,237 --> 00:28:18,697
Bo nic nie zrobiłem.
423
00:28:19,614 --> 00:28:22,325
Straciłeś panowanie nad sobą.
424
00:28:22,325 --> 00:28:24,452
To ja mógłbym się wkurzać.
425
00:28:24,452 --> 00:28:26,579
Też mogłem mieć przejebane.
426
00:28:26,579 --> 00:28:28,206
Dobra,
427
00:28:30,250 --> 00:28:31,292
łapię.
428
00:28:32,836 --> 00:28:33,878
Wiesz czemu?
429
00:28:35,338 --> 00:28:37,090
Nikt nie może się dowiedzieć.
430
00:28:37,090 --> 00:28:38,425
Gadałem z chłopakami.
431
00:28:38,425 --> 00:28:39,509
Z kim?
432
00:28:40,176 --> 00:28:41,970
Z policji. Dorastałem z nimi.
433
00:28:41,970 --> 00:28:43,722
Powiedziałeś jebanym glinom?
434
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Przestań.
435
00:28:45,098 --> 00:28:47,934
Spytałem, czy coś wiedzą.
436
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
Policja też ma to w dupie.
437
00:28:50,937 --> 00:28:52,814
Uznali to za porachunki czarnych.
438
00:28:55,984 --> 00:28:57,026
Po sprawie.
439
00:28:58,069 --> 00:28:59,195
Upiekło ci się.
440
00:29:02,115 --> 00:29:04,075
Nigdy więcej mnie nie wkurzaj.
441
00:29:10,498 --> 00:29:12,876
Wyluzuj trochę.
442
00:29:14,002 --> 00:29:15,044
Zrelaksuj się.
443
00:29:15,879 --> 00:29:19,215
Baw się dobrze i nie rób ze mnie kapusia.
444
00:29:19,215 --> 00:29:21,509
Zawsze cię wspierałem.
445
00:29:22,719 --> 00:29:25,013
Dobra.
446
00:29:25,013 --> 00:29:27,265
Właśnie.
447
00:29:28,099 --> 00:29:29,100
Posłuchaj.
448
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
Słuchaj.
449
00:29:30,435 --> 00:29:33,688
Mam temat na Florydzie po Super Bowl.
450
00:29:33,688 --> 00:29:36,065
Mój znajomy chce nas ugościć.
451
00:29:36,775 --> 00:29:38,485
Będzie jak dawniej.
452
00:29:41,404 --> 00:29:42,405
Co ty na to?
453
00:29:46,701 --> 00:29:47,869
Jasne.
454
00:29:47,869 --> 00:29:50,497
- Tak?
- Brzmi nieźle.
455
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Dobra.
456
00:29:57,921 --> 00:30:00,924
Hernandez przedziera się przez obrońców.
457
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
Rany.
458
00:30:03,510 --> 00:30:04,677
Dalej.
459
00:30:06,930 --> 00:30:09,849
Jedziemy!
460
00:30:16,523 --> 00:30:19,192
Great team, już!
461
00:30:19,192 --> 00:30:20,610
Snap do Brady’ego.
462
00:30:20,610 --> 00:30:22,487
Hernandez z przodu.
463
00:30:23,696 --> 00:30:25,990
Szybko go zatrzymano.
464
00:30:25,990 --> 00:30:27,659
- Hernandez leży.
- Kurwa.
465
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
O nie.
466
00:30:30,078 --> 00:30:32,330
Wjechał mi w kostkę. Kurwa.
467
00:30:32,872 --> 00:30:33,873
Chwila, chwila.
468
00:30:33,873 --> 00:30:35,208
Cholera.
469
00:30:36,417 --> 00:30:38,670
- To ogromna strata.
- Dalej.
470
00:30:38,670 --> 00:30:39,838
Kluczowy zawodnik.
471
00:30:39,838 --> 00:30:43,550
Filar wszechstronnego ataku.
472
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
Nie mogą go stracić.
473
00:30:49,848 --> 00:30:51,432
Skręcona kostka.
474
00:30:51,432 --> 00:30:54,227
- Nie może na niej stanąć.
- Cholera.
475
00:30:54,227 --> 00:30:57,188
Nie zagra z Baltimore.
476
00:30:58,106 --> 00:31:00,650
To co, cztery tygodnie?
477
00:31:00,650 --> 00:31:01,985
Cztery do sześciu.
478
00:31:01,985 --> 00:31:03,486
Nigdy nie opuściłem meczu.
479
00:31:03,486 --> 00:31:06,948
- Dam radę.
- Odpada Baltimore i Buffalo.
480
00:31:06,948 --> 00:31:08,741
Potem Denver u nas.
481
00:31:08,741 --> 00:31:10,535
Tydzień później Seattle.
482
00:31:10,535 --> 00:31:11,661
Legion of Boom.
483
00:31:11,661 --> 00:31:15,039
Będą nami rzucać jak lalkami.
484
00:31:15,039 --> 00:31:19,460
Aaron, masz jedno zadanie.
485
00:31:19,460 --> 00:31:21,337
Przed meczem z Seattle
486
00:31:21,337 --> 00:31:24,299
masz zaleczyć tę kontuzję.
487
00:31:24,799 --> 00:31:26,175
Rozumiesz?
488
00:31:28,094 --> 00:31:29,095
Tak.
489
00:31:29,095 --> 00:31:30,638
- Tak?
- Tak.
490
00:31:32,724 --> 00:31:35,059
Masz jej nie obciążać.
491
00:31:35,059 --> 00:31:37,770
Dam ci Vicodin na ból.
492
00:32:02,086 --> 00:32:03,379
HYDROKODON
493
00:32:53,805 --> 00:32:55,264
Kiedy wróci Hernandez?
494
00:32:55,264 --> 00:32:56,975
Nie martwimy się nieobecnymi.
495
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
Co z kontuzją?
496
00:32:58,059 --> 00:33:00,478
Nie martwimy się nieobecnymi.
497
00:33:01,104 --> 00:33:03,690
Interesuje mnie tylko skład na niedzielę.
498
00:33:08,653 --> 00:33:09,988
Strzelanina w Bostonie
499
00:33:09,988 --> 00:33:11,406
Brak podejrzanych...
500
00:33:34,637 --> 00:33:35,680
WAKACJE W CABO
501
00:34:20,767 --> 00:34:21,768
Shay.
502
00:34:31,527 --> 00:34:32,737
Shay!
503
00:34:36,324 --> 00:34:37,325
Shayanna.
504
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
Co robisz?
505
00:34:48,711 --> 00:34:50,838
A na co to wygląda?
506
00:34:50,838 --> 00:34:52,131
Mamy malarzy.
507
00:34:52,131 --> 00:34:55,927
Wiem, ale chcę sama.
508
00:34:56,677 --> 00:34:58,471
Zróbmy to razem.
509
00:34:58,846 --> 00:35:00,431
I tak nic nie robisz.
510
00:35:00,431 --> 00:35:01,933
Żartujesz?
511
00:35:01,933 --> 00:35:04,018
Mam rozjebaną nogę.
512
00:35:04,018 --> 00:35:05,937
Myślałem, że wiesz.
513
00:35:05,937 --> 00:35:08,231
Tak, kurwa, wiem.
514
00:35:08,231 --> 00:35:10,733
Okazuję ci współczucie.
515
00:35:10,733 --> 00:35:13,236
- Ale mamy dziecko w drodze.
- Dobrze.
516
00:35:13,236 --> 00:35:15,321
Choć udajesz, że jest inaczej.
517
00:35:15,321 --> 00:35:17,156
Nie mów tak.
518
00:35:24,122 --> 00:35:25,498
Potrzebuję cię.
519
00:35:26,374 --> 00:35:27,750
Naprawdę.
520
00:35:27,750 --> 00:35:28,960
Jesteś tu.
521
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
Wykorzystajmy ten czas.
522
00:35:31,754 --> 00:35:36,676
Łóżeczko od tygodni stoi w garażu.
523
00:35:36,676 --> 00:35:38,344
O to chodzi? O łóżeczko?
524
00:35:38,344 --> 00:35:39,804
- Tak!
- O to chodzi?
525
00:35:39,804 --> 00:35:41,055
Dlatego się wkurwiasz.
526
00:35:41,055 --> 00:35:43,432
- Brawo.
- Idę złożyć łóżeczko.
527
00:35:48,688 --> 00:35:49,730
KROK 2
528
00:35:53,651 --> 00:35:55,361
WYMAGANE NARZĘDZIA
529
00:36:12,044 --> 00:36:13,045
Aaron!
530
00:36:20,052 --> 00:36:21,512
Kurwa mać!
531
00:36:28,144 --> 00:36:30,521
Nie wiem, co się z nim dzieje.
532
00:36:30,521 --> 00:36:32,190
Grał w futbol całe życie.
533
00:36:32,190 --> 00:36:33,482
Jest mu ciężko.
534
00:36:33,482 --> 00:36:35,860
Nie, to się zaczęło przed wypadkiem.
535
00:36:37,570 --> 00:36:42,241
Ma wahania nastroju i napady złości.
536
00:36:44,327 --> 00:36:45,411
Uderzył cię kiedyś?
537
00:36:46,162 --> 00:36:48,581
Nie, to nie tak.
538
00:36:48,581 --> 00:36:49,916
To wciąż Aaron.
539
00:36:51,709 --> 00:36:57,757
Ale czasem jest nieobecny
albo niezainteresowany.
540
00:36:59,967 --> 00:37:00,968
Może...
541
00:37:02,386 --> 00:37:03,596
Może mu nie wystarczam.
542
00:37:06,224 --> 00:37:08,434
Może denerwuje się dzieckiem.
543
00:37:09,602 --> 00:37:10,603
Ale...
544
00:37:12,021 --> 00:37:13,648
Potrzebuję wsparcia.
545
00:37:13,648 --> 00:37:15,733
Miałaś ojca, na którym mogłaś polegać?
546
00:37:23,074 --> 00:37:25,076
Czarne kobiety nie mają łatwo.
547
00:37:27,161 --> 00:37:28,162
To się nie zmieni.
548
00:37:29,205 --> 00:37:32,667
I tak masz lepiej niż większość.
549
00:37:32,667 --> 00:37:34,543
Dziecko będzie ustawione.
550
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
Powinnaś być wdzięczna.
551
00:37:48,766 --> 00:37:49,767
Halo?
552
00:37:58,401 --> 00:37:59,402
Aaron.
553
00:38:15,501 --> 00:38:16,627
Okropnie wyglądasz.
554
00:38:18,004 --> 00:38:19,005
Dzięki.
555
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
Shay nocuje dziś u mamy.
556
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
Prosiła, żebym zajrzała.
557
00:38:27,179 --> 00:38:28,180
Pokłóciliście się?
558
00:38:30,516 --> 00:38:31,600
Nie wiem.
559
00:38:33,311 --> 00:38:35,980
- Chodzi o wóz w moim garażu?
- Nie.
560
00:38:39,734 --> 00:38:42,111
Chodzi o Cabo?
561
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
Mam gdzieś, co robisz.
562
00:38:48,826 --> 00:38:50,202
Kocham cię.
563
00:38:52,371 --> 00:38:53,789
Możesz mi powiedzieć.
564
00:39:09,764 --> 00:39:11,057
Czasami...
565
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
Chcę tylko...
566
00:39:19,940 --> 00:39:21,317
Co?
567
00:39:30,618 --> 00:39:32,703
Tak ciężko na to pracowałeś.
568
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
Na NFL i to wszystko.
569
00:39:40,795 --> 00:39:42,296
Czy ta reszta...
570
00:39:45,299 --> 00:39:46,384
może zaczekać?
571
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
Shayanna jest dobrą osobą.
572
00:39:52,932 --> 00:39:53,933
Wierzę w to.
573
00:39:54,475 --> 00:39:57,478
Założyłeś z nią rodzinę,
574
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
masz piękne dziecko
w tej ogromnej posiadłości.
575
00:40:03,776 --> 00:40:05,486
Tak jest łatwiej o szczęście.
576
00:40:10,324 --> 00:40:11,367
Wystarczające.
577
00:40:15,996 --> 00:40:17,873
Jeśli to odrzucisz,
578
00:40:21,710 --> 00:40:23,504
nigdy sobie nie wybaczysz.
579
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
Chyba o tym wiesz.
580
00:40:37,351 --> 00:40:38,352
Tak.
581
00:40:42,731 --> 00:40:44,775
Muszę wrócić na boisko.
582
00:40:48,612 --> 00:40:50,614
Gdy gram, wszystko jest w porządku.
583
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
Zagram mimo bólu.
584
00:40:55,202 --> 00:40:56,662
Na pewno? Wciąż cierpisz.
585
00:40:56,662 --> 00:40:58,998
Dawaj zastrzyk i tyle.
586
00:41:00,458 --> 00:41:02,042
Nie mogę tak siedzieć.
587
00:41:44,335 --> 00:41:45,336
Kurwa.
588
00:41:54,678 --> 00:41:56,180
Wyskoczył.
589
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
- W porządku?
- Tak.
590
00:41:57,556 --> 00:41:59,266
- Schodzisz.
- Nie zejdę.
591
00:41:59,266 --> 00:42:00,434
Nastawisz go?
592
00:42:00,434 --> 00:42:02,061
- Na pewno?
- Nastaw i tyle.
593
00:42:02,561 --> 00:42:04,438
Dalej, zrób to.
594
00:42:05,814 --> 00:42:06,815
BRAT
595
00:42:59,743 --> 00:43:02,204
Wszystko gotowe na Florydę.
596
00:43:02,871 --> 00:43:04,748
Cholera. Zapomniałem.
597
00:43:06,000 --> 00:43:07,376
- Serio?
- Tak.
598
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
Nie dam rady.
599
00:43:09,587 --> 00:43:10,796
Stary, chujowo.
600
00:43:10,796 --> 00:43:12,423
Po tym, co dla ciebie zrobiłem?
601
00:43:13,757 --> 00:43:14,925
To znaczy?
602
00:43:15,509 --> 00:43:18,512
Tylko mówię. Czekają na nas.
603
00:43:18,512 --> 00:43:20,014
Na mnie?
604
00:43:20,598 --> 00:43:22,474
Nie składaj za mnie obietnic.
605
00:43:22,474 --> 00:43:24,351
Lecisz czy nie?
606
00:43:25,436 --> 00:43:27,855
Tak czy nie? Nie będę błagał.
607
00:43:30,774 --> 00:43:31,942
Lecę.
608
00:43:38,657 --> 00:43:39,658
Już?
609
00:43:39,658 --> 00:43:41,660
Tak. Spójrz.
610
00:43:55,799 --> 00:43:57,843
BÓG WYBACZA