TILL MINNE AV
När du sa grabbresa till Cabo visste jag inte vad du menade.
Trodde du vi skulle lira golf?
Gör det ont?
När du skaffar dem.
Jag börjar gilla det. Det är beroendeframkallande.
Det är som att läsa en bok om dig.
- Jag har aldrig gjort det här förut. - Bott på Four Seasons?
Ja, dels det.
Och... Alltså, smugit iväg så här.
Inte jag heller.
Jag önskar att vi kunde stanna.
Jag är utsvulten. Ska vi äta nåt?
Bläckfisk från trakten?
- Nej, vänta. Colorado-lamm. - I Mexiko?
Varför inte? Vi beställer allt. Allt ser så gott ut.
Vi borde göra det här ett par gånger om året.
- Tycker du? - Ja.
Herregud, vi borde... Du kan jobba för Pats.
Vore inte det coolt?
- Är allt som det ska? - Ja.
Shayanna, hon bara...
- Vad skrattar du åt? - Hon skickar bilder från ultraljudet.
Sa jag att hon är gravid?
Sjukt, va? Det ser ut som en liten utomjording.
Hursomhelst. Tänk dig. Du kommer till New England.
Våra barn springer runt tillsammans. Är du och... Vad hette hon?
- Sasha. - Ja. Ska ni skaffa barn?
Jag vet inte. Vi har inte pratat om det.
Inte vi heller. Det bara hände.
Jag är för rädd att göra fel. Min pappa förstod mig aldrig.
Jag och min pappa stod varandra nära.
Du sa ju att han slog dig sönder och samman.
Han ville att jag skulle bli bäst.
Utan honom skulle jag inte vara här. Så...
Jag fattar inte hur du gör det. Beter dig som om ingenting är en stor grej.
Vi har varit här i två dagar, och du berättar först nu att du ska ha barn.
Du tänker för mycket.
Det är inte roligt.
De senaste dagarna betyder inget för mig.
Jaha...
Ta det lugnt, okej?
Jag vet inte hur det är med dig, men jag är inte sån.
Ingen har sagt att du är det.
Kom igen. Vi beställer in rubbet.
Så ska det låta. Vi gör det.
Hej!
Där är min älskling...
Och min älskling.
Är det nåt du vill berätta?
Nej. Nej, vad menar du?
Jag skulle ta en handduk i garderoben.
- Och hittade den. - Sherrod fixade den.
För självförsvar.
Är du knarklangare?
Nej. Jag ger till Sherrods verksamhet.
- Det är ju droger! - Nej, jag... Jag frågar honom inte ens.
Varför gör du det?
Jag har ett rookiekontrakt. Gronk fick ett sjukt sexårigt kontrakt.
Mig säger de inte ett skit till.
Jag är en match, ett misstag ifrån att ryka.
Jag litar inte på honom.
Så fort han åker fast så golar han ner dig.
- Och du har för mycket att förlora. - Nej, Sherrod är bra.
- Han är som en storebror. - Du har en riktig.
- Som ber om saker. - Sherrod utnyttjar dig!
- Nej, han skyddar mig. - Herregud.
Älskling. Kom igen, det är okej. Du måste lita på mig.
Jag vill inte ha vapen i mitt hus.
- Ja, okej. - Jag menar allvar.
Vi ska bilda familj.
Jag behöver dig.
- Tror du att jag är redo? - Ingen är nånsin redo.
Jag hade bebisskit på väggarna förra veckan.
Jag vill inte sabba det.
Ja. Du hade hemska förebilder.
En sak vet jag. Du har mycket kärlek i ditt stora hjärta.
Jag tror att du kommer bli en jävligt bra pappa.
Du ser ut att ha solat. Var har du varit?
I Cabo.
Med Shay?
Nej, med en vän. Chris.
Det var typ en grabbresa.
- Du har aldrig nämnt honom. - Jobbar åt min agent. Bra kille.
Andra killar var också med.
Är det... Tror du att det är det som håller dig tillbaka?
Vad menar du?
Du kan inte bara dra till Cabo när du har fru och barn.
Du...
Vad är det?
- Jag slog i huvudet. - Gjorde du?
Jag livnär mig på att bli slagen i huvudet.
- Ser du mig gråta för det? - Nej.
Nej. Du är en sån tuffing.
Se på dig. Du ler redan.
- Ja, du är okej. Skaka av dig det bara. - Okej.
- Vad säger du om Gronks kontrakt? - Välförtjänt.
- Har laget sagt nåt om din framtid? - Jag vill bara spela.
Jag är frisk, i mitt livs form. Jag är redo att banka skallar.
Tack, Aaron.
- Tar du bilder på ditt paket? - Ja, för fan.
- Det här är rena guldet. - Okej...
Vill du ha lite?
Vill du ha? - Nån som vill ha? Man behöver båda händerna.
Vad fan är det med dig?
Han är helt jävla galen.
Är det sant?
- Hur är det möjligt? - Han var nyss här.
Herregud. Titta här.
- Aaron! - Vad?
Titta.
Yo! All-Pro-haklapp.
Vi köper typ hundra.
PATRIOTS-FAN
VAD GÖR DU I DAG?
Aaron, titta här.
Seriöst? Hon är en bebis, Shay.
- Hon kan väl lira basket nån dag? - Jo, nån dag.
Yo, Aaron. Får jag ta en bild?
Snyggt.
- Vad är postnumret? - Det är...
Det är... Messenger Street.
Det är 02762.
- Jag sa ju det. - Nej, det gjorde du inte.
Det är Murphy. Jag måste svara.
Ta kortet. Jag kör fram bilen.
- Där är han ju! Var har du varit? - Du måste sluta.
Meddelandena, samtalen.
- Vad pratar du om? - Jag vill inte.
- Jag trodde att vi hade kul i Cabo. - Jo, men...
Jag gillar att umgås med dig, men det är inte på riktigt.
- Kanske om du var normal. - Vad fan menar du?
Vad skulle alla säga om de fick reda på det?
Det gör det inte.
Det är inte säkert. Inte för mig. Jag kan inte. Inte med dig.
Du vet inte vem du är.
Men det hade inte gjort nån skillnad. Du är superkänd. Det är din verklighet.
Förlåt. Men snälla, ring mig inte igen.
Det är inte sant! Aaron!
Aaron! Får jag snälla ta en bild?
Vad fan är det med dig? Ta bort den där jävla telefonen!
Yo. Vi går ut.
- Du sa att du ville bli hög. - Ja, det vill jag.
Hej.
Hej, Aaron.
Tjena.
Oj, förlåt.
Vad i helvete?!
Jag är så ledsen.
- Låt mig bjuda på en drink. - Rör mig inte!
- Vem fan är du? Du ska få stryk! - Lugn!
Ni vill inte det här. Backa. Okej?
Kom igen.
Slappna av. Du måste slappna av.
Alla testar mig. De tror att jag är en mes.
Ingen tror att du är...
Vad är det med dig i kväll? Är du okej?
Du kan berätta för mig.
De där jävla killarna. De skrattar åt mig. Titta där.
De skrattar åt mig.
Vi måste få ut dig innan du skadar nån. Kom igen. Det är lugnt.
Ta ett bloss. Det lugnar ner dig. Du kan inte hetsa upp dig över sånt.
Du är en stjärna. Folk kommer att vara på dig.
Det är en fälla. Du sa det själv.
- Jag sa att det ska vara på dina villkor. - Det är det inte.
Och inget av det här är verkligt.
- Du är hög. - Nej.
Jo, det är du.
Jag vet ett lugnt ställe vi kan gå till.
Mindre folk.
- Ja. Okej. - Okej.
De startade det här.
Ja. Fortsätt skratta.
Vad ska du göra nu?
Aaron...
- Tänker du klart? - Ja. Jag mår fint.
Vänster, vänster.
- Vafan? - Lugn, jag skräms bara.
Va?
Du! Hörru!
Veva ner rutan.
Nej. Det är lugnt. Gör det.
Ja?
Skrattar ni fortfarande?
- Han har en pistol! - Vafan!
Okej. Hörru...
Aaron, det räcker.
Aaron. Det räcker! Aaron, det räcker.
- Lägg av! - Kom igen, kör!
- Vi måste köra. - Nej, Aaron!
Vad i helvete?
- Vad gjorde du?! - Jävlar.
- Du skulle skrämmas! Vad i helvete? - Jag vet, men...
För helvete!
Sakta ner, för fan!
Ja... De är okej, va?
Sakta ner, för fan.
- Vart ska vi? - Sväng höger här.
- Fortsätt rakt fram. - Fan!
Sväng höger här.
Du måste göra dig av med bilen.
Om någon såg oss på vägen, kan de hitta oss. Okej?
- Aaron! Gör dig av med bilen. - Okej.
RHODE ISLAND
- Vad är det frågan om? - Ingen får hitta den här bilen.
Vilken bil?
När kom du hem?
- Jag vet inte. Inte så sent. - Kaffet är varmt.
Det är en artikel om Junior Seau.
- Kände du honom? - Nej.
Herregud.
De säger att han fick en hjärnskada
av huvudtrauma och att han sköt sig själv i bröstet
så att läkarna kan studera hjärnan.
Polisen letar efter en silverfärgad SUV med Rhode Island-plåtar...
Aaron? Aaron!
Vad är det?
- Pratar ni om det här i laget? - Om vadå?
Seau.
Jag vet inte.
Jag måste till träningen.
BRIAN MURPHY MISSAT SAMTAL
Aaron, Murph här. Det är viktigt. Jag måste prata med dig.
Jag flyger till Boston.
- Hej. - Hej.
- Gud, du är genomblöt. Sprang du hit? - Jag blev orolig.
Vad är du orolig för?
Du flög ju hit. Vad är det?
Ja. Hör på.
Jag behövde säga det personligen.
Patriots...
De vill förlänga med dig.
- Va? - Ja, de ringde mig i morse.
De sa att du har mognat på och utanför planen
så de vill skriva ett långt kontrakt.
- Du skojar. - Nej, vi ska ses i morgon.
De erbjuder fyra år. Jag fixar fem.
Men på nåt sätt gjorde vi det, och jag är så stolt över dig!
- Hur mycket pengar pratar vi om? - 40 miljoner dollar.
- Säg det igen. - 40 miljoner dollar.
40 jävla miljoner dollar.
40 jävla miljoner!
Vi har 40 miljoner dollar.
- 40 jävla miljoner. - 40 miljoner dollar.
En stor dag för Patriots. Aaron hade problem efter college.
Men han har förbättrats, kämpat och gjort bra ifrån sig.
Jag tycker att han är en superspelare och en förstklassig kille.
Man ser alla tatueringar och tänker: "Nja..."
Men han är fantastisk.
- Hur känns det, Aaron? - Det är en spännande dag.
Jag vill tacka vår tränare och mr Kraft.
Man kan inte komma hit och köra sitt race.
Man blir förändrad av Bill Belichick och av Patriots.
Nu när jag är en Patriot, ska jag bete mig som en
och fatta bra beslut.
- Vad ska du göra med pengarna? - Ja, jösses.
- Hur många sovrum? - Sex. Det blir bebisens rum.
Sen har vi två till där nere. Ett till städerskan.
- Städerskan? - Städerskan.
Jajamän.
Och det andra ska bli ett arbetsrum.
- Va? - Jag har ett arbetsrum.
- Med böcker och skit. - Du, starta jacuzzin.
Visst, använd jacuzzin, poolen, vad som helst.
Vi har ett helt spa. Du måste komma hit varje dag, eller flytta in.
- Jag är så stolt över dig. - Tack, T.
Ursäkta. Gå och ha kul på festen.
- Jag är strax tillbaka. - Okej.
Yo! Vilket ställe! Jag gick vilse. Det finns sju sidoingångar.
- Köpte du det? - Ja.
Jag köpte olika smaker. Jag visste inte vilken hon gillade.
Det är perfekt. Kom igen.
Tack för att ni kom. Jag är glad att ni är här.
Skål! Salud, allesammans!
DET ÄR EN FLICKA!
- Okej. - Den är från mig.
Ralph Lauren. Kayla hade en likadan.
Den är bedårande. Titta på den lilla kragen!
Dags att öppna min nu.
Okej.
Vänta! Nej, du måste öppna min först.
- Aaron! Inga pojkar tillåtna. - Du får inte vara här.
Du kommer att älska det här. Redo?
- En ring-pop? - Visst är det gulligt?
- Vad ska jag med det till? - Ville du ha med druvsmak?
Eller så kanske du hellre vill ha en sån här.
Herregud. Herregud.
- Vill du gifta dig eller nåt? - Ja! Ja!
- Lycka till med det... - Ta på den.
Du, Aaron. Alla går nu, men du har en gäst.
Jag skickar ner honom till mansgrottan.
Det här är bra sprit.
- Hoppas det är okej. - Visst, ta för dig.
Förlåt att jag bara dyker upp. Vi tar rundturen en annan gång.
Du måste sväva som på moln.
Ja,
Det gör jag.
Vad gör du här?
Du är svår att få tag på nuförtiden. Du svarar inte när jag ringer.
Förlåt, jag har varit upptagen med säsongsstarten.
- Jag har ett barn på väg. - Kom igen.
Vem tror du att du pratar med?
Du har undvikit mig sen det där i Boston. Det är åt helvete, för jag gjorde inget.
Du tappade humöret och blev helt jävla galen.
Om nån ska vara arg, är det jag. Jag kunde också ha åkt dit.
Okej. Jag fattar.
Ingen får veta det.
- Jag pratade med några killar. - Vilka?
- Killar med brickor jag växte upp med. - Snuten?
Kom igen.
Jag frågade bara om de visste nåt.
Tro mig, BPD bryr sig inte om svarta ungar, precis som jag trodde.
Okej? Det är över. Du kom undan med det.
Men gör mig aldrig förbannad igen.
Slappna av. Lugn, bara.
Slappna av. Njut av det här och behandla mig inte som en golare
när allt jag har gjort är att skydda dig.
Ja, okej.
Okej?
Lyssna nu. Jag har en grej i Florida efter Super Bowl.
En kille jag känner bjuder in oss. Det blir precis som förr.
Vad säger du?
Ja.
- Okej? - Visst. Ja. Låter kul.
Okej, grabben.
Hernandez slingrar sig förbi försvaret.
Åh, han...
Kom igen.
Kom igen! Kom igen!
Kom igen, laget!
Brady tar snappen. Hernandez tar täten.
Han stoppas snabbt.
- Och nu är Hernandez nere. - Åh, nej. Fan.
- Han träffade min fotled. Fan. - Helvete.
En tung förlust om han är skadad.
Han representerar offensiven bättre än nån annan.
Man har inte råd att förlora en sån kille.
Fotleden är svårt stukad. Han kan knappt stödja på den.
Vi kan inte använda honom mot Baltimore.
Vad tror du? Fyra veckor?
- Fyra-sex. - Jag har aldrig missat en match.
- Jag kan lira. - Vi har Baltimore, Buffalo.
Sen Denver hemma. Men veckan efter, Seattle.
Legion of Boom. De kommer att kasta runt Wes som en jävla pappersdocka.
Aaron, du har ett enda jobb.
Innan Seattle måste du gå från skadad till halvskadad.
Fattar du?
Ja.
- Okej? - Ja.
Du måste vila, Aaron. Du ska få lite Vicodin mot smärtan.
HYDROKODON
- När är Hernandez tillbaka? - Fokusera på de som är här.
- Nåt nytt om skadan? - Fokusera på de som är här.
De som kan hjälpa oss att vinna på söndag.
BILSKJUTNING BOSTON INGA MISSTÄNKTA...
SEMESTER I CABO
Shay.
Shayanna.
Vad gör du?
- Vad ser det ut som? - Vi kan anlita målare.
Jag vet, men jag vill göra det.
Jag vill att vi gör det. Du gör ändå inte ett skit.
Driver du med mig?
Se på mig, Shay. Jag är förstörd.
- Fattar du inte det? - Jo, jag fattar.
Jag har försökt vara förstående.
Men vi har ett barn på väg! Även om du inte låtsas om det.
Säg inte så till mig!
Jag behöver dig just nu. Jag gör det, Aaron.
Nu är du ju här. Vi utnyttjar tiden.
Spjälsängen har stått i garaget i flera jävla veckor.
- Handlar det här om spjälsängen? - Ja!
Är det därför du är så sur? Jag sätter ihop den!
STEG 2
MATERIALLISTA
Aaron!
Helvete!
Jag vet inte vad det är med honom, mamma.
Han har alltid spelat fotboll. Svårt med skador.
Nej, det började innan skadan. Han får humörsvängningar.
- Och hans temperament... - Har han slagit dig?
Nej, det är inte så. Han är fortfarande Aaron.
Men ibland går han inte att nå, eller så är han inte intresserad.
Men...
Jag kanske inte räcker till.
Han kanske bara är nervös för det nya barnet. Men...
- Jag behöver nån tillförlitlig. - Var din far tillförlitlig?
Att vara en svart kvinna är ett otacksamt jobb.
Det kommer aldrig att förändras.
Du har en bra situation, bättre än de flesta.
Barnet har framtiden säkrad.
Så du måste vara tacksam.
Hallå?
Aaron.
- Du ser för jävlig ut. - Tack.
Shay sover hos sin mamma i kväll. Hon bad mig titta till dig.
Har ni bråkat?
Jag vet inte.
- Handlar det om bilen i mitt garage? - Nej.
Handlar det om Cabo?
Du vet att jag inte bryr mig om vad du gör. Jag älskar dig.
Du kan berätta allt för mig.
Ibland...
så bara...
Vadå?
Du har jobbat så hårt för att komma hit. Att få spela i ligan och ha allt det här.
Vad mer du än vill ha...
kan det vänta?
Shayanna är en bra person. Det tror jag verkligen.
Om du slår dig till ro med henne
och får ett vackert barn i den här stora herrgården...
...blir det lättare för dig att vara lycklig.
Lycklig nog.
Men om du kastar bort allt...
kommer du aldrig att förlåta dig själv.
Jag tror att du vet det.
Ja.
Jag måste bara ut på planen igen.
Allt är okej när jag lirar.
Jag spelar genom smärtan.
Säkert? Du är öm.
Ge mig skiten. Jag måste ut och spela igen.
Jag kan inte bara sitta här.
Fan.
Den hoppade ur led.
- Är du okej? - Ja.
- Okej. Du ska ut. - Nej.
- Är du säker? - Slå till den.
Gör det, för fan. Fort.
BRODER
Yo. Är du redo för Florida?
Fan också. Jag glömde.
- Allvarligt? - Ja.
- Jag kan nog inte. - Det är åt helvete.
- Jag som gör så mycket för dig. - Vad ska det betyda?
Jag säger bara att de här killarna väntar på oss.
Väntar på mig, menar du. Lova inte folk min tid.
Kommer du eller inte? Ja eller nej? Jag tänker inte böna och be.
Ja, jag gör det.
Är vi klara?
Ja. Ta en titt.
GUD FÖRLÅTER