Jeg har kaffe med.
Tak, mand.
Hvad fanden?
Kan du se noget?
Se!
Pis!
Han er stadig i live. Ring efter en ambulance!
Er du okay?
Hold da kæft!
- Hjælp. - Skynd dig!
Hjælp mig.
Han reagerede på stedet, men hans tilstand forværredes undervejs.
Ustabile organer, kraftigt blodtab.
En, to, tre.
Adson.
- Jeg siger bare ... - Sig ikke, at jeg skal slappe af.
Pincetter.
Hvorfor tog du mig med herhen? Er det en fælde?
- Ingen kender til Boston. - Du gør.
Jeg kender alle dine hemmeligheder.
Mr. Bradley?
Kriminalbetjent Ken Smith, Palm Beach Politi.
Du er en heldig skiderik.
Lægen siger, kuglen sad det eneste sted i dit kranie, hvor den ikke dræber dig.
Ved du, hvem der gjorde det?
Det var på klos hold, så du må have bemærket noget.
- Nogen detaljer overhovedet? - Jeg ved det ikke.
Okay, så du ved det ikke. Eller også må jeg ikke få det at vide.
Gør det, du skal gøre, men jeg siger ikke en skid.
Jeg tager mig selv af det.
Tillykke med din nye kontrakt til en værdi af 40 millioner dollars.
Det er vildt, ikke?
Ja, jeg er bare super taknemmelig for...
Undskyld.
Jeg glæder mig bare til at træne igen.
Jeg... er nødt til at tage den.
Beklager. Tak, venner.
Er du der, røvhul?
Jeg kan høre dig trække vejret.
Hej, mand. Hvad...
Hvad sker der?
Der sker det, at du skød mit skide øje ud!
Men du kan ikke engang dræbe rigtigt. Du slog mig ikke ihjel.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg er i live.
Jeg er i live, og jeg kommer efter dig.
Det her er mellem dig og mig.
Hører du mig, røvhul?
Du er dødsens.
Du kørte 1000 km/t.
Hvad fanden sker der?
Jeg ville hjem og se til babyen.
Send barnepigen hjem. Jeg skal ordne noget.
- Hej, hvad så? - Hvad så, Shay?
Aaron bad os komme forbi.
- Okay. Hvad er det? - Et splinternyt sikkerhedssystem.
- Det allerbedste. - Hej.
Bare tag det med nedenunder.
Okay.
- Aaron, skat. - Ja?
- Hvad skal vi med et nyt sikkerhedssystem? - Der er styr på det.
Styr på hvad? Du har opført dig underligt hele dagen.
Det er bare nogle dumme fans.
De chikanerer mig og siger vilde ting.
- Åh gud. Er vi i sikkerhed? - Ja, skat.
Jeg sagde ikke noget for ikke at bekymre dig.
Har du sagt det til holdet?
Ja. Men jeg har sat Fish og Ortiz til at forstærke sikkerheden.
Bare ekstra forholdsregler, okay?
Alt er godt.
Jeg har resultaterne af din undersøgelse.
- Anklen ser fin ud. - Den føles god.
Men vi har set nærmere på din skulder, og det ser ikke godt ud.
- Hvad? - Her.
Det her er en flænge i ledlæben.
Hvad mener du?
Er det skulderen, der gik af led mod Miami?
Den blev ramt, men det er fint.
Nej. Vi bør få det ordnet.
- En operation? - Ja.
Kan I ikke bare skyde noget i mig?
Nej, den vil gå af led igen.
Eneste løsning er at sy det sammen igen.
Det er fandeme løgn.
Vi får Bradys mand til at operere og får det ordnet på et par uger.
Direkte til genoptræning, så du er klar til træningslejren.
Du gik glip af seks kampe...
- Ingen er bange for dig - Jeg er her
- Hvor? - Udenfor
- Hører du efter? - Ja, det lyder godt.
- Hvor fanden er du? - Inde i hovedet på dig, røvhul.
Ny telefon, nyt nummer.
Tak.
- Er alt i orden? - Ja.
Folk får mit nummer og ringer midt om natten.
Shay flipper ud, så jeg skifter det.
- Forstået. - Ja.
Jeg hørte, at Pats samler nye trænere til minicampen.
- Er der måske en plads til mig? - Det ved jeg ikke.
Har du noget imod at spørge?
Ja, selvfølgelig. Når jeg kommer tilbage.
Tilbage hvorfra?
Vent lige. Er det Aaron Hernandez?
- Hej, træner. Tak, fordi du vil se mig. - Det har bare at være godt.
Jeg så nogle kandidater i lobbyen. De ser gode ud.
Er der nogen hemmelige våben?
Kom du helt herud for at hjælpe mig med at se på collegeunger?
Nej.
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Ja. Jo, altså...
Jeg har problemer med en fyr hjemmefra.
En fyr fra gaden. Han er farlig.
Og han truer mig og min familie.
- Har du ringet til politiet? - Nej, det er ikke så enkelt. Det er...
Nej, det kan jeg ikke.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg føler, at det ville være bedre...
...sikrere for mig, hvis jeg var et andet sted.
"Et andet sted"?
Jeg mener, ikke i Boston.
Jeg forstår ikke, hvad du beder om. Vil du...
Beder du om et skifte?
Det var det, jeg tænkte, ja.
Skal jeg lade dig skifte, fordi du har problemer i kvarteret?
Bad vi dig ikke holde dig fra dem?
- Jo... - Du kan ikke skifte.
Vi har brugt en masse penge
på at bygge offensiven op omkring dig og Gronk.
De bedste tight ends, en Hall of Fame-quarterback.
Vi vinder en masse kampe, ikke?
- Det forstår jeg, men... - Jeg så en knægt i morges.
En nickelback, der løb 40 på 4,2.
Han er fra en trailerpark i Houston.
Jeg drafter ham, Aaron.
Jeg drafter ham meget lavt og gør ham til en stjerne.
Hvem gjorde jeg også det for?
Og nu kommer du og beder mig om et skifte?
Nej. Aldrig i livet.
Træner.
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal.
Jeg har en idé. Hvornår tager du til Californien?
- Hvad? - Din operation, Aaron. Hvornår er det?
Vi er stadig ved at arrangere det.
- Hvad venter du på? - Sagde du Californien?
Ja, du bruger Bradys mand.
I Los Angeles. I Californien.
- Ja. - Ikke?
Du tager derud, får din skulder lavet,
og så bliver du lidt.
Han følger ikke efter dig tværs over landet, vel?
Sikkert ikke.
Så du tilbringer hele foråret derude
og får lidt solskin, ikke?
Du genoptræner med Guerrero og lader alt det her drive over.
Hvis det stadig er et problem bagefter, sætter vi vagterne på det.
Hvordan lyder det?
Det lyder godt.
Rigtig godt. Tak, træner.
- Okay. - Okay.
Ja. Tak.
- Sådan. - Jeg kan ikke...
For pokker, Aaron. Jeg kan ikke se en skid.
Jeg har dig. Så er vi her. Klar?
Åh gud.
- Kan du lide det? - Det er fantastisk.
Lad os tage et billede.
Nej, vent lidt.
Læg ikke noget op.
Ingen må vide, vi er her. Det handler kun om os.
Dig, mig og Avi.
Ja.
Surprise!
Hvad har vi her?
- Det er date-aften, skat. - Okay.
Al maden her er vildt sund.
Så jeg købte en masse. Du kan få lige, hvad du vil.
Tak.
Her, tag det.
- Skål. - Skål.
Det er længe siden.
Siden hvad?
Det her.
At vi bare har hængt ud.
- Ja. - Du har været...
Du har været meget stresset.
Det her kan blive rigtig godt for os.
- At være her? - Ja.
Jeg kan blive opereret.
Komme på ret køl. Blive stoffri.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har ikke brug for alt det andet.
Det er en god mulighed for at få styr på vores forhold.
Forstår du?
Ja.
Jeg vil bare have, at du er lykkelig, og...
...jeg ved godt, at jeg ikke altid gør det nemt.
Du er god nok.
Jeg vil være den mand, du ønsker af mig.
Skat...
Jeg vil bare have, at du er dig selv.
Vi lægger et lille snit her og her.
Vi fastgør brusken til knoglen i skålen,
hvilket vil stabilisere din skulder.
- Og hvad med bagefter? - Du vil have nogle smerter.
Men vi giver dig noget mod det.
Se, hvor meget din far elsker os.
Jeg hører, du skal opereres her. Held og lykke. Savner dig.
- Jeg kan ikke. - Okay, okay.
- Vent lidt. - Trænede Brady så kort efter operationen?
Ja. Han brokkede sig også, præcis som de 250 andre atleter, der har været her.
Jeg siger det samme til alle.
Din hjerne er lige så vigtig som din krop.
Da du blev skadet, sendte hjernen signaler til kroppen,
om at din skulder var ude af drift.
Vi må omprogrammere nervebanerne.
Løft armen.
Løft den.
Jo hurtigere du ændrer din hjernes opfattelse af skaden,
jo hurtigere kommer du dig.
Stop.
Hvad får du mod smerte?
De gav mig Oxy.
Min forlovede styrer det,
ellers tager jeg det hver time.
Det er godt.
Smerten er en del af helingsprocessen.
Du må ikke benægte den.
Accepter den, og kom dig igennem den, så bliver det lettere.
Lad os prøve igen.
Kroppen heler hurtigere end sindet.
Du er nødt til at være stærk i sindet. Stærkere end nogensinde.
Kan du hjælpe?
Lortet brænder fandeme i dag.
Hvor er pillerne?
- Det er ikke endnu. - Er det ikke?
Ved du, hvor min hash er?
Du sagde, at man ikke må være høj, hvis man vil være god.
- Hvem skriver du med? - Ikke nogen.
Hej.
Er du alene?
Det kan jeg være. Et øjeblik.
Hvad så?
Hej. Hvem er Alexander Bradley?
- En fyr hjemmefra. - Bare en fyr?
Jeg mener, ja, vi havde nogle problemer,
men jeg har holdt mig væk fra ham.
- Alt er godt. - Han sagsøger dig.
- Hvad? - Hans advokat har lige ringet.
Er det derfor, du bad om et skifte?
- Hvad mener du? - Troede du ikke, jeg ville høre om det?
Jeg prøvede bare at løse det selv.
For fanden, Aaron. Du skulle have sagt det.
Han truede med at dræbe mig.
Okay. Jeg har gode nyheder.
Han ønsker dig ikke død.
Han vil have dine penge.
Og de siger, at du skød ham i ansigtet.
Hvad? Nej, det er vanvittigt. Hold nu op.
Du skal fortælle mig, hvad der foregår, okay?
Jeg har altid sagt, at du kan fortælle mig alt.
Fyren er ude efter mig.
Han har et eller andet med mig.
- Så det er afpresning. - Ja. Det er præcis, hvad det er.
Hvor meget er han ude efter?
Det sagde de ikke.
Du må hellere spørge. Bare...
...for at vide det.
Okay. Ja, det kan jeg godt.
Jeg hører, du skal opereres her. Savner dig.
Savner også dig
Jeg er glad for, du kom.
Er du?
Hvordan går genoptræningen?
Godt. Guerrero er hård.
Har han ikke mine bløde hænder?
Slyngen er af. Jeg får det bedre. Det er det vigtige.
Jeg skrev til dig et par dage efter,
jeg fandt ud af, du kom vestpå.
Jeg hørte ikke fra dig, og Murph sagde, du havde fået nyt nummer.
- Arbejder du stadig for ham? - Ja, det gør jeg.
Et kort øjeblik troede jeg, at du måske ikke svarede, fordi du stadig var vred.
Over hvad?
Det, der skete efter Cabo.
Du ville jo ikke have noget med mig at gøre.
Jeg ved det. Det var en fejl. Jeg ville ikke såre dig.
Såret? Jeg er ikke såret. Jeg har det helt fint.
- Aaron... - Nej, mand. Det går godt for mig.
Jeg, Shay og babyen har det fantastisk.
Jeg bliver sundere. Jeg er tilbage på banen til efteråret.
Og det her er det sidste, jeg har brug for lige nu.
Hvorfor kom du så?
BLOD SVED TÅRER
Pis!
Hvad så, Murph?
Jeg talte med advokaten. De vil have 2,5 millioner dollars.
- Hvad? - Jeg tror, de vil gå med til to.
Nej! Op i røven med det!
Jeg tager alle dine penge
Bare betal, så stopper det
Rend mig! Du får intet
Ja, det er jeg virkelig ked af. Farvel.
Hvor har du været? Jeg havde jo en aftale kl. 13.
Undskyld, jeg blev forsinket.
Jeg ville bare gøre noget for mig selv. Jeg kan stadig nå det.
- Passer du Avi? - Ja. Hvor er hun?
- Hun sover, men hun vågner snart. - Okay.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Gå. Hyg dig.
- Farvel. - Farvel.
Sherrod: Der er han jo!
Jeg prøver at løse det diskret for din skyld
Du skal betale på en eller anden måde
Ja. Hernandez, ja.
Min forlovede er gået med pillerne i sin taske.
Det gør virkelig ondt.
Kan du få lægen til at skrive en ny recept?
- Recept til Hernandez. - Okay.
Jeg kommer, jeg kommer.
Jeg kommer.
Hvad er der galt, min skat?
Det er okay. Kom her.
Aaron?
Aaron! Åh gud.
Vågn op!
Hvad? Hvad er der?
Du skulle passe babyen.
Det gør jeg, jeg skulle bare på toilettet.
Nej, Aaron, du var besvimet.
Nej, nej. Jeg var knap nok væk
- i to minutter. Jøsses. - Du er høj.
Nej, jeg er ej. Shay, du er så skide dramatisk.
Jeg er ikke dramatisk.
Du besvimede, mens du skulle passe vores baby.
Nej, jeg... Åh gud!
Ved du, hvor ondt det gør lige nu?
Jeg gik på toilettet for at kaste op.
Og så slog jeg hovedet mod toilettet.
Jeg kan ikke tro på et eneste ord, der kommer ud af din mund.
- Jeg kan ikke tro på noget, du siger. - Kom nu, det er bare... Kom nu. Shay?
Jeg har fået nok.
- Og hemmelighederne? Åh gud. - Hemmelig...
Du aner ikke, hvad du taler om.
Virkelig ikke.
- Du lyver om alt. - Lyver jeg om alt?
- Ja, alt! - Om alt?
Se, du får babyen til at græde.
Det er okay.
- Hvem er hun? - Hvem?
Hvem er hun?
Du tror... Hvad fanden snakker du nu om, Shay?
Jeg så beskederne, Aaron.
"Jeg hører, du er i byen. Jeg savner dig."
Hvem har du en affære med?
- Hold din kæft, Shay. - Nej, jeg vil ikke.
- Hold din kæft. - Jeg holder ikke kæft. Hold selv kæft.
Tror du, jeg er dum? Ved du hvad?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad med, om du er utro,
men behandl mig ikke, som om jeg er dum, for det er jeg ikke!
- Jeg er ikke dum! - Jeg tror ikke...
Det er bare en fyr, jeg trænede med, for helvede!
Hvilken træner siger, at han savner dig?
Det hele er noget pis, Aaron.
Hvorfor er jeg ikke god nok?
Jeg tror på dig. Jeg tager mig af dig.
Giv mig barnet.
Jeg har opgivet mit liv for dig!
- Giv mig barnet. - Nej, du rører hende ikke.
Du er ligeglad med mig og Avi.
Du tænker kun på at blive høj og ...
Giv mig barnet lige nu, for fanden!
Pis!
- Hej. - Godaften.
Vi har fået en anmeldelse om husspektakler.
- Må vi komme ind? - Ja.
Alt er fint nu.
- Hvad er der sket her? - Det var bare et lille uheld.
- Er her andre? - Ja. Shay?
Hun er ved at lægge babyen i seng.
Hej.
Er alt i orden, frue?
De spurgte også mig. Jeg sagde, at alt ...
Undskyld, men jeg taler til hende nu.
Tak.
Ja, det gik bare lidt vildt for sig.
Min mand spiller for Patriots.
Ja, hun kaster en pokkers god spiral.
Den fløj gennem hænderne på mig og ramte nogle af vaserne derovre.
Frue, hvis du ikke føler dig tryg, så nik med hovedet.
Jeg har det fint.
Du var på mit fantasyhold sidste år.
- Er det rigtigt? - Du spillede ikke meget.
Nej, det må du undskylde.
Hej.
Jeg havde ikke andre at ringe til.
Det er okay.
Hvor er han nu?
Hej.
Jeg talte ikke med holdet. Det er jeg ked.
Nej, Aaron. Det skal du ikke tænke på.
Jeg har faktisk fundet noget.
Jeg skal være træner for tight ends i Iowa.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Shay ringede. Hun er bekymret. Hun troede, at måske...
For pokker... Aaron.
Jeg er træt.
Træt af...?
Bare...
...af ikke at være...
...hvor jeg skal være.
Være? Du er præcis, hvor du skal være.
Du er en stjerne.
Du udlever drømmen.
Du har det bedste liv.
Jeg ville gøre hvad som helst. Det ville alle.
Giv mig pistolen. Jeg mener... Vil du forlade din datter?
Kan du huske, da far forlod os?
Vil du gøre det mod hende?
Du kan godt. Du er okay.
- Nej, det er jeg ikke. - Jo. Tro mig, det er du.
Far opdrog os ikke til at give fortabt.
Til at give op.
Du er en fighter.
Hey. Se på mig.
Du skal kæmpe.
Ikke?
Jeg elsker dig.
Jeg holder af dig.
Sherrod: Du skylder
Hej, Murph. Det er mig. Tænk ikke på Bradley. Jeg har styr på det.
Han er fænomenal.
Undskyld, jeg forstyrrer.
I skal vide, at jeg er helt klar og ikke går glip af noget i år.
Skriv det ned.
Okay.
Og jeg vil tage imod dit tilbud.
- Hvilket? - Sikkerhed.
Du sagde, at holdet kunne hjælpe?
Ja, selvfølgelig.
Okay.
Vi kan flytte dig til et sted som det her, som ingen kender til.
Hvor du føler dig tryg.
Ja, det fungerer.
Bank på den.
En bazooka kan skyde ikke igennem den.
Du kan ikke gemme dig
Tror du, jeg er bange, røvhul?
Det burde du være, svagpisser
Jeg slår dig ihjel
Bare kæft op Se, hvad der sker
Jeg har min Mac og vest
Sjovt, når kællinger spiller hårde
DU SKØD MIG UDEN GRUND
Ulve på dækket
Rend mig
Jeg flår dit ansigt af
Så kom og tag mig, røvhul!