Hej, mamma.
Du är fin idag. Du passar i den färgen.
Här, du är sen.
- Jag älskar dig. - Tack, mamma.
- Nej, jag har träning efter jobbet. - Jaså?
Krossa vita killar från Taunton på lördag? Låter bra.
Stark vänster!
Ja, sir!
Kom igen.
Ja, baby!
- Ska du med ut? - Jag ska till min tjej.
Säg att du hänger med Aaron Hernandez.
Visst. Igen.
God natt.
Min syster har berättat för Aaron om dig.
Han kommer att älska dig. Jag gör ju det.
Jag vet. Det är bara...
Jag har aldrig träffat en superstjärna förr.
Kom igen, Odin. Aaron bits inte.
Förlåt. Jag vet inte var Aaron är.
Vem fixade det här stället åt dig?
Visst är det fint?
- Hört talas om Kraft Mac & Cheese? - Jag tror inte att han äger det.
Käften! Jo, det gör han.
Han försöker alltid skylla på mig.
Fan. Jag måste ta det här.
Sänk volymen.
Tyst, sa jag!
Hej, hur är läget?
Jag berättade om middagen med min syster. Var fan är du?
Jag är med killarna. Vi chillar.
Du har inte varit hemma på tre dar. Kom hem!
Okej.
Stanna om du ser nåt, okej?
Okej.
Straffrätt. Jag ska söka till rättsväsendets reformklinik.
Herregud! Min lillasyster ska förändra världen.
Hej.
Hur är det?
Hej.
Läget, syrran?
Hur är det? Allt bra?
Kul att se dig.
- Aaron, det här är min pojkvän Odin. - Läget?
Allt bra?
- Förlåt att jag är sen. - Oroa dig inte.
Det är lugnt. Trevligt att träffas.
Jäklar, Shay. Maten ser god ut.
Ser du fram emot säsongen?
Ja. Ja. Kan du ge mig vinet?
Odin spelar också football.
- Det menar du inte. - Halvproffs.
Ett Bostonlag som heter Bandits. Bara ett klubblag. Ingen lön.
- Spelade du på college? - Lite.
Jag fick hoppa av när mamma förlorade jobbet.
Odin är linebacker. Han är riktigt bra.
Jag analyserar dina matcher.
För att se hur man stoppar en tight end, men jag lär mig inget.
För ingen kan stoppa dig.
Det är sant.
Spelar du gratis?
Jag betalar dem. 200 dollar om året för att få vara med.
Det där är kärlek till spelet. Verkligen.
Jag respekterar det.
Han är stilig och rolig.
Och han är en bra person.
- Ja. - Han har mitt hjärta.
Det är en bra känsla.
Är det bättre sen Kalifornien?
Ja, allt är bra.
Kom igen, Shay, jag har ögon...
Han är aldrig här.
Ibland kommer han inte ens hem för att sova.
- Är det vad du vill höra? - Nej, självklart inte.
Vart tar han vägen?
Jag bryr mig inte längre. Han gör som han vill.
Så coolt.
Hur träffade du Ne?
Jag hade ett byggjobb på hennes universitet.
- Byggjobbare? - Jag måste betala för skydden.
- Ta den. - Va?
Jag har så mycket skit.
Du tittade på den. Den betalar för skydden.
Nej. Nej, det här...
Den är din.
Du är schyst.
Många hade redan pantsatt det.
Florida var den bästa tiden i mitt liv.
Innan jag tjänade pengar.
Jag tog med en sak. Jag hörde att du gillar att röka.
Titta på den jäveln som döljer saker för mig!
Du är okej, O. Luktar gott.
Vill du spela "Madden"? Jag är Patriots.
Spring inte på snedden hela tiden, okej?
Jag hatar den skiten.
- Det lät som en sen kväll. - Det var inte så farligt.
Vi åt middag med Shays syster och hennes pojkvän.
- Hur är han, pojkvännen? - Han är cool.
- Jaså? - Ja, han är cool.
Han är schyst och jag hoppas att de håller ihop.
Det är toppen.
Hur mår du?
Jag mår inte bra.
Det är det jag vill prata med dig om. Kan du sätta dig?
- Jag kan hämta en värktablett. - Det är inte huvudvärk.
- Vad är det för fel på dig? - Jag har cancer.
Okej?
Vadå? Ska jag skrika ut det så att barnen hör?
Var?
Det vänstra.
- Kemoterapi sen förra veckan. - När fan tänkte du berätta?
- Du har nog att oroa dig för. - Skit i det.
Vad behöver du? Jag fixar det.
- Du behöver bra läkare. - Jag har läkare.
- Vad säger de? - De vet inte.
Den har spridit sig.
Men se på dig. Du är okej.
Eller hur? Som...
Typ, det...
Du vet... Klarar du dig?
Tanya?
Ja.
Jag kommer att klara mig. Allt kommer att bli bra.
Jag bara...
Jag ville bara säga det innan jag börjar tappa håret.
Sluta oroa dig, okej?
För jag ska ingenstans.
Jag är fortfarande en tuff Hernandez.
- Läget, Murph? - Kan du prata?
Jag kan lyssna.
Okej.
Vi har ett problem.
Bradley stämmer dig.
- Jag sa ju att jag inte betalar. - Du har inget val, Aaron.
Vill du att en enögd kille ska berätta för alla att du sköt honom i ansiktet?
Ligan stänger av dig. Jag kan inte skydda dig om det här sprids.
- Vems sida står du på? - Alltid din.
Så låt mig fixa det här.
Det är vad du tjänar på reklamen. Du kan fortsätta spela football.
Det du är bra på.
Okej. Okej.
Okej, okej.
Okej.
Fan!
Aaron?
Är du här nere?
Herregud, Aaron.
Jag hörde om Tanya.
Ja.
Varför sa du inget?
Det gjorde jag.
Nej, det hade jag kommit ihåg.
Du vet hur jag glömmer saker.
Förlåt.
Nej, jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Ja, det är sjukt.
Hon är den mest lojala personen jag har känt.
Du vet.
Hon gör vad som helst för mig.
Det finns ingen som hon.
Jag är lojal.
Ne och jag ska se Odin spela idag.
När? Var?
Han har match i dag. Hänger du med?
Kom igen!
- Vilket nummer har han? - 53. Där.
Där är han. Kom igen, Odin!
Kom igen!
Kom igen, Odin!
Ser bra ut, O.
Det här är grymt.
Kom igen!
Fan. Han är på tight end.
Han hoppar. Ta den!
Ja, kom igen!
Så ska det se ut!
Kom igen!
Måste kännas bra.
Hallå! Vem har vi här?
- Läget, O? - Hej.
Bra match, allihop.
Det var grymt. Bra match.
Bra match. Bra match.
Respekt.
- Jag fattar inte att du kom. - Självklart.
- Som jag sa, det är inte NFL. - Nej.
Du är en tuffing. Du lirar på riktigt.
Det känns som om pappa ska komma in och köra mig hem.
Fattar du?
Kan vi ta en bild?
- Du behöver inte göra det. - Det är dina lagkamrater.
Kom igen.
Så där ja.
- Okej. - Tack.
- Det var så coolt att du kom. - Självklart.
Vad gör du ikväll?
Jag ska ut med vänner. Vi ska till Rumor Lounge.
Vill du hänga på?
Jag måste jobba tidigt i morgon.
Du måste... Va?
- Bygget? - Tolvtimmarsskift.
Nej, vänta.
Jag ska inte ljuga för dig, det suger.
Vet du vad? Här har du lite stålar.
Sjukanmäl dig. Häng med ut.
Ja.
Ifrågasätt det inte. Kom igen. Det är okej.
Förbered hostan. För när du ringer arbetsgivaren.
Du, Ne.
- O hänger med mig. - Se till att han kommer hem helskinnad.
- Vart ska du? - Ut med min grabb.
- Shots till killarna. - Så ska det se ut.
- Ja! - Till dig.
Tack, Julie.
- Alla säger: "Tack, Julie." - Tack, Julie!
- För Julie! - Ja!
Varsågod.
Det här är galet.
- Vill du ha lite? - Det är lugnt.
Det är inte kokain. Det är ängladamm.
Jag brukar röka det med mitt gräs, men i nödfall...
Jäklar!
Det svider som fan, men det gör allt kul.
- Så ska det se ut! - Ta den!
Tjena!
Läget?
Hallå! Ta några tjejer. Vi ska till Franklin.
- Odin, då? - Han är cool.
På riktigt?
Är han inte ihop med Shays syster?
Det var det här jag pratade om.
Gillar du fitta?
- Ja, det gör jag. - Ja, det gör han.
Han är bara hunsad. Ne har honom i koppel.
Ja, lite.
Men det här stället är grymt.
Ja. Ja.
Laget säger åt mig att slappna av.
Så då gör jag det.
Vill du ha lite av det här?
Ta en.
Det är lugnt.
Det här är gåvor.
Det stämmer.
Presenter från laget.
Vad är det?
Nu känns min hand som...
Som trä eller nåt.
Känner du nånsin så?
Som om du inte är människa.
Du kanske borde ta det lugnt.
Hej, älskling.
Håll den här.
Jag vill visa dig något. Upp med dig.
Är du redo?
Ja.
Titta där.
Har du skjutit förut?
- Nej, inte på riktigt. - Inte?
Vad behöver du allt det här till?
- Skydd. - Från vem?
Jag har...
Du vet inte ens hälften.
Jag har...
Det finns folk jag inte kan lita på. Jag hade en vän, som en bror.
Aaron!
Han var som en bror för mig. Vi hamnade i trubbel.
- Aaron! - Riktigt trubbel.
Och nu vill han ta allt jag har.
Det är för jävligt. Jag hatar det. Men nu är jag beväpnad.
Jag är redo.
Det räcker. Vi måste gå.
- Jag borde också gå. - Kom igen, vi kan hänga.
Om de vill gå är de mesar.
- Hej då. - Hej då.
Kom igen, chilla lite.
Vi kan väl hänga.
Det blir kul.
Kom igen.
Man måste hitta folk att lita på.
En dag blir vi kanske svågrar.
Visst är det galet?
Det är coolt.
Så coolt!
Älskar du henne?
- Vem? Ne? - Ja.
- Ja, jag är redo. - Redo för vad?
- Att fria till henne. - Jäklar!
Hur länge har ni känt varandra?
Länge nog för att veta.
Ja.
Och jag älskar Shayanna.
Du vet...
Vet vad?
Vad?
Du sa: "Du vet."
Shit.
Åh, Odin...
Jag är en riktig skit.
Va? Nej. Det är...
Vad betyder det? Det är galet.
Hata mig inte för det här.
Du är cool.
Jag önskar att jag var...
Ibland önskar jag att jag var mer som...
Aaron?
Stor kväll?
Jag väntade på dig.
- Och väntade. - Jag vet. Jag borde ha ringt.
- Borde ha? - Oroa dig inte, okej?
- Jag gjorde inget. - Jag är inte min syster.
- Jag tolererar inte skiten han gör. - Det var inte så.
- Visst... - Det var det inte.
Älskling, lyssna.
Jag kunde inte lämna honom så, okej? Han var för hög.
Okej?
Jag gillar att bli hög ibland, men han är inget jävla skämt.
Jag är orolig för honom.
- Och en del av det han sa... - Som vad?
Jag vet inte ens.
Men killarna han hänger med bryr sig inte ett skit.
Vänta.
- Var var ni? - Hos honom.
- Var inte Shay där? - Det andra stället.
- Vilket andra ställe? - Det kanske inte var hans ställe.
Vilket annat ställe, Odin?
Odin?
Fan också.
Hej, tränarn.
Ja.
Ja, jag är på väg.
Aaron!
Vad är det här för ett ställe?
Ortiz och Wallaces.
Deras hus.
- Okej... - Ja, det är det.
Som om de har råd med ett sånt här ställe.
Hur visste du...?
Hur visste jag det?
Är det vad du bryr dig om? Hur jag fick reda på det?
Aaron...
Vänta. Shay!
Vänta, hur?
- Hur då? - För att du sket för nära...
...där du sover, Aaron.
Alla män är inte lögnare som du.
Odin?
Pratar du om Odin?
Hon är min syster. Tror du inte att hon berättar?
Vad sa han till henne?
Hallå! Hallå!
Allt!
Hon berättade allt!
Vadå allt? Öppna dörren! Öppna dörrjäveln, Shay!
Stanna, Shay!
Stanna, för fan!
Stanna!
Helvete!
Läget? Det är Odin.
Fan!
Igen.
- Vad i helvete? - Jag ska fan döda dig!
Fult spel.
Så ja. Ser bra ut.
Där fick du, din jävel!
- Det var sent. - Tycker du?
Ja.
Hej, det är Shay. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Odin.
Det finns folk jag inte kan lita på. Jag hade en vän, som en bror.
Vi hamnade i trubbel.
Du sa: "Du vet."
- Läget? - Fish, var fan är du?
Chillar. Vad vill du?
Pallra dig hit.
- Och ta med Ortiz. - På riktigt?
- Gör det bara, okej? - Okej.
Jag tyckte att den jäveln var skum.
Vad berättade du?
Om jag visste...
Men han tjallar redan.
Ta den jäveln.
Hej, hur är läget?
- Var har du varit, O? - Fixat lite grejer.
Okej. Då drar vi.
- Nu? - Nej, nästa vecka... Ja, nu.
- Kom igen. - Okej.
Jag ska byta om.
Tror du att jag bryr mig om kläder? Kom igen.
Vart ska vi?
Boylston är ditåt.
Oroa dig inte för det.
För du lär berätta för alla.
Du lägger upp det på Facebook, va?
- Alla ska veta var vi är. Eller hur? - Vad menar du?
"Vad menar du?"
Fan också.
Den jäveln.
Fan!
Du var tvungen att fortsätta snacka skit!
Lugn, Chico.
Är du okej?
SÅG DU VEM, SYRRAN?
VEM?
NFL, BARA SÅ DU VET.
Vad gör vi här?
- Kom igen. - Aaron!
Vi ska prata. Lätt eller svårt. Du väljer.
Nej, stanna där.
Kom igen.
Jag vet inte vad som händer.
- Du sabbade för mig, O. - Då är jag ledsen.
Ja, du är jävligt ledsen.
Aaron, kom igen.
Vad sysslar du med?
- Jag måste kunna lita på dig, O. - Det kan du.
Om det var sant...
...då...
- ...skulle inte Ne ha nåt att säga Shay! - Jag sa inget!
- Hon kom till huset! - Jag visste inte att det var hemligt.
- Ljug inte för mig! - Det gör jag inte!
Sluta.
Om du ska bli min svåger...
- ...måste jag kunna lita på dig. - Det kan du.
Du dabbade dig.
- Vad mer tänker du avslöja? - Inget. Jag lovar.
Jag nämnde huset. Inte ett skit om resten?
Vadå resten? Vad menar du?
- Vad mer? - Inget. Jag svär!
Är ni okej?
Vad mer hörde du?
Inget. Inget.
Jag vill inte göra det här, O.
- Då går vi. - Vad sa jag?
- Inget.
Vad sa jag, Odin?
Inget.
Aaron!
Kom igen, för fan.
- Aaron! - Jag tror dig inte!
- Vad sa jag, Odin? - Inget, Aaron!
Vad fan sa jag?
Okej.
Ljug inte för mig!
Vad sa jag?
Snälla Aaron!
Vi ska bli bröder, va?
Vi ska bli bröder.
- Det här är din sista chans! - Okej! Okej!
Jag sa bara...
Skrämma honom.
Att skjuta honom var för jävligt.
Du har satt oss i en jävla situation.
Ni kan se här bakom mig att polisen fortfarande är på plats-
-trots att den inledande utredningen nästan är klar.
Polisen var där hela dan och letade efter...
Det är redan på nyheterna.
Nu drar vi. Kom igen.
Det var här kroppen hittades.
Aaron, jag drar till Bristol...
- ...och låter skiten lägga sig. - Coolt.
Vad gjorde du med pistolen?
Gömde den.
Nej, gör dig av med den.
Det finns inte mycket här, det är ett avskilt område-
- men många passerar förbi.
Polisen har inte släppt offrets namn-
- men han var från Boston. Så mycket har de sagt.
Det här kom som en överraskning för områdets alla joggare.
- Hej. - Hej.
Jag vet inte hur jag ska säga det här, men...
Odin är död.
Ja.
Har nån sagt det?
Nej, bara... Vem sa det?
Ne.
Hon är här i huset.
Är Ne hos dig?
Jag gav henne lugnande för hon är...
Kan du komma hit?
Är du inte arg på mig längre?
Aaron!
Hörde du vad jag sa? Nån dödade Odin.
Du måste komma hem.
Okej.
Jag älskar dig.
Okej.
Det gör jag.
- Jag vill att du gör nåt för mig. - Jag gör vad som helst. Kom hem.
Nej, det måste vara nu. Jag förklarar sen, men det är viktigt.
Okej.
Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde ha pratat med honom i går.
Men jag har gått igenom det här med döden förr-
- och det är tufft, men det blir bättre.
Jag lovar. Det blir bättre.
- Läget, älskling? - Hej.
Vart tog du vägen?
Jag...
Jag behövde bara ta en åktur.
Det är bara för mycket.
Jag måste byta på henne.
Jag fixar det.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Aaron, det är nån här.
Hej.
Murph, det är poliser utanför min dörr.
De knackar på dörren.
Shay! Öppna inte.
Har du gjort nåt fel?
Nej.
De slutade knacka. Jag tror att de har gått.
Varför är polisen hos dig? Handlar det om Bradley?
- Jag vet inte. - Okej.
Om du inte har gjort nåt...
...kan du väl gå ut och fråga?
Tycker du?
Ja.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Mr Hernandez.
Jag är inspektör Arrighi. Det här är Cherven.
Det är sent. Vad är det?
Känner ni Odin Lloyd?
O? Jag känner honom.
Hur känner ni honom?
- Han dejtar min tjejs syster. - När såg ni honom senast?
Varför alla frågor?
- Vet ni vad det här gäller? - Nej.
Vi utreder ett mord.
Jag måste prata med min advokat.
Vad ville de?
Serien är baserad på verkliga händelser men har dramatiserats.