Inspiriert von wahren Ereignissen, enthält fiktionale Elemente.
Und diesen Traum haben Sie immer wieder?
Ja.
Und darin fahren Sie beide in diesem Cabrio
in der Autokolonne in Dallas, aber Sie werden verletzt.
Was tragen Sie?
Das Gleiche wie seine Mutter.
Den rosa Tweedanzug und den Pillbox-Hut.
Sie hasst Hüte.
Ja.
Okay, das passt offensichtlich zu dem, worüber wir in unseren Sitzungen reden.
Nämlich, dass Sie bezahlen, für Johns Ruhm, Johns Ambitionen.
Es spricht auch für eine übergroße Angst vor der realen Welt.
Versuchen wir, nichts zu interpretieren, okay?
Wenn ich mit ihr in unserem Bett schlafen würde, hätte sie keine Albträume.
Du hast entschieden zu gehen, und jetzt ist deine Abwesenheit das Problem?
Ja, damit wir nichts sagen, was uns später leidtut.
Ja, du gehst spazieren, John. Du ziehst nicht aus.
-Ich bin nicht ausgezogen. -Du bist gegangen und …
Du kamst nicht zurück.
-Wie nennt man das? -Oh mein Gott.
Wenn du instinktiv abhaust, sobald es schwer wird,
woher weiß ich, dass du es nicht wieder tust?
Ich machte deutlich, dass die Scheidung vom Tisch ist.
Es sollte mich trösten, dass du einseitig so ein Dekret erlassen hast.
Es bedeutet: Die einzige Option für mich ist, dass diese Ehe läuft.
John, nicht scheitern zu wollen und Erfolg zu haben, ist etwas anderes.
John sieht unsere Ehe aus Sicht der Medien.
Er sorgt sich mehr um die Optik unserer Probleme als um die tatsächlichen.
Wir können nicht einfach ignorieren,
dass wir unter einem Mikroskop leben.
Ich kann nicht die Dritte in meiner Ehe sein.
Den Rest meines Lebens mit allen anderen konkurrieren,
oder mit dem Vermächtnis seiner Familie oder seiner Zeitschrift.
Ich weiß, das klingt kontraintuitiv,
aber basierend auf allem, was ich höre,
würde ich zu einer Trennung auf Probe raten.
Wie bitte?
Sie raten zur Scheidung?
Nein.
Aber ich glaube, ein Grund, warum Sie keine Klarheit finden, ist,
dass Sie in einer Art Zwischenwelt feststecken,
und wenn Sie den Kontakt für eine Weile abbrechen,
bekommen Sie vielleicht eine bessere Vorstellung davon,
was Ihnen fehlt oder wie Ihr Leben ohne den anderen aussehen würde.
Wie lange?
Ja, ein, zwei Wochen?
Einen Monat, vielleicht zwei.
Haben Sie zu viele Patienten oder …
Nein. Natürlich würden Sie zu mir kommen, aber einander würden Sie nicht sehen.
Ich kann nicht einen Monat nicht mit meiner Frau reden.
Ja, ich will das auch nicht.
Ich könnte es nicht, selbst wenn Sie mich darum bitten.
Sie kommen nicht zusammen, Sie trennen sich nicht.
Stattdessen treiben Sie diese Ehe krampfhaft
in eine Abwärtsspirale.
-Was wurde aus einer Zigarette am Tag? -Wir trinken in einer Spelunke,
an einem Arbeitstag nach der Eheberatung.
Meine Disziplin für heute ist aufgebraucht.
Etwas ist lustig.
Wenn ich im Stanhope bin und an unser gemeinsames Leben denke,
denke ich nie an die schlechten Momente.
Ich denke nur an uns, wie wir in Bestform sind,
lachen, und uns immer wieder berühren.
Es reicht uns nie, nur im selben Raum zu sein.
Wir mussten uns immer spüren, um zu wissen, dass wir da sind.
Wenn wir zusammen sind,
können wir nur das tun, um nicht jeden Streit wieder aufzuwärmen.
Ich glaube nicht, dass wir allein schuld sind.
Unsere Eheberaterin …
-Sie hasst uns. -Ja.
Ich glaube, sie wird unseretwegen Scheidungsvermittlerin.
Weißt du, woran ich neulich dachte?
Unsere Reise nach Honduras, wo es überall Giftefeu gab,
und ich deine Hände in Socken steckte, damit du dich nicht kratzt.
-Überall war Galmeilotion. -Ja, ein großer, rosa Mann.
Eine Schweinerei.
Und als wir in Paris Sex auf dem Dach hatten
und du fast einen Stromschlag bekamst?
Das war es wert.
Hätten wir das nur gewusst.
Was?
Wie gut wir es hatten.
Wir sollten gehen.
Noch ein Drink und wir sind eine rührselige Geschichte.
-Hey. -Tut mir leid.
Schon gut.
Darf ich vorbeikommen und den Leinenblazer holen?
Der beste Kuss, den wir je hatten?
Es muss der erste vor deiner Wohnung sein.
Nein, der zählt nicht.
Ich meine als Paar.
-Da gab es viele. -Ja.
Jones Beach?
Wann?
Was war an dem Feuer in der Hütte in Montana?
Nein, ich erinnere mich.
Scheiße! Ich bin spät dran.
Hey, warte, gib mir einen Kuss.
Tschüss. Bis später, ja?
Okay. Hab dich lieb.
-Hab dich lieb. -Tschüss.
Tschüss.
Das habe ich mir anders vorgestellt.
Hier, Kumpel.
Morgen.
-Hi. -Hi.
-Ich wollte dich nicht wecken. -Schon gut.
-Ich weiß, du schläfst nicht gut. -Schon gut.
Ich habe um 9:00 Uhr ein Frühstück.
Verstehe.
-Ich kann es absagen. -Nein, schon gut.
Ich dachte, wir könnten über gestern Abend reden.
-Ja? -Ja.
Tut es dir leid?
Nein.
Ich weiß nicht.
Fühlst du dich gut mit dem, was gerade passiert?
Lass uns Mittag essen.
Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir in der Therapie darüber reden.
Sollen wir es Colleen sagen?
Wir taten das genaue Gegenteil von dem, worum sie uns gebeten hat.
John, ich bin verwirrt.
Wollen wir ein Fleißbildchen oder versuchen wir, unsere Ehe zu retten?
Sie soll nicht denken, dass wir selbstzerstörerischer sind,
als wir es ohnehin sind.
Kommst du zur George-Gala?
Nein, John, ich …
ich kann gerade nicht.
Dann ist Rorys Hochzeit vermutlich vom Tisch.
Ich liebe dich, aber du verstehst es nicht.
Es ist nicht so leicht für mich wie für dich.
Was?
So zu tun, als wäre alles okay.
Ich versichere dir, das ist alles andere als einfach für mich.
Bis später?
Ja.
JACQUELINE-KENNEDY-ONASSIS-STAUSEE
Ich war seit ihrem Tod nicht mehr hier.
Du siehst übel aus.
-Wow. Mom ist wirklich hier bei uns. -Du wirst grau.
Ja, das kommt vom Stress.
Setz dich.
Es ist viel.
Aber du musst dich fragen, was du wirklich kontrollieren kannst.
Was kannst du retten?
-Sie wird mir nicht vergeben. -Was denn?
Dass ich ihr Leben ruiniert habe, ihre Anonymität zerstörte,
sie nicht beschützt habe.
Ich weiß noch, wie Mom sagte,
dass jede Frau, mit der ich zusammenkomme,
in der Illusion lebt, dass wir eine Partnerschaft hätten,
aber in Wirklichkeit müssen sie mich umkreisen, wie alle anderen.
Sie war mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten verheiratet.
Sie kannte nichts anderes, als einen großen Mann zu umkreisen.
Aber du bist nicht Dad und Carolyn ist nicht die First Lady.
John, du hattest unzählige Frauen, die bereit waren,
dich zum Zentrum des Universums zu machen und keine blieb.
Dann kam eine, die sich nicht in das verwandeln wollte,
was sie dachte, das du bräuchtest, und du hast dich verliebt.
Und diese Qualitäten, dieses Feuer, diese Selbstbeherrschung
bringen dir nichts mehr und du beschwerst dich?
Ich habe alles versucht, um sie glücklich zu machen.
Was sie verlangt, ist unvernünftig,
weil es noch nie jemand von dir verlangt hat.
Dein ganzes Leben lang waren Leute bereit,
sich das zu nehmen, was du ihnen geben wolltest, aber sie nicht.
Und so jemand würde sie nie werden.
Ich weiß, man gab dir das Gefühl, dein Leben sei vorbestimmt,
aber das heißt nicht, dass du es nicht ändern kannst.
Die Frage ist, liebst du sie genug, um das zu tun?
Danke.
Ich sprach vorhin mit John.
Er rief an und fragte, wie es dir geht.
-Was hast du gesagt? -"Nimm den Hörer und ruf sie an."
Er wollte zu Rorys Hochzeit und mich nach Vineyard mitnehmen.
Sehr schmeichelhaft.
Hast du Ja gesagt?
Ich lehne keine Fahrt an einem Sommerfreitag ab.
Du hättest ihn sehen sollen, als ich heute runterkam.
Er ging zur Arbeit, als wäre es ein normaler Tag.
Hast du gesagt: "Hey, kannst du dein Meeting absagen?
Wir müssen reden"?
Das sollte ich nicht müssen.
Ich will ihn nicht erziehen.
Dann wolltest du nicht so verzweifelt kommunizieren.
Du denkst, wegen dem Scheiß mit Dad ist sein Weggang …
-Lauren. -… der totale Verrat,
aber du projizierst Scheiße auf John, die nichts mit ihm zu tun hat.
Wenn du wirklich an dieser Beziehung arbeiten wolltest,
würdest du deinen Stolz schlucken, diesen Drang, recht zu haben, ablegen
und das tun, was am besten für eure Beziehung ist.
Ich habe nur Kompromisse für ihn gemacht, Lauren.
Es ist nur ein Kompromiss, wenn du es willst.
Aber sich an die Vergangenheit klammern und an der Zukunft arbeiten geht nicht.
-Hier. John! -Lassen Sie sich von Ihrer Frau scheiden?
Danke, dass Sie hier sind.
Carolyn und ich könnten unser Gelübde am Times Square erneuern
und die Presse würde es "Auseinandersetzung" nennen.
Carolyn!
Hier drüben. Hier.
Entschuldigung.
Du siehst wunderschön aus.
-Danke. -Warum hast du deine Meinung geändert?
Ich weiß, wie wichtig dir das ist.
Hierher, bitte!
Und ich weiß, dass ich es versuchen will.
Schau zu John. Schau rüber zu John.
Du bist früh dran.
Ich wusste, wenn ich zu spät komme und du rausstürmst, erwische ich dich nicht mehr.
Ist das dein Lieblingsort für Dates?
Was soll ich sagen? Ich liebe laminierte Speisekarten.
Weißt du, was ich vom ersten Date noch weiß?
Dass mein Fahrrad geklaut wurde?
Das, und …
Du hattest das Gefühl, ein Schild über dem Kopf zu tragen:
"Der Adonis fällt durch", und dass man nur das sehen würde.
Und du wolltest mir nicht sagen, was auf deinem steht.
Bis heute nicht.
Ich habe es niemandem gesagt.
Denn wenn du wüsstest, was auf meinem steht …
"Bitte sei vorsichtig, nicht so hart, wie sie aussieht",
dann wäre das Spiel vorbei.
Dann gäbe es kein Rätsel, kein Verteidigungssystem zu knacken.
Und darum keinen Grund zu bleiben.
Dann lernte ich dich kennen …
verliebte mich in dich, und ich wollte das nicht mehr tun.
Ich wollte dich reinlassen.
Du hast mir klargemacht, dass ich jemand bin …
der geliebt und unterstützt
und umsorgt werden will, und …
Wie tun wir einander nicht weh?
Das wissen wir nicht.
Aber wir sollten es versuchen.
Und uns ein Leben aufbauen wollen, als Partner.
Und wie sieht das aus, John?
Denn ich glaube nicht, dass unsere Ehe noch weiteren Prüfungen standhält.
Ich weiß.
Und das bedeutet, dass ich meine Beziehungen
mit allen außer dir neu überdenken muss.
Weil du an erster Stelle stehst.
Aber du sollst nicht wählen zu müssen.
Ich weiß, du wurdest mit unfassbaren Erwartungen belastet,
und ich würde nie verlangen, sie zu erfüllen.
Carolyn.
Du bist die Einzige in meinem Leben, für die ich bestimmt bin.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Weißt du, ich dachte, wenn du Lust hast, könnten wir beide verreisen.
-Wohin? -Wohin du willst.
Nach Paris. Belize. Tahiti.
Für wie lange?
Bis wir wieder heimkommen wollen.
Wo immer das für uns sein mag.
Ich komme Sonntag von Rorys Hochzeit zurück.
Nehmen wir uns eine Weltkarte
und suchen nach der abgelegensten Insel, die niemand kennt.
Die hatte ich vergessen …
-Rorys Hochzeit. -Mach dir keine Gedanken.
-Caroline kommt nicht. -Nein, ich will hin.
Wirklich?
Ja.
Ich vermisse es, mit dir zu tanzen.
Das war vielleicht noch besser als beim ersten Mal.
Ich sollte gehen.
Ich brauche ein Kleid.
Was, wenn wir voreilig sind?
Was meinst du damit?
Endlich verstehen wir uns wieder
und ich weiß nicht, ob es das richtig ist,
uns den neugierigen Blicken einer Kennedy-Hochzeit auszusetzen.
Es ist normal, Angst zu haben,
aber ihr geht dieses Wochenende
mit einer ganz anderen Einstellung an als früher.
Geh zur Maniküre.
Fang damit an.
-Okay. Okay. -Ein Schritt nach dem anderen.
-Bis bald. -Danke, Laur. Bis bald.
-Hyannis Port. -Hey, hier ist John Kennedy.
Erbitte ein Standard-Wetter-Briefing für einen VFR-Flug
von Essex County nach Martha's Vineyard, Abflug gegen 18:00 Uhr.
Was genau hat sie gesagt?
-Sie war nervös. -Was …
Hatten wir das nicht hinter uns?
Keiner von euch ändert sich über Nacht.
LIEBENDE GEWINNER + VERLIERER
Ich setze mich kurz zu ihm.
Okay.
Erlaubnis, das Cockpit zu betreten?
Entschuldigung. Scheiße.
Ich habe dich vermisst.
Das dachte ich mir.
Alles okay?
Ja, setz dich lieber wieder nach hinten.
Ich will bei dir bleiben.
TURN-KOORDINATOR 2 MIN
Schon gut. Atme einfach. John. Atme einfach.
Atme einfach.
16. JULI 1999 TEST - FEHLGESCHLAGEN
VERTIKALE GESCHWINDIGKEIT 100 FUSS PRO MINUTE
US-Küstenwache, Airstation Cape Cod. Petty Officer Rietta. Wie kann ich helfen?
Vermisstes Flugzeug bei Martha's Vineyard.
-Wie lautet die Kennung? -Piper Papa-Alpha-32-Romeo-301-Saratoga.
-Und der Name des Piloten? -John F. Kennedy, Jr.
Zuletzt gesehen beim Start in Essex County. 30 Meilen vor Anflug.
Ich muss mich umziehen …
Schon gut, ich gehe.
-Kann ich helfen? -Verzeihen Sie die Störung.
Wir sind vom Custer County Sheriff's Office.
Ihre Familie wollte Sie erreichen,
aber gibt es ja keinen Empfang.
Was ist? Was ist los?
Es geht um Ihren Bruder.
Sein Flugzeug wurde als vermisst gemeldet.
Hallo?
Was? Ich …
Verzeihung, können Sie das wiederholen?
Nein, das ist korrekt. So habe ich das verstanden.
Ich kann warten, aber die Antwort wird sich nicht ändern.
In einer Stunde haben sie ein Flugzeug.
-Okay. -Was willst du den Kindern sagen?
Keine Ahnung. Wir müssen nach Hause.
-Was sagte der Hyannis-Flughafen? -Ich kam nicht durch.
Bei Teddy sind sie auch nicht.
Aber sie sind gestartet, oder?
Ja, der Essex-County-Flughafen hat es bestätigt.
Es gibt sicher eine Erklärung.
Wir beginnen mit einer Eilmeldung.
John F. Kennedys Jr.s Flugzeug wurde vor Massachusetts als vermisst gemeldet.
Die Piper Saratoga verschwand angeblich vom Radar
auf dem Weg von New Jersey nach Martha's Vineyard.
Im Moment betont die Küstenwache,
dass es sich weiterhin um eine Such- und Rettungsmission handelt.
VERMISST
Die Behörden bitten jeden, der Informationen hat, sich zu melden.
MEHR TRÄNEN
Senator Kennedy, der Präsident ist am Apparat.
Mr. Präsident.
Ich verstehe.
Wir … sind dankbar für Ihre Bemühungen, Sir.
Danke für den Anruf.
Bitte sag nichts mehr.
Ich flehe dich an, bitte.
Sag nichts.
-Sie berichten … -Es ist mir egal, Ed.
Ich mache das nicht noch mal, okay?
Das werde ich nicht.
Warum setzt du dich nicht?
Ich gehe nicht, Ed. Ich bleibe hier, okay?
Sobald ich rausgehe …
Er war gerade noch hier.
Er darf nicht tot sein, Ed.
Er darf nicht tot sein!
Das ergibt keinen Sinn! Verstehst du mich?
Das ergibt keinen verdammten Sinn. Es ergibt keinen Sinn.
-Er ist nicht tot! -Ich weiß, Schatz.
Ist er nicht! Ist er nicht.
Mein Schatz …
-Das ist nicht wahr. -Schatz, es tut mir so leid.
Bitte tu mir das nicht an. Ich schaffe das nicht noch mal.
Teddy hat wieder angerufen.
Wir müssen über die Beerdigung reden.
Wo soll sie stattfinden? Im Petersdom?
Was soll ich ihm denn sagen?
Dass ich es ihm sage, sobald ich mich entschieden habe.
Die New York Times rief auch an.
Er war sein Leben lang an diesen kleinen Jungen gebunden …
der eine Tragödie loswerden wollte, an die er sich nicht mal erinnert hat.
Er wollte einfach nur sein.
Man wird sich nur daran erinnern, was aus ihm hätte werden können.
Wenn man sich nur visuell orientiert,
sich auf die Lichter der an Küste, den Horizont,
anstatt auf die Fluginstrumente verlässt,
und man plötzlich ins Dunkle fliegt, mit Dunst überall,
verschmelzen Meer und Himmel in ein schwarzes Loch,
und man erlebt eine sogenannte räumliche Desorientierung.
Man weiß im Grunde nicht, wo oben ist,
also korrigiert man den Kurs des Flugzeugs,
basierend auf dem, was einem das Gehirn sagt, statt auf der Realität.
Haben sie gewusst, dass sie abstürzen werden?
Natürlich wussten sie, dass etwas nicht stimmt.
Aber nein, nicht unbedingt.
Ich sprach mit jemandem bei der NTSB,
und er erklärte, es sei, als würde man von einer Welle runtergedrückt.
Das Wasser ist …
Zuerst möchte ich dir mein tiefstes Beileid aussprechen.
Wo ist sie?
-Wie bitte? -Deine Frau.
Sie sollte hier sein. Wo ist sie?
Ich glaube, sie dachte, in Anbetracht der Umstände
sollte ich bei bei den Vorbereitungen für die Überführung der Überreste helfen.
Ach ja?
Ich versichere dir, sie wollte nur auf deine Gefühle Rücksicht nehmen.
Hat sich ihr Anwaltsteam diesen Vorwand ausgedacht?
Meine Gefühle?
Wenn dem so ist, sollte sie sie feuern.
Warum …
Präsident Clinton hat vorgeschlagen, John auf dem Nationalfriedhof Arlington
neben Präsident Kennedy und Jackie zu begraben,
neben der Ewigen Flamme.
Aber wenn Carolyn und John zusammenbleiben sollen,
schlagen wir den Friedhof Holyhood vor,
die Kennedy-Familiengrabstätte in Brookline, Massachusetts.
Warum sollte meine Tochter in einem Staat liegen, zu dem sie keine Verbindung hat?
Willst du damit sagen, dass das meine zwei Möglichkeiten sind,
die du mir netterweise vorgelegt hast?
Nein, natürlich nicht.
Aber wenn du es vorziehst, dass Carolyn mit John beerdigt wird,
würde die Familie darauf bestehen,
dass er bei den anderen Kennedys liegt.
"Die Familie würde darauf bestehen."
Du hast Nerven, hier zu sitzen und Bedingungen zu diktieren.
Nein, ich übermittle nur die Wünsche der Kennedy-Familie.
Wenn die Kennedy-Familie so entschieden ist,
warum wurdest du geschickt?
Was auch immer du mit Carolyns Überresten machst …
Du sagst ständig ihren Namen.
Du sagst ständig Carolyn.
Darf ich dich daran erinnern, dass ich nicht nur eine, sondern zwei Töchter
an Bord des abgestürzten Flugzeugs hatte?
Obwohl es nicht mehr so sein kann wie früher,
können wir trotzdem haben, was wir immer wollten.
Treffen wir uns am Anfang In Liebe, J
Dein Mann sollte daran arbeiten, wie er mit Hinterbliebenen umgeht.
Ich glaube, da sind ein paar Drähte durcheinandergeraten.
Es gab sicher kein Missverständnis in dem, was er sagte oder wie er es sagte.
Nun, ich …
Ich weiß, er wollte sich auf die Logistik konzentrieren,
um die Situation nicht zu verschärfen.
Dann schick nächstes Mal einen weniger begriffsstutzigen Sprecher.
Vielleicht sollte ich gehen.
Ich bin noch nicht fertig und lasse mich kein zweites Mal abweisen.
Einige Medien sagen, sie stürzten ab,
weil Carolyn sich die Nägel machen ließ
und damit ihren Start verzögerte.
Nicht, dass dein Bruder nicht nachts fliegen konnte und trotzdem abhob,
aber dass sie sie aufgehalten hat.
Ihre Eitelkeit.
Ist dir das bewusst?
Ich lese keine Nachrichten mehr.
Ich habe nichts mehr zu schützen, außer deren Vermächtnis.
Es gibt Bilder von deinem Bruder, wie er auf der ganzen Welt strahlt,
auf den Titelseiten jeder Zeitung und Zeitschrift.
Carolyns Foto ist normalerweise im Inneren,
und Lauren ist praktisch nur eine Fußnote,
aber sie war nicht berühmt, also verkauft sich ihr Gesicht wohl nicht.
Mein Glaube hat es mir ermöglicht, die Welt zu ertragen.
Er half mir, die großen existenziellen Fragen zu verstehen.
Aber jetzt …
ist da nur eine ohrenbetäubende Stille.
Wie lebt man in einer Welt, die keinen Sinn ergibt?
Wie kommt man überhaupt aus dem Bett?
Sobald du die Augen öffnest.
Eine Sekunde länger, und du merkst, dass die Welt, in der du aufwachst,
schmerzhaft unvollständig ist.
Als ich 18 war, lebte ich in London,
bei einem Freund der Familie, der im Parlament gesessen hat.
Eines Abends verließen wir sein Haus, und eine Bombe ging hoch.
Die IRA platzierte sie unter dem rechten Vorderreifen seines Autos.
Wir saßen nicht im Auto, weil wir spät dran waren.
Darüber zerbrach ich mir so viele Jahre den Kopf.
Ich konnte nicht verstehen, warum meiner Familie
so viele schlimme Dinge passieren.
Aber aus irgendeinem Grund wurde ich verschont, als eine Bombe hochging.
Das Einzige, was ich aus dieser Erfahrung gelernt habe, war,
dass es keinen Grund gibt,
warum einige von uns noch etwas länger hierbleiben dürfen.
Wir wissen nur, dass uns die Zeit nicht gehört.
Nichts ist versprochen.
Du weißt das sicher schon,
aber ich bin niemand, der jemanden leicht an sich heranlässt.
Liegt es daran, dass ich dessen Motive hinterfrage,
oder dass ich das Gefühl habe, je weniger Leute ich kenne …
um umso weniger Leute muss ich unweigerlich trauern?
Ich kannte Lauren leider nicht sehr gut.
Aber ich wusste, dass sie unglaublich klug,
lustig, schön und dynamisch war.
Aber ich kannte Carolyn.
Und ich wusste, dass sie zu kämpfen hatte.
Und anstatt mich an sie zu wenden …
werde ich bereuen, was ich nicht getan habe …
und was ich hätte tun können, für den Rest meines Lebens.
Sie sagte, sie erkannte nicht, zu wem sie geworden war.
Und jetzt wird diese Person für immer unsterblich sein.
Ich wünschte nur, sie hätte lange genug gelebt,
um für etwas anderes in Erinnerung zu bleiben.
Was sie war.
Ich habe Leute
so oft im Leben sagen hören: "Mein herzliches Beileid."
Es klingt wie weißes Rauschen, wie wenn Leute sagen: "Gesundheit."
Aber jetzt sitze ich dir gegenüber …
und will nur sagen, wie leid es mir tut.
Aber ich weiß, dass es nicht genug ist.
Nein.
Und es wird nie genug sein.
Ich erinnere mich an ein Gespräch, das ich vor einer Weile mit John hatte.
Er sagte, er wolle, dass seine Asche über dem Meer verstreut würde.
Ich habe mich gefragt, ob …
vielleicht könnten wir John, Carolyn und Laurens Asche zusammen verstreuen.
Als Einheit.
Für immer in unseren Herzen Evangelium nach Johannes 3:16
GEDENK-AUSGABE
TRAGÖDIE - VATER & SOHN
IM GEDENKEN AN UNSERE GELIEBTEN JOHN, CAROLYN & LAUREN - RUHET IN FRIEDEN
RUHE IN FRIEDEN EIN GUTER AMERIKANISCHER MANN
Die Autos sind unten.
Okay, danke.
Ich frage nicht, wie es dir geht. Ich fand diese Frage immer idiotisch.
Ich wusste, dass er tot war.
Als ich das Hämmern an der Tür hörte, spürte ich eine Veränderung.
Dieses überwältigende Gefühl von Angst.
So fühlte ich mich auch, als ich den Anruf wegen des Flugzeugs meiner Eltern bekam.
Ich war 27 Jahre alt. Ich hatte drei Kinder und ein Neugeborenes.
Ich weiß noch, wie das Telefon in unserem Haus in Hyannis klingelte,
und aus irgendeinem Grund ging ich nicht ran.
Dann klingelte es wieder. Immer wieder.
Ich glaube, mir war nicht klar, wie jung du damals warst.
Mir war nicht klar, wie jung ich war.
Ich weiß, ich bin keine geborene Kennedy, aber wir sind uns recht ähnlich.
Wir sind stolz auf unsere Entschlossenheit und Unabhängigkeit.
Deshalb sind wir so abgeneigt, Mitleid in allen Formen zu haben.
Es reicht nicht, dass wir all diese Verluste überleben müssen.
Wir müssen dafür sorgen, dass es uns nicht definiert.
Es ist anstrengend.
Ich kann mir kaum eine Welt vorstellen, in der ich nicht jeden Tag so fühle.
Die Trauer wird immer da sein.
Aber es ist deine Beziehung zur Trauer, die sich ändert.
Irgendwann merkst du, dass du etwas damit tun kannst.
Weil du dachtest, du hättest keine Wahl.
Nein, denn als ich keine hatte, wusste ich, dass ich es konnte.
Ich verstehe den Drang, sich noch weiter zurückzuziehen.
Um den neugierigen Augen und dem besorgten Flüstern zu entkommen.
Aber Privatsphäre garantiert nicht immer Frieden.
Sonst wäre ich schon längst verschwunden.
Wir sind Kennedy-Frauen und wir sind noch hier.
Und das darf nicht umsonst sein.
"Der Tod ist überhaupt nichts.
Er zählt nicht.
Ich bin nur in den nächsten Raum geschlichen.
Nichts ist passiert.
Alles bleibt genau so, wie es war.
Ich bin ich, und du bist du,
und das alte Leben, das wir so liebevoll gemeinsam führten,
bleibt unberührt, unverändert.
Was immer wir füreinander waren, das sind wir immer noch.
Nenne mich bei dem alten, vertrauten Namen.
Sprich über mich auf die einfache Art, wie du es immer getan hast.
Lege keine Unterschiede in deinem Tonfall.
Trage keine erzwungene Ernsthaftigkeit oder Trauer.
Das Leben bedeutet alles, was es je bedeutete.
Es ist so, wie es immer war."
"Stehe nicht an meinem Grab und weine.
Ich bin nicht da.
Ich schlafe nicht.
Ich bin die tausend Winde, die wehen.
Ich bin das Diamantenglitzern im Schnee.
Ich bin das Sonnenlicht des reifen Getreides.
Ich bin der sanfte Herbstregen.
Wenn du mit der Morgenstille aufwachst,
bin ich der schnelle, hochgeschleuderte Rausch.
Von stillen Vögeln im Kreisflug,
ich bin der Tag, der die Nacht überwindet.
Steh nicht an meinem Grab und weine.
Ich bin nicht da.
Ich bin nicht gestorben."
Nach "Once Upon A Time" von Elizabeth Beller
Untertitel von: Robert Link