Historia basada en hechos reales con elementos dramatizados.
Y este sueño, ¿lo tienes de manera recurrente?
Sí.
Y en él, los dos vais en un descapotable
en la comitiva de Dallas, pero a la que disparan es a ti.
¿Qué ropa llevas?
La misma que su madre.
El traje rosa de tweed y el sombrero pastillero.
Odia llevar sombrero.
Sí.
Está claro que eso encaja
con lo que hablamos en las sesiones.
La idea de que estás pagando el precio de la fama y las ambiciones de John.
También habla de un miedo enorme a exponerse al mundo real.
Mejor no comentamos nada, ¿vale?
A lo mejor, si durmiera en casa con ella,
no tendría pesadillas.
Tú decidiste irte. ¿Ahora dices
que ese es el problema?
Me fui para evitar hacernos daño.
Para eso te vas a dar un paseo. No te mudas.
-No me he mudado. -Te fuiste y luego…
No has vuelto.
-¿Cómo se llama eso? -Joder.
Si huyes cuando las cosas se complican,
¿cómo sé que no volverá a pasar?
Yo dejé muy claro que no quería el divorcio.
¿Y eso debería consolarme? Que emitas ese decreto unilateralmente.
La única opción para mí es hacer que esto funcione.
Hay una diferencia entre no querer que rompamos
y querer que estemos bien.
Ve lo nuestro a través de la prensa.
Le preocupa más la imagen que damos que los problemas reales.
No podemos ignorar el hecho
de que nos observan porque sea incómodo.
No puedo ser la otra en mi matrimonio.
Pasarme la vida compitiendo con todo el mundo,
con el legado de su familia o con su revista.
A ver, sé que esto va a sonar contradictorio,
pero, basándome en todo lo que estoy escuchando,
os recomendaría una separación de prueba.
Perdona, ¿qué?
¿Tu consejo es que nos divorciemos?
No.
Pero creo que parte de la razón por la que no os aclaráis
es que estáis atrapados en una suerte de espacio liminal.
A lo mejor, si cortarais el contacto un tiempo,
os haríais una idea más clara de lo que os falta
o de cómo sería vuestra vida sin el otro.
Pero ¿cuánto tiempo?
Sí, ¿como una o dos semanas?
Un mes, a lo mejor dos.
¿Tienes demasiados clientes o…?
No. Obviamente vendríais a verme a mí, pero no os veríais el uno al otro.
No puedo estar un mes sin hablar con ella.
Sí, yo tampoco quiero.
No creo que pudiera aunque me lo exigieras.
Bueno, ni os ponéis de acuerdo ni sois capaces de dejaros,
pero al aferraros a este matrimonio como a un clavo ardiendo
lo hundís cada vez más.
JOHN F. KENNEDY JR. Y CAROLYN BESSETTE
Ya te has fumado uno hoy.
Estamos en un antro
después de salir de la terapia de pareja.
Diría que mi disciplina se ha agotado por hoy.
¿Sabes una cosa?
Cuando estoy en el Stanhope recordando nuestra vida juntos,
nunca revivo los malos momentos.
Pienso en nosotros, en nuestra mejor versión,
riéndonos, siempre buscándonos.
No nos basta con estar juntos.
Tenemos que sentirnos para saber que estamos ahí.
Acostarnos
es la única forma de no ponernos a discutir.
No creo que se nos pueda reprochar.
Nuestra psicóloga…
-…nos odia. -Ya.
Se va a meter a mediar divorcios por nuestra culpa.
¿Sabes de qué me acordé el otro día?
Del viaje a Honduras. Te picaba todo el cuerpo por la hiedra.
Tuve que vendarte las manos para que no te rascaras.
-Me embadurnaste con loción de calamina. -Sí, estabas entero de color rosa.
Muy desagradable.
¿Y cuando lo hicimos en una azotea en París
y casi te electrocutas?
Valió la pena.
No nos dábamos cuenta.
¿De qué?
De lo bien que estábamos.
Deberíamos irnos.
Una copa más y nos echamos a llorar.
-Perdona. -Lo siento.
No pasa nada.
¿Te importa si me paso a por la chaqueta de lino?
¿Cuál ha sido nuestro mejor beso?
El primero, en la puerta de tu piso.
No, ese no cuenta.
Ya como pareja.
-Nos hemos dado muchos. -Sí.
¿Jones Beach?
¿Cuándo?
¿Al lado del fuego en la cabaña de Montana?
No, ya sé cuál fue.
¡Joder! Llego tardísimo.
Espera, dame un beso.
Adiós. Nos vemos luego, ¿vale?
Vale. Te quiero.
-Te quiero. -Adiós.
Adiós.
Yo tenía ganas de más.
Aquí tienes.
Buenos días.
-Hola. -Hola.
-No quería despertarte. -No importa.
-Sé que no has dormido bien. -No pasa nada.
Tengo un desayuno a las 9:00.
Vale.
-Puedo cancelarlo. -No hace falta.
Es que… Me gustaría hablar de lo de anoche.
-¿Sí? -Sí.
Pero ¿te sientes mal?
No.
No lo sé.
¿Tú te sientes bien con esta situación?
¿Y si comemos juntos?
Bueno, va a ser mejor que lo hablemos en terapia.
¿Se lo contamos a Colleen?
Hemos hecho lo contrario de lo que nos pidió.
John, no lo pillo.
¿Quieres una medalla de oro o salvar nuestro matrimonio?
No quiero que piense que nos autodestruimos.
Todavía más.
¿Te veo en la gala?
No, John, es que…
Ahora mismo no puedo.
Supongo que la boda de Rory queda descartada.
Te quiero, pero no lo entiendes.
Para mí no es tan fácil como para ti.
¿El qué?
Fingir que todo va bien.
Te aseguro que para mí no es nada fácil.
¿Hablamos luego?
Sí.
No venía desde que murió.
Tienes mala cara.
-Anda. Mamá está aquí con nosotros. -Tienes canas.
Ya, bueno, es lo que tiene el estrés.
Siéntate.
Son muchas cosas.
Pero tienes que pensar en lo que puedes controlar.
En lo que puedes salvar.
-Es que no me perdona. -¿Por qué?
Por arruinarle la vida, destruir su anonimato,
por no protegerla.
Un día estaba aquí con mamá
y me dijo que cualquier mujer estaría
bajo la ilusión de ser mi pareja,
cuando en realidad se limitaría a orbitarme como todo el mundo.
Estaba casada con el presidente de Estados Unidos.
Orbitar a un hombre era su función.
Tú no eres papá, y Carolyn no es primera dama.
John, has salido con incontables mujeres dispuestas a dejarte
ser el centro y ninguna te ha durado.
Conociste a una que no quería adaptarse
a lo que creía que necesitabas y te enamoraste.
¿Y ahora esas cualidades, ese fuego y esa autoestima
ya no te sirven? ¿Ahora te quejas?
He hecho todo lo posible por hacerla feliz.
Te parece poco razonable
porque nadie te lo ha pedido antes.
Todo el mundo ha estado siempre dispuesto
a aceptar tus migajas, pero ella no.
Y nunca iba a aceptarlas.
Sé que piensas que tu vida está predestinada,
pero eso no significa que no puedas cambiarla.
La pregunta es: ¿la quieres lo suficiente?
Gracias.
He hablado con John.
Llamaba para ver cómo estabas.
-¿Y qué? -Le he dicho
que te llame a ti.
Me deja en Vineyard de camino a la boda de Rory.
Te hace la pelota.
¿Has aceptado?
Pues claro. Es verano y cae en viernes.
Deberías haberlo visto esta mañana.
Ha ido a trabajar como si fuera un día normal.
¿Le has dicho esto? "¿Cancelas la reunión?
Hay que hablar".
No tendría que pedírselo.
No es solo cosa mía.
Entonces tú tampoco tenías tantas ganas de comunicarte.
Crees que, por lo que pasamos con papá, que se vaya de casa…
-Lauren. -…es una traición,
pero también estás proyectando en John cosas que no tienen nada que ver con él.
Si quisieras trabajar en esta relación,
te tragarías tu orgullo, te desharías de esa obsesión por hacer lo correcto
y harías lo mejor para tu relación.
No hago más que ceder por él, Lauren.
Se cede por voluntad propia.
No puedes aferrarte al pasado y construir el futuro a la vez.
-Aquí. ¡John! -¿Tu mujer y tú os vais a divorciar?
Gracias por venir.
Aunque renováramos los votos en Times Square,
la prensa lo tildaría de altercado grave.
¡Carolyn!
Aquí.
Disculpad.
Hola. Estás preciosa.
-Gracias. -¿Has cambiado de opinión?
Esto es muy importante para ti.
¡Aquí, por favor!
Quiero intentarlo.
Mira a John.
Llegas pronto.
Si llegaba tarde y te ibas,
no iba a pillarte.
¿Vienes mucho por aquí?
¿Qué te digo? Me encantan las cartas plastificadas.
¿Sabes qué recuerdo del primer día?
-¿Que me robaron la bici? -Sí.
Eso y…
Me dijiste que tenías un cartel que decía:
"El galán suspende". Que era lo único que la gente veía.
Y yo te pregunté qué ponía en tu cartel. Y no me lo dijiste.
Nunca me lo has dicho.
Ni a ti ni a nadie.
No quería contártelo…
"Trátala con cuidado, no es tan dura como parece".
Se me habría caído la careta.
No hay misterio que resolver ni defensas que desactivar.
Ninguna razón para seguir.
Pero te conocí…
…y me enamoré de ti, y ya me dio igual.
Quería abrirme.
Me hiciste darme cuenta de que…
…necesito que me quieran, que me apoyen…
…y que me cuiden y…
¿Cómo sabemos que no sufriremos?
No lo sabemos.
Pero queremos intentarlo.
Y construir una vida juntos, como pareja.
¿Y cómo se hace eso, John?
Porque no creo que nuestro matrimonio aguante más escrutinio.
Lo sé.
Eso significa que debo examinar
mi relación con todas las demás personas.
Tú eres lo primero.
Yo no quiero hacerte elegir.
Sé que pesan sobre ti unas expectativas inalcanzables.
No te culpo por intentar cumplirlas.
Carolyn.
Eres lo único para lo que sé que estoy destinado.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Estaba pensando que, si te apetece, podríamos irnos de viaje.
-¿Adónde? -Adonde tú quieras.
París. Belice. Tahití.
¿Cuánto tiempo?
Todo el que nos apetezca.
Sea donde sea.
Vuelvo el domingo de la boda de Rory.
¿Cogemos un mapamundi
y buscamos la isla más remota que exista?
Se me había olvidado…
-La boda de Rory. -No te preocupes.
-Caroline no va. -No, quiero ir.
¿De verdad?
Sí.
Echo de menos bailar contigo.
Yo también.
Este ha sido mejor que el primero.
Tengo que irme.
No tengo vestido.
¿No vamos muy rápido?
¿Qué quieres decir?
Por fin estamos en un buen momento.
No sé si exponernos a las miradas curiosas
en un bodorrio de los Kennedy es lo mejor.
Es normal que sientas ansiedad,
pero vais a ir
con una mentalidad distinta a la de antes.
Ve a hacerte las uñas.
Empieza por ahí.
-Vale. -Paso a paso.
-Te quiero. -Gracias, Laur. Hasta luego.
-Hyannis Port. -Hola, soy John Kennedy.
Solicito información meteorológica para un vuelo
de Essex a Martha's Vineyard con salida a las 18:00.
¿Qué ha dicho exactamente?
-Estaba nerviosa. -¿Qué…?
Creía que estábamos bien.
No se cambia de la noche a la mañana.
Voy a sentarme con él.
Vale.
Permiso para pasar.
Perdón. Joder.
Te echaba de menos.
Tengo un presentimiento.
¿Va todo bien?
Sí, pero mejor vuelve a tu asiento.
Quiero estar contigo.
COORDINADOR DE VIRAJE DOS MINUTOS
No pasa nada. Respira. John. Respira.
Respira.
PRUEBA - ERROR
VELOCIDAD VERTICAL 100 PIES POR MINUTO
Guardia Costera. Estación del Cabo.
Suboficial Rietta. Dígame.
Tenemos un avión que no ha llegado.
-¿Me da la información del avión? -Piper Papa-Alfa-32-Romeo-301 Saratoga.
-¿Nombre del piloto? -John F. Kennedy júnior.
Despegó de Essex. A 30 millas en aproximación.
Tengo que cambiar…
Tranquila, voy yo.
-¿Qué desean? -Sentimos molestarles.
Somos de la comisaría del condado.
Su familia los ha llamado,
pero aquí no hay cobertura.
¿Qué pasa?
Es su hermano.
Su avión ha desaparecido.
¿Diga?
¿Qué? No…
Perdone, ¿me lo puede repetir?
No, es correcto. Eso tenía entendido.
Espero si quiere. No creo que la respuesta cambie.
Tienen el avión en una hora.
-Vale. -¿Qué les digo a los niños?
No lo sé. Hay que volver.
-¿Has llamado al aeropuerto de Hyannis? -No he podido.
Teddy dice que no están.
Pero sí despegaron, ¿no?
Sí, lo ha confirmado el aeropuerto de Essex.
Seguro que hay una explicación.
Noticias de última hora.
El avión de John F. Kennedy júnior ha desaparecido
en la costa de Massachusetts.
El Piper Saratoga presuntamente desapareció
mientras viajaba de Nueva Jersey a Martha's Vineyard.
La Guardia Costera insiste
en que es una misión de búsqueda y rescate.
DESAPARECIDOS
Las autoridades instan a hablar a quien sepa algo.
MÁS LÁGRIMAS
Senador Kennedy, el presidente al teléfono.
Señor presidente.
Lo entiendo.
Agradecemos sus esfuerzos, señor.
Gracias por llamar.
Por favor, no digas nada.
Te lo ruego, por favor.
No digas nada.
-Han informado… -Me da igual, Ed.
No voy a volver a pasar por esto, ¿vale?
De ninguna manera.
¿Por qué no te sientas?
No voy a salir, Ed. Me quedo aquí, ¿vale?
En cuanto salga…
Estaba aquí.
No puede haberse ido, Ed.
¡No puede haberse ido!
¡No tiene sentido, joder! ¿Me entiendes?
No tiene ningún puto sentido.
-¡No se ha ido! -Ya está, cariño.
¡No! No se ha ido.
Cariño…
-No es verdad. -Cariño, lo siento mucho.
Por favor, no me hagas esto. No puedo pasar por esto.
No puedo volver a pasar por esto.
Teddy ha vuelto a llamar.
Tenemos que organizar el funeral.
¿Dónde le gustaría a él? ¿En San Pedro?
Sí. A ver, ¿qué quieres que le diga?
Dile que lo aviso en cuanto me decida.
El New York Times también ha llamado.
Se pasó toda la vida atado al niño que fue…
…desesperado por liberarse de una tragedia que ni siquiera recordaba.
Lo único que quería era simplemente existir.
Solo se le recordará por lo que podría haber sido.
Cuando se vuela por referencias visuales,
te fijas en la costa y en el horizonte
en vez de en los instrumentos.
Pero te puedes encontrar a oscuras rodeado de niebla.
Todo el entorno se convierte en un agujero negro
y pierdes la orientación espacial.
No sabes qué dirección tomar.
Así que corriges la trayectoria
según lo que tú percibes, no según la realidad.
¿Creéis que sabían que estaban cayendo?
Se darían cuenta de que algo iba mal, claro,
pero no necesariamente.
He hablado con la NTSB.
Me han explicado que es como ser arrastrado por una ola.
El agua…
Antes de nada, le doy mi más sentido pésame.
¿Dónde está?
-¿Perdón? -Su mujer.
Tendría que estar aquí. ¿Dónde está?
Ha pensado que, dadas las circunstancias,
es mejor que yo la ayude a gestionar qué se va a hacer con los restos.
¿En serio?
Le aseguro que tiene muy presentes sus sentimientos.
¿Ese es el pretexto que aducen sus abogados?
¿Mis sentimientos?
Porque, si es así, debería despedirlos.
¿Por qué no…?
El presidente Clinton ha propuesto que John sea enterrado
en el Cementerio Nacional de Arlington con el presidente Kennedy y Jackie,
junto a la Llama Eterna.
Sin embargo, si quisiéramos enterrar juntos a John y Carolyn,
proponemos Holyhood,
la sepultura de la familia Kennedy, en Brookline, Massachusetts.
¿Por qué iba a enterrar a mi hija en un estado que le es extraño?
¿Insinúa que esas son mis dos únicas opciones,
las que tan amablemente me acaba de exponer?
No, claro que no.
Pero, si prefiere que Carolyn sea enterrada con John,
la familia insiste en que sea
junto al resto de los parientes.
"La familia insiste".
Qué descaro, sentarse ahí a imponerme sus condiciones.
No, le estoy transmitiendo los deseos de la familia Kennedy.
Si tanto les importa este tema,
¿por qué lo envían a usted?
Lo que decida hacer con los restos de Carolyn…
No para de repetir su nombre.
No para de repetir "Carolyn".
¿Hace falta que le recuerde que no tenía una, sino dos hijas
a bordo del avión que él estrelló?
Que no podamos volver al pasado no significa
que no podamos tener lo que siempre hemos querido.
Volvamos al principio Te quiere, J
Los modales de su marido dejan mucho que desear.
Ha debido de haber algún malentendido.
He entendido perfectamente lo que ha dicho y cómo lo ha dicho.
Bueno…
Yo sé que su intención era ceñirse a la logística
para no agravar la situación.
Pues la próxima vez envíe a un portavoz menos obtuso.
Será mejor que me vaya.
No he terminado. No me van a despachar otra vez.
Algunos medios dicen que se estrellaron
porque Carolyn se estaba haciendo las uñas
y que por eso se retrasó el despegue.
No porque él no estuviera capacitado para pilotar de noche,
sino porque ella los retrasó.
La vanidad de ella.
¿Sabía usted eso?
Ya no leo las noticias.
Lo único que me queda por proteger es su legado.
Hay imágenes de su hermano por todo el mundo.
Está en la portada de todos los periódicos y revistas.
La foto de Carolyn suele aparecer dentro,
y Lauren es una nota al pie,
pero ella no era famosa, así que su cara no vende periódicos.
Mi fe me ha permitido darle sentido al mundo.
Me ha ayudado a entender las grandes cuestiones existenciales.
Pero ahora…
…hay un silencio ensordecedor.
¿Cómo se vive en un mundo que no tiene sentido?
¿Cómo se levanta una de la cama?
En cuanto abres los ojos…
…en un segundo te das cuenta de que el mundo está…
…dolorosamente incompleto.
Cuando tenía 18 años, yo vivía en Londres
con un amigo de la familia que era parlamentario.
Una noche salimos y explotó una bomba.
El IRA se la había colocado bajo el coche.
No nos pilló dentro porque habíamos salido tarde.
Me atormentó durante muchos años.
No entendía por qué le pasaban tantas desgracias a mi familia.
Pero, por alguna razón, ese día me libré de una bomba.
Lo único que saqué de esa experiencia es que…
Que no hay ningún motivo
por el que algunos nos quedamos aquí un poco más.
Lo único que sabemos es que el tiempo no nos pertenece.
No hay nada asegurado.
Probablemente ya lo sepa,
pero yo no me abro a la gente así como así.
No sé si es porque no me fío
o porque tengo la sensación de que cuanta menos personas conozca…
…menos personas tendré que llorar inevitablemente.
No conocía mucho a Lauren, por desgracia.
Pero sabía que era muy inteligente,
divertida, guapa, dinámica.
Pero sí que conocía a Carolyn.
Sabía que lo estaba pasando mal.
Y en vez de acercarme a ella…
Me arrepentiré de lo que no hice…
…y de lo que podría haber hecho toda la vida.
Decía que no reconocía en quién se había convertido.
Y ahora esa persona ha quedado inmortalizada para siempre.
Ojalá hubiera vivido lo suficiente
para ser recordada por otra cosa.
Como era antes.
Muchas personas me han dicho
"Siento tu pérdida" muchísimas veces a lo largo de mi vida.
Ya es casi como un ruido blanco, como cuando dicen: "Que Dios te bendiga".
Pero ahora estoy aquí frente a usted…
…y lo único que quiero decir es cuánto lo siento.
Pero sé que no es suficiente.
No.
Y nunca será suficiente.
Recuerdo una conversación que tuve con John hace tiempo.
Me dijo que quería ser incinerado y que esparciéramos sus cenizas en el mar.
Me preguntaba si…
…podríamos esparcir las cenizas de John, Carolyn y Lauren, todos juntos.
Como uno solo.
en nuestros corazones para siempre Juan 3:16
NÚMERO CONMEMORATIVO
PADRE E HIJO
EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS JOHN, CAROLYN Y LAUREN
DESCANSE EN PAZ ERA UNA BUENA PERSONA
Los coches están abajo.
Vale, gracias.
No te voy a preguntar cómo estás. Me parece una pregunta estúpida.
Yo sabía que se había ido.
En cuanto llamaron a la puerta, sentí un cambio.
Una sensación abrumadora de terror.
Yo sentí lo mismo cuando me llamaron por el avión de mis padres.
Tenía 27 años. Tenía tres hijos y un recién nacido.
Recuerdo que sonó el teléfono en nuestra casa de Hyannis.
Por alguna razón, yo no quería cogerlo.
Y volvió a sonar. Una y otra vez.
No era consciente de lo joven que eras entonces.
Ni yo era consciente de lo joven que era.
Sé que no llevo la sangre de los Kennedy, pero tú y yo nos parecemos mucho.
Nos sentimos orgullosas de ser determinadas e independientes.
Por eso huimos de la compasión en todas sus formas.
No basta con sobrevivir a toda esta pérdida.
Tenemos que procurar que no nos defina.
Es agotador.
Es difícil imaginar no sentirme así todos los días.
Bueno, el dolor siempre va a estar ahí.
Pero es tu relación con el dolor lo que cambia.
Te das cuenta de que puedes hacer algo con él.
Porque tú no tenías elección.
No, porque, aunque no la tenía, sabía que podía tenerla.
Entiendo tu necesidad de aislarte todavía más.
De alejarte de las miradas entrometidas y los susurros afectados.
Pero la intimidad no garantiza la paz.
Si así fuera, yo habría desaparecido hace mucho tiempo.
Somos mujeres Kennedy y seguimos aquí.
Y no puede ser en vano.
"La muerte no es nada.
No cuenta.
Solo me he ido a la habitación contigua.
No ha pasado nada.
Todo sigue exactamente como estaba.
Yo soy yo, y tú eres tú,
y la vida que hemos compartido con tanto amor
está intacta, no ha cambiado.
Lo que éramos el uno para el otro, lo seguimos siendo.
Llámame por el nombre con el que siempre me conociste.
Habla de mí con la facilidad con la que siempre has hablado.
No cambies el tono de voz.
No le des un aire forzado de solemnidad o amargura.
La vida tiene la misma importancia de siempre.
Es lo mismo que ha sido siempre".
"No lloréis junto a mi tumba.
No estoy ahí.
No duermo.
Soy los mil vientos que soplan.
Soy el brillo adamantino de la nieve.
Soy el destello de sol del grano maduro.
Soy la suave lluvia otoñal.
Cuando despiertas en la quietud de la mañana,
soy la marea que asciende.
Las aves silenciosas que vuelan en círculos.
Soy el día que trasciende a la noche.
No llores junto a mi tumba.
No estoy ahí.
No he muerto".
Basado en Once upon a time, de Elizabeth Beller
Subtítulos: Sara Solá Portillo