Cette histoire s'inspire de faits réels, mais inclut des éléments fictifs.
C'est un rêve récurrent que vous faites ?
Oui.
Et dans ce rêve, vous êtes tous deux dans cette décapotable
au sein du cortège de Dallas, sauf que c'est vous qui êtes blessée.
Et que portez-vous ?
La même chose que sa mère portait.
Le tailleur en tweed rose et le tambourin.
Elle hait les chapeaux.
C'est vrai.
Tout ça semble lié à ce dont on parle pendant nos séances.
L'idée que vous payez le prix de la célébrité et des ambitions de John.
Ça parle aussi d'une peur extrême d'être exposée au monde réel.
Évitons de donner notre opinion.
Si on dormait dans le même lit, elle ne ferait pas ces cauchemars.
Tu es parti et là, tu dis que ton absence est le problème ?
Oui, pour éviter de dire des choses regrettables.
On va faire un tour. On ne déménage pas.
- Je n'ai pas déménagé. - Tu es parti et…
t'es pas revenu.
- Tu appelles ça comment ? - Bon sang.
Si tu fuis quand ça se complique, qui dit que tu recommenceras pas ?
Je t'ai dit que le divorce n'était pas envisageable.
Je devrais donc être rassurée par cette déclaration unilatérale.
Ça veut dire que la seule option est que ce mariage fonctionne.
Il y a une différence entre ne pas vouloir qu'on échoue
et vouloir qu'on réussisse.
John voit notre mariage à travers les médias.
Il se soucie plus de notre image que de nos problèmes.
On ne peut ignorer le fait qu'on est scrutés
parce que ça nous dérange.
Je refuse d'être l'oubliée de ce mariage.
D'être en compétition permanente avec le monde entier,
l'héritage de sa famille ou son magazine.
Ça va vous paraître contre-intuitif,
mais en me basant sur tout ce que j'entends,
je vous conseille de vous séparer un temps.
Pardon, quoi ?
Votre conseil matrimonial, c'est de divorcer ?
Non.
Mais je pense qu'une des raisons pour lesquelles vous n'y voyez pas clair,
c'est que vous êtes coincés dans un espace liminal.
Peut-être que si vous n'étiez plus en contact un temps,
vous auriez une meilleure idée de ce qui vous manque
ou à quoi ressemblerait votre vie sans l'autre.
Combien de temps ?
Une ou deux semaines ?
Un mois, voire deux.
Vous avez trop de clients…
Non. Nos sessions continueraient, mais vous ne vous verriez pas en dehors.
Je ne peux pas ne pas lui parler pendant un mois.
Moi non plus.
Je ne pourrais pas, même si tu me le demandais.
Vous ne vous réconciliez pas, vous ne lâchez pas prise.
Au lieu de ça, vous faites sombrer ce mariage
dans une spirale infernale.
Et une cigarette par jour ?
On boit dans un rade,
en pleine journée, après avoir vu la psy.
Au diable, les règles pour la journée.
Tu sais quoi ?
Quand je suis au Stanhope à me remémorer notre vie,
je ne pense pas aux mauvais moments.
Je ne pense qu'à nous au meilleur de notre forme,
en train de rire, de se toucher constamment.
Être côte à côte ne suffit pas.
On a besoin de sentir l'autre pour savoir qu'on est là.
Et quand on est ensemble,
on fait tout pour ne pas ressasser nos disputes.
On n'est pas totalement responsables.
Notre conseillère conjugale…
- nous déteste. - Oui.
Elle va devenir médiatrice de divorce à cause de nous.
Tu sais à quoi je pensais l'autre jour ?
Au Honduras, quand tu avais du sumac vénéneux partout
et que j'ai dû t'envelopper les mains dans des chaussettes.
- J'étais couvert de lotion à la calamine. - Oui, un gros bonhomme rose.
Quel bazar !
Et la fois où on a fait l'amour sur un toit à Paris
et que t'as failli t'électrocuter ?
Ça valait le coup.
Si seulement on avait su.
Quoi ?
À quel point c'était bien.
Allons-y.
Encore un verre et ce sera le spleen.
- Tenez. - Désolée.
Je t'en prie.
Je peux passer prendre ma veste en lin ?
Notre meilleur baiser ?
Le premier, devant chez toi. C'était parfait.
Non, ça ne compte pas.
En tant que couple.
- Il y en a eu beaucoup. - Oui.
À Jones Beach ?
Quelle fois ?
Et près du feu, dans le chalet au Montana ?
Ça y est, je l'ai.
Merde ! Je suis en retard.
Attends, embrasse-moi.
Salut. On se voit plus tard ?
D'accord. Je t'aime.
- Je t'aime. - Salut.
Salut.
On peut faire mieux que ça.
Tiens, mon grand.
Bonjour.
Salut.
- Je voulais pas te réveiller. - Pas grave.
- Je sais que tu dors mal. - C'est bon.
J'ai un petit-déjeuner à 9 h.
Compris.
- Je peux annuler. - Non, c'est bon.
Je me disais qu'on pourrait parler d'hier soir.
- Ah, oui ? - Oui.
Tu regrettes ?
Non.
Je ne sais pas.
Tu te sens bien par rapport à ce qui se passe ?
On déjeune ensemble ?
Il vaut mieux qu'on en parle chez la psy.
On en parle à Colleen ?
On a fait le contraire de ce qu'elle nous a demandé.
Je comprends pas.
On cherche à avoir une bonne note ou on essaie de sauver notre mariage ?
Je veux pas qu'elle pense qu'on est plus autodestructeurs
qu'elle le pense déjà.
On se voit au gala de George ?
Non, John, je…
Je ne suis pas prête.
Alors je suppose que tu n'iras pas au mariage de Rory.
Je t'aime, mais tu piges toujours pas.
C'est pas aussi facile pour moi que pour toi.
Quoi donc ?
Faire comme si tout allait bien.
Je t'assure que c'est tout sauf facile pour moi.
On se parle plus tard ?
Oui.
Je suis pas venu ici depuis sa mort.
Tu as mauvaise mine.
- Super. Maman est vraiment avec nous. - Tu grisonnes.
C'est l'effet du stress.
Assieds-toi.
C'est beaucoup.
Mais tu dois te demander ce que tu peux contrôler.
Et ce que tu peux sauver.
- Elle ne me pardonne pas. - Quoi ?
De gâcher sa vie, de détruire son anonymat,
de ne pas la protéger.
Sur ce banc, maman m'a dit
que toute femme avec qui je finirais
aurait l'illusion que c'était un partenariat,
alors qu'en fait, elle devra graviter autour de moi comme tout le monde.
Elle était mariée au président des États-Unis.
Elle savait juste graviter autour d'un grand homme.
Mais tu n'es pas papa, et Carolyn n'est pas la première dame.
Tu es sorti avec quantité de femmes prêtes à te laisser être
le centre de l'univers, et aucune n'est restée.
Puis tu as trouvé quelqu'un qui n'était pas prêt
à se plier en quatre pour toi, et tu en es tombé amoureux.
Maintenant, ces qualités, ce feu intérieur, cette assurance
ne te servent plus, et tu cries à l'injustice ?
J'ai tout essayé pour la rendre heureuse.
Sa demande semble déraisonnable,
car personne ne te l'a jamais demandé.
Toute ta vie, les gens ont voulu prendre
des morceaux de toi que tu étais prêt à leur donner, mais pas elle.
Et ça ne sera jamais le cas.
On te fait croire que ta vie est prédéterminée,
mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas la changer.
La question est : l'aimes-tu assez pour faire ça ?
Merci.
J'ai parlé à John.
Il m'a appelée pour prendre de tes nouvelles.
- Et ? - Je lui ai dit de t'appeler lui-même.
Il propose de me déposer au vignoble en allant au mariage de Rory.
Ça va t'amadouer.
Tu as dit oui ?
Je vais pas refuser une balade un vendredi d'été.
Tu aurais dû le voir ce matin.
Il partait travailler comme si de rien n'était.
Tu lui as dit : "Tu peux annuler ton rendez-vous ?
"Faut qu'on parle" ?
Je devrais pas avoir à le faire.
C'est pas mon rôle.
Alors, tu n'avais pas vraiment envie de communiquer non plus.
Tu crois qu'à cause de papa, son départ est la trahison…
- Lauren. - …ultime,
mais tu projettes des trucs sur John qui n'ont rien à voir avec lui.
Si tu veux vraiment améliorer votre relation,
ravale ta fierté, abandonne cette obsession d'avoir raison
et fais ce qu'il faut pour ton couple.
Je n'ai fait que des compromis pour lui.
Ça n'en est un que si c'est de ton plein gré,
mais tu ne peux pas t'accrocher au passé et préparer l'avenir en même temps.
- Par ici. John ! - Allez-vous divorcer ?
Merci d'être venus.
On pourrait renouveler nos vœux à Times Square
que la presse y verrait une dispute.
Carolyn !
Par ici.
Pardon.
Salut. Tu es magnifique.
- Merci. - Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Je sais que c'est important pour toi.
Par ici !
Et je veux nous donner une chance.
Regardez John.
Tu es en avance.
Contrairement à l'autre fois, j'aurais pas pu te rattraper.
C'est ton repaire ?
Oui. J'adore les menus plastifiés.
Tu sais ce dont je me souviens d'ici ?
Qu'on m'a volé mon vélo ?
Ça, et…
Tu as dit que tu avais l'impression d'avoir un panneau qui disait :
"L'étalon s'étale", et que c'est tout ce que les gens voyaient.
Je t'ai demandé ce qu'indiquait le tien, mais tu n'as pas répondu.
J'attends toujours.
Je ne l'ai dit à personne.
Si tu savais qu'il disait…
"Manier avec prudence, pas aussi forte que ça",
j'aurais été fichue.
Plus de mystère à résoudre, plus de défense à désarmer.
Et plus de raison de rester.
Mais je t'ai rencontré,
je suis tombée amoureuse et je ne voulais plus faire ça.
Pour m'ouvrir à toi.
Tu m'as fait comprendre que je veux être…
aimée, soutenue,
choyée…
Comment savoir qu'on se détruira pas ?
C'est impossible.
On peut juste essayer.
Et construire une vie à deux, en tant que partenaires.
Et concrètement ?
Parce que notre mariage ne survivra pas à plus d'attention médiatique.
Je sais.
Je vais devoir réexaminer mes rapports
avec tout et tout le monde.
Tu es ma priorité.
Je ne veux pas que tu choisisses.
Tu es accablé par des attentes inimaginables,
et je t'en voudrai pas d'essayer d'y répondre.
Carolyn.
Tu es la seule personne qui m'était destinée. Je le sais.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je me disais, si tu es d'accord, qu'on pourrait partir en voyage.
- Où ça ? - Où tu veux.
Paris. Le Belize. Tahiti.
- Combien de temps ? - Autant de temps qu'on veut.
Où que ce soit.
Je reviens dimanche du mariage de Rory.
Sortons une carte
et trouvons l'île la plus reculée au monde.
J'avais oublié…
- Le mariage de Rory. - Ne t'en fais pas.
- Caroline y va pas. - Non, j'irai.
C'est vrai ?
Oui.
Ça me manque de danser avec toi.
Danser avec toi me manque.
C'était peut-être encore mieux que la première fois.
Je devrais y aller.
Je dois trouver une robe.
- Et si on allait trop vite ? - Comment ça ?
On est enfin sur la bonne voie,
et faire l'objet de toutes les attentions
lors d'un énorme mariage Kennedy est risqué.
C'est normal d'être anxieuse,
mais vous y allez avec un état d'esprit complètement différent du passé.
Fais ta manucure.
Commence par là.
- D'accord. - Une étape à la fois.
- Je t'aime. - Merci, Lauren. À plus.
- Hyannis Port. - Ici John Kennedy.
Demande de briefing météo pour un vol VFR
du comté d'Essex à Martha's Vineyard, départ vers 18 h.
Qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
Elle était nerveuse.
Ce n'est pas fini ?
Vous n'allez pas changer du jour au lendemain.
AMANTS GAGNANTS - PERDANTS
Je vais m'asseoir avec lui.
D'accord.
Permission d'entrer.
Excuse-moi. Aïe.
Tu m'as manqué.
Je m'en doutais.
Tout va bien ?
Oui, retourne t'asseoir à ta place.
Je veux rester avec toi.
COORDINATEUR DE VIRAGE
Ça va aller. Respire. John. Respire.
Respire.
16 JUILLET 99 TEST - ÉCHEC
VITESSE VERTICALE
Base aérienne des gardes-côtes de Cape Cod.
Ici Rietta. Je peux vous aider ?
Un avion manque à l'appel à Martha's Vineyard.
- Immatriculation de l'avion ? - Piper Papa-Alpha-32-Romeo-301-Saratoga.
- Nom du pilote ? - John F. Kennedy Junior.
Vu pour la dernière fois dans le comté de Sussex à 50 km.
Je dois changer…
C'est bon, j'y vais.
- Oui ? - Désolés de vous déranger.
On est du bureau du shérif du comté de Custer.
Votre famille a tenté de vous joindre, mais il n'y a pas de réseau.
Quel est le problème ?
C'est votre frère.
Son avion a disparu.
Allô ?
Quoi ? Par…
Pardon, vous pouvez répéter ?
C'est exact. C'est ce que j'ai compris.
Je peux attendre, mais la réponse sera la même.
Un avion sera prêt dans une heure.
- OK. - Que dit-on aux enfants ?
Je sais pas. Rentrons.
- Tu as eu l'aéroport de Hyannis ? - Non, ça ne répond pas.
Teddy dit qu'ils n'y sont pas.
Mais ils ont décollé, non ?
Oui, l'aéroport du comté d'Essex l'a confirmé.
Il doit y avoir une explication.
Nous commençons par un flash spécial.
L'avion de John F. Kennedy Jr. a disparu
au large des côtes du Massachusetts.
Le Piper Saratoga aurait disparu des radars,
alors qu'il effectuait un vol entre le New Jersey et Martha's Vineyard.
Les gardes-côtes insistent sur le fait qu'il s'agit d'une mission de sauvetage.
DISPARUS
Si vous disposez d'informations, contactez la police.
PLUS DE LARMES
Sénateur Kennedy, c'est le président.
Monsieur.
Je comprends.
Nous… apprécions vos efforts, monsieur.
Merci d'avoir appelé.
Ne dis plus un mot.
Je t'en supplie.
Ne dis rien.
- Ils disent… - Je m'en fous, Ed.
Je ne revivrai pas ça, d'accord ?
Pas question.
Viens t'asseoir.
Je ne bouge pas. Je reste ici, OK ?
Dès que je sortirai…
Il était juste là.
Il ne peut pas être mort.
Il ne peut pas être mort !
Ça n'a aucun sens ! Tu comprends ?
Ça n'a aucun sens. Aucun sens !
Il n'est pas mort !
Non ! C'est pas possible.
Ma chérie…
- C'est pas possible. - Chérie, je suis vraiment désolé.
Ne me faites pas ça. Je ne peux pas revivre ça.
Teddy a encore appelé.
On doit organiser l'enterrement.
Où veut-il le faire ? À Saint-Pierre de Rome ?
Que veux-tu que je lui dise ?
Que je le préviendrai dès que j'aurai décidé.
Le New York Times a aussi appelé.
Il a passé sa vie lié à ce petit garçon…
désespéré de se libérer d'une tragédie dont il ne se souvenait même pas.
Tout ce qu'il voulait, c'était vivre sa vie.
On se souviendra de lui pour ce qu'il aurait pu devenir.
Si on vole en utilisant la navigation à vue,
en comptant sur les lumières de la côte, l'horizon,
au lieu des instruments de vol,
et qu'on vole soudain dans le noir, entouré de brume,
l'océan et le ciel se fondent dans ce trou noir,
et on peut ressentir une désorientation spatiale.
On ne sait plus où est le haut.
On commence à corriger la trajectoire de l'avion
en se basant sur ses sensations et non sur la réalité.
Ils savaient qu'ils descendaient ?
Ils savaient que quelque chose clochait,
mais non, pas nécessairement.
J'ai parlé à un enquêteur.
Il m'a expliqué que c'était comme être emporté par une vague.
L'eau est…
Je vous présente mes sincères condoléances.
Où est-elle ?
- Pardon ? - Votre femme.
Elle devait être là. Où est-elle ?
Elle a estimé, compte tenu des circonstances,
que je serais mieux placé pour m'occuper des arrangements funéraires.
Voyez-vous ça.
Elle essayait de respecter vos sentiments.
C'est le prétexte que son équipe juridique a inventé ?
Mes sentiments ?
Si c'est le cas, elle devrait la virer.
Pourquoi on ne…
Le président Clinton a proposé que John soit enterré
au cimetière d'Arlington aux côtés du président Kennedy et de Jackie,
près de la flamme éternelle.
Cependant, si nous voulons garder Carolyn et John ensemble,
nous proposons le cimetière d'Holyhood,
la concession des Kennedy à Brookline, dans le Massachusetts.
Pourquoi enterrer ma fille dans un État où elle n'a aucun lien ?
Suggérez-vous que ce sont là mes deux options,
que vous m'avez si gentiment présentées ?
Non, bien sûr que non.
Mais si vous préférez que Carolyn soit enterrée avec John,
la famille insistera pour qu'il soit avec le reste de la famille Kennedy.
"La famille insistera."
Quel culot de votre part d'essayer de dicter vos conditions !
Je ne fais que transmettre les souhaits de la famille Kennedy.
Si la famille Kennedy y tient tant, pourquoi vous a-t-elle envoyé ?
Quoi que vous décidiez de faire de Carolyn…
Vous n'arrêtez pas de dire son nom.
Vous n'arrêtez pas de dire "Carolyn".
Je vous rappelle que j'avais non pas une, mais deux filles
à bord de l'avion qu'il a écrasé.
C'est pas parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
qu'on ne peut pas avoir ce qu'on a toujours voulu.
Retrouve-moi au début Je t'aime, J
Votre mari devrait soigner ses manières.
Je crois qu'il y a eu un malentendu.
Il n'y a pas eu de malentendu dans ce qu'il a dit ou comment il l'a dit.
Eh bien, je…
Je sais qu'il voulait se concentrer sur la logistique
pour ne pas empirer la situation.
Alors, envoyez un porte-parole moins obtus, la prochaine fois.
Je devrais y aller.
Je n'ai pas fini, et on ne m'écartera pas une deuxième fois.
Certains médias disent qu'ils se sont écrasés
parce que Carolyn s'est fait faire une manucure avant
et a retardé le décollage.
Pas que votre frère a décollé malgré son manque d'expérience,
mais qu'elle les a retardés.
Sa vanité.
Êtes-vous au courant de ça ?
Je ne suis plus les infos.
Je n'ai plus rien à protéger, à part leur héritage.
Il y a des images de votre frère dans le monde entier,
en couverture de tous les journaux et magazines.
La photo de Carolyn est à l'intérieur,
et Lauren est pratiquement oubliée,
mais elle n'était pas célèbre, donc son visage ne fait pas vendre.
Ma foi m'a permis de comprendre le monde.
Elle m'a aidé à comprendre les grandes questions existentielles.
Mais maintenant…
il n'y a plus qu'un silence assourdissant.
Comment vivre dans un monde qui n'a aucun sens ?
Comment se lever le matin ?
Dès que vous ouvrez les yeux.
Une seconde de plus, et on réalise que le monde dans lequel on se réveille…
est atrocement incomplet.
À 18 ans, je vivais à Londres
chez un ami de la famille qui était parlementaire.
Un soir, on allait sortir, et une bombe a explosé.
L'IRA avait placé une bombe sous sa voiture,
et si on n'était pas dedans, c'est parce qu'on était en retard.
Ça m'a tourmenté pendant des années.
Je ne comprenais pas pourquoi tant de malheurs
étaient arrivés à ma famille.
Mais pour une raison inconnue, j'ai été épargnée le jour où cette bombe a explosé.
La seule chose que j'ai retenue de cette expérience,
c'est qu'il n'y a aucune logique
dans le fait que certains d'entre nous vivent plus longtemps.
Une chose est sûre, le temps ne nous appartient pas.
Rien n'est promis.
Vous le savez sûrement,
mais je ne m'ouvre pas facilement aux gens.
J'ignore si c'est par méfiance
ou parce que j'ai le sentiment que moins je connais de gens,
moins j'aurai inévitablement à les pleurer.
Je ne connaissais pas bien Lauren, malheureusement.
Mais je savais qu'elle était très intelligente,
drôle, belle, dynamique.
Mais je connaissais Carolyn.
Je savais qu'elle souffrait.
Et au lieu de lui tendre la main…
Je regretterai ce que je n'ai pas fait…
et ce que j'aurais pu faire, toute ma vie.
Elle disait qu'elle ne reconnaissait pas qui elle était devenue.
Et maintenant, cette personne va être immortalisée pour toujours.
J'aurais aimé qu'elle vive assez longtemps
pour qu'on se souvienne d'elle pour autre chose.
Autre chose.
J'ai entendu des gens dire
"Toutes mes condoléances" tant de fois au cours de ma vie.
Ça commence à ressembler à un bruit blanc, comme quand on dit : "À vos souhaits."
Mais maintenant que je suis en face de vous…
tout ce que je veux dire, c'est que je suis désolée.
Même si ça ne suffit pas.
Non.
Et ça ne suffira jamais.
Je me souviens d'une conversation que j'ai eue avec John
où il disait vouloir être incinéré et ses cendres dispersées dans la mer.
Je me demandais si…
on pourrait disperser les cendres de John, Carolyn et Lauren ensemble.
Pour qu'ils ne fassent qu'un.
à jamais dans nos cœurs Jean 3:16
NUMÉRO COMMÉMORATIF
TRAGÉDIE - PÈRE & FILS
À LA MÉMOIRE DE NOS CHERS JOHN, CAROLYN ET LAUREN
REPOSE EN PAIX UN BON AMÉRICAIN
Les voitures sont en bas.
Très bien, merci.
Je ne te demande pas comment tu vas. C'est une question stupide.
Je savais qu'il était mort.
Dès que j'ai entendu frapper à la porte, j'ai senti un changement.
Un sentiment accablant d'effroi.
C'était pareil quand on m'a appelée pour l'avion de mes parents.
J'avais 27 ans. J'avais trois enfants et un nouveau-né.
Je me souviens que le téléphone sonnait chez nous à Hyannis,
et pour une raison inconnue, je n'ai pas décroché.
Puis il a sonné à nouveau. Encore et encore.
Je n'avais pas réalisé à quel point tu étais jeune.
Moi non plus.
Je ne suis pas une Kennedy de naissance, mais on se ressemble beaucoup.
On est fières de notre détermination et de notre indépendance.
C'est pour ça qu'on évite la pitié sous toutes ses formes.
Survivre à toutes ces pertes ne suffit pas.
On doit s'assurer qu'elles ne nous définissent pas.
C'est épuisant.
Je ne m'imagine pas ne pas ressentir ça.
Le chagrin sera toujours là.
Mais c'est ta relation avec le chagrin qui change.
À un moment, tu réalises que tu peux en faire quelque chose.
Parce que tu n'as pas eu le choix.
Non, parce que quand je n'en avais pas, je savais que je pouvais.
Je comprends l'envie de se retirer encore davantage.
De s'éloigner des regards indiscrets et des murmures inquiets.
Mais l'intimité ne garantit pas la paix.
Sinon, j'aurais disparu depuis longtemps.
Nous sommes des femmes Kennedy et nous sommes toujours là.
Et ce n'est pas pour rien.
"La mort n'est rien.
"Elle ne compte pas.
"Je suis simplement passé dans la pièce d'à côté.
"Il ne s'est rien passé.
"Tout est resté exactement comme avant.
"Je suis moi, et tu es toi.
"Et l'ancienne vie que nous avons vécue si tendrement ensemble
"est intacte, inchangée.
"Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.
"Donne-moi le prénom que tu m’as toujours donné.
"Parle-moi comme tu l’as toujours fait.
"N’emploie pas de ton différent.
"Ne prends pas un air solennel ou triste.
"La vie signifie tout ce qu’elle a toujours signifié.
"Elle est ce qu’elle a toujours été."
"Ne pleure pas sur cette pierre.
"Je n'y suis pas.
"Je ne dors guère.
"Je suis un murmure au milieu des vents.
"Je suis la neige aux mille et un scintillements,
"Je suis le soleil sur le blé qui mûrit,
"Je suis l'automne et sa douce pluie.
"Je suis l'aube silencieuse
"et la course gracieuse
"des oiseaux qui volent presque sans bruit.
"Je suis le bel éclat des étoiles dans la nuit.
"Ne pleure pas sur cette stèle,
"Je ne dors pas.
"Je suis immortel."
D'après le livre "Once Upon A Time".
Sous-titres : David Kerlogot