Ispirato a eventi reali.
La rappresentazione di fatti e persone è stata romanzata a fini narrativi.
E questo è un sogno ricorrente?
Sì.
E nel sogno, voi due siete a bordo della decappottabile
nel corteo a Dallas, solo che è lei a rimanere ferita.
- Cosa indossa? - Quello che indossava sua madre.
L'abito di tweed rosa e il cappello a tamburello.
Lei odia i cappelli.
È vero.
Questo è chiaramente in linea con ciò che emerge nelle nostre sessioni.
L'idea che lei stia pagando il prezzo della fama di John, delle sue ambizioni.
È anche sintomo del timore sproporzionato di esporsi al mondo reale.
Non aggiungiamo opinioni personali, ok?
Forse, se dormissi a casa accanto a lei, non farebbe questi incubi.
Hai deciso tu di andartene e ora dici che il problema è la tua assenza?
Non volevo che dicessimo altro per poi pentircene.
In quel caso esci a fare due passi, non te ne vai di casa.
- Non sono andato via di casa. - Te ne sei andato e…
Non sei tornato.
- Come lo definiresti? - Oh, mio Dio.
Se ti viene da scappare davanti alle difficoltà,
come so che non lo farai di nuovo?
Ho messo in chiaro che il divorzio era fuori discussione.
Dovrei sentirmi confortata per questa decisione unilaterale?
Vuol dire che per me l'unica opzione è far funzionare questo matrimonio.
C'è una differenza tra non voler fallire e voler sistemare le cose.
Vede questo matrimonio con l'occhio dei media.
Lo preoccupa più l'apparenza dei nostri problemi che i problemi stessi.
Non possiamo ignorare il fatto
che veniamo scrutinati, perché non avrebbe senso.
Non posso venire per ultima nel mio matrimonio.
E passare la mia vita a competere con chiunque altro,
o con l'eredità della sua famiglia, o con la sua rivista.
Vi sembrerà controproducente,
ma, in base a tutto quello che ho sentito,
vi consiglierei una separazione di prova.
Scusi, cosa?
Il suo consiglio per il nostro matrimonio è il divorzio?
No.
Ma credo che parte del motivo per cui non riuscite a fare chiarezza
sia che siete bloccati in questa sorta di limbo
e, forse, se interrompeste i contatti per un po',
avreste un'idea più chiara di cosa vi manca
o di come sarebbe la vostra vita senza l'altra persona.
Per quanto tempo?
Sì, tipo una, due settimane?
Un mese, forse due.
Ha troppi clienti, o…
No. Farete le sedute con me, ma non vi frequenterete.
Non posso non parlare con mia moglie per un mese.
Nemmeno io voglio farlo.
Non credo che ci riuscirei, anche se me lo chiedesse.
Non vi riappacificate, non vi staccate,
e rimanete aggrappati a questo matrimonio mentre la voragine vi risucchia.
Non ne fumavi una al giorno?
Siamo a bere in un postaccio
in un giorno lavorativo dopo la terapia di coppia.
Oggi la mia disciplina è già andata.
Sai una cosa strana?
Quando sono allo Stanhope e penso alla nostra vita insieme,
non ripenso mai ai momenti brutti.
Penso solo alla versione migliore di noi,
mentre ridiamo e ci sosteniamo a vicenda.
Non ci basta essere nella stessa stanza.
Dobbiamo sentire l'un l'altro per sapere che ci siamo davvero.
E, quando ci ritroviamo,
è tutto ciò che possiamo fare per non rivangare ogni litigio.
Non credo che sia tutta colpa nostra.
La nostra psicologa…
- ci odia. - È vero.
Diventerà una mediatrice nei divorzi grazie a noi.
Sai a cosa pensavo l'altro giorno?
Al viaggio in Honduras quando sei finito nelle ortiche
e ti ho avvolto le mani con i calzini perché non ti grattassi.
- Avevo crema alla calamina ovunque. - Sì, eri tutto rosa.
Che disastro.
E quella volta a Parigi che abbiamo fatto sesso sul tetto
e sei quasi rimasto fulminato?
Ne è valsa la pena.
Se solo l'avessimo saputo.
Cosa?
Come eravamo fortunati.
Dovremmo andare.
Un altro drink qui dentro e saremo davvero patetici.
- Ehi. - Scusa.
Non importa.
Va bene se passo a prendere la giacca di lino?
Il bacio migliore?
Il primo, fuori dal tuo appartamento.
No, quello non conta.
Intendo come coppia.
- Ce ne sono stati tanti. - Già.
A Jones Beach?
Quale volta?
Vicino al camino in quella baita in Montana?
No, mi ricordo quale.
Cazzo! Sono in ritardo.
Aspetta, dammi un bacio.
Ciao. Ci vediamo dopo, ok?
Ok. Ti amo.
- Ti amo. - Ciao.
Ciao.
Non è quello che intendevo.
Tieni, bello.
Buongiorno.
- Ciao. - Ciao.
- Non volevo svegliarti. - Tranquillo.
- So che stai dormendo poco. - Non importa.
Ho una colazione alle 9:00.
Capito.
- Posso cancellarla. - No, tranquillo.
È solo che forse dovremmo parlare di stanotte.
- Sì? - Sì.
Te ne sei pentita?
No.
Non lo so.
Tu sei contento di come stanno andando le cose?
Ne parliamo a pranzo?
Forse è meglio parlarne durante una seduta.
Vuoi dirlo a Colleen?
Abbiamo fatto proprio l'opposto di quello che ci ha chiesto.
John, sono confusa.
Vogliamo ottenere il massimo dei voti, o salvare il nostro matrimonio?
Non voglio che pensi che siamo più autodistruttivi
di quanto creda già.
Ti vedrò al gala di George?
No, John, non ce la faccio.
Quindi il matrimonio di Rory è fuori discussione.
Ti amo, ma ancora non capisci.
Per me non è facile come lo è per te.
Cosa?
Fingere che vada tutto bene.
Ti assicuro che per me è tutt'altro che facile.
Ci sentiamo dopo?
Sì.
Non venivo qui da prima che morisse.
Ti trovo malissimo.
- Wow. La mamma è qui con noi. - Hai dei capelli grigi.
Sì, capita per lo stress.
Siediti.
Non è facile.
Ma devi chiederti cosa puoi controllare davvero.
E cosa puoi salvare.
- Non mi perdonerà. - Per cosa?
Per averle rovinato la vita, aver distrutto il suo anonimato,
per non averla protetta.
Una volta ero qui con la mamma
e mi disse che qualunque donna fosse stata con me
avrebbe avuto l'illusione di essere una compagna alla pari
quando in realtà avrebbe orbitato intorno a me come chiunque altro.
Era sposata con il Presidente degli Stati Uniti.
Sapeva solo orbitare intorno a un grande uomo.
Ma tu non sei papà e Carolyn non è la First Lady.
John, sei stato con innumerevoli donne felici di lasciare che fossi tu
il centro dell'universo e nessuna è durata.
Poi hai trovato una donna non disposta a plasmarsi
in base a ciò di cui avevi bisogno, e ti sei innamorato.
Ora quelle qualità, quel fuoco, quell'autodeterminazione
non ti fanno più comodo e ti lamenti?
Ho provato in tutti i modi a renderla felice.
Quello che ti chiede ti sembra assurdo perché nessuno te l'ha mai chiesto prima.
Sei sempre stato abituato a persone che si accontentano
di quello che sei disposto a offrire, ma lei non è così.
Ed è stato chiaro fin dall'inizio.
Hai sempre pensato che la tua vita fosse già decisa,
ma non significa che tu non possa cambiarla.
La domanda è: la ami abbastanza per farlo?
Grazie.
Ho parlato con John.
Ha chiamato per chiedere come stai.
- Cosa gli hai detto? - "Prendi il telefono e chiedilo a lei."
Mi ha offerto un passaggio per il matrimonio di Rory.
Bel modo per conquistarti.
Hai detto di sì?
Non posso rifiutare un passaggio in un venerdì estivo.
Avresti dovuto vederlo stamattina.
Andava al lavoro come se fosse un giorno qualsiasi.
E tu gli hai detto: "Puoi cancellare la riunione? Dobbiamo parlare"?
Non dovrei chiederlo.
Non spetta a me istruirlo.
Allora nemmeno tu avevi urgenza di parlare.
Per via della storia di papà, per te il fatto che se ne sia andato
è un torto irreparabile,
ma stai proiettando su John cose che non hanno nulla a vedere con lui.
Se volessi davvero salvare questa relazione,
metteresti da parte l'orgoglio e l'ossessione di aver ragione
e faresti la cosa migliore per il vostro rapporto.
Non ho fatto altro che scendere a compromessi.
Sono compromessi solo se sono volontari,
ma non puoi progettare il futuro se rimani aggrappata al passato.
- Guarda qui, John! - Tu e tua moglie state divorziando?
Grazie per essere venuti.
Anche se io e Carolyn rinnovassimo i voti a Times Square,
la stampa lo definirebbe un acceso alterco.
Carolyn!
Da questa parte. Qui.
Permesso.
Ciao. Sei bellissima.
- Grazie. - Come mai hai cambiato idea?
So quanto sia importante per te.
Guardate qui!
Voglio provarci.
Guarda John. Guarda verso John.
Sei in anticipo.
Se fossi arrivato tardi, te ne saresti andata.
Porti sempre qui le ragazze?
Che posso dire? Ho un debole per i menù plastificati.
Sai cosa ricordo di quel primo appuntamento?
- Che mi hanno rubato la bici? - Sì.
Quello, e…
Che ti sembrava di aver scritto in fronte
"il fusto è stato respinto" e che la gente non vedesse altro.
Ti ho chiesto cosa dicesse la tua scritta, ma non mi hai risposto.
E non lo so ancora.
Non l'ho mai detto a nessuno.
Se avessi saputo cosa c'era scritto…
"Maneggiare con cura, non è forte come sembra",
allora la farsa sarebbe finita.
Nessun mistero da risolvere o difesa da neutralizzare.
E, quindi, nessun motivo per restare.
Ma poi ho incontrato te…
mi sono innamorata e ho deciso di cambiare.
Volevo accoglierti.
Mi hai fatto capire che sono una persona che…
vuole essere amata, accudita…
protetta, e…
Riusciremo a non farci del male?
Non possiamo saperlo.
Ma sappiamo di volerci provare.
Di voler costruire una vita insieme.
E come faremo, John?
Non penso che il nostro matrimonio possa reggere altri giudizi esterni.
Lo so.
Significa che dovrò riconsiderare
il mio rapporto con tutti e tutto ciò che non sei tu.
Perché tu vieni prima di tutto.
Ma non voglio che ti trovi a dover scegliere.
So che porti il peso di aspettative inimmaginabili,
e hai il diritto di provare a realizzarle.
Carolyn.
Tu sei l'unica cosa nella mia vita a cui so di essere destinato.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Stavo pensando, se ti va, che potremmo fare un viaggio.
- Dove? - Ovunque tu voglia.
Parigi. Belize. Tahiti.
Per quanto tempo?
Finché non decidiamo di tornare.
In qualunque posto.
Domenica torno dal matrimonio di Rory.
Perché non prendiamo un atlante e cerchiamo l'isola più remota e ignota?
L'avevo dimenticato.
- Il matrimonio di Rory. - Non preoccuparti.
- Non viene neanche Caroline. - Voglio venire.
Davvero?
Sì.
Mi manca ballare con te.
Anche a me.
È stato anche meglio della prima volta.
Devo andare.
Devo trovare un abito.
E se stessimo correndo troppo?
Che vuoi dire?
Finalmente stiamo andando d'accordo
e non so se sottoporci agli sguardi indiscreti
di un enorme matrimonio Kennedy sia la mossa giusta.
È normale che tu sia preoccupata,
ma affronterete questo weekend
con una mentalità completamente diversa rispetto al passato.
Vai a farti fare le unghie.
Comincia da lì.
- Ok. - Un passo alla volta.
- Ti voglio bene. - Grazie, Laur. A presto.
- Hyannis Port. - Sono John Kennedy.
Vorrei un briefing meteo per un volo a vista
da Essex County a Martha's Vineyard con partenza alle 18:00.
Cos'ha detto esattamente?
- Che è tesa. - Ma…
Pensavo fossimo oltre.
Non è che cambierete da un giorno all'altro.
Sto accanto a lui per un po'.
Ok.
Permesso per entrare in cabina?
Permesso. Cazzo.
Mi sei mancata.
Un po' l'avevo capito.
Va tutto bene?
Sì, torna al tuo posto.
Voglio restare con te.
COORDINATORE DI VIRATA 2 MIN
Va tutto bene. Respira. John, Respira.
Respira.
16 LUG 99 ERRORE DEL SISTEMA
VARIAZIONE QUOTA 0,51 METRI AL SECONDO
Base aerea della Guardia costiera di Cape Cod, sottufficiale Rietta.
C'è un mancato arrivo a Martha's Vineyard.
- Il nome del velivolo? - Piper Papa-Alfa-32-Romeo-301 Saratoga.
- E il nome del pilota? - John F. Kennedy Junior.
Partito da Essex County. Contatto a 30 miglia dalla destinazione.
Devo cambiare…
Tranquilla, vado io.
- Posso aiutarvi? - Perdoni il disturbo.
Ufficio dello sceriffo della contea di Custer.
La vostra famiglia vi ha cercati sul cellulare, ma qui non c'è campo.
Cos'è successo?
È per suo fratello.
Il suo aereo è scomparso.
Pronto?
Cosa? Mi…
Mi scusi, può ripetere?
No, è corretto. Così avevo capito.
Controlli, se vuole, ma la risposta non cambierà.
Possono farci avere un aereo entro un'ora.
- Ok. - Cosa diciamo ai bambini?
Non so. Che dobbiamo tornare.
- Hai parlato con l'aeroporto di Hyannis? - Non sono riuscito.
- Teddy dice che non sono arrivati lì. - È certo che sono decollati?
Sì, l'aeroporto di Essex County ha confermato.
Ma ci sarà una spiegazione.
Iniziamo con una notizia dell'ultim'ora.
L'aereo di John F. Kennedy Junior è scomparso
al largo della costa del Massachusetts.
Il Piper Saratoga sarebbe scomparso dai radar
mentre era in viaggio dal New Jersey a Martha's Vineyard.
La Guardia Costiera ribadisce
che per ora è una missione di ricerca e soccorso.
SCOMPARSI
Le autorità esortano chiunque abbia informazioni a farsi avanti.
ANCORA LACRIME
Senatore Kennedy, c'è il Presidente in linea.
Sig. Presidente.
Capisco.
Vi siamo comunque grati per l'aiuto.
Grazie per aver chiamato.
Ti prego, non dire più una parola.
Ti prego.
Non dire niente.
- Dicono che… - Non m'importa cosa dicono, Ed.
Non posso passarci di nuovo, ok?
Non posso.
Perché non vieni a sederti?
Non me ne vado, Ed. Resto qui, ok?
Appena esco…
Era qui poco fa.
Non può essersene andato, Ed.
Non può essersene andato!
Non ha nessun cazzo di senso, lo capisci?
Non ha nessun cazzo di senso.
- Non se n'è andato! - Lo so, amore.
Non è vero!
Tesoro…
- Non è vero. - Tesoro, mi dispiace tanto.
Ti prego, non farmi questo. Non posso passarci di nuovo.
Teddy ha chiamato di nuovo.
Dobbiamo parlare dei preparativi per il funerale.
Dove lo organizziamo, alla Basilica di San Pietro?
Cosa vuoi che gli dica?
Che glielo farò sapere appena avrò deciso.
Ha chiamato anche il New York Times.
Ha passato tutta la vita legato a quel ragazzino,
cercando di liberarsi da una tragedia che nemmeno ricordava.
Voleva soltanto vivere.
Sarà ricordato soltanto per ciò che sarebbe potuto diventare.
Quando si vola a vista,
basandosi sulle luci sulla costa e sull'orizzonte
invece che sugli strumenti di volo,
e all'improvviso ci si trova nel buio e nella foschia,
l'oceano e il cielo si fondono in una sorta di buco nero
e si può cadere vittima del disorientamento spaziale,
senza capire in che direzione è il cielo.
Così si corregge la rotta
in base alla percezione del cervello e non alla realtà.
Avranno capito che stavano precipitando?
Sicuramente hanno capito che c'era qualche problema,
ma no, non necessariamente.
Ho parlato con l'NTSB
e mi hanno spiegato che è come essere travolti da un'onda.
L'acqua è…
Vorrei iniziare porgendole le più sentite condoglianze.
Lei dov'è?
- Prego? - Sua moglie.
Doveva esserci. Dov'è?
Credo che abbia pensato, date le circostanze,
che è meglio che mi occupi io di mediare le decisioni sulla sepoltura.
Davvero?
Voleva solo considerare il suo stato d'animo.
È questo il pretesto fabbricato dai suoi legali?
Il mio stato d'animo?
Se è così, dovrebbe licenziarli.
Perché non…
Il presidente Clinton ha proposto che John venga sepolto
al cimitero nazionale di Arlington accanto al presidente Kennedy e Jackie,
vicino alla fiamma eterna.
Tuttavia, se vogliamo seppellire John e Carolyn insieme,
proponiamo Holyhood,
la tomba della famiglia Kennedy a Brookline, in Massachusetts.
Perché mia figlia dovrebbe essere sepolta in uno stato con cui non ha legami?
Mi sta dicendo che queste sono le mie due opzioni
che mi ha gentilmente offerto?
No, certo che no.
Ma, se preferisce che Carolyn sia sepolta con John,
la famiglia insisterebbe per averlo accanto al resto dei Kennedy deceduti.
"La famiglia insisterebbe."
Che coraggio ha, a stare lì e dettare le condizioni.
Le sto solo riferendo i desideri della famiglia Kennedy.
Se i Kennedy ci tengono così tanto,
perché hanno mandato lei?
Qualsiasi cosa decida di fare con i resti di Carolyn…
Continua a dire il suo nome.
Continua a dire "Carolyn".
Posso ricordarle che avevo non una, ma due figlie
a bordo dell'aereo che lui ha fatto precipitare?
Anche se non possiamo tornare a com'era una volta, non significa
che non possiamo avere ciò che abbiamo sempre voluto.
Ci rivediamo all'inizio. Ti amo, J
Suo marito deve lavorare sul tatto.
Credo che ci sia stato un malinteso.
Non c'è stata alcuna incomprensione in ciò che ha detto, o come.
Beh…
La sua intenzione era concentrarsi sulla logistica
per non esacerbare la situazione.
Allora la prossima volta mandate un portavoce meno ottuso.
Forse è meglio che vada.
Non ho finito e non verrò ignorata una seconda volta.
Alcuni giornali dicono che sono precipitati
perché Carolyn è andata a farsi le unghie
ritardando il decollo.
Non che suo fratello non era preparato per volare di notte ed è comunque partito,
ma che lei li ha fatti tardare.
La sua vanità.
Ne è consapevole?
Ho smesso di leggere le notizie.
Non mi è rimasto nulla da proteggere se non la loro eredità.
Ci sono immagini di suo fratello ovunque nel mondo
sulla copertina di qualsiasi giornale e rivista.
La foto di Carolyn di solito è all'interno
e Lauren è praticamente una piccola nota in calce,
ma non era famosa, perciò il suo volto non fa vendere i giornali.
La fede mi ha permesso di dare un senso al mondo.
Mi ha aiutata a comprendere le grandi domande esistenziali.
Ma ora…
c'è solo un silenzio assordante.
Come si fa a vivere in un mondo che non ha alcun senso?
Come si fa ad alzarsi dal letto?
Non appena apri gli occhi…
In un secondo, ti rendi conto che il mondo in cui ti svegli è…
dolorosamente incompleto.
Quando avevo 18 anni, vivevo a Londra
a casa di un amico di famiglia che era membro del Parlamento.
Una sera uscimmo di casa e scoppiò una bomba.
L'IRA l'aveva messa sotto la ruota anteriore destra della sua auto
e noi non eravamo dentro solo perché eravamo in ritardo.
Ci ho rimuginato per tanti anni.
Non capivo perché alla mia famiglia fossero accadute così tante tragedie.
Ma, per qualche motivo, il giorno della bomba io fui risparmiata.
L'unica cosa che ho imparato da quell'esperienza
è che non c'è nessuna logica
nel perché alcuni di noi rimangono qui un po' più a lungo.
Sappiamo solo che il tempo non ci appartiene.
Nulla è garantito.
Ormai l'avrà capito,
ma non sono una persona che si apre facilmente agli altri.
Forse perché sono scettica sui loro fini,
forse perché sento che meno persone conosco…
meno persone mi faranno affrontare un lutto.
Non conoscevo Lauren molto bene, purtroppo.
Ma sapevo che era molto intelligente,
simpatica, bella e attiva.
Però conoscevo Carolyn.
E sapevo che stava soffrendo.
E invece di tenderle una mano…
Rimpiangerò ciò che non ho fatto…
e ciò che avrei potuto fare per il resto della mia vita.
Diceva di non riconoscere più la persona che era diventata.
E ora quella persona sarà immortalata per sempre.
Vorrei che avesse vissuto abbastanza
da essere ricordata per la persona diversa
che era stata una volta.
Ho sentito la gente dire
"condoglianze" così tante volte nel corso della mia vita.
Ormai è come un rumore bianco, come quando si dice "Dio ti benedica".
Ma ora sono seduta qui davanti a lei…
e voglio solo dire che mi dispiace tanto.
Ma so anche che non è abbastanza.
No.
E non lo sarà mai.
Ricordo una conversazione che ebbi con John tempo fa,
in cui disse che voleva essere cremato e sparso in mare.
Mi chiedevo se…
potessimo spargere insieme le ceneri di John, Carolyn e Lauren.
Come una cosa sola.
Sarai per sempre nei nostri cuori
EDIZIONE COMMEMORATIVA
PADRE E FIGLIO
IN RICORDO DEI NOSTRI AMATI JOHN, CAROLYN E LAUREN
RIPOSA IN PACE UN BRAVO AMERICANO
Le auto sono qui.
Va bene, grazie.
Non ti chiederò come stai. L'ho sempre trovata una domanda stupida.
Sapevo che era morto.
Appena ho sentito bussare alla porta, ho avvertito qualcosa.
Un senso di terrore soffocante.
Mi sentii così quando chiamarono per dirmi dei miei genitori.
Avevo 27 anni. Avevo tre figli e un neonato.
Ricordo solo il telefono che squillava nella casa a Hyannis
e per qualche motivo non volevo rispondere.
Squillò di nuovo, e poi ancora molte volte.
Non mi ero mai resa conto di quanto fossi giovane.
Forse neanche io.
So di non essere una Kennedy nel sangue, ma io e te siamo simili per molti aspetti.
Andiamo fiere della nostra determinazione e della nostra indipendenza.
Ecco perché siamo così avverse a ogni tipo di compassione.
Non basta dover sopravvivere a tutti questi lutti.
Dobbiamo far sì che non definiscano chi siamo.
È estenuante.
Non so immaginare un mondo in cui non mi sento così ogni giorno.
Beh, il dolore del lutto ci sarà sempre.
Quello che cambia è il tuo rapporto con questo dolore.
A un certo punto, ti rendi conto di poterlo gestire.
Perché sentivi di non avere scelta.
No, perché quando non avevo scelta, ho capito di potercela fare.
Capisco la necessità di isolarti ancora di più.
e allontanarti da occhi indiscreti e mormorii preoccupati.
Ma la privacy non sempre assicura la pace.
Altrimenti, sarei sparita molto tempo fa.
Siamo due donne Kennedy e siamo ancora qui.
Dobbiamo dare un senso a questo.
"La morte non è niente.
Non conta.
È come fossi nascosto nella stanza accanto.
Non è successo niente.
Tutto resta esattamente com'era.
Io sono io e tu sei tu,
e la vita passata che abbiamo condiviso con tanto amore
è intatta, immutata.
Quello che eravamo l’uno per l’altra lo siamo ancora.
Chiamami con il vecchio nome familiare.
Parla di me nel modo semplice che hai sempre usato.
Non cambiare tono di voce.
Non assumere un'aria solenne o triste.
La vita conserva il suo significato.
È la stessa di prima."
"Non piangere sulla mia tomba.
Non sono lì.
Non dormo.
Io sono i mille venti che soffiano.
Sono i bagliori dei diamanti sulla neve.
Sono la luce calda del grano maturo.
Sono la lieve pioggia autunnale.
Quando ti svegli nella quiete del mattino,
io sono il rapido impeto
di uccelli silenziosi in volo circolare,
sono il giorno che trascende la notte.
Non piangere sulla mia tomba.
Non sono lì.
Non sono morto."
Dal libro "Once Upon A Time"
Sottotitoli: Elena Pizzetti