Baseado em fatos. Qualquer semelhança é mera coincidência.
E você está tendo esse sonho recorrente?
É.
No sonho, vocês dois estão naquele conversível
da carreata em Dallas, mas quem se machuca é você.
-Que roupa você usa? -A mesma da mãe dele.
O terninho de tweed rosa e o chapéu pillbox.
Ela odeia usar chapéu.
Odeio mesmo.
Bom, está claro que isso bate com o que temos discutido nas sessões.
A ideia de que você está pagando o preço pela fama e as ambições do John.
Isso também revela um medo exagerado de se expor publicamente.
Vamos tentar não interpretar demais, tá?
Talvez se eu estivesse em casa dormindo com ela, não haveria pesadelos.
Você foi embora e agora diz que sua ausência é o problema?
Quis evitar falar coisas irreparáveis.
Vai dar uma volta, John, em vez de se mudar.
-Não me mudei. -Você foi embora e…
não voltou.
-Como chama isso? -Meu Deus.
Se você foge na hora do aperto, como acreditar que isso não se repetirá?
Deixei bem claro que divórcio não é opção.
Então você ter decidido isso sozinho deveria me servir de consolo?
É que pra mim só há uma opção: fazer o casamento dar certo.
John, não querer fracassar não é o mesmo que querer que dê certo.
Ele nos vê sob a ótica da imprensa.
Se preocupa mais com a imagem que com nossos problemas reais.
Não podemos fingir que a exposição não existe só porque isso nos incomoda.
Não posso ser figurante no meu casamento.
Passar o resto da vida competindo com todo mundo,
ou com o legado da família dele, ou com a revista.
Sei que isso vai parecer contraintuitivo,
mas, com base em tudo que estou ouvindo,
eu recomendo uma separação temporária.
Desculpa, o quê?
Seu conselho pro nosso casamento é o divórcio?
Não.
Mas acho que parte do motivo de vocês não encontrarem clareza
é porque vocês estão presos numa zona indefinida.
Talvez, se cortarem o contato temporariamente,
vocês entendam melhor o que está faltando,
ou como a vida seria sem o outro.
Por quanto tempo?
É. Uma, duas semanas?
Um mês, talvez dois.
Você tem muitos pacientes, ou…
Não. É claro que vão continuar vindo aqui, mas vocês não vão se ver.
Não posso ficar um mês sem falar com ela.
Também não quero fazer isso.
Acho que não conseguiria, mesmo que você pedisse.
Bom, vocês não se reaproximam, também não se desapegam.
Querem manter o casamento a todo custo, e com isso ele vai indo ladeira abaixo.
HISTÓRIA DE AMOR
JOHN F. KENNEDY JR. E CAROLYN BESSETTE
Não era um cigarro por dia?
Estamos num boteco no meio do expediente após a terapia de casal.
Eu diria que minha disciplina já era por hoje.
Olha que curioso.
Quando estou no Stanhope lembrando a nossa vida juntos,
nunca penso nos momentos ruins.
Só penso em nós no auge,
rindo, sempre nos tocando.
Estar no mesmo lugar não basta.
Precisamos nos tocar pra saber que o outro está ali.
Aí, quando nos vemos, mal conseguimos não reviver todas as brigas.
A culpa não é só nossa.
A nossa terapeuta…
-odeia a gente. -É.
Acho que ela vai passar a mediar divórcios por nossa causa.
Sabe o que pensei outro dia?
Na viagem que fizemos a Honduras. Você ficou todo empolado de hera venenosa,
e eu botei meias nas suas mãos pra você não coçar.
-Fiquei coberto de loção de calamina. -É, um homem rosa enorme.
Que bagunça.
E quando transamos no terraço em Paris e você quase foi eletrocutado?
Valeu a pena.
Se a gente soubesse…
O quê?
Como a gente era feliz.
Vamos indo.
Outra bebida aqui e vamos ficar de dar dó.
-Ei. -Desculpa.
Tudo bem.
Posso passar lá em casa e pegar aquele blazer de linho?
Nosso melhor beijo?
O primeiro, em frente ao seu apartamento.
Não, esse não conta.
Digo, como casal.
-Foram muitos. -É.
Jones Beach?
Qual das vezes?
E perto da lareira no chalé em Montana?
Não, lembrei agora.
Merda! Estou superatrasada.
Ei, espera, me dá um beijo.
Tchau. Até mais tarde, tá?
Tá. Te amo.
-Te amo. -Tchau.
Tchau.
Aquele ficou a desejar.
Toma, carinha.
Bom dia.
-Oi. -Oi.
-Desculpa, te acordei. -Sem problema.
-Sei que não tem dormido bem. -Tudo bem.
Marquei um café da manhã às 9h.
Entendi.
-Posso cancelar. -Não, tudo bem.
É só que… Achei que talvez devêssemos conversar sobre ontem à noite.
-É? -É.
Quer dizer, você se sente mal?
Não.
Não sei.
Você se sente bem com essa situação?
Almoça comigo?
Olha, acho melhor a gente falar disso na terapia.
Devemos contar à Colleen?
Fizemos exatamente o oposto do que ela pediu.
John, estou confusa.
Queremos ganhar uma estrelinha ou salvar o nosso casamento?
Eu só não quero piorar a imagem que ela já tem da gente.
Vai no evento da George?
Não, John, eu…
Agora não dá pra mim.
Então o casamento da Rory deve estar fora de questão.
Eu te amo, mas você ainda não entendeu.
Não é tão fácil pra mim quanto é pra você.
O que não é fácil?
Fingir que está tudo bem.
Garanto a você que isso não é nada fácil pra mim.
Nos falamos depois?
Tá.
RESERVATÓRIO
Não vinha aqui desde que ela morreu.
Você parece péssimo.
-Uau. A mamãe está aqui mesmo. -Está ficando grisalho.
Pois é, o estresse faz isso.
Senta.
É pesado.
Mas se pergunte o que você pode controlar.
E o que dá pra você salvar.
-Ela não vai me perdoar. -Pelo quê?
Por ter arruinado a vida dela, destruído o anonimato dela,
por não tê-la protegido.
Eu estive aqui com a mamãe,
e ela disse que qualquer mulher
teria a ilusão de uma relação de parceria,
mas, na verdade, ela teria que girar à minha volta, como todo mundo.
Ela era a esposa do presidente dos EUA.
Ela só sabia girar em torno de um grande homem.
Mas você não é o papai, e Carolyn não é a primeira-dama.
John, você namorou várias mulheres dispostas a te deixar ser
o centro do universo, e nenhuma ficou.
Aí você conheceu alguém que não quis se dobrar
às expectativas, e você se apaixonou.
Agora essas qualidades, aquela energia e autoconfiança,
não funcionam mais, e você se queixa?
Tentei tudo ao meu alcance pra fazê-la feliz.
O que ela te pede parece absurdo porque é um pedido inédito.
A sua vida toda, as pessoas se contentaram
com as migalhas que você dá, mas ela não.
Ela nunca seria essa pessoa.
Te fizeram sentir que sua vida já está traçada,
mas isso não quer dizer que não pode mudá-la.
A pergunta é: você a ama o bastante pra isso?
Obrigada.
Eu falei com o John.
Ele ligou pra saber de você.
-O que você disse a ele? -Falei pra ele te ligar.
Ele propôs me deixar em Vineyard a caminho do casamento.
Só pra te agradar.
Você aceitou?
Não vou recusar uma carona numa sexta quente.
Você devia tê-lo visto hoje de manhã.
Indo trabalhar como se fosse um dia normal.
Falou pra ele cancelar a reunião porque precisavam conversar?
Por quê? Não é meu papel suprir a falta de noção dele.
Então você também não estava tão a fim de conversar.
Você acha que por causa do que rolou com o papai, ele ter saído de casa…
-Lauren. -…é a traição máxima,
mas você está projetando questões no John que não têm nada a ver com ele.
Se quisesse mesmo resolver a relação,
você engoliria o orgulho, largaria essa necessidade de ter razão
e faria o que é melhor pra vocês.
Tudo que fiz foi ceder, Lauren.
Só é ceder se for por vontade própria,
mas não pode se agarrar ao passado e avançar ao mesmo tempo.
-Aqui. John! -Você e sua esposa vão se divorciar?
Obrigado pela presença.
Mesmo se renovássemos os votos na Times Square,
a imprensa veria isso como conflito.
Carolyn!
Aqui.
Licença.
Oi. Você está linda.
-Obrigada. -O que te fez mudar de ideia?
Isso é muito importante pra você.
Pra cá, por favor!
E eu quero tentar.
Olha o John. Olha pro John.
Chegou cedo.
Se me atrasasse e você saísse furiosa, não ia te alcançar.
Traz muita mulher aqui?
O que posso dizer? Adoro cardápios plastificados.
Sabe o que lembro do 1º encontro?
-O roubo da bicicleta? -É.
Isso também, mas…
Você disse que se sentia com um cartaz na testa
dizendo "galã reprovado", e que só viam isso ao olhar pra você.
E eu perguntei o que o seu cartaz dizia, e você não quis falar.
-Ainda não me disse. -Nunca disse a ninguém.
Porque se soubesse que o cartaz diz…
"cuidado, frágil, ela não é tão forte quanto parece",
a farsa acabaria.
Não teria mistério pra desvendar, nem barreiras pra derrubar.
Você não teria por que ficar.
Mas aí te conheci…
me apaixonei e quis parar de fazer isso.
Eu quis me abrir.
Você me fez perceber que eu…
quero ser amada, cuidada…
acolhida e…
Como saber que não vamos nos magoar?
Não dá pra saber.
Só sabemos que queremos tentar.
E construir uma vida nossa, em parceria.
Mas como seria isso, John?
Porque acho que nosso casamento não aguenta mais exposição.
Eu sei.
Vou ter que repensar
todas as minhas outras relações.
Você é a prioridade.
Mas não quero te botar contra a parede.
Sei que você carrega expectativas inimagináveis,
-e não te culparia por tentar dar conta. -Carolyn.
Você é a única coisa na minha vida que sei que é o meu destino.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Sabe, andei pensando. Se você topar, podemos fazer uma viagem.
-Pra onde? -Pra onde você quiser.
Paris. Belize. Taiti.
-Por quanto tempo? -Até decidirmos voltar pra casa.
Seja lá onde isso for pra nós.
Volto domingo do casamento da Rory.
Que tal abrir um mapa-múndi e procurar a ilha mais remota possível?
Tinha me esquecido do…
-O casamento da Rory. -Não se preocupa.
-Nem Caroline vai. -Não, quero ir.
Quer?
Quero.
Sinto falta de dançar com você.
E eu, de dançar com você.
Acho que foi melhor do que o primeiro.
Tenho que ir.
Preciso arrumar um vestido.
E se for cedo demais?
Como assim?
Finalmente estamos num momento bom,
e não sei se nos expor a olhares curiosos
num megacasamento Kennedy é uma boa ideia.
É normal ficar nervosa, mas vocês vão encarar o fim de semana
com uma mentalidade diferente da de antes.
Vai fazer as unhas.
Depois você vê.
-Tá bom. -Um passo de cada vez.
-Te amo. -Obrigada, Laur. Até mais.
-Hyannis Port. -Oi, aqui é John Kennedy.
Solicito briefing meteorológico pra voo VFR
de Essex pra Martha's Vineyard, decolagem por volta das 18h.
O que ela disse exatamente?
-Ela estava nervosa. -O que…
Achei que fosse página virada.
Vocês não vão mudar da noite pro dia.
-Vou me sentar com ele um pouco. -Tá bom.
Permissão pra entrar na cabine.
Com licença. Merda.
Estava com saudade.
Eu imaginei.
Está tudo bem?
Está. É melhor você voltar pro seu lugar.
Quero ficar com você.
COORDENADOR DE CURVA 2MIN
Está tudo bem. Respira. John. Respira.
Respira.
16 JULHO 1999 TESTE - FALHA
VELOCIDADE VERTICAL 100 PÉS POR MINUTO
Guarda Costeira, base aérea de Cape Cod.
Suboficial Rietta. Pois não?
Uma aeronave não pousou em Martha's Vineyard.
-Pode me dar os dados da aeronave? -Piper PA-32R-301 Saratoga.
-E o nome do piloto? -John F. Kennedy Junior.
Visto decolando de Essex. Aproximação a 30 milhas.
Tenho que trocar…
Tudo bem, eu vou lá.
XERIFE
-Pois não? -Desculpe o incômodo.
Depto. do Xerife do Condado de Custer.
Sua família está ligando pro senhor, mas não tem sinal aqui.
Qual é o problema?
Seu irmão, senhora.
O avião dele está desaparecido.
Alô.
O quê? Eu…
Desculpa, pode repetir?
Não, isso mesmo. Foi o que entendi.
Eu espero se quiser confirmar, mas dará na mesma.
Teremos um avião em uma hora.
-Tá. -O que vai dizer às crianças?
Sei lá. Temos que ir pra casa.
-Falou com o aeroporto de Hyannis? -Não consegui contato.
-Mas também não pousaram lá. -Mas eles decolaram, né?
É, o aeroporto de Essex confirmou.
Mas deve ter uma explicação.
Começamos com notícias de última hora.
O avião de John F. Kennedy Jr. desapareceu na costa de Massachusetts.
O Piper Saratoga supostamente sumiu do radar
no trajeto de Nova Jersey pra Martha's Vineyard.
Até agora, a Guarda Costeira ressalta
que ainda é uma operação de busca e resgate.
DESAPARECIDOS
As autoridades pedem a colaboração do público.
MAIS LÁGRIMAS
Senador Kennedy, é o presidente.
Sr. presidente.
Eu entendo.
Somos gratos pelo empenho, senhor.
Obrigado por ligar.
Por favor, não diz mais nada.
Eu imploro, por favor.
Não diz nada.
-Dizem que… -Não quero saber, Ed.
Não aguento isso de novo, tá bom?
Eu me recuso.
Por que não se senta?
Não vou sair daqui, Ed. Vou ficar aqui, tá?
Se eu sair daqui…
Ele estava aqui.
Ele não pode estar morto, Ed.
Ele não pode estar morto!
Isso não faz sentido, porra! Você entendeu?
Não faz o menor sentido, porra!
-Ele não morreu! -Eu sei, amor…
Ele não morreu!
Meu amor…
-Não é verdade. -Meu amor, sinto muito.
Por favor, não faz isso comigo. Não aguento isso de novo.
Teddy ligou de novo.
Temos que falar dos preparativos do enterro.
Onde ele quer que seja? Basílica de São Pedro?
Pois é. O que quer que eu diga a ele?
Que eu aviso assim que tomar uma decisão.
O New York Times ligou também.
Ele passou a vida preso à imagem daquele garotinho,
louco pra se libertar de uma tragédia da qual nem se lembrava.
Ele só queria existir.
Ele só será lembrado pelo que poderia ter sido.
Se voar apenas pela navegação visual,
dependendo das luzes da costa, do horizonte,
e não dos instrumentos de voo,
e entrar na escuridão total com neblina por toda parte,
o mar e o céu se confundem no breu,
e você pode perder a noção espacial.
Você perde a orientação e passa a corrigir o rumo do avião
com base na percepção distorcida, não na realidade.
Eles teriam percebido a queda?
Teriam percebido algum problema, claro,
mas não necessariamente a queda.
Falei com alguém do NTSB,
e ele explicou que é como ser engolido por uma onda.
A água…
Antes de tudo, quero dizer que eu sinto muito.
Onde ela está?
-O quê? -A sua esposa.
Ela devia estar aqui. Onde ela está?
Acho que ela pensou, dadas as circunstâncias,
que seria melhor eu ajudar nos trâmites relacionados aos restos mortais.
É mesmo?
Garanto que ela só quis respeitar os seus sentimentos.
Essa é a desculpa que os advogados dela inventaram?
Meus sentimentos?
Se foi isso, ela devia demiti-los.
Que tal se nós…
O presidente Clinton propôs que o John seja enterrado
no Cemitério Nacional de Arlington com o presidente Kennedy e a Jackie,
junto à Chama Eterna.
Mas, se quisermos enterrar o John e a Carolyn juntos,
a alternativa é Holyhood,
o jazigo da família Kennedy em Brookline, Massachusetts.
Por que enterrar minha filha num estado com o qual ela não tem vínculo?
Está dizendo que só tenho essas duas opções
tão gentilmente apresentadas por você?
Não, claro que não.
Mas se você preferir que a Carolyn seja enterrada com o John,
a família vai querer que ele fique junto dos demais Kennedy.
"A família vai querer."
É muita cara de pau a sua querer impor as condições.
Não, só estou repassando os desejos da família Kennedy.
Se isso é tão importante pros Kennedy, por que mandaram você?
O que você decidir sobre os restos da Carolyn…
Você fica dizendo o nome dela.
Você fica dizendo "Carolyn".
Preciso lembrá-lo de que eu não tinha uma, e sim duas filhas,
a bordo do avião que ele derrubou?
Não podermos voltar ao que era antes
não quer dizer que não podemos ter o que sempre quisemos.
Me encontre no começo Com amor, J
Seu marido precisa tratar melhor as pessoas.
Acho que houve um mal-entendido.
Acredite, não houve mal-entendido no que ele disse, nem no tom.
Bom, eu…
Sei que a intenção dele era cuidar da logística
pra não piorar a situação.
Então mande um porta-voz menos insensível da próxima vez.
Acho melhor eu ir.
Não terminei, e não vou ser dispensada mais uma vez.
Parte da imprensa diz que o acidente foi porque Carolyn estava fazendo as unhas
e atrasou o voo.
Não dizem que o seu irmão não estava preparado pra voar à noite,
e sim que ela atrasou o voo.
A vaidade dela.
Você sabia disso?
Parei de ler as notícias.
Agora só me resta proteger a memória delas.
Há imagens do seu irmão sorrindo mundo afora,
na capa de todos os jornais e revistas.
A foto da Carolyn costuma ficar dentro,
e a Lauren é quase uma nota de rodapé.
Mas ela não era famosa, então o rosto dela não vende jornais.
Minha fé sempre me ajudou a dar sentido ao mundo.
Me ajudou a entender as grandes dúvidas existenciais.
Mas agora…
há apenas um silêncio ensurdecedor.
Como viver num mundo que não faz sentido algum?
Como sair da cama?
Assim que abrir os olhos.
Um segundo a mais e percebemos que o mundo está…
dolorosamente incompleto.
Quando tinha 18 anos, eu morava em Londres
na casa de um amigo da família que era político.
Um dia, saímos de casa, e uma bomba explodiu.
O IRA pôs uma bomba sob o pneu dianteiro direito,
e só não estávamos no carro porque estávamos atrasados.
Me torturei com isso por muitos anos.
Não entendia por que tanta coisa ruim tinha acontecido com meus parentes.
Mas, sei lá por quê, fui poupada no dia em que uma bomba explodiu.
Só o que tirei daquela experiência
foi que não há lógica nem explicação
pro fato de que alguns de nós ficam vivos por mais tempo.
A única certeza é que o tempo não nos pertence.
Nada é garantido.
Você já deve ter percebido,
mas eu não sou alguém que se abre facilmente.
Vai ver é a desconfiança,
ou talvez seja a sensação de que quanto menos pessoas eu conhecer,
menos perdas eu terei que sofrer.
Eu não conhecia a Lauren muito bem, infelizmente.
Mas eu sabia que ela era muito inteligente,
engraçada, linda, cheia de vida.
Mas eu conhecia a Carolyn.
E sabia que ela estava sofrendo.
E em vez de me aproximar dela…
Vou me arrepender do que não fiz…
e do que poderia ter feito pelo resto da vida.
Ela disse que não se reconhecia mais.
E agora essa versão dela será eternizada.
Eu só queria que ela tivesse vivido o bastante
pra ser lembrada por outra coisa.
Pelo que ela era.
Já ouvi as pessoas dizerem
"meus pêsames" tantas vezes ao longo da minha vida.
Isso começa a parecer algo banal, como quando dizem "Deus te abençoe".
Mas agora, olhando pra você…
eu só quero dizer o quanto eu lamento.
Mas também sei que isso não basta.
Não.
E nunca vai bastar.
Estou lembrando uma conversa que tive com John há um tempo.
Ele disse que queria ser cremado e que as cinzas fossem jogadas no mar.
Eu pensei que…
talvez pudéssemos espalhar as cinzas do John, da Carolyn e da Lauren juntas.
Como se eles fossem um só.
pra sempre em nossos corações João 3:16
EDIÇÃO COMEMORATIVA
TRAGÉDIA
EM MEMÓRIA DE NOSSOS AMADOS JOHN, CAROLYN E LAUREN
DESCANSE EM PAZ UM GRANDE AMERICANO
Os carros já chegaram.
Tá bom, obrigada.
Não vou perguntar como você está. Sempre achei essa pergunta idiota.
Eu sabia que ele tinha morrido.
Assim que ouvi as batidas à porta, senti uma mudança.
Uma sensação avassaladora de pavor.
Senti o mesmo quando recebi a ligação sobre o avião dos meus pais.
Eu tinha 27 anos. Tinha três filhos e um recém-nascido.
Me lembro do telefone tocando na nossa casa em Hyannis
e, por algum motivo, eu não atendia.
Aí ele tocou de novo. Tocou sem parar.
Eu não tinha noção de como você era nova na época.
Nem eu tinha noção de como eu era nova.
Sei que não sou uma Kennedy de sangue, mas você e eu somos muito parecidas.
Temos orgulho da nossa determinação e da nossa independência.
Por isso temos tanta aversão a todo tipo de pena.
Não basta termos que sobreviver a tantas perdas.
Não podemos deixar que elas definam quem somos.
É exaustivo.
É difícil imaginar não me sentir assim todo dia.
Bom, a dor nunca vai embora.
O que muda é a nossa relação com ela.
Em algum momento, percebemos que dá pra transformá-la.
Porque você se sentiu sem escolha.
Não. Porque quando eu não tinha escolha, eu sabia que poderia ter.
Eu entendo a vontade de se isolar ainda mais.
De fugir dos olhares curiosos e dos sussurros de preocupação.
Mas a privacidade nem sempre traz paz.
Se trouxesse, eu teria sumido há muito tempo.
Somos mulheres Kennedy e ainda estamos aqui.
E isso não pode ser à toa.
"A morte não é nada.
Ela não importa.
Eu apenas passei para o outro lado.
Nada aconteceu.
Tudo permanece exatamente como era.
Eu sou eu, vocês são vocês,
e a vida que vivemos juntos com tanto carinho
continua intacta, inalterada.
O que fomos uns para os outros, nós continuamos sendo.
Me chamem pelo nome de sempre.
Falem de mim do jeito simples de sempre.
Não mudem o tom de voz.
Não adotem um ar forçado de solenidade ou tristeza.
A vida significa tudo o que ela sempre significou.
Ela continua como sempre foi."
"Não fique ao lado do meu túmulo chorando.
Eu não estou lá.
Não estou dormindo.
Eu sou os mil ventos que sopram.
Eu sou os reflexos que na neve brilham.
Eu sou a luz do sol sobre os grãos maduros.
Eu sou a suave chuva de outono.
Quando você acorda no silêncio da manhã,
eu sou o sopro súbito que se eleva.
Dos pássaros circulando em voo sereno,
eu sou o dia que atravessa a noite.
Não fique ao lado do meu túmulo chorando.
Eu não estou lá.
Eu não morri."
Inspirado em "Once Upon A Time"
Legenda: Helena Deccache