كان هنالك ذات مرّة فرقة مغامرين .تُدعى النّمور الفضّيّة
كان قائدهم بيشوت رجلاً ذو ذكاء .نادر بالنّسبة لنَمِريّ
.كان أخي الأكبر
...جحيم القمر الآليّ الفولاذيّ
كانت تلك المتاهة أشبه بكائن حيّ سعى خلف دمائنا
.وحياتنا وسلبها منّا بدون أيّ ندم
.لكنّنا لن نسمح لذلك المكان بالإفلات بما فعله
.وجدنا "ذاك" وهزمناه وسرقنا كلّ شيء بحوزته
.ولكان ذلك مستحيلاً بدون عبقريّته
اكتسب كلّ أنواع الثّروة الشّهرة ،الّتي يمكن تخيّلها
.ومات كما يُتوقّع منه
كانت ميتة ضئيلة ومزرية .بدون أيّ أثر للذّكاء أو الكرامة
...ولذلك السّبب قلتُ لنفسي
!لا يمكنك أن تثق بالبشريّة
.ابدأ بالكلام
لم ير أحد أيّ أثر للكنز الّذي سرقتموه .حتّى في السّوق السّوداء
.لديّ سرّ واحد خاصّ
إنّه بحوزتك، صحيح؟
أحد الأشياء الّتي سرقناها ...من المتاهة تلك اللّيلة
كيف اكتشفت الأمر؟
قرّرتَ أن تبدأ بالكلام؟
،لو لم تكتشف الأمر
كنتَ لتعيش لتستمتع بشراب .لديد في الحانة غدًا
،كنز كان خطيرًا جدًّا بيعه .وخطيرًا جدًّا أن نستعمله
!تقدّم يا سيف الدّمار
.الحياة مقامرة كما يقال
.وذلك ينطبق علينا نحن النّمريّون أيضًا
...اللّيلة، كانت مقامرتي
نينغين فوشين: سينقذ المغامرون الّذين لا يُؤمنون بالبشريّة العالم
.لا يعجبني هذا
"درس قِمار"
.امرأة ثريّة
!أيّتها الموزّع! أسرع
.وهذا السّيّد مُعال الطّامع بمالها
.بالطّبع
،وذاك هو الموزّع الّذي يسرقهم دونما ندم
وهذا الرّجل علقة تافهة يسعى .لكسب بعض المال
.لا يعجبني هذا
.لا مشكلة لديّ في سحقهم جميعًا
.ثمّة سبب لتواجدنا هنا
،بعد مسابقة القبضات العارية الحسابيّة
.كسبنا أموالاً معتبرة وانفصلنا لأخذ استراحة
مثلّجات عنب غاضبة
مثلّجات عنب غاضبة؟
.يفترض أنّ المثلّجات في الكازينو جيّدة جدًّا
،لا مشكلة لديّ في أخذكما إلى هناك .لكنّنا سننفصل بمجرّد وصولنا
.أنا هنا لمراقبة كيزونا فحسب
بيعت بالكامل
!نعم، بعنا كلّ ما لدينا
ماذا؟ ماذا يحدث؟
هل تعلمين كم من الوقت وأنا أنتظر هنا؟
!عد لاحقًا رجاءً
!كيف تجرئين على معاملتي هكذا؟
!انتظري فحسب! سأعود
!سنكون بالانتظار
.يا إلهي. لم نحصل على ما أتينا من أجله
بما أنّك هنا، لماذا لا تستمتع ببعض القِمار؟
.لا يمكنني المقامرة. ثمّة قواعد أخلاقيّة مثبّتة فيّ
!كم هذا رائع! طلاء مضادّ للسّحر
.أنت على حقّ
.كلّ شيء يُستعمل في ألعابنا مضادّ للسّحر
.إنّها طريقة باهظة جدًّا لإيقاف الغشّاشين
.شكرًا لك
كازينو مرحبًا بكم
أين أنت يا نيك؟
!يمكنني شمّ رائحتك
يريدون منّي الانضمام وأخذ بعض المال من السّيّد مُعال أيضًا؟
.فهمت. إنّهم كالكتاب المفتوح
.حسنًا، أنا موافقة
.في النّهاية، سآخذ كلّ ما تملكونه
.أمّا الآن، السّيّد مُعال هو الّذي يثير استفزازي
!سُحقًا
!لقد خدعتني
خدعتك؟
من خدع من؟
لا تكن سخيفًا. جميعنا هنا لهذا السّبب، صحيح؟
.لا موهبة لك فيما يتعلّق بالقمار
.أنت لستَ مقامرًا على الإطلاق
ماذا؟
،إن كنتَ لا تستطيع اللّعب بمالك الخاصّ
.فعد للمنزل وراهن مع أصدقائك على السّكاكر
عفوًا، هل تحاولين دفعه للاستسلام؟
ما كان أيّ مقامر حقيقيّ أن يفوّت .فرصة مواجهة ثلاثة أهداف سهلة
.شكرًا لك
لستُ الشّخص المناسب ليخبر الآخرين ...كيف يعيشون حياتهم
لكن لماذا لا تتخلّين عنه؟
هل من السّهل هكذا التّخلّي عن الآخرين؟
.نعم
.سواء كان تخلّيك عن أحد أو تخلّي أحد عنك
أهذا صحيح؟
معرفة المقامر لمتى يستسلم .هو ما يجعل منه مقامرًا جيّدًا
.بمجرّد أن يبدأ بالتّعلّق، يبدأ اقتراف الأخطاء
هل يمكنني أن أصير مقامِرة؟
أنت كذلك بالفعل، صحيح؟
سيواصل البعض المراهنة على الحصان .الأسود، وسيفوزون فوزًا كبيرًا في النّهاية
ما-ماذا؟
و-وحش؟
دوني؟
!سيأكلني
!وحش
وحش؟
!نيك
!أظهر نفسك يا نيك
ماذا أفعل؟
أين أنا؟
...أنا أبحث عن نيك فحسب
...أدركتُ
...أدركتُ في ذلك اليوم
.نعم. لا يشعر باليأس أبدًا
.كرهته. شعرت بالغيرة منه. حسدته
.أدرتُ أن أكون مثله. كنتُ بائسًا بسببه
...ما عدت أدري
لا أستطيع حتّى تذكّر أيّ تلك المشاعر .حقيقيّة بعد الآن
.أخبرني
هذا ما أردته، صحيح؟
.مرّة وقت طويل يا ليون
هل أنت جاهز لاستعمالي أخيرًا؟
.ثمّة رجل أريد قتله
ذاك الّذي يتبوّل في سرواله؟
.لا، إنّه ليس هنا
أتتذكّر رائحته؟
.نعم، لن أتمكّن أبدًا من نسيان رائحته الفظيعة
سأطوّر إذًا حواسّك لتتمكّن .من العثور عليه بحاسّة شمّك
من عجائب التّكنولوجيا الحديثة، صحيح؟
.لا تكن سخيفًا. هذه التّكنولوجيا قديمة بمئات السّنين
.أنت من تراجعتم كثيرًا فحسب
.كنتُ أمزح
!تطوّر
أين أنت يا نيك؟
تصدر رائحته من هنا؟
ما الّذي يفعله وحش في الكازينو؟
.هذا سيّئ
.سلّمتُ أسلحتي عندما دخلت
.تلك الرّائحة... أنا أعرفك
كنتِ معه، صحيح؟
أ-أهو شخص تعرفينه؟
!لا
أين نيك؟
نيك؟ تقصد نيك ذاك؟
!ذلك الوغد القذر نيك
ذاك الّذي يحبّ الفنّانات؟
ذاك الّذي كمن لنا في مسابقة !القبضات العارية الحسابيّة
ذاك الّذي يشتكي بشأن الأمور الصّغيرة كثيرًا؟
إنّه شخص تعرفينه بكلّ تأكيد، صحيح؟
!ذاك الّذي لم ينفكّ عن مناداتي بالهُرير
...ما يعني أنّك
!شخص تعرفه
!أنا ليون
أنت ليون؟
.أنت تعرفينه بالفعل
.تغيّرتَ كثيرًا منذ آخر مرّة رأيتك فيها
ماذا تريد من نيك؟
.وماذا قد أريد؟ أريد تقطيعه لنصفين
وتظنّني سأسلّمك إيّاه؟
.ذلك منوط بك
،يراودني الفضول لأرى ماذا تقدّرين أكثر .حياتك أم حياة نيك
ماذا تتوقّع منّي قوله؟ ...حياتي وحياة نيك
.مهلاً، اختاري كلماتك التّالية بحذر
.جاسّة شمّي المعزّزة قادرة على اكتشاف حتّى الكذب
،في اللّحظة الّتي أعرف فيها أنّك تكذبين .ستصيرين لطخة دماء على السّجّاد
.المكان صاخب هناك
!ماذا يحدث؟
...حياتي وحياة نيك
.إنّه سؤال غبيّ. سؤال يتطلّب جوابًا واحدًا
.لكنّي أن أجبت، سأصير لطخة دم على السّجّاد
.واثقة من ذلك
.اسمع
لماذا تظنّ أنّ بإمكانك استعمالي كرهينة؟
...ماذا؟ لأنّني إن هدّدت حياة أحد رفاقه
ما المضحك؟
أقلت رفاقه؟
هل هذا يعني أنّه حتّى في نظر شرّير مثلك، فنحن نبدو كرفاق؟
ماذا تقولين؟
.لسنا رفاقًا
.لا يثق أيّ أحد منّا بالآخر
.نحن مجموعة مغامرين لا نثق بالبشريّة أو ببعضنا
!لا يمكنك أن تثق بالبشريّة
فهمت... قلتَ رفاق؟
أتدركين الوضع الّذي أنت فيه؟
.بالطّبع أدركه
أعتقد أنّنا نبدو كرفاق بالفعل، صحيح؟ .كم هذا مضحك
...اسمعي
.هذا غرض باهظ الثّمن
.صُنع الغليون من شجرة أرواح
.والأوراق تنمو في الجنوب بشكل خاصّ
.لكن أظنّها آخر مرّة أدخّن فيها
.صحيح. أداة الإشعال هذه مختلفة
...لديها آليّة خاصّة تمكّنك من إبطال المُحدّد و
!وميض البرق
!وبإمكانها القيام بهجوم صغير كهذا
!سُحقًا
.بمجرّد تغيّر شيء ما، فلن يعود لسابق عهده
.ذلك ما كان يقوله أخي دائمًا
كان ذلك حرقًا كبيرًا... وها قد شُفي سلفًا؟
.ما فعلتِه للتّوّ أخبرني كيف تشعرين
!أنت هناك
!إنّها من تصرف عليك، صحيح؟ احمها
!بسرعة
!أ-أنا لستُ مع بيل من أجل مالها
!أسرع
.لسنا رفاقًا كما تعتقد
،نحن مجرّد أشخاص فقدنا كلّ شيء
.ونعتمد على بعضنا لكي لا ننهار بالكامل
ما كنّا لنساعد بعضنا إن عنى ذلك .أنّ علينا المخاطرة بشيء مهمّ لنا
ماذا؟
.لا أشمّ أنّها تكذب
...إنّها صادقة
...لا، هذا
.رائحة الأمل والاستسلام
.مثيرة للشّفقة
،أضمن لك أنّه حتّى إن أخذتني كرهينة !فلن يأتي نيك لنجدتي
...في تلك الحالة
!موتي
.يا لك من القطّ كبير
هل تعرفينه؟
.نعم
.لن أتحمّل موتك
.لأنّ تواجدك معنا يصبّ في مصلحتي
.أتيت أخيرًا
.مرحبًا أيّها القطّ الكبير
.لم تتغيّر أبدًا
.كن حذرًا يا نيك! إنّه ليس على طبيعته
ليس على طبيعته؟
هل أعرف أيّ قطط كبيرة مثله؟
!نعم! كنتُ مجرّد هُرير
.إذًا فقد بدأت تعترف بالأمر
!عرفتَ من أكون
.مهلاً يا ليون
.ثمّة واحد آخر هنا
ماذا؟
.ثمّة واحد آخر هنا
ماذا قلت؟
.اكتشفت الأمر أخيرًا
!إذًا فهذا أنت يا سيف الرّوابط
.وجب عليّ أن أعرف أنّ هذا أنت يا سيف التّطوّر
مهلاً، مع من تتحدّث؟
إنّه يتحدّث لسيفه أيضًا؟
.عليه ذلك
.لكنّ صاحبه بالكاد يُبقي السّيف تحت السّيطرة
.مرّت قرون على آخر لقاء لنا
.اختف بدل محاولة الوقوف في طريقي
.ذلك ليس ممكنًا
.في تلك الحالة، سأتخلّص منك بالقوّة
!ليون، سأمنحك نعمتي بالكامل
!ضوء القمر غير المنطقيّ
!هذا غير ممكن
!صار أكبر ثانية
!هذا جنون! لن ينجو حامله من هذا
.إنّه لا يبتلع جسده فحسب، بل وعقله أيضًا
!أيّها القطّ الكبير
إن صار حجمك أكبر، فلن تتّسع على السّطح !عندما تريد الاستمتاع بأشعة الشّمس
.لا يمكننا حتّى الحديث معه الآن
!كيزونا! استعمل الاتّحاد
هل سينجح؟
!جرّب ذلك
...حسنًا
!اتّحاد
ما-ما كان ذلك؟
من هذا؟
!عصر الجليد
هذا بارد! ما هذا الشّيء؟
!درع الجليد
لم ينجح ذلك؟
لا... ما الّذي أفعله؟
لماذا أفعل هذا؟
...لن أجني أيّ مال... لن أُسعد أيّ أحد
!هذا ليس ما أردت فعله
!توقّف
!أردت فقط أن ألقّنه درسًا صغيرًا
.رميتُ بالنّاس
.سواء كانوا حرسًا أو نساءً بريئات
...هذا الدّيكور باهظ الثّمن
إنّه مكان يستمتع الجميع فيه !بوقتهم... وها قد دمّرته
.هذا صحيح
بإمكان قوّتك تدمير مكان كهذا كان .سابقًا تملؤه الابتسامات بضربة واحدة
أليس هذا ممتعًا؟
.من الممتع امتلاك قوّة ساحقة
.انظر. الدميع منذهل بقوّتك
إنّهم يهربون وهم يعلمون !أنّ الموت قد يدركهم في أيّ لحظة
!يكفي! توقّف
.فات الأوان. هذا ما فعلتَه على الدّوام
!درع الجليد
عندما أخذتني من متاهة جحيم ،القمر الآليّ الفولاذيّ يومها
.كنتَ هكذا سلفًا
.لهذا السّبب تمكّنت من حملي
!كلاّ
!أردتُ فقط أن أكون مغامرًا مثل أخي
.لكنّه أخوك ميت
!رمح الجليد
هذا صحيح! قُتل على يد أوغاد !ظننتُ أنّهم كانوا رفاقًا لنا
،حفنة جبناء بذل كلّ شيء من أجلهم
!ولكنّهم كانوا عاجزين تمامًا بدونه
.هذا صحيح
.لهذا السّبب تكره النّاس
!وكان لي كلّ الحقّ بذلك
.بالطّبع
،ثمّ شيئًا فشيئًا، خفّفت القواعد
!حتّى صار لك الحقّ للتّعالي على الجميع
الحياة أسهل عندما تكون أفضل من الجميع، صحيح؟
.لأنّك لا تحتاج للتّفكير في أيّ شيء سوى ذلك
.هكذا كنتُ أبرّر الأمر
،عندما خدعني شخص ما، كانت غلطته
.ولكن عندما أخدعه أنا، كانت غلطته أيضًا
!لهذا السّبب وقع عليك الاختيار
!وقد كبرتَ لتصير كما أملتُ بالضّبط
!أنت مخطئ
.لستُ مخطئًا
.لن تتطوّر قواي أبدًا بطريقة لا يريدها حاملي
!لم أكن سيّئًا من البداية أيضًا
!لست شخصًا سيّئًا
!هذا ما أردتَه يا ليون
!توقّف
!ليوقفني أحد ما
!ليساعدني... أحد ما
...نيك
من هناك؟
!لا تقفوا في طريقي
!عليّ تطويره ليصير البطل الأقوى
!توقّفوا
!تابوت الجليد
الطّلاء المضاد للسّحر على هذه .البطاقات صدّ سحر سيف الدّمار
،بعد ختم الضّوء الّذي يتسبّب في التّطوّر .عُزل حامله من تلك النّعم
.كان ذلك بسيطًا ولكن ماكرًا للغاية
...شكرًا لك
.هذا ما يحدث في كلّ مرّة
.أنا مجرّد شرّير نكرة
.كانت حياتي بالكامل تدور في هذه الحلقة المفرغة
،نحن مجرّد أشخاص فقدنا كلّ شيء
.ونعتمد على بعضنا لكي لا ننهار بالكامل
...فتاة غبيّة
ذلك ما يعنيه امتلاك رفاق، صحيح؟
.لديك زائر
أتيت لرؤية النّمر المحتجز في قفص حديقة الحيوانات؟
.نعم
.فقد الكثير من وزنه في فترة وجيزة
إنّه من جنس قويّ، لكنّ ذلك .لم يكن السّبب الوحيد لقوّته
تمكّن من توفير الوقت خلال قتالنا .فقط لأنّه كان يتدرّب كلّ يوم
.يا لها من خسارة
.المكان في حالة يرثى لها، لكن لم يمت أيّ أحد
إذًا كان عليّ تدمير المكان أكثر؟
.ربّما
.ستفقد لياقتك سريعًا في مكان كهذا
.ختمتُ ذلك السّيف
...إذًا فتلك الفتاة الشّقراء
لدينا سرّ بيننا نحن الاثنين، صحيح؟
...فهمت
...تلك المرأة
.لا تخبر أحدًا
...أجل
ظننتُ أنّ من الغريب أن يهزمني .أيّ أحد سواك
.نيك
لا يمكنك أن تثمل من شراب دفعت ثمنه من مال كسبتَه بالكذب، صحيح؟
.واثق من ذلك
:في الحلقة القادمة "القارس الجميل"
."في الحلقة القادمة: "الفارس الجميل