Existían unos aventureros llamados Tigres de Plata.
Su líder, Bishop, era un tigrano extrañamente inteligente.
Era mi hermano mayor.
Robocero Lunanfierno.
Ese laberinto parecía ansiar nuestra sangre,
nuestras vidas, y nos las robó sin miramientos.
Pero no nos dejamos vencer.
Los encontramos, los derrotamos y se lo robamos todo.
Y sin su intelecto, eso habría sido imposible.
Obtuvo toda la fama y riqueza imaginables
y su muerte fue como cabía esperar.
Miserable, ridícula, estúpida y sin dignidad.
Y me dije a mí mismo…
No se puede confiar en la humanidad.
Comienza a hablar.
No hay rastro de los tesoros que robasteis, ni en el mercado negro.
Tengo un secreto especial.
Los llevas encima, ¿no?
Una de las cosas que robamos de aquel laberinto…
¿Cómo lo has sabido?
¿Ya quieres hablar?
De no averiguarlo, habrías vivido para disfrutar mañana en la taberna.
Un tesoro demasiado peligroso como para usarlo o venderlo.
¡Ven, Espada de la Destrucción!
Se dice que la vida es una apuesta.
Y así es para los tigranos.
Esa noche, mi apuesta fue…
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
No me gusta.
"Aprendiendo a apostar"
La ricachona.
-¡Espabila, dealer! -Ese será el aprovechado.
Por supuesto.
Y el dealer que se la juega
junto con el jugador ocasional que solo quiere ganar algo de dinero.
No me gusta.
Puedo hundirlos a todos.
Tenemos nuestros motivos para esto.
Tras las Matemáticas a puñetazo limpio,
ganamos dinero y nos tomamos un descanso.
Helado de uva iracundo
¿Helado de uva iracundo?
Decían que el helado del casino estaba muy rico.
Puedo llevaros, pero al llegar, cada uno por su lado.
Solo vengo para vigilar a Kizuna.
Agotado
¡Bien, ya se ha agotado!
¿Qué? ¿Cómo dices?
-¿Sabes cuánto llevo en la cola? -¡Esperamos verle otro día!
¡¿Cómo osas hacerme esto a mí?!
¡Espera y verás! ¡Volveré!
¡Le esperamos!
Pues vaya, nos quedamos sin lo que queríamos.
Ya que estamos, ¿por qué no apuestas un poco?
No puedo apostar. Tengo normas éticas instaladas.
¡Vaya, pintura antimagia!
Tiene razón.
Todo lo que usamos en nuestros juegos es antimagia.
Es una forma muy cara de lidiar con los tramposos.
Muchas gracias.
¿Dónde estás, Nick?
¡Puedo olerte!
¿Quieren que me una y le saque la pasta al aprovechado?
Entiendo. Son como un libro abierto.
Claro, adelante.
Me quedaré con todo lo que tenéis.
Pero ahora tengo entre ceja y ceja al aprovechado.
¡Joder! ¡Me has engañado!
¿Engañado?
¿Quién a quién?
No seas idiota. Todos estamos aquí por lo mismo.
No tienes ni idea de apostar.
O mejor dicho, no es lo tuyo.
¿Qué?
Si no te juegas tu propio dinero,
vete a apostar con caramelitos a casa.
¿Estás intentando que se rinda?
Nadie que sepa apostar dejaría pasar tres ocasiones tan evidentes.
Gracias.
No soy quien para dar lecciones, pero…
¿Y si pasas de él?
¿Tan fácil es olvidar a alguien?
Lo es.
Olvidar a alguien y que te olviden.
¿De verdad?
En las apuestas hay que saber rendirse.
Si te empecinas, acabas cometiendo errores.
¿Algún día podré aprender a apostar?
Ya estás aprendiendo, ¿no?
Algunos tíos van apostando a ciegas hasta que salen ganando.
¿Qué es eso?
-¡Un monstruo! -¿Donny?
¡Va a comerme!
¡Es un monstruo!
¿Un monstruo?
¡Nick!
¡Sal aquí, Nick!
¿Qué estoy haciendo?
¿Dónde estoy?
Solo estoy buscando a Nick…
Aquel día…
Aquel día me di cuenta…
Sí. Él nunca perdió la calma.
Lo odiaba. Sentía celos de él. Lo envidiaba.
Quería ser como él. Yo era miserable por su culpa.
Ya no entiendo nada.
No puedo ni recordar cuál de todos esos sentimientos era real.
¿Y bien?
Esto es lo que querías, ¿no?
Cuánto tiempo, Leon.
¿Por fin vas a usarme?
Quiero matar a un hombre.
¿Ese meón de ahí?
No, no está aquí.
Recuerdas su olor, ¿verdad?
Sí, jamás olvidaré ese olor tan asqueroso.
Pues evolucionaré tus sentidos para que lo encuentres con el olfato.
Maravillas de la tecnología moderna.
No seas idiota. Esta tecnología tiene cientos de años.
Habéis retrocedido mucho.
Estoy bromeando.
¡Evolution!
¿Dónde estás, Nick?
Su olor procede de por aquí.
¿Qué hace un monstruo en el casino?
Menudo lío.
Tuve que dejar las armas para entrar.
Ese olor… Te conozco.
Estabas con él, ¿verdad?
¿Es que lo conoces?
¡Qué va!
¿Dónde está Nick?
¿Nick? ¿Nuestro Nick?
¡Ese imbécil de Nick!
¿El friki de las idols?
¡El que nos engañó en las Matemáticas a puñetazo limpio!
¿El que se queja por cualquier chorrada?
Sí que lo conoces, ¿no?
¡El que me llama gatito!
Entonces tú eres…
-¡Un conocido! -¡Soy Leon!
-¿Eres ese Leon? -¿Ves? Sabía que lo conocías.
Has cambiado mucho desde la última vez.
¿Qué quieres de Nick?
¿Qué voy a querer? Partirlo en dos.
¿Y crees que te lo voy a entregar en bandeja?
Eso es cosa tuya.
Me pregunto qué valoras más: tu propia vida o a Nick.
¿Qué esperas que responda? Entre mi vida y Nick…
Cuidadito con lo que dices.
Mi olfato mejorado puede oler hasta tus mentiras.
Si huelo que me mientes, tu sangre teñirá la moqueta.
Qué de escándalo.
¡¿Qué está pasando?!
Mi vida o Nick.
Qué tontería de pregunta. Solo hay una respuesta.
Pero, si la digo, acabaré como una mancha en la moqueta.
No tengo dudas.
Oye, dime.
¿Por qué has pensado que podrías usarme de rehén?
¿Qué? Porque si una de sus compañeras está en peligro…
¿De qué te ríes?
Compañera, ¿eh?
¿Parecemos compañeros incluso para un villano como tú?
¿Qué quieres decir?
No somos compañeros.
No confiamos los unos en los otros.
Somos un grupo de aventureros que no confía en la humanidad.
No se puede confiar en la humanidad.
Compañeros, ¿eh?
¿No comprendes tu situación?
Claro que sí.
Así que parecemos compañeros, ¿eh? Qué gracia.
Maldita…
Esto es bastante caro.
La pipa está hecha de madera espiritual.
Sus hojas se cultivaron en el sur.
Supongo que es mi última calada.
Ah, por cierto, este encendedor es muy especial.
Si haces así y desactivas el limitador, entonces…
¡Rayo!
¡Puedes lanzar pequeños ataques con él!
¡Mierda!
Las cosas no pueden volver a ser como antes.
Eso solía decir mi hermano.
¿Con lo grande que era la herida y ya se le ha sanado?
Eso me ha dejado claro lo que opinas.
¡Oye, tú!
¡Es tu monedero ambulante, ¿no?! ¡Protégela!
¡Deprisa!
¡No estoy con Bell por el dinero!
¡Deprisa!
No somos compañeros como crees.
Somos personas que lo perdimos todo
y nos apoyamos unos a otros para no hundirnos.
No nos ayudamos si eso supone arriesgar algo que nos importa.
¿Qué?
No huelo ninguna mentira.
Lo dice en serio.
No, esto es…
El olor de la esperanza y la resignación.
Patético.
¡Te garantizo que si me usas de rehén, Nick no vendrá a por mí!
En tal caso…
¡morirás!
Anda, qué gatito tan grande.
¿Conoces a este tío?
Pues sí.
No te me mueras, Tiana.
Tenerte cerca me es muy útil.
Al fin das la cara, ¿eh?
Hola, señor gatito.
No has cambiado nada.
Nick, cuidado, ¡no es como antes!
¿Como antes?
¿Conozco algún gatito tan grande?
¡Claro! ¡Antes solía ser un gatito más pequeño!
Veo que comienzas a aceptarlo.
¡Me habías reconocido!
Espera, Leon.
-Hay uno más. -¿Qué?
Aquí hay uno más.
¿Qué has dicho?
Por fin te das cuenta, ¿eh?
¡Eres tú, Espada de los Vínculos!
Sabía que serías tú, Espada de la Evolución.
Oye, ¿con quién hablas?
¿Él también habla con su espada?
Es probable.
Pero apenas puede mantener la espada bajo control.
Hacía siglos que no nos veíamos.
Desaparece en lugar de interponerte.
Eso no va a ser posible.
Pues me desharé de ti por la fuerza.
¡Leon, te concedo mi bendición completa!
¡Irrational Moonlight!
¡Anda ya!
¡Ahora es incluso más grande!
¡Qué locura! ¡Su portador no sobrevivirá!
¡Está engullendo su cuerpo y su mente!
¡Oye, gatote!
¡Si creces más y te cargas el tejado, a ver dónde tomas el sol!
¿Ni siquiera razona ya?
¡Kizuna! ¡Usemos Unión!
¿Funcionará?
Tendrás que intentarlo.
De acuerdo…
¡Unión!
¿Qué es eso?
¿Quién es?
¡Ice Age!
¡Qué frío! ¿Qué es esto?
¡Escudo de hielo!
No funciona.
No, ¿qué estoy haciendo?
¿Por qué hago esto?
No ganaré dinero… No haré feliz a nadie…
¡Esto no es lo que quería!
Detente.
Solo quería fastidiarle un poco.
He herido a gente.
A guardias y mujeres inocentes.
Este sitio tan decorado…
Aquí se divertían todos ¡y yo lo he destrozado!
Eso es.
Tu poder puede destruir sin reparos un lugar donde todos sonreían.
Es divertido, ¿no?
Nada mejor que una fuerza así.
Mira. Todo el mundo sabe lo poderoso que eres.
Huyen sabiendo que pueden morir en cualquier momento.
¡Detente! ¡Para, por favor!
Ya es tarde. Esto es lo que has hecho siempre.
¡Escudo de hielo!
Cuando me sacaste del Laberinto Robocero Lunanfierno aquel día
ya eras así.
Por eso intentaste empuñarme.
¡No!
¡Solo quería ser un aventurero como mi hermano!
Pero él está muerto.
¡Lanza de hielo!
¡Eso es! ¡Lo mataron unos capullos que consideraba sus compañeros!
¡Él lo dio todo por esos cobardes
y no eran nada sin él!
Eso es.
Por eso odias a la gente.
¡Tengo derecho a hacer esto!
Eso es.
Y poco a poco fuiste relajando las normas,
¡hasta tener derecho a menospreciarlos a todos!
La vida es más sencilla si eres mejor que el resto, ¿no?
Porque entonces no necesitas pensar en nada más.
Así es como me justificaba.
Si alguien me engañaba, era su culpa,
pero si los engañaba yo, también era su culpa.
Por eso eres el elegido.
Y has evolucionado como esperaba.
¡Te equivocas!
No me equivoco.
Mi poder evoluciona a quien me empuña tal y como él quiere.
¡Yo tampoco fui siempre una mala persona!
¡No soy una mala persona!
Esto es lo que querías, Leon.
¡Detente!
¡Que alguien me pare!
¡Que alguien me salve!
Nick…
¿Quién anda ahí?
¡No me estorbes!
¡Haré que evolucione y sea el héroe más fuerte!
¡Ya basta!
¡Ice Coffin!
La pintura antimagia de las cartas
bloqueó la magia de la Espada de la Destrucción.
Al sellar la luz que hace evolucionar a quien la empuña, este pierde su poder.
Simple, pero efectivo.
Gracias…
Siempre me pasa lo mismo.
Soy un villano de pacotilla.
Mi vida es un ciclo sin fin que se repite.
Somos personas que lo perdimos todo
y nos apoyamos unos a otros para no hundirnos.
Qué idiota es…
Eso son los compañeros, ¿no?
Tienes visita.
¿Vienes al zoo para ver al tigre enjaulado?
Eso es.
Ha perdido mucho peso.
Su raza es muy dura, pero no era fuerte solo por eso.
Pudo ganar tiempo en nuestro duelo porque entrenaba a diario.
Es un desperdicio.
El casino quedó destrozado, pero no murió nadie.
¿Debería haberla liado más entonces?
Tal vez.
Aquí perderás la forma enseguida.
He sellado aquella espada.
Entonces la chica rubia…
Que sea un secreto entre ambos, ¿vale?
Comprendo.
Esa mujer eras…
No se lo digas a nadie.
Comprendo.
Ya me parecía raro que me venciera alguien que no fueras tú.
Nick.
La cerveza pagada con dinero sucio no se disfruta, ¿verdad?
Estoy convencido.
Traducción: M.R.G. y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Próximo episodio "La hermosa paladín"
Próximo: "La hermosa paladín".