C'era una volta un gruppo di avventurieri chiamato "Tigri d'Argento.
Il leader, Bishot, era un uomo-tigre di rara intelligenza.
Ed era mio fratello maggiore.
L'Inferno Lunare di Meccacciaio...
Un labirinto simile a un essere vivente, in cerca del nostro sangue e delle nostre vite,
che ce li portò via senza alcun rimorso.
Ma non lasciammo impunito questo furto.
Lo trovammo, lo sconfiggemmo e ci prendemmo tutto ciò che possedeva.
Senza quell'uomo geniale non ci saremmo mai riusciti.
Conquistò ogni forma di ricchezza e fama immaginabili
e morì in modo prevedibile.
Una morta infima e miserabile, priva di qualunque traccia di intelligenza o nobiltà.
Pertanto pensai...
È impossibile fidarsi degli esseri umani...
Dai, muoviti a sputare il rospo.
Non c'è traccia dei tesori che avete sottratto, nemmeno sul mercato nero.
Ho un segreto molto speciale.
Ce li hai tu, vero?
Una cosa portata via quella notte dal labirinto...
Come ci sei arrivato?
Finalmente ti sei deciso a parlare?
Se non te ne fossi accorto,
domani avresti potuto goderti un buon boccale di birra.
Un tesoro troppo pericoloso da vendere e troppo rischioso da usare.
A me, Spada della Distruzione!
La gente dice che la vita è una scommessa.
Vale anche per gli uomini-tigre.
Stanotte, la mia scommessa sarà...
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
Non mi piace.
"Guida all'azzardo"
La cliente facoltosa.
Dai, Croupier, datti una mossa!
Mister Mantenuto.
Come desidera.
Il Croupier che gli sta svuotando le tasche,
e lo squaletto che vuole racimolare qualche soldo.
Non mi piace affatto.
Li asfalterò senza remore.
C'è un motivo per cui siamo qui.
Al termine della Scazzottata Aritmetica,
abbiamo fatto un bel gruzzolo e ci siamo presi una piccola vacanza...
m 42 85 b 78 83 88 77 80 58 b 118 64 113 48 108 36 b 129 50 140 45 139 23 b 154 41 164 36 168 10 b 177 31 189 28 204 3 b 207 22 221 21 248 0 b 249 19 266 22 297 11 b 294 35 315 45 358 39 b 319 68 316 89 351 100 b 306 114 294 129 313 147 b 263 146 246 160 262 188 b 238 180 229 189 236 213 b 201 187 187 192 194 228 b 177 198 163 200 154 234 b 147 204 128 209 98 247 b 110 206 92 201 46 234 b 64 198 48 184 0 192 b 36 164 41 143 14 129 b 38 118 65 111 42 85
Gelato d'uva Furiosa
Gelato d'Uva Furiosa?!
Pare che il gelato che vendono al casinò sia davvero molto buono.
Non ho problemi a portarvi con me ma, una volta arrivati, ognuno per la propria strada.
Sono qui per badare a Kizuna.
Esaurito
Grazie! Per oggi è tutto!
Eh?!
Cosa?! Che significa?!
Ma lo sai da quanto sono in fila?!
Torni pure a trovarci!
C-Come osi trattarmi così?!
Me ne ricorderò, maledetta! Tornerò qui un'altra volta!
La attendiamo!
Miseriaccia, siamo venuti qui per niente...
Già che siamo qui, che ne dici di fare qualche puntata ai tavoli?
Non posso giocare d'azzardo, mi hanno installato un set di regole etiche.
Oh, magnifico! Pigmento anti-magia!
Proprio così.
Tutta la nostra attrezzatura è dotata di difese anti-magia.
È un modo parecchio dispendioso per bloccare i bari...
Per servirla.
BENVENUTI
Dove sei, Nick?
Sento il tuo odore!
Vogliono che li aiuti a spolpare Mister Mantenuto?
Capisco. Queste persone sono dei libri aperti.
D'accordo. Ci sto.
Alla fine vi ripulirò tutti da cima a fondo.
Anche se al momento è Mister Mantenuto il più insopportabile.
Merda!
Mi hai ingannato!
Ingannato?!
Chi? Dove? Come? Quando?
Non dire sciocchezze, siamo tutti qui per un motivo, no?
Non hai talento per le scommesse.
O meglio, non sei un giocatore d'azzardo.
Cosa?!
Se non sei capace di giocarti i soldi,
torna a casa a scommettere caramelle con i tuoi amichetti.
S-Scusa, perdona la domanda, ma stai forse cercando di farlo desistere?
Nessun giocatore d'azzardo degno di questo nome si lascerebbe sfuggire l'occasione
di spennare tre polli.
Grazie infinite.
Non sta a me dire agli altri come vivere la propria vita...
ma perché non lo scarichi?
È così facile scaricare una persona?
Sì.
Tanto facile quanto essere scaricati.
Ah, capisco...
Un giocatore d'azzardo sa quando arrendersi.
Quando si è troppo ossessionati si commettono errori.
Dici che potrei diventare una giocatrice d'azzardo?
Lo sei già, no?
C'è anche chi scommette sul competitore sfavorito e alla fine vince una fortuna.
C-Che succede?
U-Un mostro!
Donny?
Mi mangerà!
Un mostro!
Un mostro?
Nick!
Fatti vedere, Nick!
Si può sapere... che sto facendo?
Dove sono?
Sto solo cercando Nick...
L'ho capito...
Quel giorno, ho capito...
Sì... Quell'uomo non ha mai ceduto alla disperazione.
L'ho odiato. L'ho invidiato. L'ho disprezzato.
Volevo essere come lui. Soffrivo a causa sua.
Non lo so più...
Ormai non ricordo più se quei sentimenti fossero veri o meno.
Che c'è?
Era questo che volevi, no?
Da quanto tempo, Leon.
Finalmente ti sei deciso a usarmi?
C'è qualcuno che voglio morto.
Questo pisciasotto?
No, non si trova qui.
Ricordi il suo odore, vero?
Sì. Come potrei mai scordare il suo fetido lezzo?
Allora potenzierò i tuoi sensi, così che potrai trovarlo da solo attraverso l'olfatto.
I vantaggi della tecnologia moderna?
Non dire idiozie. Questa tecnologia risale a centinaia di anni fa.
Siete notevolmente regrediti.
Era una battuta.
Evolution!
Dove sei, Nick?
Il suo odore viene da questa parte, eh?
Cosa ci fa un mostro nel casinò?
Si mette male.
Ho lasciato le mie armi all'ingresso.
Questo odore...
Lo conosco.
Tu eri insieme a lui, vero?
È un tuo conoscente?
No!
Dov'è Nick?
Nick? Intendi proprio quel Nick?
Quello stronzo arrogante di Nick!
Il fan delle idol?
Il tizio che ci ha fregati con quella Scazzottata Aritmetica!
Quello che si lamenta troppo di ogni piccola cosa?
Ma quindi vi conoscete...
Quello che non fa che darmi del gattino!
Significa che tu sei...
Lo conosci davvero!
Sono Leon!
Sei quel Leon?
Lo sapevo che lo conoscevi!
Sei cambiato parecchio dall'ultima volta che ti ho visto.
Cosa vuoi da Nick?
Che domande! Voglio aprirlo in due!
E secondo te ora te lo vengo a dire?
Dipende da te.
Non vedo l'ora di scoprire se tieni di più alla tua vita o a quella di Nick.
Cosa vuoi che ti dica? Tra la mia vita e la sua...
Attenta! Pondera bene le tue prossime parole!
Non sono cambiato solo nell'aspetto.
Il mio olfatto potenziato è in grado di capire anche se qualcuno mente.
Nell'istante stesso in cui scoprirò che menti, diventerai un macchia sul tappeto.
C'è parecchia confusione.
Che succede?!
La mia vita e quella di Nick...
Una domanda stupida, con una sola risposta possibile.
Ma se la dico, farò una brutta fine.
Ne sono assolutamente certa.
Senti un po'...
Perché hai pensato di potermi usare come ostaggio?
Come sarebbe a dire? Se minaccio la vita di una sua compagna...
Cos'hai da ridere?
Una sua compagna...
Quindi anche agli occhi di criminali come voi siamo dei compagni?
Ma che stai dicendo?
Non siamo compagni.
Nessuno di noi si fida dell'altro.
Siamo un gruppo di avventurieri disillusi che non si fidano l'uno dell'altro.
È impossibile fidarsi degli esseri umani...
Ma dai... Dei compagni...
Ti rendi conto della situazione in cui sei?
Ovviamente.
Capisco, quindi sembriamo compagni, eh? Che cosa buffa!
Ehi, tu...
Questo è un oggetto piuttosto costoso.
Il legno proviene da un Albero degli Spiriti.
E le foglie di tabacco sono di una varietà speciale coltivata al sud.
Ho idea che questa sarà l'ultima volta che la fumo.
Ah, già. Anche questo acciarino è particolare.
Ha una funzione particolare, quando si disattiva il limitatore...
Bagliore Fulminante!
Si può usare come forma di attacco!
Dannazione!
Ciò che è fatto è fatto.
Mio fratello lo diceva sempre.
Era un'ustione bella grande... ed è già guarita?!
Le tue azioni mi hanno detto tutto.
Ehi, tu!
È il tuo portafogli ambulante, no? Vedi di proteggerla!
Muoviti!
N-Non sto con Bell per i soldi!
Sbrigati!
Guarda che non siamo compagni come credi.
Siamo solo un gruppo di persone che hanno perso tutto e che si sostengono a vicenda
per evitare di crollare.
Non ci aiuteremmo mai, se ciò mettesse a rischio le cose a cui teniamo.
Cosa?
Non avverto odore di menzogna.
Ne è davvero convinta.
No, questo è...
L'odore della speranza... e della rassegnazione.
Patetico...
Puoi starne certo! Anche se mi prendi come ostaggio, Nick non si farà vivo.
Allora...
muori!
Oh, ma che gattone!
Lo conosci?
Sì.
Non posso permetterti di morire.
Perché mi torni utile.
Finalmente sei arrivato!
Ehilà, bel gattone!
Non sei cambiato affatto.
Sta' attento, Nick! Non è più lo stesso!
Lo stesso?
Uhm... Ma io ho conosciuto qualche gatto troppo cresciuto?
Certo! Una volta ero solo un gattino!
Ma dai! Finalmente l'hai ammesso!
Maledetto, sapevi chi sono!
Aspetta, Leon.
C'è qualcun altro qui.
Cosa?
C'è qualcun altro in questo luogo.
Che hai detto?!
Finalmente te ne sei accorto, eh?
Allora eri tu la presenza, Spada dei Legami!
Dovevo immaginarmelo che fossi tu, Spada dell'Evoluzione.
Ehi, ma con chi stai parlando?
Parla anche lui con la spada?
Teoricamente.
Ma il possessore di quella spada fatica a tenerla sotto controllo.
Sono passati secoli dal nostro ultimo incontro.
Vattene e non intralciarmi.
Temo non sia possibile.
E allora mi sbarazzerò di te con la forza!
Leon, ti concederò di usare tutto il mio divino potere!
Irrational Moonlight!
Non è possibile!
È cresciuto ancora!
Che assurdità! Il suo possessore non reggerà!
Non ne sta inghiottendo solo il corpo, ma anche l'anima!
Ehi, gattone!
Se diventi troppo grosso, non potrai più crogiolarti al sole sopra ai tetti!
È inutile provare a ragionarci, eh?
Kizuna! Usiamo l'Union!
Funzionerà?
Vale la pena provare.
Bene...
Union!
M-Ma che succede?
Chi è?
Ice Age!
Che freddo! Cosa succede?
Scudo di Ghiaccio!
Non funziona, eh?
No... Che cosa sto facendo?
Perché diavolo mi sto comportando così?
Non guadagnerò soldi... Non farò felice nessuno...
Non è questo ciò che volevo.
Smettila...
Volevo solo strapazzarlo un pochino...
Sto scagliando via delle persone...
Sia guardie che donne innocenti...
Ho distrutto ornamenti costosi...
Ho ridotto in macerie questo luogo di divertimento!
Esatto.
La tua forza può distruggere con un sol colpo un luogo che prima traboccava di gioia.
Non è divertente...
avere questa forza soverchiante?
Osserva. Sono rimasti tutti allibiti dal tuo potere.
Fuggono, consapevoli che la morte è dietro l'angolo.
Smettila! Fermati!
Ormai è troppo tardi. Questo è ciò che hai sempre fatto finora.
Scudo di Ghiaccio!
Quel giorno, quando mi hai portato via dall'Inferno Lunare di Meccacciaio,
eri già così.
Per questo sei riuscito a impugnarmi.
Ti sbagli!
Io volevo solo essere un avventuriero, proprio come mio fratello!
Ma lui è morto.
Lancia di Ghiaccio!
Hai ragione! È stato ammazzato da dei bastardi che pensavo fossero nostri compagni!
Da un gruppo di vigliacchi per cui si è sempre fatto in quattro,
che senza di lui non valevano nulla!
Esatto.
Per questo odi il prossimo.
Ne ho tutto il diritto!
Proprio così.
Dopodiché, poco a poco hai allentato le regole,
fino a considerare inferiore l'intero genere umano.
La vita è bella quando si è meglio di chiunque altro, vero?
Perché è l'unica cosa a cui pensare.
È così che mi giustificavo.
La colpa era di chi mi ingannava.
Ma lo era anche di quelli che ingannavo io.
Sei stato scelto proprio per questo.
E sei cresciuto proprio come speravo.
Ti sbagli!
Non penso proprio.
Le mie capacità si evolvono solo nel modo che desidera chi mi impugna.
Nemmeno io in principio ero una brutta persona.
Io non sono una brutta persona!
Leon... Questo è ciò che tu desideravi.
Smettila...
Qualcuno mi fermi, per favore!
Qualcuno...
mi aiuti!
Nick...
Chi va là?
Non mi intralciare!
Devo far diventare quest'uomo il più forte degli eroi!
Smettila!
Ice Coffin!
Il pigmento anti-magia di queste carte ha respinto l'incantesimo della Spada della Distruzione.
Una volta sigillata la scintilla dell'evoluzione, il possessore non ha più accesso ai poteri divini.
Un'idea geniale nella sua semplicità.
Grazie...
Va sempre a finire così.
Sono un cattivo di poco conto.
Ho vissuto sempre questo circolo vizioso.
Siamo solo un gruppo di persone che hanno perso tutto e che si sostengono a vicenda
per evitare di crollare.
Che stupida...
È questo che significa essere compagni, no?
Hai una visita.
Sei venuto allo zoo a vedere la tigre in gabbia?
Eh, sì.
È dimagrito in pochissimo tempo.
Sebbene la sua sia una razza coriacea, non è l'unico motivo per cui era forte.
È riuscito a guadagnare tempo durante il nostro scontro perché si è allenato ogni giorno.
È un vero peccato.
L'edificio è in macerie, ma non è morto nessuno.
Avrei dovuto scatenarmi di più?
Probabilmente sì.
In un posto così andrai fuori forma in fretta.
Ho sigillato quella spada.
Allora quella donna dai capelli biondi...
Abbiamo un segreto che sappiamo solo noi due, eh?
Capisco...
Quella donna eri...
Non dirlo a nessuno.
Ma certo...
Mi sembrava strano che qualcun altro a parte te riuscisse a sconfiggermi...
Nick.
È impossibile ubriacarsi con alcol guadagnato mentendo, giusto?
Esatto.
Prossimo episodio
"Un bellissimo paladino"
Prossimo episodio: "Un bellissimo paladino".