S
p
e
c
i
a
l
e
:
TUTTA
LA
VERITÀ
SULLO
STEPPING
MAN
"Il misterioso ed elusivo Stepping Man"?
STEPPING
Una terrificante e misteriosa creatura che rapisce i bambini col favore delle tenebre!
Balza in giro sospeso a mezz'aria e nessuno in tutta Dedalo è in grado di fermarlo!
Non lo trovi romanzesco?!
Dipende molto da quale tipo di romanzo intendi.
Se è una persona malvagia bisogna punirla!
Fatela un po' finita.
Non esistono robe simili.
Ehi, ehi! Lo Stepping Man è reale!
Ci sono delle testimonianze inoppugnabili!
Non dovresti credere a tutto quello che leggi su certa carta straccia di bassa lega.
Mi piacerebbe incontrare questo Stepping Man!
Qualcuno ha appena detto "Stepping Man"?!
Io sono Olivia Taylor, avventuriera e reporter per la rivista Lemuria Monthly!
Lemuria Monthly?
Adoro quella rivista!
Le tue parole mi onorano.
Ma se l'hai scoperta solo un attimo fa!
Che brutta cosa da dire, per un fan sfegatato delle idol.
Il tempo non ha nulla a che vedere con la passione.
Per la miseria, sei proprio una persona noiosa.
La curiosità di Kizuna è degna di lode.
Kizuna?
Che magnifico nome.
Articolista e avventuriera?
Proprio così, anche se non sembrerebbe, a vedermi!
E insomma...
in realtà io...
Che impressione!
Hop! Hop! Uattà!
Ops, ti devo un favore!
Perché ti muovi in quel modo?
Ovunque accada qualcosa di sospetto a Dedalo,
appaio sempre in cerca di notizie.
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
"La leggenda di Dedalo - Stepping Man?!"
Allora? Come ti è sembrato il tuo primo concerto?
Beh, è stato più piacevole del previsto.
Soprattutto quella ragazza, Agate, la tua preferita...
Oh, ma allora ne sai!
Eh, già.
Ho avvertito una luce abbagliante provenire dalla sua anima.
In un'altra era sarebbe stata una sciamana...
Che c'è?
Zem è in pericolo!
Da questa parte!
Zem!
Lo Stepping Man...
Uno stupido trucchetto da quattro soldi.
Come lo affrontiamo...
se non riusciamo nemmeno a vederlo?!
Eccoti!
Eh? Mi vedi?
Non ho ancora finito!
Beccati questo! Parallel!
Ma cosa...
Che noia.
Puoi pulirti il viso da sola?
Ti ringrazio infinitamente, Red.
Mi devi un favore, Zem.
Questo non è un ospedale.
Cosa ci facevi lì a quest'ora della notte?
Hai idea di chi fosse quel tipo?
Ha appena avuto una brutta esperienza.
Non farle il terzo grado.
Ah, scusa.
Quello...
era lo Stepping Man!
La mia mamma non è una bugiarda!
Non è una bugiarda!
Raccontaci tutto ciò che sai, per favore.
Mia mamma usciva ogni notte per cercare di fermare lo Stepping Man.
Ma è stata sconfitta e ora è in ospedale.
Oh, cielo...
A un certo punto, lei si era accorta
che tutte le recenti sparizioni di bambini erano dovute allo Stepping Man.
Ma nessuno le ha mai creduto...
Beh, normalmente sarebbe difficile crederci.
Ma l'abbiamo visto coi nostri stessi occhi.
Abbiamo visto qualcuno che si nascondeva nell'ombra, che ha attaccato una bambina
e che è saltato da un tetto all'altro con estrema facilità.
Di' un po', come ti chiami?
Reina.
Reina, noi crediamo a tua madre.
Ma soprattutto,
io rispetto il suo coraggio per aver affrontato un avversario così ostico da sola.
Signor Zem...
Signor Zem!
Fate di me la vostra discepola!
La mia... discepola?
Sì!
Sono rimasta colpita dall'affidabilità che avete dimostrato in quel momento!
Ascolta, questo qui in passato...
Dieci anni...
Anzi, quindici. Sono gli anni che ti mancano prima di poter diventare mia discepola.
Quindici anni?
Q-Quindi in che modo potrei addestrarmi, fino ad allora?
Vediamo... Anzitutto per stanotte resta qui da Red a riposare come si deve.
Domattina andremo a far visita a tua madre.
Inoltre... evita di fare cose tanto pericolose, d'ora in avanti.
D'accordo, maestro!
Ehi!
Finché non saranno passati quindici anni, ti è proibito avvicinarti a me più di così.
Pensi di farcela?
Assolutamente sì!
Bravissima.
Ah, che noia!
Oh... Per essere così giovane sbuffi davvero parecchio...
Il mio adorato Stepping Man si è rivelato una fregatura bella e buona!
Abbiamo fatti grandi passi avanti per identificarlo, no?
Ma chi se ne frega della sua vera identità?! È solo un banalissimo rapitore!
Significa che dovrò distruggere questo falso Stepping Man!
Lo catturerò a qualunque costo!
Non possiamo lasciare in libertà un mostro che ti ha fatto del male.
Pertanto...
Mettiamoci al lavoro.
Questa gilda è piena di cacciatori di taglie,
quindi è più pericolosa del normale.
Vogliamo tutto ciò che sapete sullo Stepping Man.
Non mi sembra di aver mai visto quei quattro.
Ah, giusto.
Non possiamo dare informazioni su grosse taglie
a degli avventurieri che non hanno mai combinato nulla.
Caro il mio ex membro dei Maestri del Combattimento.
Hai parlato di grossa taglia, giusto?
Bingo!
Quindi su di lui pende una taglia.
N-Non ho mai detto nulla di simile...
Che ne dite di questo, per cominciare?
Hale Hardy...
La ricompensa è di 300.000 dinah.
Non è malaccio.
Avete messo in gabbia le Tigri di Ferro, per voi sarà una passeggiata, cari i miei Sopravvissuti.
Sono loro?!
Wow!
Non sono cacciatori di taglie, si stanno immischiando nei nostri affari.
L'invidia non si confà a un cacciatore di taglie.
Voi pivelli dovreste continuare a dare la caccia ai goblin!
Smettila!
Non provare a fermarmi!
Non ha cattive intenzioni!
Non attaccate briga con lui...
Troveremo questo Hale e lo porteremo qui.
Non ha cattive intenzioni...
Non la sta provocando!
E va bene...
Ehi! Apriamo le scommesse, gente!
Io dico che falliranno mis—
50.000 dinah sul successo dei Sopravvissuti.
Quindi?
Io... scommetterò la mia intera fortuna sul vostro fallimento...
Scusatelo!
Si sta scaldando troppo!
Va' a racimolare un po' di soldi, nell'attesa del nostro ritorno.
Vai, Ash! Punto su di te!
Se vince la ragazza, stasera offro da bere a tutti!
Scommetto i soldi dell'affitto che i Sopravvissuti si faranno ammazzare!
Garbage Collection, il più pericoloso dei bassifondi cittadini.
Dicono non esista crimine al mondo che qui non sia stato commesso.
Nemmeno i Cavalieri del Sole si avvicinano a questo posto.
Non c'è alcun dubbio che Hale si trovi qui, come hanno detto alla gilda.
Anzitutto, parliamo col piantone.
Non vi ho mai visti prima.
Siete cacciatori di taglie?
Più o meno.
Non ci servono guardie del corpo o guide.
Vogliamo solo...
delle informazioni.
Se si tratta di un ricercato, trovatevelo da solo.
Ultimamente è successo qualcosa di strano, anche di piccolo?
Una delle puttane si è ammalata ed è morta lo scorso fine settimana.
La cagna di Greg, il tuttofare, ha fatto i cuccioli.
Dieci, per l'esattezza. Tutti maschi.
Negli ultimi tre mesi,
nessuno è stato così idiota da farsi catturare da dei cacciatori di taglie.
Oh, e Greg ha detto che fa il 20% di sconto ai nuovi clienti.
Queste informazioni non sono poi granché...
Se volete, aggiungo che è passata di qui una tipa con un sacco di voglia di morire.
Cosa?!
Grazie.
Se tirate le cuoia, vedete almeno di evitare di fare notizia, ok?
Ah, un'ultima cosa.
Non intralciate Nalgava mentre lavora.
Consideratelo un avvertimento.
Nalgava?
E chi sarebbe?
Una persona importante.
Che puzza.
Il ricircolo d'aria e la qualità dell'acqua non sono proprio il massimo.
Questo posto pullula di svariati luridi vermi...
Fermi lì! Dovete pagare il pedaggio!
Fate i bravi e tirate fuori i sold—
Conosci un tizio di nome Hale?
I-Intendi Hale, l'ex host e seduttore?
Si trova alle Stanze.
Le Stanze?
È un edificio nella zona est, avrebbe dovuto essere una locanda.
Ti sono debitore.
E allora pagami l'informazione!
Ti sei forse scordato che avete cercato di derubarci?
Tu... morirai molto presto.
Stai facendo cose che non devi.
Nessuno ti ha chiesto niente!
Ti rende felice? Ti deprime?
Ehi, ma che cazzo vuoi?!
Rispondi alla domanda.
Non riesco a dormire!
Solo quando dormo riesco a essere un po' felice, non ce l'ho 'sto diritto?
In 'sto posto non posso vivere una vita normale!
Non sarebbe dovuta andare così...
Voi non potete capire!
Non è vero.
Credo... di capire.
Quest'erba ha proprietà rilassanti.
Considerala una ricompensa per le informazioni.
Non è molto potente, ma fattela bastare.
Non fidarti di ciò che hai assunto finora.
A-Aspetta!
Hale è svelto a battersela.
Se vi vede arrivare, potete dirgli addio.
Grazie. Faremo attenzione.
Dunque sono queste le Stanze.
Se dovesse insospettirsi, Hale se la darà a gambe.
Dobbiamo procedere con attenzione.
Tutto bene?
Ah, scusa.
Questo ambiente è così malsano che non mi stupisce che la gente si ammali.
Non c'è un barlume di speranza.
È proprio qui che servirebbe un tempio...
Trovato?
Sì, per esserci c'è...
Eh? Cerca di essere più chiaro.
Pare sia impegnato.
C-Chi cazzo siete?!
Chi ha una taglia sulla testa in genere fa più attenzione.
Ehi, fuori dalle palle!
Ed ecco i nostri 300.000!
Aspetta! Come sarebbe a dire 300.000?!
È la taglia che pende su di te.
Ma è una cifra esagerata! Non ho fatto niente!
Ho solo picchiato gente, venduto schiavi e truffato!
Niente omicidi?
Non sono stato io!
Beh, puoi dare spiegazioni alla gilda.
Ehi, voi.
Che state facendo al mio paziente?
Dottor Nalgava!
Mi aiuti, la prego!
Nalgava?
È lui?
Chi siete?
Non sembrate dei novellini.
Chi sei tu, piuttosto.
Non sembri il classico chierico.
Le Stanze sono terreno neutrale.
La regola è che nessuno può interferire mentre curo un paziente.
Frena. Noi non siamo della zona.
Siamo solo venuti a catturare un ricercato.
Che ha fatto Hale?
Più o meno di tutto, tranne omicidi.
Tu guarda che...
Sei uno stolto.
Posso curare ferite e malattie, ma non posso sollevare dal senso di colpa.
Se ha fatto del male, non ho motivo di fermarvi.
Portatelo via.
Aspetti, dottore! Faccia qualcosa!
È affetto dalla Febbre del Demone Giallo.
Se dovrà stare lontano da qui a lungo,
permettetemi di curarlo un'ultima volta.
Ne sei sicuro?
Se lo portiamo via, le tue cure potrebbero essere sprecate su di lui.
Ragazzino, questo...
Nick, ti sbagli.
A seconda di ciò che ha fatto, potrebbe anche essere giustiziato.
E-Ehi, non dirlo manco per scherzo!
Tuttavia, il nostro dovere è fare tutto ciò che è in nostro potere,
in qualunque momento.
Potrebbe anche darsi che si riveli completamente innocente.
Ed è anche possibile che condurrà una vita tranquilla
e morirà pacificamente in prigione.
Basta! Sbrigatevi a portarmi via, coglioni!
Anche tu sei un chierico?
Sì.
Esattamente come lei. O almeno, lo ero.
Se mi permette, posso chiederle cosa ci fa qui?
Uno tanto in gamba da riconoscere la Febbre del Demone Giallo
potrebbe operare in qualunque altro luogo.
E tu, invece?
Desideri tornare a fare il chierico?
Sì.
Ne ho le tasche piene.
A proposito, messer Nalgava.
Lo Stepping Man.
Ne avete sentito parlare?
Dai, è impossibile che ne sappia qualcosa!
Un'ombra nera che si nasconde nelle tenebre e rapisce bambini...
Mah, temo di non averne mai sentito parlare.
Un rapitore?! Questa zona ne è piena!
A chi vuoi che freghi di uno fra i tanti?!
Ehi, guarda che sembra davvero preoccupato.
Se sai qualcosa...
Non so se sia un rapitore o meno,
ma ho visto questa strana reporter che regala caramelle ai bambini e fa loro domande.
"Strana reporter"?
Complimenti.
L'avete trovato in un solo giorno, ci sapete fare.
N-Non ci credo...
L'hanno trovato davvero!
Ordunque...
a quanto ammontano le scommesse?
Al momento sono circa 800.000 dinah...
Sono sufficienti.
A-Aspetta!
Parte di quei soldi vanno a chi ha scommesso su di voi, non puoi...
Portaci tutto l'alcol che riesci a trovare, per favore.
Offre la casa!
Bella idea, ragazzina!
Ehi, anche io avevo scommesso su di voi!
Tanto ti saresti comunque bevuto tutta la vincita!
Oppure sei troppo nobile per bere l'alcol che ti sto offrendo?
Hah! Ti ha beccato!
Bah, e va bene!
Mi dispiace...
Ahiahiahiahi...
Grazie per la bevuta di ieri.
Questa è la ricompensa per Hale...
E poi volevate informazioni sullo Stepping Man, giusto?
Vediamo un po'...
"Bruciare del legno verde nella propria stanza lo terrà alla larga."
"Mi ha sfondato il tetto, ma mi ha sistemato la grondaia. È una brava persona."
"Non ho dormito per evocarlo e lui mi ha detto di andare a letto.
Mi dispiace."
Solo notizie assurde e scambi di persona...
Se posso dire la mia,
fossi in voi punterei a taglie più normali, anziché dare la caccia a una leggenda metropolitana.
Ahiahiahi...
Nemmeno a noi interessa la leggenda dello Stepping Man.
Vogliamo acciuffare il rapitore che la gente ha ribattezzato con quel nome.
Non ne so nulla di rapimenti...
Ma se cercate una persona sospetta che adesca bambini, la trovate laggiù.
Una strana reporter che regala caramelle ai bambini...
... e fa loro domande...
Ma no, impossibile...
La ragazza è indubbiamente una reporter e sta regalando caramelle a una bambina...
Se solo vi ricordaste un po' che aspetto aveva il rapitore...
Ricordo solo che era molto veloce e che usava una catena come arma.
Una catena?
Quella tizia era parecchio pesante.
Sembrava avere il corpo avvolto da catene...
Ma no, è assurdo.
Hai ragione!
Curran, Tiana. Bloccate tutte le uscite.
Forse sarò troppo cauto, ma...
Oh, Nick!
Ci ha beccate dopo aver fatto visita alla madre di Reina...
Regali caramelle ai bambini, li intervisti... e poi che fai?
In che senso?
Boia! Sembri davvero arrabbiato!
Non ho ben chiaro se fare il reporter sia un lavoro impegnativo o meno.
Un attimo sei seduta in attesa e quello dopo salti da una parte all'altra della città!
E anche da un tetto all'altro?
Prendiamo per esempio due notti fa... dove ti trovavi?
Eh?
Cos'è, è diventato un interrogatorio?
Non puoi rispondere?
Certo che posso!
Dipartimento editoriale! Osteria! Consegnato articolo! Mangiato!
Articolo! Cibo!
Un po' una palla! Era parecchio buono!
Uhm, forse effettivamente ho raccontato le cose nell'ordine sbagliato,
rendendo due eventi relativamente banali pressoché impossibili da capire
per via della spiegazione in parallelo!
È un segno delle mie capacità linguistiche e letterarie...
Di' un po', sei tu lo Stepping Man?
Dove hai portato i bambini?
Per quale motivo li hai rapiti?
Anzi, prima di tutto dimmi chi diavolo sei.
Uhm... non credo di capire bene quello che stai dicendo...
Ma che davvero?
Prossimo episodio
"La trappola del labirinto"
Prossimo episodio: "La trappola del labirinto".