Artigo Especial: A Verdade sobre o Pisador
O fantasma misterioso, o Pisador?
Pisador
O terrível fantasma que dizem sequestrar crianças no breu da noite!
Ele pode voar livremente e ninguém da Cidade do Labirinto pode pará-lo!
Não acha que é de certa forma romântico?
Certamente existe muitas definições para a palavra "romance".
Se é um cara mau, precisamos dar um jeito nele.
Parem com isso.
É óbvio que isso não existe.
Ei! O Pisasdor é real!
Mas tem testemunhas!
Não acredite num artigo de quinta categoria tão facilmente.
Mas eu queria ver o Pisador.
Você disse "Pisador"?
Sou Olivia Taylor, uma aventureira e escritora da revista mensal Lemuria!
Revista mensal Lemuria?! Amo essa revista!
É uma honra ouvir isso.
Você acabou de conhecer a revista.
É algo horrível de ser dita por um nerd de idol.
O que o tempo tem a ver com o amor?
Fala sério, que sem graça.
A curiosidade do Kizuna é inspirador.
Kizuna?
Que nome incrível!
Você é escritora e aventureira?
Pode não parecer, mas sou aventureira, sim!
Por isso, confio nos meus movimentos ...
Credo!
Opa, obrigada.
Por que está se movendo assim?
Caso saibam de qualquer coisa estranha sobre a Cidade Labirinto,
eu sempre estarei à disposição para ouvir.
"A Lenda da Cidade Labirinto - O Pisador?!"
Então? O que achou do seu primeiro show?
Foi mais divertido do que imaginei.
Principalmente a mocinha que você gosta, Agate...
Oh, você sabe das coisas, hein?
Pois é! Senti um brilho forte em sua alma.
Em outra era, ela seria uma xamã...
O que foi?
O Zem está em perigo!
Por aqui!
Zem!
O Pisador...
Que magiazinha mequetrefe.
Como vai lutar se não dá para ver o inimigo?
Ali!
Quê? Consegue me ver?
Ainda não acabei!
Vai! Paralelo!
O quê?
Muito sem graça.
Consegue limpar seu rosto?
Obrigada, Red-san.
Você me deve uma, Zem-chan.
Aqui não é um hospital, viu?
Por que estava lá tão tarde da noite?
Sabe quem era ele?
Ela acabou de passar por algo medonho.
Não pode ficar interrogando assim.
D-Desculpa.
Ele é... o Pisador!
Minha mãe não é mentirosa!
Ela não é...
Diga-me mais sobre isso.
Minha mãe sempre saía de noite para derrotar o Pisador.
Mas ela perdeu e agora está no hospital.
Nossa...
Em um momento minha mãe percebeu
que os casos de sumiço de crianças recentemente é coisa do Pisador.
Mas ninguém acreditava nela...
Bom, é natural que não acreditariam.
Mas nós vimos de verdade.
Alguém escondido na escuridão, atacando uma criança,
e pulando facilmente de telhado em telhado.
Er, qual seu nome?
Reina.
Reina, nós acreditamos em sua mãe.
Não só isso, como respeito sua bravura em desafiar um oponente tão difícil sozinha.
Zem-san...
Zem-san!
Por favor, deixe-me ser sua aprendiz!
Aprendiz?
Sim!
Fiquei muito impressionada pela sua bravura naquela hora!
Então, uma vez ele...
Dez anos...
Não, você precisa de mais uns 15 anos para ser minha aprendiz.
15 anos?
E-Então como devo treinar até lá?
Bom, por hoje, você precisa descansar bem aqui na Red-oneesan.
Podemos visitar sua mãe amanhã de manhã.
E não faça mais nada perigoso.
Certo, mestre!
E até que se passe os 15 anos, não se aproxime de mim.
Você consegue fazer isso?
Posso!
Boa garota.
Sem graça.
Ora... um grande suspiro demais para um jovem como você.
Não esperava que o meu admirado Pisador fosse uma fraude.
Chegar perto de descobrir sua verdadeira identidade já foi um grande passo.
Nem venham com essa, é só um ladrão.
Eu vou acabar com esse Pisador falso!
Vou capturá-lo a qualquer custo!
Não podemos deixar esse estranho que feriu a Reina-san à solta.
Então...
Vamos transformar isso em trabalho.
Essa guilda é cheia de caçadores de recompensa, então é mais tensa que as outras.
Diga-nos o que sabem sobre o Pisador.
Acho que nunca vi esses quatro.
Ah, é mesmo.
Não podemos compartilhar informações de recompensas altas
para aventureiros que não alcançaram nada.
Senhor Nick, ex-Arte da Luta.
Você disse "altas", né, moça?
Isso aí.
Então há uma recompensa por ele.
E-Eu não falei isso...
Que tal começar com esse?
Hale Hardy...
A recompensa é 300,000 dinas.
Nada mal.
Vocês conseguiram prender os Tigres de Ferro,
então devem achar isso fácil, Sobreviventes.
Eles?
Nossa!
Não são nem caçadores de recompensa e tomaram isso da gente.
É vergonhoso um caçador de recompensas ser tão invejoso.
Amadores deveriam é ficar caçando goblins!
Pare!
Não me segure!
Não é por mal!
Por favor, não o provoquem...
Vamos pegar esse tal Hale e o traremos aqui.
Ela não está falando por mal.
Nem está provocando!
Interessante.
Bora apostar, povo!
Aposto que vão fal—
50,000 dinas no sucesso dos Sobreviventes.
E você?
Eu... Aposto todo meu dinheiro na falh...
Desculpa!
Ele tá com a cabeça quente.
Vá juntar algum dinheiro enquanto a gente não volta.
Aê, Ash, vou na sua!
Vou apostar a bebida de hoje naquela mocinha!
Vou apostar o dinheiro da minha estadia que os Sobreviventes vão morrer!
Coleção de Lixo. De longe, o lugar mais perigoso da cidade.
Dizem que são crimes que nunca foram cometidos aqui.
Nem os Cavaleiros Solares vêm aqui.
Pode-se dizer que é certeza que Hale esteja aqui, assim como a guilda falou.
Primeiro, vamos dar um oi para o porteiro.
Nunca os vi aqui.
Caçadores de recompensa?
Meio que sim.
Não precisamos de escolta ou guarda.
Só quero informações.
Se querem uma recompensa, então busquem sozinhos.
Aconteceu algo diferente? Pode ser bem mínimo.
Uma puta morreu fim de semana passado de doença.
O cachorro do Greg, nosso faz-tudo, teve filhotes.
Dez cães, todos machos.
Nos últimos três meses,
ninguém foi tonto o suficiente pra ser pego por um caçador de recompensas.
Ah, e o Greg está com 20% de desconto para novos clientes.
Não tem nada que chame a atenção.
Acho que posso incluir que uma mocinha sem amor à vida veio aqui.
É o quê?
Obrigado.
Se morrerem, espero que não virem notícia.
Ah, mais uma coisa.
Não atrapalhe a Nalgava-san enquanto estiver trabalhando.
Isso é um aviso.
Nalgava?
Quem é?
Uma pessoa importante.
Que fedor.
A qualidade da circulação de ar e água não são das melhores.
Tem todo tipo de verme boiando por aí...
Alto lá! Aqui é uma área paga.
Entreguem o dinheiro—
Conhece um cara chamado Hale?
Hale, o antigo host que seduzia mulheres?
Ele fica no Quarto.
Quarto?
É um prédio ao leste que era pra ser uma pousada.
Obrigado.
Então pague pela informação!
Você lembra que tentou nos roubar até há pouco?
Vocês vão morrer logo.
Estão fazendo algo ruim, não é?
Ninguém te perguntou!
Você fica feliz quando usa? Ou depressivo?
Qual seu problema?
Só responde.
Eu não consigo dormir!
Não posso me divertir quando for dormir agora?
Não dá para viver direito aqui!
Não era pra ser assim!
Vocês jamais entenderiam!
Não é assim.
Não é assim...
Eu acho que entendo.
É uma erva que tem propriedades calmantes.
Esse será o pagamento pelas informações.
Não é um medicamento forte, mas terá que se contentar.
Não dependa do que você esteve usando até então.
E-Espere!
O Hale é bom em fugir.
Se ele os vir, já era.
Obrigado. Vamos tomar cuidado.
Então aqui que é o Quarto.
Se o Hale tiver a menor suspeita, ele vai fugir.
Precisamos ir com cuidado.
Você está bem?
Desculpa.
As condições daqui são tão ruins que é natural que o povo adoeça.
Não há esperanças.
Um lugar assim que precisaria ter um templo...
Achou?
Ele até está aqui, mas...
O que foi? Que jeito estranho de falar.
Ele está meio ocupado.
Q-Quem é você?
Você tá folgado demais pra quem tem a cabeça à prêmio.
Não entre!
E são 300 mil por isso!
Como assim, 30 mil?
É a recompensa por você.
É dinheiro demais! O que eu fiz?!
Eu só soquei e chutei gente, vendi escravos e enganei pessoas!
E assassinato?
Não cometi!
Bom, dê os detalhes lá na guilda.
Você aí.
O que estão fazendo com meu paciente?
Doutor Nalgava!
Socorro!
Nalgava?
É ele?
Quem são vocês?
Não parecem amadores.
E você?
Não parece um sacerdote decente.
O Quarto é uma zona neutra.
Há acordos para não interferirem no tratamento dos pacientes.
Calma. Não somos daqui.
Viemos só pegar alguém que é procurado.
O que o Hale fez?
Parece que ele fez tudo, exceto assassinato.
Como é?
Mas que tolo.
Posso curar feridas e doenças, mas não posso purificar seus crimes.
Se ele fez algo ruim, não tenho por que impedi-los.
Podem levá-lo.
Não, doutor! Dê um jeito!
Ele tem a Doença do Demônio Amarelo.
Se ele não puder voltar aqui por muito tempo,
gostaria então de fazer o tratamento uma última vez.
Tem certeza?
Se o levarmos, talvez esse tratamento seja em vão.
Moleque, não...
Nick-san, não é assim.
Dependendo do que ele fez, ele pode receber pena de morte.
Ei! Não fala isso!
Mas o nosso trabalho é dar o nosso melhor mesmo assim.
Pode até ser que ele seja inocentado de todos os crimes que fez.
E é possível que ele possa ter uma vida pacífica,
e morra em paz na prisão.
Quieto! Levem-me logo, seus idiotas!
Você também é um sacerdote?
Sim. Ex-sacerdote, assim como você.
Poderia saber por que faz tratamentos aqui?
Se é talentoso o suficiente para identificar a Doença do Demônio Amarelo,
você poderia trabalhar onde quisesse.
E você?
Quer voltar a ser um sacerdote?
Sim.
Estou cansado.
Aliás, Nalgava-dono.
O Pisador.
Ouviu falar dele?
Claro que não!
É uma sombra preta que espreita pela noite e sequestra crianças.
Sinto muito, mas não sei do que se trata.
Sequestrador? Aqui é o que mais tem!
Quem liga pra isso?
Ei. Eles parecem preocupados de verdade.
Se souber algo...
Oh!
Bom, não sei se é um sequestrador ou não,
mas eu vi um repórter suspeito que chamou a atenção de uma criança com um doce.
Repórter estranho?
Não há dúvidas.
Vocês o acharam em um dia. Muito bom.
Não acredito!
Eles conseguiram mesmo!
Então, quanto juntou das apostas?
Agora tenho 80 mil dinas...
É o suficiente.
E-Espere!
Tem que pegar dos outros que apostaram, então não pode pegar tudo!
Use esse dinheiro para trazer toda a bebida que puder!
A bebida é por conta da casa!
Boa, mocinha!
Aí! Eu apostei em vocês!
Você ia gastar esse dinheiro bebendo que eu sei!
Ou não sou boa o suficiente pra que beba o que ofereci?
Ela te pegou!
Ah, tá bom, vai.
Desculpa...
Ai...
Obrigada por ontem.
Aqui está o dinheiro do Hale e...
As informações que queriam do Pisador, certo?
Vejamos...
"Queime madeira verde e ele não se aproximará mais da casa."
"Abriu um buraco no meu teto, mas arrumou depois. É uma pessoa boa."
"Fiquei acordado até tarde para vê-lo e tomei bronca para ir dormir logo,
desculpa."
Só tem uns rumores estranhos e identidades erradas.
Pessoalmente, preferia que fossem atrás de
recompensas normais do que folclores que não existem.
Ai...
Não temos interesse no Pisador das lendas urbanas.
Queremos achar o sequestrador que o povo chama de Pisador.
Não sei nada de sequestrador...
Mas se está atrás de alguém suspeito que fala com crianças,
está bem ali.
Um repórter estranho que dá doces a crianças...
e conversa com elas?
Não pode ser.
Ela de fato é uma repórter que dá doces pra crianças, mas...
Se ao menos desse para lembrar como ele era...
Eu só lembro que era bem rápido e que usava correntes...
Correntes?
Ela era estranhamente pesada.
Se ela tiver correntes enroladas em seu corpo...
Mas que bobeira.
Até parece!
Curran, Tiana. Bloqueiem as saídas.
Talvez esteja sendo muito cauteloso...
Ah, Nick-chan!
Ela nos pegou enquanto voltávamos da visita à mãe...
Você dá doce as crianças, faz a entrevista e depois?
Como assim?
Poxa, você parece bravinho!
Não sei dizer se repórteres são ocupados ou desocupados.
Quando pensa que vai ficar sentado por um tempo,
você precisa voar por aí do nada!
De telhado em telhado?
Por exemplo, o que estava fazendo e onde?
Isso virou um interrogatório?
Não pode responder?
Posso!
Departamento de edição, bar, entreguei o material, comi!
Artigo! Comida!
Foi chato! Até que tava gostoso!
Bom, eu meio que expliquei tudo fora de ordem,
mas não que duas coisas simples sejam
confundidas com algo difícil de entender em paralelo.
Esse é o sinal das minha habilidades literárias...
Então você é o Pisador?
Aonde levou as crianças?
Por que as sequestrou?
Não, quem é você afinal?
Ah... Não sei bem do que está falando...
Sério?
Próximo episódio "Rede de Informações do Labirinto"
Próximo episódio: "Rede de Informações do Labirinto".