!حسنًا، سأحاول مجاراة هذه الوتيرة
!أجل، تشجّع! تشجّع
.لا بدّ أنّي متعب
...أسمع صوت أغيت
.عملك الدّؤوب يُؤتي أُكله
أهذه أنت بالفعل يا أغيت؟
.نعم
.تعيش أغيت في قلوب أكثر معجبيها إخلاصًا
!هل يعقل أنّني وصلتُ لذلك المستوى؟
!عليك الآن مواصلة شراء كلّ بضائعها للأبد
.أغيت الّتي في قلبي جشعة نوعًا ما
.ستنقطع أنفاسك إن واصلت الرّكض
لماذا لا تأخذ استراحة؟
...صـ-صحيح. فكرة جيّدة يا أغيت
!أغيت؟
إذًا فأنت تركض في هذه الحديقة بدون أيّ هدف، صحيح أيّها الكلب الشّارد؟
أذلك ما يبدو؟
لديك هدف ما، صحيح؟
.أظنّ ذلك
.سرّني سماع هذا
.أشعر بذنب أقلّ الآن
ذنب؟
هذا كثير، ألا تظنّين ذلك؟
!نعم. كدت أقتل شخصًا ما
!هذا كثير بكلّ تأكيد
،لم تعد كلبًا شاردًا على الإطلاق صحيح أيّها الكلب الشّارد؟
.كنت مسرورة جدًّا حيال ذلك
آسف. لا أستطيع أحيانًا فهم ...ما تتحدّثين عنه
.بالطّبع
اسمع، هل تذكر اليوم الّذي أعطيتك فيه تلك التّذكرة؟
!امنحني لحظة لأستطيع توضيح الأمر في رأسي
.بعد قيامي بذلك، تحاربت فكرتان في عقلي
إنّهما سروري بمنحها إيّاك .وأنّه لم يكن عليّ منحها إيّاك
.صحيح، لا أقصد أنّهما تحاربتا بالفعل
.فهمتُ ذلك
.وبعدها، أتيتَ في يوم الحفل
"والحرب بين "أنا مسرورة لمنحي التّذكرة لك
.و"لم يكن عليّ منح التّذكرة لك" استمرّت
كنتُ أتوقّع أنّني سأشعر بتحسّب بعد رؤيتك هناك، صحيح؟
.نعم
أعظم شيء لنا نحن معبودي الجماهير .هو أن يهتمّ أحد ما بنا
.لكنّ بعض النّاس يأخذون ذلك بجدّيّة كبيرة
،إن كنتَ من ذلك النّوع من النّاس ،فبدل مساعدتك على الشّعور بتحسّن
.قلقتُ من أنّي قد أفسدت حياتك للأبد
،وفي كلّ مرّة رأيتك فيها بين الجمهور ...كلّ ما دار في بالي
.هو كم أنا مسرورة
هل تفهم قصدي الآن؟
بصراحة، لو لم أصر مهووسًا بمعبودي .الجماهير، لكنتُ قد اخترتُ شيئًا آخر
.ربّما كنتُ لأصير مجرمًا حتّى
ولكن كان هنالك شخص مثلك .أعادني إلى الطّريق المستقيم
.وهكذا يجب أن يكون معبودو الجماهير
...هكذا إذًا
!ما هذا الرّدّ؟
.لا، لا! كان قصدي جيّدًا من ذلك
."هكذا إذًا"
جعلني الحديث معك أشعر بتحسّن .أيّها الكلب الشّارد السّابق
.أنا معبودة جماهير كما تعلم
ماذا؟
أنا معبودة، صحيح؟
.كان باديًا لي أنّ هنالك ما يزعجها حتّى قبل ذلك
.ألغت كلّ حفلاتها وتوقّفت عن الظّهور للعلن
نينغين فوشين: سينقذ المغامرون الّذين لا يُؤمنون بالبشريّة العالم
"الفارسة الجميلة"
.اسمي بيل هاغينز
،أساعد خليلي في حانته
.وقوم بالغناء في وقت فراغي
.لا يستمع لي أيّ أحد
.أغنّي من أجل نفسي
.كانت تلك أغنية رائعة
...حـ-حسن
.شكرًا لك
...لكن
.ستُبلين أفضل بكثير إن واجهتِ الزّبائن
.فهمت
.أعتذر
.أنا جوزيف كولمان، منتج في شركة جولري للإنتاج
مـنـتـج
جوزيف كولمان
1-19-10 2F ،مملكة دينيز المقدّسة، تيراني الجنوبيّة
جولري للإنتاج
.دعيني أطرح عليك سؤالاً
أتحبّين أن تصير معبودة جماهير؟
.بيل، أخبرتك أن تطردي الزّبائن إن تصرّفوا بغرابة
.آ-آسفة
.أعتذر
أنت هو مالك هذه الحانة الجميلة؟
.لا تبدو مثل زبون لي
.أتيتُ إلى هنا لاكتشافها كمعبودة جماهير
كم ستدفع؟
!دوني
.لنقل أنّه عالم تتحقّق فيه الأحلام
.يبدو مثيرًا للاهتمام
...مهلاً
.آمل أن تأتين لأحد حفلاتنا
هل سيكون من الأفضل أن أتحدّث مع المالك بدءًا من الآن؟
.نعم. أنا بمثابة مدير أعمالها
!لا أطيق الانتظار
!أنا متوتّر جدًّا
...هذا المكان مذهل
.نحن هنا سلفًا .لنستمتع بوقتنا قبل العودة للمنزل
.صـ-صحيح
!شكرًا على قدومكم جميعًا
عندما تمّ اكتشافي، كان الشّعور ...الّذي تجذّر في قلبي
.هو الطّمع
!أردت أن أكون مثلهنّ
!أردت من النّاس أن يستمعوا ويستمتعوا بأغنياتي
.سعيتُ وراء قبول النّاس بي
.كنت طمّاعة أكثر ممّا توقّعت أن أكون
!شكرًا جزيلاً
أنت أيضًا؟
إذًا فنحن الثّلاثة متنافسات؟
.مُنح ثلاثتنا أسماءً مختلفة
.حصلت كلّ واحدة منّا على اسم جوهرة
.توباز
.آمبر
.وأنا صرت أغيت
...كانت أيّامي كمعبودة جماهير مذهلةً للغاية
.وساءت علاقتي مع دوني بسرعة
...أخبريني يا بيل
أكره أن أسألك هذا، ولكن هلّي ببعض المال؟
لذلك عندما نطق دوني بتلك .الكلمات، لم أشعر بالحزن
هل حال الحانة بهذا السّوء؟
.هذه المرّة فحسب
لديك المال، صحيح؟
...عفوًا يا دوني، أنا
!توقيت ممتاز يا بيل
،كلّما زاد تألّق الأضواء عليّ كمعبودة مجاهير
.زاد حجم الظّلّ الّذي ألقوه على حياتي مع دوني
!رجاءً يا بيل! هذه آخر مرّة
ثانية؟
!لا بأس هذه المرّة! لديّ علاقات
ماذا تعني؟
أتذكرين ذلك النّمريّ الّذي زار الحانة قبل أيّام؟
.سوف يقوم بمساعدتي
وستذهب للمقامرة معه؟
!غـ-غبيّة
!إنّه استثمار
.لا تقلقي. سأعيد لك ما اقترضته أضعافًا مضاعفة
...شكرًا جزيلاً يا بيل
.مرحبًا أيّها الكلب الشّارد
.دوني، لديّ مال بما يكفي لدعمك ماليًّا
.وأعلم أنّك تضيّع مالك في القمار
...لكن
أذلك فعلاً ما تريده؟
الحلم الّذي تشاركته معي من قبل !كان شيئًا مختلفًا تمامًا
حدث تقديم المعجبين لجولري للإنتاج
بطولة
غارنيت
توباز أغيت آمبر
السّابعة مساء في القاعة الجنوبيّة
!سيأتي النّاس من كلّ أنحاء البلاد لتجربة طعامي
سيكون المغامرون المفلسون والسّياسيّون
!ذوي الأذواق الغالية سواسية أمامي
،لا تقلقي! عندما يحدث ذلك ،سأضيف طاولات أكثر
!لكنّي سأترك الخشبة لك لتغنّي وسط الحانة
!سندهشهم بطبخي وغنائك
سيكون ذلك ممتعًا، ألا تظنّين ذلك؟
...وكانت تلك أوّل مرّة أراه
!حسنًا، لننفصل
،أعني أنّك إن لم تعد جزءًا من أسياد الحرب
.فما أنت إلاّ متعنتر ضعيف
!انتظري يا كلودين
.الوداع
...لا... كلودين
.ثمّ أمطرت بغزارة
.لم يكن لديه حتّى مظلّة تقيه المطر
.لم يبدُ حتّى أنّه مدرك أنّ السّماء تُمطر
.أنت مبتلّ تمامًا
...قال لي دوني مرّة
!سأدعك تشاهدينني وأنا أفوز بمال كثير
ثمّ ستشعرين بتحسّن، صحيح؟
.بشأن المستقبل وما إلى ذلك
.بدت تلك الكلمات لي كأنّها انفصال
.لذلك ذهبت دون قول أيّ شيء
.أردت أن أرى بنفسي ولو لمرّة
...نعم
.وفي ذلك اليوم في الكازينو، قابلتُ إلهة
.عندما بدأ دوني يفوز، تغيّرت الأمور
.لم تكن الإلهة
،كانت أشبه بتجسيد للمقار بحدّ ذاته
.أخذت كلّ الرّقاقات من الجميع هناك وغادرت
.كانت تحدّق بي طوال الوقت
.بل يبدو أنّها اختارت تلك الطّاولة لأنّني كنتُ هناك
.لم يكن دوني أو الموزّع من أرادت أن تدمّر. بل أنا
،وعندما انتهت من معاقبتي، ضحكت
.كانت راضية وهي تختفي في الدّخان
،كان للإلهة سيف تحكّم بالطّقس
.وفي لحظة، حوّلت الغرفة إلى سهل متجمّد
.كان منظرًا يثير الرّهبة والخوف في نفس القوت
...فارستي
.سنتحمّل مسؤوليّة كلّ ديونك
.لن يشغلك أيّ أحد عن طبخك الآن
.بإمكانك النّوم بهناء دون خوف من جامعي الدّيون
.لكنّها أيضًا نهاية علاقتك بفنّانتنا
،حتّى إن التقيتما في مكان ما ،أو قابلتها في الشّارع يومًا ما
.فلا تنطق بكلة رجاءً وواصل المسير
.كبقيّة النّاس في الشّارع
...إن فشلت في ذلك
!لا-لا يا بيل، أنا آسف
.دوني، أنت لا تعرف هذه الفتاة حتّى
...لم أقصد أن
ولا يملك الغرباء الحقّ في لمس .أيّ من جواهرنا النّفيسة
!لا بأس يا سيّد جوزيف
!بـ-بيل
.أنا مسرور لأنّك وقّعت على الوثيقة أوّلاً
.بينما كنت لا تزال قادرًا على التّوقيع
...دوني
.كان حُلمك بريئًا وممتعًا
أتمنّى لو أمكنني الوقوف إلى جانبك .والاستماع لأحلامك للأبد
.حتّى أنّي كنتُ عازمة لاعتزال الفنّ من أجل ذلك
.لكنّك توقّفت عن النّظر إليّ في مرحلة ما
...بيل، أنا
.كلّ ما كنتَ تراه هو المال الّذي لديّ
.أعلم أنّك لست من ذلك النّوع من النّاس
.ولكن الآن، وجودي في حياتك يجعلها أسوأ فحسب
...بيل
...لا، ذلك ليس صحيحًا
الحقيقة أنّي متعبة فحسب .من المراهنة على حصان أسود
حصان أسود؟ تقصدينني؟
.أنا آسفة
...إنّ هذا
.أنا آسفة
.لا بأس. هذه هي مشكلة الهواة
.اسمعي يا بيل
في القمار، يأخذ شخص آخر جائزتك .في اللّحظة الّتي تستسلمين فيها
...أخشى أنّك
.نعم، أعلم يا سيّد جوزيف
.لا أستحقّ كلّ ذلك
.من وجهة نظري، العرض الّذي تقدّمه يصعب تصديقه
،ولكن في المقامرة
.يجهل المرء كيف ستنتهي الأمور حتّى تنتهي بالفعل
.راقبيني فحسب يا بيل
.دوني
.خذ
رأيتَ تلك الإلهة أيضًا، صحيح؟
.ستحميك
.غبيّة
لماذا قد تُعطين مقامرًا شيئًا مخيفًا هكذا؟
!فعلاً؟ أنا آسفة
.لا، هذا ساخر. لقد أعجبني
من حسن حظّنا أنّه تأذّى أثناء .تعامله مع أولئك السّكّيرين
.لا أريد القيام بشيء مخيف كهذا ثانية
.شكرًا جزيلاً لك
...عفوًا... الورقة الّتي أعطيتها له
".اقبل موتك"
تعلّمت كيف تبوحين برأيك بالفعل، صحيح؟
!لا! لم أقصد... يا إلهي
.لم أره بعد ذلك أبدًا
الاحتفال بعودة أغيت حفل منفرد
عندما أعلنت أغيت أنّها ستأخذ .استراحة، كنتُ واثقًا أنّها النّهاية
!لكنّها عادت الآن، وبحفل منفرد
!مساء الخير جميعًا
...أعلم أنّني قد أقلقتكم بأخذي لاستراحة
!لا بأس بذلك
!كنّا في انتظارك
ماذا كنت أفعل في رأيكم؟
ماذا؟
!ذهبت لزيارة والديك
!أكلت طعامًا
!كنت نائمة طوال الوقت
!تمشّيت مع الكلب
!في الحقيقة، قابلتُ إلهة
تذكرون تلك الحادثة الحزينة الّتي وقعت في الكازينو، صحيح؟
كنتُ قريبة منها، رأيتُ فارسة ترتدي .البياض النّاصع وتقاتل وحشًا هائجًا
عندما كان الخطر قريبًا، ظهرت تلك ،الفارسة ناصعة البياض من النّور
.وهزمت الشّرّير وذهبت دون البوح باسمها
...نعم... الإلهة الّتي رأيتها
!كانت فارسة أسطوريّة
!ماذا؟
إنّها مفاجأة كبيرة، صحيح؟
...نـ-نعم
قلتُ لنفسي أنّني أردت مساعدة ،شخص ما ومنحه الشّجاعة
.كما فعلت هي معي
،لذلك ألّفتُ هذه الأغنية وهي في بالي
.آملة أن تصل المشاعر الّتي بداخلي إليكم جميعًا
.استمعوا لها رجاءً
".الفارسة الجميلة"
أرفع رأسي عاليًا للمستقبل
،حتّى إن قادني إلى ما خلف النّور
.سأواصل عهدي، سأواصل الإيمان
...لا يهمّ كم سيكون النّور ساطعًا
!سأواصل
.يبدأ معبودو الجماهير كمغنّين
.وكان المغنّون أكثر من مجرّد أشخاص يغنّون
،ارتحلوا وألّفوا أغانٍ عن أشياء سمعوا بها ورأوها
،عن أشياء جميلة ونبيلة في هذا العالم
.وعن حماقة البشر أحيانًا
لقائي بتلك الفارسة جعلني أدرك أنّني .أردت أن أصير معبودة جماهير حقيقيّة
،أريد أن أكون مثل أولئك المغنّين .وألهم وأشجّع النّاس الّذين يقاتلون
احتفال بعودة أغيب حفل منفرد مسرح تيراني الخارجيّ الجنوبيّ الدّخول في 17:30، بداية الحفل 18:00 من إنتاج جولري
.احتساء شراب بعد التّمرين مذهل جدًّا"
.أعتقد أنّني سمعتُ صوت أغيت
لا، لا. لا بدّ أنّها متعبة
.بعد حفل عودتها النّاجح ذلك اليوم
!مستحيل أنّها ستأتي لرؤية كلب شارد مثلي
"!واهاهاها
...يحبّ صوتي الدّاخليّ الثّرثرة بالفعل
...لكن الأهمّ الآن، هذا المشروب"
"!هذا المشروب هو ما أعيش من أجله
أأنت بخير؟
ما-ماذا تقصد؟
.بدا وكأنّ شيئًا ما يزعجك في آخر مرّة
...لا شيء يزعجني
...أمّا القلق
.فلديّ ما يقلقني بالفعل. أنا بشر في النّهاية
...يظهر ما يقلقك ثانية بمجرّد تخلّصك من الأوّل
...وأحيانًا يكون أكثر من شيء أو شيئين
.صحيح
...بل قد تكون أشياء عدّة
.بمجرّد أن تعتادي عليها، يصعب التّخلّص منها
.ذلك صحيح بالنّسبة للنّاس والكلاب الشّاردة أيضًا
ما زلت تقومين بذلك؟
.يمكن للكلب الشّارد أن يكون قويًّا أيضًا
.أنا قادرة على هذا
.نعم. عليك ذلك
،بمجرّد حلّ شيء ما يزعجك
.يعني ذلك أنّك تتقدّمين للأمام
.نعم
.عليك مواصلة التّقدّم
:في الحلقة القادمة "!أسطورة مدينة المتاهة - الرّجل الدّاهس؟"
"!في الحلقة القادمة: "أسطورة مدينة المتاهة - الرّجل الدّاهس؟