Forza, devo darci dentro!
Bravo! Metticela tutta!
Devo essere esausto...
Sento la voce di Agate...
Il tuo impegno sta dando frutto.
Eh?! Sei davvero tu, Agate?
Proprio così.
Agate alberga nei cuori dei suoi fan più devoti.
Non dirmi che ho già raggiunto quel livello?!
Continua a comprare tutto il suo merchandise, mi raccomando!
L'Agate che alberga nel mio cuore è piuttosto avida...
Se continui a correre, ti mancherà il fiato.
Che ne dici di fare una pausa?
S-Sì, hai ragione. Meglio fermarsi, Agate...
Eh?! Agate?!
Corri senza meta in questo parco, signor cane randagio?
Ti ho dato quell'impressione?
Tu... hai un obiettivo, vero?
Mah, sì.
Meno male.
Ora mi sento un po' meno in colpa.
In colpa?
Non starai un po' esagerando?
Beh, del resto ho quasi ucciso una persona.
Sì, stai decisamente esagerando!
Ormai non sei più un cane randagio, vero?
La cosa mi ha reso molto felice.
Scusa, ma...
Ogni tanto perdo un po' il filo dei tuoi discorsi...
Hai ragione...
Ricordi il giorno in cui ti ho dato quel biglietto?
Dammi solo un istante che lo riporto bene alla mente!
Sai, da allora...
nella mia testa due pensieri si sono dati battaglia,
"Meno male che gliel'ho dato" e "Non avrei mai dovuto darglielo".
Ah, non intendo letteralmente!
Lo so.
E poi, il giorno del concerto,
all'improvviso sei apparso.
E la battaglia tra il "Meno male che gliel'ho dato"
e "Non avrei mai dovuto darglielo" è comunque andata avanti.
Cioè, vederti al mio concerto avrebbe dovuto farmi stare meglio, no?
Sì...
La cosa più bella per una idol è avere qualcuno che tiene a te.
Ma ci sono anche persone che esagerano.
Se tu fossi stato quel tipo di persona,
temevo che ti avrei rovinato la vita una volta per tutte, anziché tirarti su il morale.
Ci pensavo ogni volta che ti vedevo tra il pubblico...
Quindi devo dire che mi sento sollevata.
Ora mi sono spiegata meglio?
A dirla tutta, se non fossi diventato un fan delle idol, probabilmente avrei fatto altro.
Forse sarei diventato un criminale.
Invece ho incontrato una come te, che mi ha spinto a tornare sulla giusta strada.
È questo che sono le idol.
Non sospirare!
Ah, no, ti sbagli! Era in senso buono! Un sospiro di sollievo!
Parlarti mi ha fatto stare un po' meglio, signor ex cane randagio.
Dopotutto, io sono una idol.
Eh?
Io sono una idol, no?
Avevo già capito che qualcosa la tormentava.
Aveva improvvisamente cancellato tutti i concerti e smesso di apparire in pubblico.
Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
"La bellissima paladina"
Il mio nome è Bell Haggins.
Do una mano nel locale del mio ragazzo
e nel tempo libero canto.
Nessuno mi ascolta.
Io... continuo a cantare solo per me stessa.
Che magnifica canzone!
A-Ah, sì...
Grazie mille.
Tuttavia...
dovresti cantare rivolta verso il pubblico.
Io...
Mi scuso per la scortesia.
Mi chiamo Joseph Coleman,
Produttore
Joseph Coleman
Sacro Regno di Dinese, Terane Sud
Jewelry Production
sono un produttore della Jewelry Production.
Vado subito dritto al punto.
Vorresti diventare una idol?
Ehi, Bell!
Ti avevo detto di buttar fuori i piantagrane.
S-Scusami...
Domando perdono.
È lei il proprietario del locale?
Non hai la faccia da cliente.
Sono qui per ingaggiare la ragazza come idol.
A che prezzo?
Donny!
Diciamo che il nostro è un mondo in cui i sogni diventano realtà.
Davvero interessante.
Aspetta...
Spero verrai a uno dei nostri concerti.
Meglio che d'ora in poi mi rivolga a lei, signor proprietario?
Sì! Sono praticamente il suo manager!
Accidenti, non vedo l'ora!
Che emozione!
Questo posto è incredibile...
Visto che siamo qui, tanto vale divertirsi!
G-Giusto.
Grazie tutti per essere qui stasera!
Quando sono stata ingaggiata, il sentimento che si è insediato nel mio cuore...
era la brama.
Volevo essere anche io così.
Volevo che la gente ascoltasse e amasse le mie canzoni.
Volevo essere riconosciuta.
Ero molto più avida di quanto pensassi.
Ci affidiamo a lei!
Anche tu?
Allora noi tre siamo rivali?
Venne assegnato un nuovo nome a tutte e tre.
Ognuna di noi era chiamata come una gemma.
Topaz.
Amber.
E io... Agate.
I miei giorni da idol erano incredibilmente magnifici...
Ma ben presto la mia relazione con Donny iniziò a incrinarsi.
Senti, Bell...
Mi spiace chiedertelo, ma non è che potresti prestarmi qualche soldo?
Per questo, quando Donny mi fece quella richiesta, la cosa non mi fece soffrire più di tanto.
Il locale sta andando così male?
Solo per questa volta.
Hai un po' di soldi, no?
Ascolta, Donny, a breve io...
Oh, capiti proprio al momento giusto, Bell!
Più la luce del mondo delle idol splendeva su di me,
più le ombre si allungavano sulla mia vita insieme a Donny.
Per favore, Bell! Giuro che questa è l'ultima volta!
Di nuovo?
Stavolta andrà bene! Ho degli agganci!
Cosa intendi?
Ricordi l'uomo tigre che è venuto qualche tempo fa al locale?
Mi darà lui una mano!
Giocherete d'azzardo insieme?
N-Non dire idiozie!
È un investimento!
Ti restituirò dieci volte tanto! Non preoccuparti!
Ti sono debitore, Bell...
Ciao, signor cane randagio.
Donny, ora guadagno abbastanza da poterti sostenere finanziariamente.
E so anche che bruci il tuo denaro in scommesse.
Però...
È davvero questo ciò che vuoi?
Il sogno che un tempo avevi condiviso con me
era qualcosa di totalmente diverso.
Jewelry Production Evento di ringraziamento per i Fan
Con
Garnet
Amber Agate Topaz
Dalle 7 all'Ingresso Sud del Municipio
Questo locale attirerà un sacco di clienti!
Verranno da tutta la nazione per assaggiare la mia cucina!
Avventurieri spiantati e politici dai gusti raffinati saranno uguali di fronte ai miei piatti!
Non preoccuparti!
Aggiungerò più tavoli, se necessario,
ma avrò comunque un palco al centro del locale su cui tu possa cantare!
Li affascineremo con la mia cucina e le tue canzoni!
Sarà bellissimo, non trovi?
Quella è stata la prima volta in cui l'ho incontrato...
Beh, allora... lasciamoci!
Cioè, se non fai parte dei Maestri del Combattimento,
sei solo un misero spadaccino.
Aspetta, Claudine!
Addio.
No...
Claudine...
All'improvviso iniziò a piovere a dirotto.
Lui non aveva nemmeno l'ombrello.
Ma sembrava non essersi accorto che diluviava.
Sei bagnato fradicio.
Una volta Donny mi disse una cosa...
Ti farò vedere quanti soldi vincerò!
Così ti tranquillizzerai un po', no?
Riguardo tipo al futuro!
Quelle mi erano sembrate parole che segnavano la fine di una relazione.
Così non dissi nulla.
Volevo vederlo coi miei occhi.
Ok...
E quel giorno, quando Donny mi portò al casinò, incontrai una dea.
Quando Donny stava iniziando a vincere, qualcosa cambiò.
Quella ragazza non era una dea.
Sembrava più l'incarnazione dell'azzardo,
quando si prese le fiches di tutti i presenti al tavolo e poi si alzò per andarsene.
Per tutto il tempo aveva tenuto gli occhi puntati su di me.
Anzi, ho l'impressione che avesse scelto quel tavolo proprio perché c'ero io.
Non voleva distruggere Donny o il croupier. Voleva distruggere me.
E una volta finito di punirmi,
sorrise soddisfatta e sparì in una nube di fumo.
La dea aveva una spada in grado di controllare il tempo atmosferico,
e in un istante trasformò la stanza in una landa ghiacciata.
Era una visione che ispirava meraviglia e timore.
Nobile paladina...
Ci siamo accollati tutti i suoi debiti.
Ora potrà cucinare senza più preoccupazioni.
Potrà dormire tranquillo, senza il timore che i creditori vengano a riscuotere.
Tuttavia,
questo segna la fine della sua relazione con la nostra idol.
Se per caso
un giorno dovesse incrociarla per strada, non dica nulla, si limiti a camminare.
Come tutti gli altri passanti.
Se non dovesse farlo...
A-Ascolta, Bell! Mi dispiace!
Non volevo che...
Signor Donny...
Lei non conosce questa ragazza.
Uno sconosciuto non ha alcun diritto di toccare una delle nostre preziose gemme.
Non c'è problema, signor Joseph!
B-Bell!
Per fortuna le ho fatto firmare prima i documenti.
Quando ancora ne era in grado.
Donny...
Il tuo sogno era così innocente e bello.
Mi sarebbe piaciuto sentirtene parlare all'infinito.
Ero disposta anche a rinunciare a fare la idol.
Ma a un certo punto tu hai smesso di vedermi.
Bell, io...
All'improvviso, hai iniziato a vedere solo il denaro che mi portavo dietro.
So che non sei affatto quel tipo di persona.
Ma, al momento, avermi vicina non fa che danneggiarti.
Bell...
No, non è esatto...
La verità è che sono stanca di puntare sul cavallo sfavorito.
Il cavallo sfavorito? Parli di me?
Mi dispiace.
È davvero...
Mi dispiace.
Non importa. È il problema dei novellini!
Ascoltami bene, Bell.
Nel gioco d'azzardo, se ti arrendi qualcun altro ti soffierà la vincita.
Purtroppo, lei...
Sì, lo so, signor Joseph.
Io non valgo molto.
Dal mio punto di vista, quest'offerta è troppo bella per essere vera.
Però...
Nel mondo dell'azzardo,
non si sa mai fino all'ultimo come andranno le cose.
Sta' a vedere, Bell.
Donny!
Tieni.
Anche tu hai visto quella dea, vero?
Sono certa che veglierà su di te!
Stupida!
Non puoi dare a un giocatore d'azzardo una roba tanto nefasta!
Davvero?! Scusami!
Tranquilla, ero ironico.
Non mi dispiace affatto.
Per fortuna si è ferito per via di quella lite tra ubriachi.
Non voglio più fare qualcosa di tanto spaventoso.
La ringrazio infinitamente.
Mi scusi...
la carta che gli ho dato...
"Accetta la fine".
Finalmente parli chiaro, eh?
Eh?! Ma no, cosa dice?! Uffa!
Da allora non l'ho più visto.
Concerto solista commemorativo per il ritorno di Agate
Quando Agate ha annunciato che si sarebbe presa una pausa ho temuto fosse la fine.
Ma ora è tornata con un concerto solista!
Buonasera a tutti!
So che l'annuncio della mia pausa dal palcoscenico vi ha fatti preoccupare...
Tranquilla!
Ti attendevamo!
Secondo voi cos'ho fatto in quel periodo?
Cosa?!
Sei tornata dai tuoi!
Hai mangiato!
Hai dormito tutto il tempo!
Hai portato a spasso il cane!
In realtà io...
ho incontrato una dea!
Ricordate...
quel triste incidente avvenuto al casinò?
Quel giorno ero nei paraggi e ho visto un cavaliere con una bianca armatura affrontare un mostro furioso.
Nel momento del pericolo è apparso circondato dalla luce,
ha sconfitto il malvagio e poi è svanito, senza dire il suo nome.
Esatto... la dea che ho visto...
era una paladina leggendaria!
Cosa?!
Davvero sorprendente!
S-Sì...
Mi sono detta che avrei voluto aiutare qualcuno e dar loro coraggio,
come ha fatto lei con me.
Così ho scritto questa canzone pensando a lei,
e spero che i sentimenti che porto nel cuore possano raggiungervi tutti quanti!
Questa la mia nuova canzone!
"La bellissima paladina"!
Le idol nascono dalla figura dei bardi.
E i bardi erano più che semplici persone che cantavano.
Viaggiavano per il mondo e scrivevano canzoni sulle cose nobili e meravigliose che incontravano.
E, a volte, cantavano della stupidità umana.
Il mio incontro con la paladina mi ha fatto realizzare una cosa.
Voglio diventare una vera idol.
Io...
voglio diventare come una di quei bardi, e ispirare e incoraggiare coloro che combattono.
Non c'è niente di meglio che bere dopo un grande sforzo fisico!
Mi sembra di aver appena sentito la voce di Agate!
Impossibile, sarà esausta, dopo l'enorme successo del concerto che ha segnato il suo ritorno.
Non esiste che venga a trovare un povero cane randagio come me.
Alla mia voce interiore piace un sacco blaterare...
A ogni modo, questa bevanda...
È per lei che vivo e respiro!
Ora stai bene?
N-Non so di che parli...
Beh, l'altra volta sembravi preoccupata.
No, ti sbagli...
Di preoccupazioni... ecco...
È ovvio che mi preoccupo, sono umana.
Risolvi un problema e ne appare un altro...
A volte, ne spuntano anche due o tre assieme...
Lo so.
O anche quattro, cinque, o sei...
Una volta assaporati, è dura separarsene.
Vale sia per le persone che per i cani randagi, bau.
Ancora con questa storia?
Anche un randagio può essere forte, bau.
Ce la posso fare, bau.
Eh, sì. Ce la devi fare.
Bau, bau.
Liberarsi di qualche preoccupazione significa fare un passo avanti.
Sì.
Devi andare avanti.
Bau.
Prossimo episodio
"La leggenda di Dedalo - Stepping Man?!"
Prossimo episodio: "La leggenda di Dedalo - Stepping Man?!"