A cidade cheia de perigos e oportunidades
é chamada pelas pessoas como "Cidade Labirinto".
É como se a própria cidade fosse um labirinto
e os jovens apostam suas vidas lá.
Meu nome é Nick.
Sou um guerreiro de arma leve do "Arte da Luta",
grupo de aventureiros bem habilidosos.
Tive sorte com namorada
e eu que estou tranquilo com tudo, quero levar o grupo para o nível A.
Não precisamos mais de você em nosso grupo, Nick.
Quê?
Algaz, que era como um pai, me expulsou do grupo...
Então, vamos terminar?
Fui traído e abandonado por quem eu achei que fosse minha namorada...
Quando eu percebi,
eu tinha me tornado um grande nerd de idols!
Agate-chan!
Os Aventureiros que Não Confiam em Humanos
Agate-chan, você é a melhor!
E é claro que a próxima música é...
Música de Torcida da Santa!
Por quê...
Algaz?
Está falando pra eu perdoar o Garosso, que levou dinheiro por causa de uma mulher?
Não estamos falando só do Garosso.
Seu jeito de pensar não é como um aventureiro.
Nós o incluímos no grupo quando criança e o criamos,
mas agora você tem audácia de falar o que quer.
Do que está...
Essa conversa acabou.
Eu e você temos jeitos muito diferentes.
Você não é mais um mané qualquer.
Procure por um lugar que combine com você.
Algaz, eu...!
Eu...
te respeitava muito.
Você está encharcado.
Ah...
Parece que estou tratando ele como um cão vira-lata...
Ah...
Eu sou uma idol.
Não faz muito sentido pra mim.
E-Eu ainda estou começando e estou dando meu melhor!
Não, a conversa.
Ah... O trabalho de uma idol é animar as pessoas e lhes dar coragem!
Amanhã, no Salão Público do Portão Sul!
Mas eu não vou...
Venha, custe o que custar, senhor vira-lata!
Estou dizendo que não vou...
Jewelry Production Festival de Agradecimento aos Fãs
Agate...
Pessoal, obrigada!
Que bom que eu vim!
Muito obrigada!
Realmente, a Agate-chan foi ótima!
Guilda de Aventureiros Novatos Newbies
Bom, agora vou procurar companheiros onde os aventureiros se encontram.
Já que virei um nerd de idol, preciso juntar dinheiro para gastar nos shows!
Espere só, Agate-chan!
Guilda de Aventureiros Novatos Newbies
Opa...
Nós curtimos à beça! Seremos novatos só por agora! Mascote do grupo Faltam duas pessoas Queremos ser nível S Estamos Recrutando! Venha para Os Apoiadores!!
Nós somos M Só começamos há dois meses, mas a motivação é de nível S! Gente bonita, mas que dá medo é bem-vinda! Não aceitamos gente sem modos! Sobrou papel, então aqui vai um extra Rumores da xxxx da Newbies Sobre a gata com as irmãs
Certo.
E aí?
Nick, você não tem jeito para ser aventureiro.
Iá!
Se eu falar o nome do grupo, "Arte da Luta"...
E aí, não quer formar grupo comigo?
Opa, parece bom!
Não consigo acreditar em mais ninguém...
Guilda de Aventureiros Novatos Newbies
Que você tenha mais encontros!
Não consigo falar com ninguém.
Saúde!
Que gostoso! Jamais vou esquecer esse gosto de quando comemos juntos!
Um brinde à formação de grupo!
Saúde!
Primeiro...
Pode ser que eu não consiga mais sorrir daquele jeito.
Estão entrando mais três pessoas!
Sejam bem-vindos!
Desculpa por terem que sentar juntos. Espero que se deem bem!
Miúdos de toupeira-porco cozido, é pra já!
Não parece...
ser um grupo.
E aí, mocinha? Que tal sermos aventureiros juntos?
D-Desculpa!
Aquela joia... Ela é bem antiga.
Parece ser bem valiosa.
Tudo o que ela usa mostra que veio de berço de ouro.
Dá pra ver que ela foi criada com muito carinho, mas...
Aquela aparência não combina com essa taverna.
Ela tem jeito de ser uma feiticeira.
Mas ela... é uma assassina?
O clérigo já veio bêbado de outro lugar?
Ele... não parece estar com elas.
Veio de um cabaré?
O cheiro de maquiagem está impregnado.
Ele também não tem a medalha, que é o importante.
Um clérigo expulso.
Ninguém tenta conversar com o clérigo, mesmo sendo uma profissão com popularidade.
Uma draconato...
Disseram que são guerreiros históricos, mas...
Parece uma besta fraca...
Um brinde ao Algaz.
Um brinde à namorada bonitinha.
E aos caras meio deprê à minha frente também.
Que aventureiro o quê...
Que namorada o quê...
Um dia, os companheiros te traem.
Ter alguém ao seu lado e confiar é um sonho impossível.
Como o Algaz disse,
talvez eu não leve jeito para ser aventureiro.
Mas...!
Até parece que dá pra confiar em humanos!
Ataque de Raio!
Essa é a filha mais velha da família Elenafelt!
Não conseguiria fazer isso se não dominasse a água e o vento!
Não estou aprendendo feitiçaria para promoção própria,
mas para estudo próprio.
Tiana-san, isso é incrível!
Você manipula dois elementos como se fosse parte do seu corpo, mas continua humilde.
Você, sim, é o orgulho de nossa escola.
Muito obrigada, mestre.
A feitiçaria não é apenas para ajudar na rotina.
Aprender sobre feitiçaria é o mesmo que aprender sobre a sociedade humana.
Ou seja, você pode aprender sobre a formação do próprio mundo.
Seja bem-vinda.
O Alex está?
Ah, então...
Tudo bem. Faça chá preto para mim.
Poxa, Alex!
Alex!
Olá, Tiana.
Você parece animada hoje também.
Sim! Ouça só!
Você surpreendeu os professores novamente com feitiços incríveis?
Meu mestre ficou muito contente com minha magia de raio!
Vou conseguir pular um ano e me formar!
Nossa. Isso é tão...
Nossa, ela é como disseram.
Quem é ela?
Eu sou a filha mais velha da família Delcott, me chamo Leane.
Ah, a família mercante que estava em ascensão...
Não fale assim.
Parece que você tem mal tratado ela na escola.
Tiana, eu sei que você armou contra a Leane.
Do que está falando?
Ela seduziu até os professores...
Você... não só me humilhou, mas humilhou a própria escola!
Há suspeitas de que os professores receberam propina para manipular as notas dos alunos.
I-Isso não pode ser...
Vamos acabar com isso, Tiana!
A-Alex...
Você sempre foi assim.
Tanto por se gabar de sua maestria em magia quanto esse olhar de quem é protegida pelo poder...
Você sempre dizia:
"É pelo seu bem, Alex." Você vai se esforçar por mim?!
Você tem noção do quanto sou feito de idiota por trás por você ser tão boa?
Sabe o quanto falam do pobre herdeiro da família de feiticeiros que foi superado pela sua noiva?
Alex...
Já chega...
É o fim, tanto de nosso noivado quanto os dias de humilhação.
Tiana!
Quem você tem olhado esse tempo todo?
Quem você enxergava diante de si?
Talvez eu estivesse olhando para mim mesma.
Não posso contratar alguém sem uma carta de apresentação.
Uma garotinha nobre não consegue fazer isso.
Sinto muito.
Eu já tenho gente suficiente.
Não dá pra achar tão fácil...
É agora! Consiga os milhões do seu sonho!
Ingresso de Corrida de Dragões de Terane
Vai! Vai! Vai!
Ganhei...
Esse é o lado terrível da aposta.
Não fui uma exceção, entrei de cabeça no mundo das apostas.
Perdi...
E agora?
O que faço com o aluguel?
Venham! Aventureiros!
Ei, você é uma feiticeira, né?
Ah, não é nada. Foi mal!
Essa não. Preciso sorrir!
Ah...
Fantasma?! Que medo!
Estão entrando mais três pessoas!
Sejam bem-vindos!
Desculpa por terem que sentar juntos. Espero que se deem bem!
Miúdos de toupeira-porco cozido, é pra já!
Pelo namorado?
Mas que dureza.
Logo você falando isso?
Hã? Você gosta de meter o dedo na ferida, né?
E você, senhor clérigo?
Eu...
A cidade que eu morava cultuava Mädler, o deus da revelação,
é famosa pelos remédios e eu era um dos clérigos de lá.
Zem-sama! Zem-sama!
Veja!
Eu achei até a erva rami!
Que maravilha. Muito obrigado, Miril.
Esse é sua recompensa.
Até mais, Zem-sama!
Zem-sama!
Oi, Miril. Hoje você ficou até tarde.
Me esforcei mais por você, Zem-sama!
Ei, Zem-sama, você gosta de mim?
Você está carente hoje.
Não é isso! Eu sou adulta!
Mas... Eu quero ser mais adulta.
Obrigado, Miril.
Mas...
Ouça bem.
Eu sou um clérigo.
Não posso namorar com ninguém.
Você precisa se esforçar para si mesma.
Zem-sama, seu idiota! Não ligo mais pra você!
A culpa é sua, Zem-sama.
Muito obrigada, Zem-sama.
Que isso.
Aliás, parabéns.
Soube que vai ser alto-clérigo.
Parece que resolveram criar rumores estranho para um jovem como eu.
Sai da frente! O Zem está aí?!
O que foi?
Miril? O que aconteceu?
Tadinha dela! Quem é que fez isso?!
Mas que cínico! Você até deu dinheiro a ela!
Miril...
Zem-sama... Eu acreditava em você!
Miril...
Está querendo escolher o que come, senhor?
Três meses...
Em três meses eu fui expulso...
Ninguém quis acreditar na minha inocência.
Vá embora, seu tarado!
Eu fui idiota de acreditar em você!
Ora, seja bem-vindo, senhor clérigo.
Está em uma viagem de peregrinação?
Meio que sim.
Gostaria que eu a tratasse?
Conseguiu dormir bem?
Graças a você, minhas costas estão ótimas.
Não faça exageros.
Um tratamento adequado de coluna demora um tempo.
É mesmo? Então você precisa ficar mais um pouco.
Brincadeira.
Você deveria ir para a Cidade Labirinto e se tornar aventureiro.
Crie amigos, apaixone-se
e estique suas asas de vez em quando.
Você precisa se aventurar no mundo que ainda não viu.
Você não é um pecador.
Não é?
Porém...
Ah, é mesmo. Tenho algo bom!
Não posso aceitar isso!
É uma doação, senhor clérigo.
Só que sou "ex"...
Houve um idiota que deixou isso como garantia, porque pendurou a conta.
Você precisa viver.
Sim.
E aí você aprendeu a pegar mulher e esticou as asas demais.
Falar parece ruim, mas é mais ou menos isso.
Homens são todos iguais, ao que parece.
Bom, não dá para acreditar na história toda que contaram.
No fim, isso é só pra acompanhar a bebedeira.
Tipo uma noite de fofoca com gente que só se verão uma vez.
Não é assim que estão pensando?
Sim, meio que sim...
Na verdade, eu vou derrotar o Rei Demônio depois.
E agora é você.
Eu...
A pessoa que eu mais me importava roubou algo muito importante pra mim.
Mas eu falei que não era pra pegar!
Isso é efeito do álcool?
Certeza que falei pra não pegar! Tá me ouvindo?!
Ei, eu tô ouvindo!
Afinal de contas, você...
Que maravilhoso!
Você é o melhor mesmo!
Então...
Vamos terminar!
Hã?! Como é?!
Homens insistentes costumam ser odiados.
Por que você tem isso, desgraçado?!
Nick, você realmente foi um patinho maravilhoso.
Espere, Claudine!
Diga que é mentira!
Ai...
Quem são eles?
Não consigo mais comer...
Até parece que dá pra confiar em humanos!
E... Quem são vocês? Saiam logo. E onde estamos?
Eu sou Tiana, a feiticeira.
Aqui é o meu precioso quarto.
Quem tem que sair é você.
Com licença.
Foi sem intenções...
Foi mal.
E-Eu sou uma idol.
Esperem um pouco.
Esperem um pouco. Vamos acabar assim?
Nick-san?
Vamos nos despedir agora e vamos sobreviver?
Vou ser um nerd de idol, comer um monte e gastar rios de dinheiro em aposta e mulher!
Não sei nem se vou conseguir pagar o aluguel no dia seguinte.
Se vou ter que me privar das coisas que gosto...
Tudo bem assim?
Tudo bem se continuarmos a vida assim?!
Nosso "gostar" vai terminar assim mesmo?
Mas só por isso...
Por isso mesmo!
Por que não criamos um grupo de aventureiros, já que ninguém espera nada de nós?!
Então... Um dia, essas pessoas vão salvar o mundo,
mas ainda tem chão até lá.
Próximo episódio Melhor grupo criado? Sobreviventes!
No próximo episódio: "Melhor grupo criado? Sobreviventes!"