1
00:00:32,094 --> 00:00:35,099
Having power over the Spice...
2
00:00:35,299 --> 00:00:39,879
is having power over everything
3
00:03:02,945 --> 00:03:09,104
DUNE - PART 2
4
00:04:08,171 --> 00:04:10,592
Enemies.
5
00:05:07,403 --> 00:05:09,409
Below.
On the right.
6
00:06:02,614 --> 00:06:06,127
They are close.
7
00:06:33,311 --> 00:06:35,329
Did you hear that?
8
00:06:36,889 --> 00:06:39,531
The rats are calling for their worm.
9
00:06:47,112 --> 00:06:47,645
Worms!
10
00:06:47,845 --> 00:06:51,159
Unity, at the top.
Now!
11
00:07:57,651 --> 00:08:00,093
Everything's fine.
12
00:08:06,819 --> 00:08:07,596
Shields!
13
00:08:07,796 --> 00:08:09,398
Shields, no!
14
00:12:27,425 --> 00:12:32,774
ARRAKEEN
Northern Capital of Arrakis
15
00:14:24,462 --> 00:14:26,588
You are not welcome here.
16
00:15:47,935 --> 00:15:50,346
Jamis! Jamis!
17
00:15:50,546 --> 00:15:52,398
You killed Jamis!
18
00:16:11,197 --> 00:16:13,859
Shut up! Shut up!
19
00:16:14,475 --> 00:16:17,603
They do not know what they say.
20
00:16:17,803 --> 00:16:21,934
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
21
00:16:23,376 --> 00:16:26,130
Mahdi!
22
00:16:31,785 --> 00:16:35,249
I need advice
with the two strangers.
23
00:16:36,273 --> 00:16:39,185
Return them to the desert.
24
00:16:40,877 --> 00:16:42,829
I saw the signs.
25
00:16:43,029 --> 00:16:45,341
Again.
26
00:16:46,485 --> 00:16:49,261
Stilgar, your faith
It makes you see things.
27
00:16:49,461 --> 00:16:53,466
The Lisan al-Gaib
He still doesn't show his face!
28
00:16:57,701 --> 00:17:01,530
He killed Jamis in a fair fight.
29
00:17:01,730 --> 00:17:05,072
Speak our language.
30
00:17:09,613 --> 00:17:14,454
I am willing to dedicate my life to it.
31
00:17:15,660 --> 00:17:19,766
The desert will decide your destiny.
32
00:17:21,750 --> 00:17:24,854
But what about the woman?
33
00:18:33,327 --> 00:18:36,156
Too spicy for the stranger?
34
00:18:43,421 --> 00:18:46,020
It will look cute with blue eyes.
35
00:18:46,220 --> 00:18:48,956
Don't make fun of him.
36
00:18:49,581 --> 00:18:53,057
He deserves respect.
He is a good fighter.
37
00:19:00,820 --> 00:19:04,056
We return our water to the well.
38
00:19:04,256 --> 00:19:08,003
Blessed be our brother Jamis.
39
00:24:07,015 --> 00:24:08,425
Amen.
40
00:24:47,863 --> 00:24:49,255
Dont laugh.
41
00:24:49,455 --> 00:24:50,746
He's going to lose his mother.
42
00:24:50,946 --> 00:24:54,730
Only if she's so stupid
like to drink poison.
43
00:24:56,058 --> 00:24:56,863
Shut up!
44
00:25:22,037 --> 00:25:24,907
Behold the Water of Life.
45
00:25:25,107 --> 00:25:27,144
Free the soul.
46
00:25:27,344 --> 00:25:29,829
If you drink it...
47
00:25:30,029 --> 00:25:32,934
you will die.
48
00:25:35,452 --> 00:25:37,756
If you drink it...
49
00:25:39,246 --> 00:25:40,458
you will be able to see.
50
00:25:40,658 --> 00:25:42,171
Baby!
51
00:27:06,138 --> 00:27:08,803
What have we done?
52
00:27:09,396 --> 00:27:11,837
She is pregnant.
53
00:27:24,773 --> 00:27:25,654
That was no miracle!
54
00:27:25,854 --> 00:27:28,695
You saw it with your own eyes!
55
00:27:30,119 --> 00:27:31,678
Lisan al-Gaib's mother.
56
00:27:31,878 --> 00:27:34,659
...the Blessed Poison will survive.
57
00:27:34,859 --> 00:27:36,179
And she did it.
58
00:27:36,379 --> 00:27:38,629
As written!
59
00:27:39,754 --> 00:27:41,364
Your people wrote that!
60
00:27:41,564 --> 00:27:43,013
Blasphemy.
61
00:27:43,213 --> 00:27:45,502
The prophecy was fulfilled.
62
00:27:45,702 --> 00:27:48,657
The Mahdi has to be Fremen!
63
00:27:52,350 --> 00:27:54,669
Arrakis must be freed!
by his own people!
64
00:28:35,649 --> 00:28:39,460
The Mahdi is too humble
to say that he is the Mahdi.
65
00:28:39,660 --> 00:28:42,912
All the more reason to know that it is him!
66
00:28:43,319 --> 00:28:47,695
As written!
67
00:29:25,973 --> 00:29:29,412
The Kwisatz Haderach
will show us the way.
68
00:29:49,473 --> 00:29:51,473
You will be able to see!
69
00:29:51,706 --> 00:29:54,946
The beauty and the horror!
70
00:31:16,565 --> 00:31:18,403
He doesn't know how to cross.
71
00:31:18,603 --> 00:31:21,733
Stilgar is going to have him killed.
72
00:31:22,140 --> 00:31:23,583
What do you want to prove?
73
00:31:23,783 --> 00:31:26,302
What do you think?
74
00:31:26,692 --> 00:31:30,697
"The prophet will know
the customs of the desert".
75
00:31:43,950 --> 00:31:46,491
Do you worry about him now?
76
00:31:46,691 --> 00:31:49,764
He's not like the other strangers.
77
00:31:49,964 --> 00:31:52,570
It's sincere.
78
00:40:44,516 --> 00:40:46,057
They saw what he did.
79
00:40:46,257 --> 00:40:48,376
He saw what would happen...
80
00:40:48,576 --> 00:40:50,797
and saved his life.
81
00:40:50,997 --> 00:40:52,783
He saw it.
82
00:40:52,983 --> 00:40:55,215
He has clairvoyance.
83
00:40:57,450 --> 00:41:00,177
Muad'Dib likes its smell.
84
00:42:00,291 --> 00:42:01,743
Then I will die...
85
00:42:01,943 --> 00:42:04,326
and maybe you too.
86
00:42:04,622 --> 00:42:07,982
But the others will move on.
87
00:42:08,182 --> 00:42:12,170
And they won't stop,
until all Fremen are free.
88
00:42:15,613 --> 00:42:17,767
He deserves to be a Fedaykin.
89
00:42:18,766 --> 00:42:21,049
You need names, Stilgar.
90
00:42:21,249 --> 00:42:23,399
It's true!
91
00:42:23,956 --> 00:42:27,314
I see strength in you.
92
00:42:27,514 --> 00:42:29,725
Like Usul.
93
00:42:30,058 --> 00:42:32,341
The base of the pillar.
94
00:52:03,971 --> 00:52:05,270
Don't make us look bad!
95
00:52:05,470 --> 00:52:07,619
Call a big one!
96
00:52:11,633 --> 00:52:12,608
Don't worry.
97
00:52:12,808 --> 00:52:15,872
Stilgar taught him well.
98
00:52:18,612 --> 00:52:21,092
Stop joking.
99
00:52:21,325 --> 00:52:24,332
This is the final test.
100
00:54:14,621 --> 00:54:17,878
Hey, not so big!
101
00:57:41,072 --> 00:57:43,164
As written.
102
00:58:23,526 --> 00:58:26,356
Reverend Mother.
103
00:58:28,982 --> 00:58:33,350
Muad'Dib made peace
with Shai-Hulud.
104
00:58:35,429 --> 00:58:37,456
He called a worm grandfather.
105
00:58:37,656 --> 00:58:40,998
The largest ever seen.
106
00:58:41,331 --> 00:58:42,697
As written!
107
00:58:42,897 --> 00:58:46,209
Shai-Hulud will prostrate
before the young man of the outside world.
108
00:58:46,409 --> 00:58:49,560
Blessed be the Maker and his work.
109
00:58:49,760 --> 00:58:54,448
Or will Shai-Hulud not recognize
al Mahdi, when will he arrive?
110
00:58:58,611 --> 00:59:01,492
Spread the word.
111
01:01:10,354 --> 01:01:12,105
Reverend Mother!
112
01:01:12,218 --> 01:01:14,176
Your palanquin is ready!
113
01:03:31,322 --> 01:03:33,313
They are the Guardians of the South.
114
01:03:33,513 --> 01:03:34,737
It's a difficult crossing...
115
01:03:34,937 --> 01:03:38,353
but Shai-Hulud is strong.
116
01:13:16,684 --> 01:13:19,587
Under our glorious black sun...
117
01:13:19,787 --> 01:13:22,988
welcome
these special celebrations...
118
01:13:23,619 --> 01:13:27,164
to our beloved leader,
Baron Vladimir Harkonnen.
119
01:13:37,569 --> 01:13:40,864
He is present today, to supervise...
120
01:13:41,064 --> 01:13:43,540
a spectacle of blood and honor...
121
01:13:43,740 --> 01:13:46,229
which marks the holy birthday...
122
01:13:46,429 --> 01:13:51,286
of our beloved Na-Baron,
Feyd-Rautha.
123
01:15:41,513 --> 01:15:44,563
To celebrate our
Na-Baron Feyd-Rautha...
124
01:15:44,763 --> 01:15:48,617
we bring you a
special presentation...
125
01:15:53,083 --> 01:15:58,910
the last three specimens
of House Atreides!
126
01:26:27,150 --> 01:26:30,389
Hail Na-Baron Feyd-Rautha!
127
01:26:30,786 --> 01:26:34,007
New Planetary Governor
of Arrakis.
128
01:33:59,668 --> 01:34:02,172
What do you think of the stranger?
129
01:34:03,801 --> 01:34:06,606
I say it's going to cause problems.
130
01:34:07,901 --> 01:34:10,970
No, I trust Usul.
131
01:39:34,194 --> 01:39:36,764
There is only one at a time...
132
01:39:36,964 --> 01:39:41,765
or they fight to the death.
133
01:39:42,295 --> 01:39:43,964
How old are you?
134
01:39:44,164 --> 01:39:46,235
He is very young.
135
01:39:49,627 --> 01:39:52,930
My daughter asks how to do it.
136
01:41:40,783 --> 01:41:45,350
The Water of Life.
137
01:41:56,813 --> 01:41:58,613
Do you question the prophecy?
138
01:41:58,813 --> 01:42:01,480
No man survives.
139
01:45:32,085 --> 01:45:35,204
They attacked the entire North.
140
01:45:39,526 --> 01:45:43,223
They are calling to form a
war council in the South.
141
01:45:43,373 --> 01:45:45,562
All leaders must attend.
142
01:45:47,289 --> 01:45:49,794
Muad'Dib, they are waiting for you.
143
01:47:10,319 --> 01:47:13,365
Muad'Dib,
None of them will leave without you.
144
01:47:13,597 --> 01:47:16,021
I can't go to the South.
145
01:52:15,459 --> 01:52:18,825
You can't be here, stranger.
146
01:52:19,025 --> 01:52:21,598
Go or you will die.
147
01:52:22,793 --> 01:52:25,329
Should be well received.
148
01:52:29,027 --> 01:52:33,628
If you drink, you will die.
149
01:52:33,891 --> 01:52:38,396
If you drink, you will see.
150
01:54:13,851 --> 01:54:15,150
Who knows about this?
151
01:54:15,350 --> 01:54:16,750
Only you, Reverend Mother.
152
01:54:16,950 --> 01:54:18,448
Good.
153
01:54:18,648 --> 01:54:19,415
Where are the others?
154
01:54:19,615 --> 01:54:22,283
They have just arrived from the North.
155
01:55:31,510 --> 01:55:33,843
Because he is The Chosen One.
156
01:55:34,043 --> 01:55:36,510
The Lisan al-Gaib must
find your way...
157
01:55:36,710 --> 01:55:38,875
to where no
another man has gone.
158
01:55:39,075 --> 01:55:40,211
You're crazy!
159
01:56:11,474 --> 01:56:14,239
"He will return from the dead...
160
01:56:14,439 --> 01:56:18,177
with tears of the
Desert Spring."
161
01:56:20,205 --> 01:56:23,204
Give me a drop of Water of Life.
162
01:56:23,404 --> 01:56:25,176
As written.
163
02:03:19,969 --> 02:03:23,040
Do you break your knife
before the battle?
164
02:03:33,269 --> 02:03:36,735
There is no one in this room...
165
02:03:36,935 --> 02:03:40,040
that can oppose me.
166
02:03:51,001 --> 02:03:56,435
Their mothers
They warned of my arrival.
167
02:03:56,635 --> 02:03:59,704
They feared the moment.
168
02:04:13,366 --> 02:04:16,134
But they are afraid.
169
02:04:16,334 --> 02:04:18,933
What if, yes I am The Chosen One?
170
02:04:19,133 --> 02:04:25,069
It could be time for
the one they prayed for all their lives.
171
02:04:26,898 --> 02:04:29,164
Right now you are praying to him...
172
02:04:29,364 --> 02:04:31,099
to your grandmother...
173
02:04:31,299 --> 02:04:36,233
who died nine moons ago.
174
02:04:37,397 --> 02:04:39,065
He lost an eye.
175
02:04:39,265 --> 02:04:43,529
A rock hit him in the face, when
crossed the storm zone.
176
02:04:43,729 --> 02:04:46,165
I was 12 years old when that happened.
177
02:04:46,727 --> 02:04:52,666
At that time, this world
had a Fremen name.
178
02:05:06,976 --> 02:05:08,941
In your nightmares...
179
02:05:09,065 --> 02:05:11,486
you give water to the dead...
180
02:05:11,579 --> 02:05:14,194
and fills you with
joy the heart.
181
02:05:21,327 --> 02:05:26,530
Muad'Dib,
What do you see in our future?
182
02:05:26,927 --> 02:05:29,997
A green paradise.
183
02:05:31,026 --> 02:05:33,227
Lisan al-Gaib...
184
02:05:33,427 --> 02:05:36,096
show us the way!
185
02:05:59,424 --> 02:06:01,957
With the hand of God
as a witness...
186
02:06:02,157 --> 02:06:04,555
I am the Voice of
Outside World.
187
02:06:04,755 --> 02:06:06,390
I will guide you...
188
02:06:06,590 --> 02:06:08,794
to paradise!
189
02:09:19,243 --> 02:09:24,405
The Emperor is very accommodating,
it arrived just in time.
190
02:09:24,605 --> 02:09:27,177
As you predicted, Muad'Dib.
191
02:09:28,740 --> 02:09:32,109
It is a huge
storm great-grandmother.
192
02:10:40,699 --> 02:10:43,902
He brought his entire army.
193
02:11:10,231 --> 02:11:13,167
Long live the combatants!
194
02:12:49,423 --> 02:12:50,221
They tell the truth.
195
02:14:53,144 --> 02:14:55,243
Long live the combatants!
196
02:22:00,476 --> 02:22:03,676
Bring the prisoners
to the residence.
197
02:22:03,876 --> 02:22:06,251
Kill the Sardaukar.
198
02:22:08,342 --> 02:22:11,364
Give him the corpse of the
Baron to the desert.