Tener el poder sobre la Especia...
es tener poder sobre todo
DUNA - PARTE 2
Enemigos.
Abajo. A la derecha.
Están cerca.
¿Escucharon eso?
Las ratas están llamando a su gusano.
¡Gusanos!
Unidad, a lo alto. ¡Ahora!
Busquen señales de gusanos.
Todo está bien.
¡Escudos!
¡Escudos, no!
Ya te tengo, rata.
ARRAKEEN Capital del Norte de Arrakis
No son bienvenidos aquí.
¡Jamis! ¡Jamis!
¡Mataste a Jamis!
¡Espías!
¡Bruja!
¡Cállense! ¡Cállense!
No saben lo que dicen.
¡Lisan al-Gaib! ¡Lisan al-Gaib!
¡Mahdi!
Necesito al consejo con los dos extraños.
Devuélveselos al desierto.
Vi las señales.
Otra vez.
Stilgar, tu fe te hace ver cosas.
¡El Lisan al-Gaib aún no muestra la cara!
Mató a Jamis en una pelea justa.
Habla nuestro lenguaje.
Aprenderá rápidamente nuestras costumbres.
Estoy dispuesto a dedicarle mi vida.
El desierto decidirá su destino.
Pero ¿y la mujer?
¿Demasiado picante para el extraño?
Se verá lindo con los ojos azules.
No se burlen de él.
Se merece respeto. Es un buen combatiente.
Devolvemos nuestra agua al pozo.
Bendito sea nuestro hermano Jamis.
Amén.
Beberá orines de gusano.
No se rían.
Va a perder a su madre.
Solo si es tan tonta como para beber veneno.
¡Cállense!
Estamos rezando.
He aquí el Agua de Vida.
Libera el alma.
Si la bebes...
morirás.
Si la bebes...
podrás ver.
¡Bebe!
¿Qué hemos hecho?
Está embarazada.
¡Eso no fue un milagro!
¡Lo viste con tus propios ojos!
La madre del Lisan al-Gaib.
...sobrevivirá el Veneno Bendito.
Y ella lo hizo.
¡Como está escrito!
¡Su gente escribió eso!
Blasfemia.
La profecía se cumplió.
¡El Mahdi tiene que ser Fremen!
¡Arrakis tiene que ser liberado por su propia gente!
El Mahdi es demasiado humilde para decir que él es el Mahdi.
¡Mayor razón para saber que sí es él!
¡Como está escrito!
El Kwisatz Haderach nos mostrará el camino.
¡Podrás ver!
¡La belleza y el horror!
Él no sabe cruzar.
Stilgar va a hacer que lo maten.
¿Qué quiere demostrar?
¿Tú qué crees?
"El profeta conocerá las costumbres del desierto".
¿Ahora te preocupas por él?
No es como los otros extraños.
Es sincero.
Vieron lo que hizo.
Vio lo que pasaría...
y le salvó la vida.
Él lo vio.
Tiene clarividencia.
Al Muad'Dib le gusta su olor.
Entonces, moriré...
y tal vez tú también.
Pero los demás seguirán adelante.
Y no se detendrán, hasta que todos los Fremen sean libres.
Se merece ser un Fedaykin.
Necesita nombres, Stilgar.
¡Es verdad!
Yo veo fuerza en ti.
Como Usul.
La base del pilar.
¡No nos hagas quedar mal!
¡Llama a uno grande!
No te preocupes.
Stilgar le enseñó bien.
Dejen de bromear.
Esta es la prueba final.
¡Oye, no tan grande!
Como está escrito.
Reverenda Madre.
Muad'Dib hizo las paces con Shai-Hulud.
Llamó a un gusano abuelo.
El más grande jamás visto.
¡Como está escrito!
Shai-Hulud se postrará ante el joven del mundo exterior.
Bendito sea el Hacedor y su obra.
¿O no reconocerá Shai-Hulud al Mahdi, cuando llegue?
Difundan la palabra.
¡Reverenda Madre!
¡Su palanquín está listo!
Son los Guardianes del Sur.
Es un cruce difícil...
pero Shai-Hulud es fuerte.
Bajo nuestro glorioso sol negro...
denle la bienvenida a estos festejos especiales...
a nuestro amado líder, el Barón Vladimir Harkonnen.
Hace presencia hoy, para supervisar...
un espectáculo de sangre y honor...
que marca el santo cumpleaños...
de nuestro amado Na-Barón, Feyd-Rautha.
Para festejar a nuestro Na-Barón Feyd-Rautha...
les traemos una presentación especial...
¡los tres últimos especímenes de la Casa Atreides!
¡Salve al Na-Barón Feyd-Rautha!
Nuevo Gobernador planetario de Arrakis.
¿Qué opinas del extraño?
Yo digo que va a dar problemas.
No, yo confío en Usul.
Sólo hay uno a la vez...
o se pelean hasta la muerte.
¿Qué edad tiene?
Es muy joven.
Mi hija pregunta cómo se hace.
El Agua de Vida.
¿Cuestionas la profecía?
Ningún hombre sobrevive.
Atacaron todo el Norte.
Están llamando a formar un concejo de guerra en el Sur.
Todos los líderes deben asistir.
Muad'Dib, te están esperando.
Muad'Dib, ninguno de ellos se irá sin ti.
No puedo ir al Sur.
No puedes estar aquí, extraño.
Vete o morirás.
Debería ser bien recibido.
Si bebes, morirás.
Si bebes, verás.
¿Quién sabe de esto?
Sólo usted, Reverenda Madre.
Bien.
¿Dónde están los otros?
Acaban de llegar del Norte.
Porque él es El Elegido.
El Lisan al-Gaib debe encontrar su camino...
hacia dónde ningún otro hombre ha ido.
¡Estás loco!
"Regresará de la muerte...
con lágrimas de la Primavera del Desierto".
Denme una gota de Agua de Vida.
Como está escrito.
¿Rompes tu cuchillo antes de la batalla?
No hay nadie en este recinto...
que pueda oponerse a mí.
Sus madres les advirtieron de mi llegada.
Temían el momento.
Pero tienen miedo.
¿Qué tal si, sí soy El Elegido?
Podría ser el momento por el que rezaron toda su vida.
Ahora mismo le estás rezando...
a tu abuela...
que murió hace nueve lunas.
Perdió un ojo.
Una roca le dio en la cara, cuando cruzaba la zona de tormentas.
Tenía 12 años, cuando eso pasó.
En ese entonces, este mundo tenía un nombre Fremen.
En tus pesadillas...
les das agua a los muertos...
y te llena de alegría el corazón.
Muad'Dib, ¿qué ves en nuestro futuro?
Un paraíso verde.
Lisan al-Gaib...
¡señálanos el camino!
Con la mano de Dios como testigo...
yo soy la Voz del Mundo Exterior.
Yo los guiaré...
¡al paraíso!
El Emperador es muy complaciente, llegó justo a tiempo.
Como lo previste, Muad'Dib.
Es una enorme tormenta bisabuela.
Trajo a todo su ejército.
¡Larga vida a los combatientes!
Dicen la verdad.
¡Larga vida a los combatientes!
Traigan a los prisioneros a la residencia.
Maten a los Sardaukar.
Denle el cadáver del Barón al desierto.