掌控香料
就能掌控一切
帝國日記，１０１９１ 年 第三則手記
阿拉吉斯之戰令所有人措手不及
沒有目擊者
哈根尼人在午夜行動
沒有警告
亦沒有宣戰
到早上，阿特雷斯家族已不復存在
全都在黑暗中死去
而帝王…
一句也沒說
從那晚起，我父親再不一樣
我也是
他袖手旁觀令我難以接受
因為我知道 他愛雷託阿特雷斯公爵如親兒
但我父親行事總以權力算計為先
這已不是哈根尼人第一次為他做髒活
阿拉吉斯埋藏著很多秘密
但其中最黑暗的將長埋
阿特雷斯家族的滅亡
《沙丘瀚戰：第二章》
妹妹…
父親死了
你不是該回到星星上嗎？
和他在一起？
在你來之前 我恐怕不夠時間扭轉這一切
這世界無比殘酷
敵人
待在這裏
下去，右邊
他們在附近
你們聽到嗎？
那些老鼠在召喚沙蟲
沙蟲！
全體爬升！
尋找沙蟲蹤跡
沒事了
屏障！
不能！
哇
哇！
捉到你了，老鼠
絕不要背對空曠地站立
我跟你講過幾多次？
-你沒事？ -沒事
她呢？
她沒事
他們通常不會踏足沙漠深處
他們想確保沒有阿特雷斯族人逃脫
你太看重自己了
我們是在沙漠深處
只有弗雷曼人能在這裏生存
他們是來對付我們，不是你
別擔心
我帶你們去他們永遠找不到的地方
髒水
充滿化學物質，但足以用於冷卻系統
別吐出來
你沒事吧？
別吐出來
別吐出來！不要！
-我沒事 -你肯定？
你打得不錯…
當你醒來時
我沒在睡
不，我來吧
（阿拉吉城） （北阿拉吉斯首都）
大人…拉班大人
已接管所有香料場
我強烈建議讓所有部隊 離開弗雷曼人的領地
太多部下死於沙漠
老鼠
甚麼？
我們的人是被老鼠殺死
無法確定是弗雷曼人 開闊沙漠不利通訊
你受命控制整個星球
我們控制住了
我只看到一半
你該記得南方是無法居住的，大人
我建議你休息一下
老鼠！多毛老鼠！ 殺光他們！全部殺光！
老鼠！
他問我們為何這麼遲
-…哈根尼人 -不，不是
他認為你們是間諜
這裏不歡迎你們
-他說… -我明白
謝謝
跟緊我
塔布穴地
賈米斯！賈米斯！
你殺死賈米斯！
間諜！
巫婆！
停！停止！
他們口出狂言
天外之音！天外之音！
馬赫迪
請指引我如何處置兩位外人
把他們送回沙漠
我看到了徵兆
又來了
斯蒂加，你被信念愚弄
天外之音還沒現身呢！
他在公平決鬥中殺死賈米斯
他會說我們的語言
他會很快學會我們的生存之道
我已準備好為他獻出性命
沙漠將決定他的命運
那女人呢？
你們姐妹會的宣導根深蒂固
有些人已把我當成救世主
其他人…
當我是假先知
我必須說服不相信的人
若他們追隨我，就可破壞香料生產
我只能憑此對付帝王
你父親不信奉復仇
我信奉
怎麼了？
香料對外人太濃烈了？
哇
怎麼了？
食物中有香料
他有藍眼睛定會很帥
不要笑他
他值得我們尊重，他是優秀的戰士
女人…
跟我來
吾身之水將回歸泉源
祝福我們的兄弟賈米斯
…賈米斯
三千八百萬升
族人之中，即使…
快要渴死
都不會喝這些水，這是…
神聖的
賈米斯的水
我們有…
一千個這樣的地方
當我們有足夠的水時…
天外之音…
會改變阿拉吉斯的面貌
他會帶回樹木，會帶回…
綠色天堂
這麼多的靈魂
永遠不要浪費你的水，為亡者也不要
你為何給我看這些？
因為你是姐妹會的人，你明白預言
天外之音的母親會成為聖母
我們的聖母快要死了
你想我接替她的位置？
是…
我希望如此
你相信保羅？
我看到徵兆，我信
若我拒絕呢？
那他就不是天外之音
而你亦毫無用處
除了把你的水回歸泉源，你還有何用？
這是一種榮譽，不是嗎？
你該感榮幸
不接受就要死
請原諒我不覺榮幸
要怎樣才做到聖母？
不同文化有不同方式 在阿拉吉斯，我不知道
你在害怕
聖母的職責…
是保存歷任聖母的記憶
所以我將承受幾百年來的痛苦和悲傷
有危險嗎？
對男人來說是致命
那是肯定的
你們在笑甚麼？
不關你事
你們不相信這一切？
不，我們不信
-這些是南方的古老信念 -南方的信念？
南方部落相信救世主 會從邪惡中解救我們
你不相信有天外之音？
我們相信弗雷曼
-比拉凱法 -比拉凱法
阿們
若想控制人們，說救世主會來
然後他們會等幾個世紀
現在，我們必須祈禱
-那他呢？ -斯蒂加？
他來自南方
你沒注意他的口音？
我母親會怎樣？
她會喝蟲尿
這不好笑
他快要失去她了
若她蠢得去喝那毒藥
閉嘴！
我們在祈禱
我絕不能懼怕，恐懼是心靈殺手
恐懼，是帶來徹底毀滅的小小死神
我將正視恐懼，我將…
這是生命之水
它能解脫靈魂
若你喝了
你會死
若你喝了
你會看到
喝！
-這是甚麼？ -喝！
我們做了甚麼
她懷孕了
那不是奇蹟！
你親眼看到了！
天外之音的母親
喝了聖毒仍活著
她活下來了
如預言所寫！
那是她的同夥寫的！
你在褻瀆神靈
預言已經實現
馬赫迪必須是弗雷曼人！
阿拉吉斯必須由族人來解放！
她說得對
她說得對！
這不是奇蹟
我媽媽為此受訓過
高等貝尼哲斯姐妹可把毒性轉化
我不是馬赫迪
我不是來帶領你們
我是來學習你們之道
讓我並肩作戰
我只有這要求
馬赫迪謙虛得不敢說自己是馬赫迪
這更有理由相信他就是！
如預言所寫！
你還好嗎？
好很多了
她呢？
她很害怕，但她…
她沒事
保羅…
她跟我說話
她相信你
她說…
魁薩茨哈德拉會為我們指路
你快要做到了
只剩一步，你就會成為魁薩茨哈德拉
只剩下一步
你必須跟我一樣
你必須喝生命之水
解放你的心靈，然後…
開竅之後你就會看到
你會看到！
箇中的美麗和恐怖！
若你想和我們並肩作戰
你必須學的第一件事…
就是與沙漠合一
這裏有帳篷…
和足夠的食物
我要你穿越…
那小沙海然後回來
晚上起行
-你懂得用定位羅盤？ -我懂
還有甚麼要注意？
除了沙蟲和哈根尼人…
小心螲蟷蜘蛛
蜈蚣亦非常難纏
大的不怕
牠們無害
但小的嘛…
你必須小心，還有…
絕不要…
聽精靈的聲音
-精靈？ -精靈
沙漠精靈
他們會在夜裏低語
他們可附身於你
真的，要小心
他們是惡魔
真的，不要聽他們的話
他不懂如何穿過沙海
斯蒂加會害死他
他想證明甚麼？
你認為呢？
「先知必定知道沙漠之道」
我認為這樣最好
怎麼了？
你關心他了？
他不像其他陌生人
他很真誠
賈米斯
你的沙行像隻醉酒蜥蜴
我到目前為止還不錯
算了吧，你連沙蟲區都未到
你必須打亂節奏
像這樣
真有趣，因為我讀過的影像書裏
人類學家說，要走正確的沙行…
你必須…
算了吧
請繼續
我是唯一相信你能撐到夏天的人
其他人都認為你撐不過兩週
若你想在沙漠同行 必須懂得用捕風器
所以要聽我說
結構很簡單，但要一直留意著
這個能抓住水分
然後引到那裏
過濾器每三天要換一次
怎麼了？
別再這樣看著我
他在和弗雷曼人訓練 很快會回來，放心
你說得對，若我們想保護你哥哥
就要讓所有弗雷曼人相信預言
我們必須逐一改變不信者
從較軟弱的人開始
脆弱的人
害怕我們的人
嘿，走開！走！
-你沒事吧？ -沒事
走吧！
快走！
上彈！
采寧！
再上彈！
小心！
屏障只有開火時才會撤回
我知，你以為我在做甚麼？
我去觸發它 等我信號，做好準備
去！
該死！
上！上！
你們看到他做了甚麼
他預見到了
還救了她一命
他一早見到
他可以預見
穆阿迪布喜歡他的氣味
誰教你這樣戰鬥的？
我以前的師傅
他們是好朋友
他們被屠殺了
和我父親一起
你們和哈根尼人戰鬥了幾十年
我家族跟他們對戰了幾個世紀
我熟知他們的一切，他們的習慣
他們的思維
而你們熟知沙漠
你們利用它的力量
我們可一起阻止他們
把他們埋歸沙土
讓這星球重歸你們所有
你要我們做甚麼？
-你會怎樣做，斯蒂加？ -我？我會…
我會向遠北攻擊
那我就去遠北
越往北走，越有可能會死
那我就死吧
可能你也會
但其他人會繼續前進
絕不停步，直至弗雷曼人自由為止
他配做弗德金戰士
他需要綽號，斯蒂加
沒錯！
我從你身上看到了力量
像「友索」一樣
樑柱的底座
來，過來
你…
在戰士之中該被稱為…
友索
-友索 -友索
而弗德金作為戰士…
需要一個戰名
你選吧
你們怎麼叫…
那隻小沙漠鼠？
-穆阿迪布 -穆阿迪布
不，別笑
穆阿迪布精通沙漠之道
穆阿迪布…
會創造自己的水
指向北極星的星座 我們稱之為穆阿迪布
「指引方向的人」
那是個強大的名字
現在你是我們的兄弟
保羅穆阿迪布友索
穆阿迪布友索
保羅穆阿迪布友索
穆阿迪布友索
穆阿迪布
-友索 -穆阿迪布！
嘿！
斯蒂加！
父親，我找到了自己的路
很壯觀
看，那裏的香料
阿拉吉斯在日落時很美
你的故鄉…
水真的會從天上掉下來？
是啊
有時卡拉丹會連續下幾星期雨
你看到的沙，想像一下全是水
我們的城堡矗立在海邊的懸崖上
若你潛進去，不會摸到水底
-潛進去？ -是啊
那叫游泳
我才不信你，友索
友索
你的秘名叫甚麼？
-斯哈雅 -斯哈雅
甚麼意思？
意思是「沙漠之春」
「沙漠之春」
-我很喜歡 -我很討厭
那是源自愚蠢的預言
我更喜歡叫采寧
那我也更喜歡采寧
你覺得斯蒂加會教我嗎？
-騎沙蟲？ -是啊
不，只有弗雷曼人騎到
我不是已成為一分子？
名字上是，血統不是
你的血統來自公爵和聯合會
我們這裏沒這些
在這裏…
大家平等，男女都平等
我們所做的，都為造福所有人
我非常想和你平起平坐
保羅穆阿迪布友索…
你或可成為弗雷曼人
我或可為你指引方向
拉班
弗雷曼人在你監視下發動攻擊
你受命全力恢復香料生產
知道若你失敗代表甚麼嗎？
帝王會奪走我們的香料控制權
你要盯緊，拉班
伯伯
否則我會掐碎你條頸
友索…友索，沒事的
沒事
嘿
我在，我在這
你很久沒發過那些惡夢了
告訴我，夢到甚麼？
很模糊，全是零碎片段
我在南方
我跟隨著某個人
因此引發了一場聖戰
數以百萬計的人餓死
全都因為我
你接觸香料很久了
那會產生怪夢
今天是大日子
我們可叫斯蒂加取消
不
我沒事
友索
我親自調整了它
-給你 -謝謝
別想嘩眾取寵 你很勇敢，這一點大家都知道
保持簡單
保持直接
-別搞花招 -別搞花招
嘿，我認真的
別搞花招令我的教學蒙羞
我不會令你蒙羞，我明白了
沙胡魯今天將決定 你能否成為弗雷曼人
抑或你該死
嘿，穆阿迪布
別失禮我們！
召大蟲來！
別擔心
斯蒂加教得他很好
開夠玩笑了
這是最後的考驗
低些
好了
哇！那太大了
來吧
來啊！
哇！
上啊，穆阿迪布！
穆阿迪布！
如預言所寫
聖母！
穆阿迪布與沙胡魯和平共處
他召來沙蟲長老
前所未見的巨大
如預言所寫！
沙胡魯應向世外之子俯首
讚美造物主及其傑作
沙胡魯難道不知道馬赫迪已來臨？
那就傳開去
我知道他們會
我們在北方的任務即將完成 他們相信保羅
現在我們往南
那裏有幾百萬原教旨主義者
當他來到，他們會保護他
魁薩茨哈德拉將在南方誕生
你會永遠在我身邊嗎？
只要我活著
怎麼了？
采寧
這樣會有麻煩
你在說甚麼？
采寧，你甚麼意思？
他們看你的眼神
他們現在崇拜你
弗德金軍指望你打勝仗
他們說你能預見未來
悄悄說你是天外之音
我不是救世主
我是塔布穴地的弗德金戰士
但我們當中有一位姐妹會成員…
大肆宣傳你的傳奇，說你是真命之子
聖母！
你的轎已準備好了！
她說你該和我們一起去
你知道我不能
她問為甚麼
因為我必須繼續在北方戰鬥
保護你們在南方的安全
她說她看得出你在撒謊
跟她說那是因為 我們母親一直在散播危險謠言
她現在說甚麼？
她說你被愛情蒙蔽雙眼
她也提醒你，你身旁之位 要留給最強大的戰略聯盟
她還想知道 你為何不相信自己的身份
我相信的
我相信我對這些人很重要
我相信我在這場仗有所作為
我們快要攻到城門口了
她不是這意思
我知道她的意思
你不認為我也承受著預言的包袱？
那不是預言
只是一個你一直講的故事 不是他們的，是你的
他們該由其族人帶領
你們對這世界所做的一切令人心碎
我們給了他們希望
那不是希望！
聖母，要起程了！
我會等你來
我們全都會
風暴看來很猛烈
它們是南方的守護者
路途艱險
但沙胡魯很強大的
（香料倉） （阿拉吉城）
-多少？ -上次採收的損失了八成
拉班大人…
你不應離開安全區
安全區？老鼠已攻進來！
-那弗雷曼惡魔或有同行 -希望如此
我們在追蹤他們，大人
今天，穆阿迪布必須死！
那些老鼠行動極快
上！
他在哪？
仍沒發現，大人
為何總要我親自動手？
擴大範圍！
已擴大範圍
有生命跡象，D 方位
我跟丟了
攻擊！
是，大人
穆阿迪布！
現身！
穆阿迪布！
穆阿迪布！穆阿迪布！
穆阿迪布萬歲！
穆阿迪布
新的弗雷曼先知
我們不是首次與弗雷曼人起衝突
未試過如此大規模
那麼，我的愛女…
你會怎處理這先知？
若這穆阿迪布是宗教人物
不能直接使用武力
壓迫只會令宗教更興盛
你最終只會自取其辱
你低估了我的薩督卡軍
你低估了信念的力量
殿下…
再次證明她是我最敏銳的學生
-你會派刺客？ -不會
先知死後更強大
就讓衝突演變成戰爭
然後由你帶來和平
當救世主
你會是了不起的女王
穆阿迪布
那先知，那指引方向的人
這些都是我們的宗教模式
是我們的方式
「穆阿迪布」意思是更格盧鼠 不是弗雷曼人常用的戰名
保羅阿特雷斯有可能活著嗎？
夠了！這絕不能傳出去
連你父親也不能聽到，明白嗎？
知道了，聖母
若保羅還活著，他很可能知道真相
若聯合會知道…
你父親是清算阿特雷斯家族的幕後黑手
你父親將面臨戰爭、失去王位
那還有甚麼希望？
希望？
我們是貝尼哲斯姐妹會
我們不抱希望，而是擬定計劃
保羅不是我們唯一的人選
男爵最小的姪子菲德羅薩哈根尼
將繼承阿拉吉斯
他或是答案
菲德羅薩？他是瘋子
那不重要
問題是…
我們能否控制他？
我打算去找出答案
你們要來點鮮肉嗎，寶貝們？
肺？或者肝？
喜歡甚麼？聽說今天的很大
你的新刀
為今天這特別日子而設
準男爵菲德羅薩
有點不平衡
刀尖的部分
應該更鋒利
過來
我不要像傻瓜般死去
現在就殺了我
今天不會給你下藥，阿特雷斯
在我們燦爛的黑太陽下
這特別的慶典有幸得到…
敬愛的領袖弗拉基米哈根尼男爵駕臨
他今天親臨見證
這場充滿鮮血和榮譽的盛宴
標誌著我們敬愛的
準男爵菲德羅薩的聖辰
歡迎來到傑迪主星，姐妹們
希望各位旅途順利
遠道而來 就為了看我們的人選冒死…
芬倫夫人
不用怕
這些搏鬥只是做戲
但我們可好好觀察他
菲德羅薩！
為了給準男爵菲德羅薩慶祝
我們會獻上特別的禮物
阿特雷斯家族的最後三個族人
那奴隸沒被下藥
那臭蟲走得筆直
我們該取消搏鬥
別破壞我姪子的生日
生日快樂，親愛的姪子
他們為何不中止搏鬥？
計中計
讓我看看你的能耐
這才像樣
退後！退後！
別過來！
你打得很好，阿特雷斯
菲德羅薩！菲德羅薩！
菲德羅薩！
他的確很出色
菲德羅薩！菲德羅薩！
那奴隸沒被下藥
你想殺了我？
今天早上你還是個花花公子 令人畏懼和羨慕
但今晚你是英雄
那是我給你的禮物
我該將你淹死在浴缸裏
別操之過急
我還有另一份禮物送你 更大的禮物
阿拉吉斯
那拉班呢？
他未能保護香料生產
拉班將被調職
馴服阿拉吉斯，菲德
解放香料，我會讓你當上帝王
帝王？
怎做到？
帝王幫我消滅了阿特雷斯家族
他借出了私人軍隊來滅族 那是嚴重罪行
若事情敗露
聯合會會反抗他
之後…
誰將登上王位？
菲德羅薩哈根尼
你在跟蹤我
我有嗎？
我或是迷路了
你能帶我走出這迷宮嗎？
我的準男爵大人
我們見過，是嗎？
應該沒有
我是瑪戈芬倫夫人
我來慶祝你成年
你不准進入這區的
你怎麼通過守衛的？
守衛？
請問你來這裏做甚麼？
你不參加自己的慶祝？
你是姐妹會的人
你何以這樣說？
我現在記起了
昨晚我夢到你
我希望那是美夢吧
別取笑我，女人
我可不敢
我知道你們姐妹會的技倆
你知道姐妹會的甚麼？
告訴我
有甚麼問題？
我不認得這地方
這裏是客翼
你去哪？
去我的房間
過來…
我…
身邊
跪下
右手放進盒子裏
反社會者、高智商
強勢、殘酷
但榮譽感強烈
他渴望被傷害
他喜歡痛苦
他能被救贖嗎？
他可以受控
他在性方面很脆弱
還有呢？
已得到其血脈
女性，如你要求
做得好，瑪戈
恕我直言，你為何不親自測試他？
我的形象如母親
而基於他和他母親之間發生的事
我去不會有作用
他和他母親怎麼了？
他殺了她
慾望和羞辱
那是操縱他的手段
若菲德羅薩在阿拉吉斯得勢
我們會知道如何控制他
準男爵菲德羅薩萬歲！
阿拉吉斯的新任行星總督
幫我鏟除那弗雷曼惡魔
菲德羅薩！菲德羅薩！
把這些白癡趕走
蒸餾服裏全是尿
我的手沾滿沙子
救我脫離這些白癡，去另一個世界
另一片土地
到了
豐富嗎？
非常豐富
很高興認識你
是嗎？
雷達沒發現，我們安全
開工
非常豐富
測到讀數…
各位，沙蟲來了
-小心磨損 -準備停靠
開始時會很熱的
好了，開始
-調高 -豎起來
好了，我在搬了
停！
地雷！地雷！
走開！
東面！東面！
撤退！
快離開這裏
來襲！
別跑！戰鬥！
這次要和弗雷曼人開戰了
老天
-走！立即走！ -該死！
快走！
我們快跑！
搞甚麼？快走！
我認得你的腳步聲
老頭
小子
你這小子
阿拉吉城之戰後…
我為倖存者爭取到回鄉的機會
多虧了他們
你為何留下來？
我要報仇
拉班的首級？
自從穆阿迪布把拉班逼瘋
走私生意相當賺錢
格尼哈萊是走私客
保羅穆阿迪布
我聽說了很多穆阿迪布的事
全都很殘酷
你看到那恐懼嗎？
當我們資源有限
能利用的只有恐懼
你們有多少人？
-二百 -二百？
你知道二百人的力量有多大嗎？
全是出色的戰士
鄧肯說他們有幾百萬人
在南方深處，沒錯
那你還等甚麼？
帶上幾千人，你就能控制整個星球
那是你父親的夢想
-你在怕甚麼？ -嘿
怕受敬拜，格尼
他們曾是我的朋友
現在成了追隨者
先知穆阿迪布
那為何是壞事？善用這點
沒那麼簡單
你有能力為父報仇，卻不敢使用？
香料令我開竅，格尼
我可預見一些事
若我去南方…
所有預視都指向浩劫
數十億具屍體散落在銀河系
全都因我而死
因為你失控了？
因為我掌控了
有很多水
采寧
怎麼了？看看他，他撐不住的
他是我家人
真的？
你覺得那外來人怎樣？
我覺得他是個麻煩
不，我相信友索
不需要做先知也知道以後如何
你們會走向戰爭之路
你知道的
所以，戰爭即將來臨
當迫在眉睫，你會怎樣做？
若你不想在南方組軍
或還有一個選擇
火力…
你們沒有的火力
但有我在
我知道你父親 把家族的原子彈藏在哪
每個家族都有原子武庫
我以為我們的已經沒了
那很重要，采寧 它能改變一切
我可以把炸彈瞄準主要的香料場
能摧毀它的人，才是真正控制它的人
所以你可控制它，而不是我們？
你答應過我不會爭權
無論我做甚麼，你還是不相信我
因為你是外來人，跟你朋友一樣
我不是外來人
對我來說不是
但對沙漠來說，你是
我忠於你
忠於弗雷曼人
我這樣做是為了所有人
你相信我嗎？
我會跟斯蒂加說
那裏
就在大家的眼皮底下
不聰明
那正是重點
沒人會看裏面，因為太明顯
不聰明
你有找到嗎？
我沒去找
總共有多少？
足以炸毀整個星球
只是比喻
你明白我意思的
只有你的遺傳基因能開啟
你曾曾祖父的遺產
阿特雷斯家族原有的 ９２ 枚原子彈頭
那就是力量
帝國日記
１０１９１ 年
第八則手記
來自阿拉吉斯南方的報告極少
那裏都是貧瘠的焦土 被沙塵暴掩蓋
綿延千里、橫跨赤道
沒有信念，無法在那裏生存
所以我們的貝尼哲斯傳教士 在那裏富有成效
她們傳來一個神秘人物的報告
那人控制了 南方原教旨主義部落的想像
來自北方的新聖母
廣傳天外之音即將到來的消息
來自外來世界的聲音
隨著南方宗教狂熱升溫
以及穆阿迪布 扼殺了北方的香料生產
一切都表明戰爭在升級
一次一隻
否則牠們會相殘至死
牠年紀多大？
很年幼
我女兒問，到底怎做到的？
安靜
生命之水
仔細聽著
即將有一男子來這聖殿 他或會想你施這儀式
聖母，那是被禁止的
你質疑預言？
男人撐不過去的
讓他試試
搞甚麼？
采寧！
采寧
塔布穴地
老式大砲
天才
我們真的在他們頭上融化石頭
我想實地視察，準備好我的部隊
大人，我建議你待在裏面，那裏有…
把屍體帶到我房間
我可憐的寶貝們餓了
她們在飛機上沒食物
你在這做甚麼？
現在是清晨
你又在這做甚麼？
親吻我的腳，兄弟
我要撕碎你的…
你令我們家族蒙羞
你令我蒙羞
親吻…
否則去死
我們現在扯平了
再讓我們家族蒙羞的話…
那將是最後一次
他們全都死了！
大火奪去了他們
他們甚至沒在地面交戰…
像光榮的戰士一樣
整個北方都遇襲
南方召開戰爭會議
所有領袖必須出席
穆阿迪布，他們在等你
友索…
在南方…
只有領袖才能發言
你必須取代我的位置
我不能這樣做
現在是與我決鬥的好時機
我很虛弱，很容易殺死，穆阿迪布
我寧願斬掉自己的手
我們需要你 需要天外之音來帶領族人
你知道我怎麼想的，斯蒂加
我不在乎你相信甚麼，但我相信
我沒預到會這樣
哈根尼人不會就此罷手
他們只是回去重新裝彈
我們在設置沙槌 要把所有人遷到南方
我留下來掩護你們撤退
-你在說甚麼？ -采寧，我不能和你一起去
你知道原因
-我也留下 -除了我，誰都不能留下
-保羅 -這是命令，格尼哈萊！去南方！
保護我母親
-大人 -穆阿迪布
你不走，沒有人會走
我不能去南方
他害怕原教旨主義者
而他該要害怕
不要抵抗
跟我說，賈米斯
魁薩茨哈德拉
你只看到零碎片段
你不了解過去，就無法看到未來
要解放心靈，你要喝下生命之水
然後你會看清一切
優秀的獵人在打獵之前 總會爬上最高的沙丘
他需要看…
看得越遠越好
你要去看
你必須喝生命之水
你會開竅…
然後你就會看到
世界已為我們作出了選擇
若我去南方，或會失去你
你永遠不會失去我…
保羅阿特雷斯
只要你堅守本性
我會和你一起穿越風暴，去南方
帶你的族人去安全之地
然後我會做必須做的事
在哪？
間諜，被丟下
其他人沒蹤跡
他們去了南方，躲在風暴之中
把這訊息傳給男爵
北方已解放並受控
隨意採香料吧
知道，準男爵
你以一把刀殺了我九個手下
她不肯說話
跟她說不要緊
需要知道的我已知道
只剩下歡愉
你不准來這裏，陌生人
不走就要死
這裏該會歡迎我
若你喝了，你會死
若你喝了，你會看到
現在你能看到我們的過去
看到我們的過去…
你能看到你的未來
看到你的未來
我的哥哥，我最親愛的哥哥
你未準備好接下來的事
你即將會知道我們家族的真相
那會讓你痛不欲生
保羅…
別擔心
我在你身邊
我愛你
誰知道這事？
只有你，聖母
好極
其他人呢？
他們剛從北方到達
去找他們
保羅？保羅
我在，我在這
發生了甚麼事？
怎麼了？
他死了
他的生命跡象低得無法檢測，但還活著
你對他做了甚麼？
不，不可能的，他為何那樣做？
你為何那樣做？
因為他是真命之子
天外之音要找到自己的路
去無人踏足過之地
你瘋了！
采寧，他的身體在對抗毒性 他需要你的幫忙
你來幫
是你害他的
你害了你親兒，你來幫
你自己解決
采寧，你可能不相信預言 但你是預言的一部分
你才是毒藥
你和你的謊言
-你為何那樣做？ -幫他
他會死而復生
因為沙漠之春的眼淚
給我一滴生命之水
如預言所寫
沙漠之春的眼淚
魁薩茨哈德拉…
起來
醒來吧
友索，我在這，我在
你沒事吧？
沒事
你肯定？
多虧了你
采寧的事我很抱歉
她會明白的…我看到了
你能看到？
預示現在很清晰
我看到各種可能的未來
一次過看到
我們被敵人包圍
而在多個未來中，他們都佔上風
但我看到一個辦法
一個微小的機會
我看到我們的血統，母親
跨越時間的記載
你是弗拉基米哈根尼男爵的女兒
我父親知道嗎？
我自己也不知道，直至我喝了蟲毒
我們是哈根尼人
所以這就是我們的生存之道
成為哈根尼人
我們必須談談
斯蒂加，你可阻止這事
你聽到嗎？你有權力阻止
北方女人！你不能在這圈內說話
若你想發言，你知要怎樣做
斯蒂加，求求你
為了阿拉吉斯
他們就是借預言奴役我們！ 他們支配了…
你會惹禍上身
不關你事
拉班哈根尼親手殺了我家人 給了我忘不了的疤痕
這絕對關我事
馬赫迪…
只有部落領袖能發言
若你要發言，必須取代他
擊敗他，讓他的水回歸泉源
你認為我會蠢得 除去手中最好的戰士？
你會在開戰前砸碎刀子嗎？
奪走我的性命，友索
這是唯一之途
我就在指引路途！
慢慢來
在場沒一個人…
能反抗我
你們的母親警告過我會來臨
並害怕這一刻
但你們以為會有機會
但你們害怕
若我真的是真命之子怎麼辦？
這可能是你們一生都在祈求的時刻
你們正在祈禱…
向你們的祖母祈禱
她九個月前死了
她失去了一隻眼
當她穿越風暴帶時 一塊石擊中她的臉
當時她十二歲
當時，這世界有個弗雷曼名字
沙丘
天外之音！
馬赫迪
天外之音！
在你的惡夢中
你把水獻給死人
這讓你的心靈感到快樂
穆阿迪布
馬赫迪，你預見我們會怎樣？
綠色天堂
天外之音
為我們指引方向吧！
這是我父親的公爵印章
我是保羅穆阿迪布阿特雷斯 阿拉吉斯的公爵
神之手為我見證
我是天外之音
我會帶領你們
前往天堂！
天外之音！
天外之音！天外之音！
保羅阿特雷斯還活著
他向我父親挑戰
你從沒去過阿拉吉斯
那裏挺美的，你到時就知道
全是你建議的？
甚麼？
是你建議我父親消滅阿特雷斯家族？
當然是我，不然怎會發生？
你試圖犧牲整個血統
而我那樣做是正確的
魁薩茨哈德拉的力量 在我們這世界中前所未見
是極致的力量
九十代以來 我們一直在監察阿特雷斯家族
他們越來越興盛 但也變得危險而挑釁
他們的血統必須終結
所以我們運用了那麼多血統
多幾個人選
結果適得其反
保羅還活著
若他打敗菲德羅薩，我父親…
無論誰勝出，你父親都會喪位
但有一種方法可讓你家族繼續掌權…
並通過你，繼續我們的監督工作
一種方法
你準備好了嗎？
你一直為我一生做準備，聖母
你要和其他人一起去北方？
我是弗德金戰士
我跟隨我的領袖 若在北方開戰，我就往北
保羅沒有選擇，采寧
我不是為他而戰
我是為族人而戰
我來祝你好運的
我本也想祝福你
但看來你已打勝仗
他上鉤了
帝王真貼心
來得剛剛好
正如你預見的，穆阿迪布
超強的風暴
他在這做甚麼？
我已控制住香料生產
我們怎麼辦？
給聯合會發訊息
告訴他們阿拉吉斯被薩督卡軍攻擊
說他們的未來岌岌可危
他率領全軍而來
當風暴侵襲這山脊
格尼會幫你開路，斯蒂加
那你就能從西面進入盆地
並干擾其防禦系統
采寧，你和弗德金軍從東面進攻
攻入盆地
我會從北方正面出擊…
與原教旨主義軍隊一起
我會把阿拉吉城當作甜品
記住，我要帝王活著
戰士萬歲！
男爵…
你知道這個穆阿迪布可能是誰嗎？
某些狂熱分子吧，陛下
-我們只知這些 -說多點
-他是個瘋子
-瘋子？ -弗雷曼人都是
你只知道這些？
真的？
穆阿迪布已經死了
他或是躲進了南方的風暴 結果都是一樣
（他們說了真話）
陛下
即將來襲的沙塵暴，或會令屏障受損
我們建議返回軌道
山脈會抵擋了大部分風暴
陛下
男爵，你有否調查過…
阿拉吉斯南部地區？
那一整區都無法居住 那是眾所周知的，陛下
你那無法居住的南方…
有人類活動的跡象
我不知道這事
我發誓，我真不知道這事
穆阿迪布還活著
我必須找出他
戰士萬歲！
發射！
薩督卡軍！
戒備！
薩督卡軍！
外公
你像畜生一樣死去
穆阿迪布
將戰俘帶到總督府邸
消滅薩督卡軍
把男爵的屍體交給沙漠
穆阿迪布！
穆阿迪布！穆阿迪布！
拉班！
看誰死而復生了
為我的公爵、我的朋友們報仇
戰艦
是聯合會
格尼，是時候了，帶上戰俘
是，大人
這事還沒完
我想你知道…
只要我活著，就會一直愛你
軌道上有一支龐大艦隊
你們將面對全面入侵
你為何如此肯定聯合會是來對付我？
他們可能想聽聽我方的故事，不是嗎？
我是保羅阿特雷斯 阿拉吉斯公爵雷託阿特雷斯之子
-格尼 -大人
向所有戰艦發出警告
若聯合會發動攻擊 我們的原子彈會摧毀所有香料場
你瘋了
他在虛張聲勢
你要三思，保羅阿特雷斯
閉嘴！
異種
已發出訊息，大人
作為帝國的僕從…
你要臣服於我腳下
你腳下？
你能保住頭顱已夠運
我會娶你女兒
她會安全
我們將一起統治帝國
但你…
你必須為我父親之死負責
你知道為何…
我要殺了他嗎？
因為他是會聽從自己內心的人
但心意不該主宰一切
換言之…
你父親…
是軟弱的人
站好…
或選擇你的戰士
我在這，阿特雷斯
我需要一把刀
用我的吧
別讓這畜生弄髒你的手
我來對付他
這是我的責任，格尼
他為何要如此冒險？
穆阿迪布帶領方向
我很高興終於跟你見面…
表哥
表哥？
是嗎？
好吧…
你也不是我第一個殺的親戚
願你的刀破如碎片
她是你的寵物？
要特別注意甚麼嗎？
對你的寵物？
你打得很好，阿特雷斯
-天外之音 -天外之音
天外之音！天外之音！
你該要相信的
你選錯陣營了
陣營？
你該比所有人都清楚
從來沒有陣營
聖母
一命已抵一命
放過我父親，我願做你的新娘
王位將是你的
大人…
聯合會已回應
他們拒絕承認你的統治地位
我們等候你的命令，天外之音
-帶領他們去天堂 -天外之音！
天外之音！天外之音！
天外之音！
天外之音！天外之音！
怎麼了，母親？
你哥哥攻擊聯合會
聖戰開始了
《沙丘瀚戰：第二章》
翻譯：利慧中