Muad´dib.
¿Otra pesadilla, tío?
No, es indigestión, eso es todo.
La horrible comida de aquí. No veo el momento de dejar este planeta sucio.
¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?
Están muertos, tío.
La bruja Bene Gesserit y su hijo, ambos están muertos.
Descubrimos un sietch fremen cerca de donde debía estrellarse nuestro tóptero.
Los había rescatado esa serpiente Atreides, Duncan Idaho.
El ecologista Kynes estaba con ellos.
El hombre del emperador.
Matamos a Idaho, capturamos a Kynes.
La bruja y su hijo fueron avistados en un tóptero entrando a una tormenta.
Tú has visto los cuerpos.
Es seguro que están muertos.
Tú has visto los cuerpos.
Nada sobrevive una de esas tormentas, tío.
El viento soplaba a más de 800 kilómetros por hora.
Nada sobrevive.
¿Cuánto tiempo estuve dormida?
No mucho.
La tormenta pasó hace un ratito.
Fue Yueh.
Él fue el que nos traicionó.
Ellos tenían a su esposa.
Deberías ponértelo, Paul.
Tú eres el duque ahora.
Tenemos que salir de aquí.
Encontré provisiones almacenadas en el compartimiento junto a la compuerta.
Para brújula, gafas de visión, destiltrajes.
¿Pero adónde iremos?
A encontrar a los fremen.
¿Fremen?
Vamos a necesitarlos...
para recuperar Arrakis.
¿Cómo sabemos hacia dónde ir?
Sur.
Eso es hacia el desierto profundo.
Había rumores de comunidades sietch ahí.
Ahí es donde encontraremos a los fremen.
O moriremos intentándolo.
Estoy bien.
Es sólo el estrés.
Estoy bien.
Por favor, Su Majestad, debe controlar su ira.
¿Creíste que no me enteraría?
¿O creíste que sería demasiado simplona para ver la verdad?
Déjanos a solas.
Lo que sucedió en Arrakis estaba fuera de mi control, hija.
Una antigua disputa entre clanes reales.
No me subestimes, padre.
¿No es suficiente que me usaste?
¿Te usé?
Enviándome al duque como un símbolo de tu apoyo.
Haciéndome mensajera de tu estimado respeto...
mientras estabas tramando a sus espaldas.
Calla, niña.
¿O fue idea tuya, Fenring?
Eso sería algo que tu mente perversa podría sugerir.
-Reprime tu lengua, niña. -¿Y qué harás si no me callo?
¿Me enviarás al desierto para que muera, como a ese pobre muchacho y su madre?
Nadie los envió a ninguna parte.
Ellos huyeron.
A pesar de los esfuerzos del barón.
Él me asegura que hizo todo lo posible para evitarles cualquier daño.
Estuviste involucrado, padre. Sé que lo estuviste.
-O no hiciste nada para evitarlo. -¡Basta ya!
Llegará un día, hija...
en el que tendrás que dejar esta ingenuidad tuya...
y aprender qué significa gobernar un imperio.
Y cuando llegue ese día, padre...
puede que aprendas a lamentarlo.
Son sólo unos pocos kilómetros más.
Apúrate. No tenemos mucho tiempo.
El sol pronto brillará de lleno.
Tendremos algo de sombra aquí.
Si hay alguna patrulla de Harkonnen tan lejos, será difícil que nos localicen.
Qué gran pena.
Es una pena que tuvo que mezclarse en este asunto.
No estoy mezclado en él, Barón.
Soy el sirviente del emperador.
Nada más y nada menos.
¿Entonces Ud. no los condujo a esa madriguera de escoria fremen?
Eso fue idea de Idaho. Él había forjado una amistad con ellos.
Ah, sí, sabemos todo acerca de Idaho y sus esfuerzos en nombre del duque.
Una estratagema tonta, desesperada.
¿Y dónde estaba esa escoria fremen cuando él los necesitaba?
Entonces...
¿qué dirá Ud...
cuando el emperador lo interrogue sobre lo que sucedió aquí?
¿Cuál es su impresión?
El desierto es un verdugo que no discrimina, Barón.
Bien, supongo que esa ramera Bene Gesserit y su engendro...
han descubierto eso, ¿verdad?
Asegúrate de que recuerde sus débiles negaciones...
cuando esté cara a cara con la dulce sonrisa de la muerte.
Muad´dib. Muad´dib.
Cuéntame sobre las aguas de tu tierra natal, Muad´dib.
En Caladan, gobernábamos por aire y por mar, Paul.
Pero aquí, en Arrakis, necesitamos el poder del desierto.
Te está llamando.
Cuéntame sobre las aguas de tu tierra natal, Muad´dib.
Pronto será de noche. Seguiremos adelante.
-¿Pudiste descansar? -Un poco.
-¿Cómo te sientes? -Mejor.
Trataré de no retrasarnos tanto esta noche.
¿Cómo está mi hermana?
Tengo sueños otra vez.
Visiones. Incluso cuando estoy despierto.
La he visto, madre, dentro de ti.
Ni siquiera tu padre lo sabía.
¿Por qué?
No hubo tiempo.
¿Qué me hiciste a mí?
-Te di a luz. -Un fenómeno.
-No, no un fenómeno. -¿Entonces qué?
Este lugar me está cambiando.
Es la especia.
Está en el aire que respiramos, en la comida que comemos.
No puedo escapar de ella.
Bébelo todo.
El mejor lugar para conservar agua es en tu cuerpo.
El destiltraje hará el resto.
Si nos quedamos en esta duna, llegaremos a esas montañas mucho más pronto.
¿Es ésa una buena idea?
Es el camino más directo.
¿Estás bien?
Sí.
Espera.
Eso no debió haber ocurrido.
Fui descuidado acerca de estas dunas.
Perdimos nuestra parabrújula.
¿Puedes oír eso?
Gusano.
Debe de haber oído que la arena caía. Corre. ¡Corre!
-¡No lo puedo ver! ¡No lo puedo ver! -¡No te detengas!
Un retumbo.
Alguien lo ahuyentó.
¿Lo oliste?
-Olor a canela. -Especia.
Por todas partes.
Cuando vino el gusano.
Tiene que haber habido gente para que sobrevivieran tantas plantas.
Fremen.
Tenemos que encontrarlos.
La mayoría de los intrusos lamentan encontrar a los fremen.
No corran, intrusos. No hay escapatoria.
Yo te conozco.
Tú eres Stilgar...
el fremen que vino a ver a mi padre con Duncan Idaho.
Hiciste una caminata torpe desde el lugar donde se estrellaron.
Llamaste a un gusano.
¿Nos estaban observando todo el tiempo?
-Nosotros no los vimos. -No se suponía que nos vieran.
Estamos perdiendo el tiempo aquí, Stil.
-Es el joven que Liet nos mandó buscar. -¿Cómo puedes estar seguro?
-Yo digo que tomemos su agua y sigamos. -Cállate, Jamis.
Como pueden oír, tengo que resolver un problema.
Mi gente es cautelosa y pragmática.
Buenas cualidades en el desierto.
A veces es mejor perder una oportunidad antes que invitar el desastre.
Su único valor en este momento es el agua en su carne.
-Conoces la ley, Stil. -Sí.
La ley.
Diles que dejen de perseguir a mi hijo.
Diles.
¡Déjenlo! ¡Dejen al muchacho en paz!
¿Me oyen?
¿Así es como dan la bienvenida a amigos de Liet? ¿Así es?
Como líder de esta tribu...
les ofrezco a la mujer portentosa y a su hijo un santuario.
Ningún fremen en ningún lugar los dañará mientras estén bajo mi protección.
¿Durante cuánto tiempo?
No seas tonta, mujer.
Uds. son fugitivos de los Harkonnen.
No sean fugitivos de nosotros también.
¡Dios misericordioso!
He oído de los modos portentosos.
Imaginen lo que un hombre podría hacer con ellos.
Sin duda tenemos mucho que enseñarnos unos a otros.
Puedes bajar, muchacho.
Tu madre ha demostrado su valía.
No se moverá a menos que yo se lo diga.
Disciplina. Bien.
Está aquí.
No está lastimado.
Vamos a bajar.
¡Déjame en paz!
Hizo mucho ruido al escalar.
Tiene mucho que aprender.
¿Puedes viajar, Jamis?
Él me sorprendió, eso es todo.
-Claro que puedo viajar. -Bien.
Tenemos ahora dos con nosotros que no están entrenados.
En líneas de escuadra con flancos.
Debemos llegar a la Cueva de Riscos antes de que el sol esté de lleno.
Chani, tú serás responsable por él.
Mi nombre es Paul.
Sólo hasta que te demos uno nuevo.
Sígueme. Haz exactamente lo que yo haga.
Al otro lado está nuestro hogar.
Sietch Tabr. Llegaremos ahí mañana.
¿Mañana?
Deben de ser cientos de kilómetros desde aquí.
Será una travesía ardua.
El sol saldrá pronto.
A veces las patrullas llegan hasta aquí. No podemos dejar que nos vean.
Cuando nos den sus destiltrajes, les recuperaremos su agua.
Aquí tienen comida.
Especia.
No tenemos platos especiales de las ciudades como estás acostumbrado.
Esto está bien.
Es ella, ¿no es cierto? ¿La que viste en tus sueños?
Me doy cuenta por la manera en que la miras.
No sé qué significa.
Ten cuidado, Paul.
Somos nuevos para esta gente como ellos lo son para nosotros.
Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.
¿Predecir el futuro y luego tramar para que sea así?
Ésta es gente supersticiosa.
Si vamos a sobrevivir...
será mejor que acomodemos sus leyendas.
Yo soy el administrador de la arena.
Yo soy una criatura del desierto.
Una criatura del desierto.
¡No estoy acabado aún!
¡Aún tengo trabajo por hacer!
La masa de la pre-especia.
¡Yo soy...
una criatura del desierto!
Explosión de especia.
En algún lugar hacia el este.
Un campo grande aparentemente.
Debemos enviar recolectores antes de que vengan piratas de Harkonnen por ella.
¿Uds. cosechan esta especia?
Para sobornos al Gremio Espacial.
Es el deseo de Liet.
Les pagamos para mantener nuestros cielos libres de sus satélites...
para que nadie sepa lo que nosotros hacemos aquí.
Aprenderás.
¡Amtal!
-Invoco a Amtal. -Jamis.
¿Qué es esto?
Su manera de lidiar con lo que ocurrió la otra noche.
Eso fue un accidente.
Me superó porque había fuerzas brujas en la cuenca de Tuono.
-Amtal. Es mi derecho. -No debes interferir.
Jamis lo ha retado.
Estás empezando algo que vas a lamentar.
-Stilgar. -Debes retroceder.
Si sabes lo que te conviene...
encontrarás una manera honorable para dejar este asunto en paz.
¡Silencio!
Invoco silencio. Está tratando de echarme un hechizo.
Si intentas eso otra vez, sabremos que es tu brujería.
No podré protegerlos más, ni a ti ni al muchacho.
Venga. No puede detener esto.
Un crys.
Nuestra arma ritual.
Úsala bien.
Que tu hoja se astille y haga añicos.
Voy a bañar esta cuchilla con tu sangre.
Primero tendrás que encontrar mi sangre.
-¿Te rindes? -¿Rendirme?
¡No hay rendición! ¡Es a muerte, muchacho!
Él nunca tuvo que matar.
¿Cómo?
Entonces será mejor que aprenda.
Termina. No juegues con él.
Superó a Jamis.
Esto no tenía que suceder.
-Es nuestra costumbre. -¡La costumbre de Uds.!
Matarse el uno al otro.
Ningún hombre reconoce el liderazgo sin el desafío de un combate.
Hay una leyenda entre nosotros...
que una voz del mundo exterior vendrá...
el Mahdi.
Él tendrá la llave de nuestro futuro.
Se dice que una Bene Gesserit será su madre--
una sayyadina...
amiga de Dios.
Hay rumores sobre ti y tu hijo...
de la ciudad...
Liet.
Esperas que yo sea ella, que Paul sea él.
Lo espero y lo temo.
Si es verdad, tu hijo tendrá que llamarme un día...
para retarme por el liderazgo de la tribu.
El huanui está preparado. Es hora.
Es nuestra costumbre.
Del agua comienza toda vida.
La carne pertenece a la persona...
pero su agua pertenece a la tribu.
Yo era un amigo de Jamis.
Cuando el avión águila cayó sobre nosotros...
en Hoyo-en-la-Roca...
fue Jamis el que me arrastró a un lugar seguro.
Yo era un amigo de Jamis.
Él me enseñó...
que cuando matas...
pagas por ello.
Derrama lágrimas.
Da agua a los muertos.
Jamis llevaba 33 litros del agua de la tribu...
contada y medida.
El agua de combate se confía al victorioso.
Porque se pelea sin destiltraje...
puedes recuperar el agua que perdiste peleando.
Que la custodies para la tribu.
Presérvala contra cualquier pérdida.
Sé generoso con ella en tiempos de necesidad.
Que la pases a su debido tiempo...
para el bien de la tribu.
Necesita un nombre ahora, Stil.
Es hora.
¿Cómo querrías que te llamemos, joven Atreides?
¿Por qué nombre deseas que te conozcamos los fremen?
¿Cómo llaman a ese ratón pequeño?
¿El del desierto?
El que brinca.
Muad´dib.
¿Es ése el nombre que deseas?
Conocedor de las maneras del desierto.
Se oculta del sol, viaja de noche.
Lo llamamos "el maestro de los muchachos".
Sí. Una excelente elección.
Así que de ahora en adelante...
nos dirigiremos a ti como Muad´dib.
Esperen mi señal. Luego deben hacer exactamente lo que yo haga.
Sus vidas dependerán de eso.
Ahí.
Prepárense.
¡Vamos!
-¿Qué es eso? -El que vendrá--
Mahdi.
Son los recolectores que Stilgar envió a la explosión de especia.
Dale tiempo, Muad´dib.
Liet está muerto.
Encontramos sus restos en la explosión de especia.
-¿El Dr. Kynes está muerto? -Traición de los Harkonnen.
Ella amaba muchísimo a su padre.
Necesita un nuevo recolector de rocío.
Cuéntame sobre las aguas de tu tierra natal, Muad´dib.
Teníamos ríos ahí.
Inmensas venas de agua que fluían.
De las nieves de las montañas...
a lagos tan anchos que no podías ver el otro lado.
Océanos de agua.
Nuestro hogar estaba en la costa.
Grandes olas se lanzaban contra los arrecifes.
Me hacían dormir.
Mi padre tenía un sueño, Muad´dib...
un sueño de que un día...
podríamos cambiar este lugar.
Hacerlo más parecido a tu tierra natal.
Huracán.
Abundante humedad esta mañana.
Mi padre está en paz.
Tenemos miles de estas reservas secretas.
Sólo unos pocos de nosotros las conocemos todas.
-Conozco este lugar. -Ningún forastero lo ha visto jamás.
¡Lo vi!
En mis sueños.
Ésta es el agua que usaremos para cambiar la faz de Arrakis.
Como mi padre nos dijo...
la voz del mundo exterior vendrá--
el Mahdi.
Haremos un paraíso de Arrakis...
y a ningún hombre le volverá a faltar agua.
Adelante.
Ud. me llamó, Alteza.
-Tengo un recado especial para ti. -Estoy aquí para servir a mi señora.
Te enviaré al planeta Geide Prime de Harkonnen.
Quiero que te congracies con la familia del barón gordinflón.
Su sobrino Feyd, un tipo narcisista...
debería ser especialmente receptivo a tus expertos encantos.
¿Y cómo quiere que lo utilice?
Quiero saber qué sucedió en Arrakis...
la noche que mataron al Duque Leto y a su familia.
Quiero saber cómo se planeó...
quién estuvo involucrado...
y quiero saber quiénes son los aliados de los Harkonnen.
-Haré todo lo que pueda. -No tengo ninguna duda de eso.
Tal como dijiste, Stil.
La codicia de Harkonnen por la especia es el faro más confiable del universo.
Equipo de reconocimiento en tierra.
Reconocimiento en tierra, procedan a huerto de la especia.
¿Alguien más oye eso?
Ni siquiera tuvimos que dañar el toptero.
Los hombres lo pilotearán a nuestras cuevas en Bight.
Ésa fue nuestra última comunicación.
No hubo pedido de auxilio ni evidencias de siniestro cuando fuimos a investigar.
¡Ése es el tercer ornitóptero este mes!
El huerto que exploraron resultó ser de especia falsa.
-Probablemente una planta como señuelo. -¡Escoria fremen!
Atrapamos a éstos en un ataque anoche, una aldea cerca del borde del muro.
Se sabe que son simpatizantes del desierto.
Piedad, gobernador.
Somos refugiados. Necesitamos comida.
¡Mentiroso!
¡Espías, eso es lo que son!
Espías de la escoria fremen.
¡Escoria fremen que ataca mis depósitos de especia!
-¡Que destruye equipo real! -No.
Somos pobres. No tenemos armas.
Trataba de librarse de esto cuando lo atrapamos.
¡Envíen mensajes a la mugre del desierto!
¡Díganles lo que presencian aquí!
-Mahdi, Mahdi-- -¡Díganles que esto les espera!
¡Mahdi!
Deja eso, Feyd, y ven aquí. Quiero que veas esto.
La última carta de amor de tu hermano.
Parece que lo está disfrutando.
El apetito por matar del imbécil jamás cesa de sorprenderme.
Para cuando acabe, no quedará una población para gobernar.
Anímate, muchacho adorable. Yo sólo le permito que los trate brutalmente...
que los masacre, hasta que llegues tú...
el apuesto Feyd, para rescatarlos de la bestia Rabban.
Ah, estarán maduros para ti, muchacho adorable.
¡Feyd el salvador! Habrá vítores en las calles.
Hasta puedes darles la cabeza de tu hermano como regalo si deseas.
Y luego tú estrujarás...
como las manivelas de un torno...
para que nuestros cofres engorden...
con la ganancia de la especia.
Ningún hombre reconoce el liderazgo...
sin el desafío de un combate.
-Es la costumbre. -¡Convóquenlo!
¡Convóquenlo! ¡Convóquenlo!
¿Qué ves, Muad´dib...
cuando te alejas de ese modo?
¿Adónde vas?
A muchos lugares, Stil.
Muchos caminos.
Muchas elecciones.
Estas elecciones...
¿buenas o malas?
Es difícil de saber a veces.
O son buenas elecciones o son malas elecciones.
¿Nunca tienes miedo, Stil?
¿De la tormentas?
Del futuro.
El futuro, Muad´dib...
simplemente existe.
¡Son como fantasmas! ¡Por todas partes!
¡Necesitamos evacuación inmediata!
¡Siguen viniendo!
¡Necesitamos evacuación inmediata!
Estamos listos, Muad´dib.
Es hora.
Debemos apresurarnos.
-Está esperando, Madre Reverenda. -¿Quién más sabe que él está aquí?
Nadie. Lo puso en claro a su llegada que debíamos convocarla sólo a Ud.
Las otras brujas deben irse.
Como Ud. desee.
Esta visita es tan indiscreta como inesperada.
Esperemos que no despierte la curiosidad del emperador.
Las sospechas del emperador se moderan fácilmente...
por su dependencia a nuestros servicios.
Como tanto le gusta a Ud. recordarnos.
Los navegantes están preocupados.
-¿Preocupados? -Los perturba el futuro.
Hay un problema en el horizonte.
¿Qué clase de problema?
Están inquietos por un nexo que no pueden explorar completamente...
una intersección de hechos...
una reunión de innumerables decisiones delicadas...
más allá de las cuales yace un sendero...
que no pueden ver.
¿Y dónde está este nexo?
El planeta Arrakis.
El Clan Harkonnen controla Arrakis ahora. Los Atreides están muertos.
No es un asunto de clanes reales peleando sin tregua.
Percibimos una orden más alta que interfiere.
Un paso en falso podría ser catastrófico.
Entonces nos entendemos mutuamente.
Completamente.
Haremos lo que podamos.
Pensé que...
Sentí algo.
La especia debe fluir.
Se debe mantener el equilibrio de poder.
Estoy despierta, Chani.
¿Se ha sabido algo? ¿Un mensajero, tal vez?
No. Los ataques son en la cuenca de Hagal.
No arriesgarán ninguna comunicación hasta que hayan cruzado al otro lado.
-Perdóname, sayyadina. -¿Alguna otra cosa?
No, es sólo tu piel.
¿Mi piel?
Hemos oído las historias de los forasteros...
los que vienen de los planetas con agua.
Piel tan húmeda que es como crema.
-La piel de Muad´dib es así. -Paul- Muad´dib es aún un muchacho.
Quiero decir que él tiene aún el brillo de la juventud.
Digo mis oraciones para su regreso a salvo.
Ambas lo hacemos, Chani.
Los contrabandistas transportan nuestro tributo de especia...
al maldito Gremio Espacial.
El emperador nunca se entera.
Pero los sobornos son peligrosos, Stil.
Tienen una manera de hacerse más grandes.
La manera segura es la manera lenta, Muad´dib.
Los sobornos mantienen los cielos de nuestros sietches claros.
Los sobornos nos compran tiempo.
¿Ocurre algo, Muad´dib?
Pensé que vi a alguien que conocía.
Llamaré a los hombres para que demoren la partida de los contrabandistas.
Deja que se vayan.
Me debo haber equivocado.
Gurney.
La paciencia de mi padre se está agotando.
Los problemas en Arrakis están demostrando ser difíciles de manejar...
y nuestro tiempo se está acabando.
Quiero que hagas arreglos para un viaje a Geide Prime.
¿Miladi?
El sobrino del barón tendrá una celebración de su cumpleaños.
El emperador debería estar representado, ¿no crees?
Estoy de humor para una fiesta.
Además, es hora de eliminar parte de esta ingenuidad.
¡No irá!
No permitiré que esa niña obstinada y entremetida...
ande suelta en Babilonia.
Dios mío. Qué catástrofe sería eso.
La hija mayor del clan imperial...
tentada por las luces de Harkonnen...
y su horrible prole.
Sí, una catástrofe sin duda.
Pero tal vez el seductor podría ser seducido.
Cuanto más sepa Ud. de los planes del barón...
mejor preparados estaremos para la jugada final.
Nuestros agentes en Geide Prime tiene acceso limitado.
Su hija, por otra parte...
ha demostrado ser muy apta para reunir información secreta.
Delicadamente acompañada, pensaría yo...
que resultaría ser muy útil...
una vez más.
Han oído las voces de sus sietches.
Dicen que el Mahdi ha llegado.
Pero Uds., los naibs de sus tribus, aún muestran cautela.
Se resisten.
Pero yo les ofrezco el futuro...
el futuro como Liet lo vio.
-¿Cómo sabes tú que vio Liet? -Porque lo he visto.
Aquí...
y aquí.
Y una vez que liberemos a Arrakis del vil Harkonnen...
podemos completar su sueño.
Yo les prometo esto.
Arrakis se convertirá en el paraíso que Liet imaginó.
Jamás liberarás a Arrakis con ataques de guerrilla, muchacho.
Se necesitará una guerra total.
Es por eso que les pido cien de sus mejores jóvenes.
Quiero enseñarles la manera portentosa...
para que puedan regresar a Uds. y entrenen a otros cientos...
para que esos cientos puedan entrenar a otros cientos.
¡Y entonces cientos se convertirán en miles!
Los fedaykin.
Una fuerza para competir con los temibles Sardaukar.
¡Una fuerza para aterrar al mismo emperador!
Mi padre me dijo una vez...
que aquí en Arrakis...
uno necesitaba poder del desierto para gobernar.
Uds. son poder del desierto...
y nada puede detenerlos...
si creen.
Así que tú eres ella.
Jessica de las Costumbres Portentosas...
nuestra Madre Reverenda Ramallo.
Mapes dijo que eras hermosa.
También dijo que sentía compasión por ti.
No necesito la compasión de nadie.
Eso queda por verse.
Se habla mucho de ti en los sietches.
Oigo al pueblo hablando del Mahdi.
Les oigo gritar el nombre Muad´dib.
Él es un líder natural...
como su padre.
Los hombres admiran su coraje.
Se necesitará más que coraje para sobrevivir lo que se acerca.
El muchacho, ¿él sabe qué es...
lo que está sucediendo aquí?
Está al tanto.
Has explotado nuestras leyendas bien.
Teníamos que sobrevivir...
Y puede que tú sobrevivas...
por un tiempo.
Pero recuerda esto.
La misma leyenda que te protege...
también te puede destruir.
-¿Cómo te sientes? -Bien.
Cansada a veces.
Saludable.
Y creciendo rápidamente.
Vi a la que llaman Madre Reverenda.
Sí, vino del sietch del sur.
-¿Por qué? -Para verme. Para verte a ti.
-Ella es Bene Gesserit. -Una de nuestras misioneras.
Conveniente.
Stilgar dice que has aprendido mucho.
Él es más rudo de lo que Hawat fue.
Chani está feliz de verte, noté.
¿Por qué no te casaste con él, madre?
Porque lo amaba.
Mientras tu padre permaneciera sin casarse...
algunos de los grandes clanes aún podían esperar una alianza por matrimonio.
Ambos sabíamos lo que significaba eso.
-No había ninguna ilusión. -¿Lo habrías permitido?
-Lo habría alentado. -Política.
Sí. Política.
Mientras estaba en el hajra...
soñé con este jardín.
Excepto que no era aquí. Era en otro lugar.
¿Estaba yo ahí?
Sí.
Y había niños...
jugando, muy felices.
Un sueño maravilloso.
¿Crees que es posible amar a alguien tanto...
que estarías dispuesta a renunciar a esa persona?
Creo que hay veces...
donde es necesario compartir a quien amas...
con cosas más grandes que ambas personas.
Todo está conectado...
una cosa a la otra.
Los vivos y los muertos. Los animados y los inanimados.
Un sistema.
Todas las partes funcionando para servir un todo.
Huele el aire, Muad´dib.
Canela.
La masa de la pre-especia está debajo de nosotros.
Quizás unos 30 metros o más, pero madura.
La Creadora ha dejado su nido hace mucho tiempo.
Sus hijos se han reunido para sobrevivir.
Han crecido.
Están perdiendo agua ahora.
Se mezclará con sus desperdicios.
Si se acumula suficiente...
una burbuja gigante de espuma se elevará con tremenda fuerza.
-Explosión de especia. -Cambiará de lugar con las arenas.
El sol y el calor se secarán y pronto--
-Especia. -Tesoro del universo.
El gusano es la especia.
Ahora lo sabes.
Muchos de los pequeños Creadores morirán en la explosión.
El resto subirá para convertirse...
en Shai-halud, el Gran Gusano.
Puede que capturemos unos pocos, que los mantengamos como Agua de Vida.
Eso es suficiente por ahora.
Cuando la religión y la política van en el mismo carro...
el remolino sobreviene.
Tú eres el Kwisatz Haderach, muchacho...
el que puede estar en muchos lugares al mismo tiempo.
Tú eres el remolino.
Ya es casi de noche, Muad´dib.
Es hora de regresar al sietch.
Has estado soñando.
Demasiado impaciente, Farok.
Te moviste demasiado pronto.
Prueba otra vez.
Observa su postura.
Hasta el cambio más leve en su respiración te da ventaja.
Mejor, Farok. Pronto lo dominarás.
Yo soy Otheym.
Ellos son mis hermanos del sietch Gara Kulan.
Hemos venido para encontrar al que se hace llamar Muad´dib.
Estás muy lejos de tu tribu, Otheym.
Hemos venido a unirnos a su cruzada.
Queremos aprender la manera portentosa.
Queremos convertirnos en fedaykin.
-¿Tienen la bendición de su naib? -La tenemos.
-Seremos buenos luchadores, Muad´dib. -Te creo.
Que sus aguas se unan a las nuestras.
Debemos felicitarlo por la perfección de su heredero, Barón.
Enfrenta a su centésimo gladiador esclavo...
en la arena esta tarde.
Parece preparado.
Bien, entonces, tal vez podamos tomar esta oportunidad...
para realizar nuestras conversaciones.
-Hay mucho por discutir. -Así es.
Si eso cuenta con su aprobación, miladi.
Estoy muy entretenida aquí.
-Bien. -Con su permiso, entonces.
¿Que más nos pediria el Emperador que hagamos?
El norte es cosechado regularmente por nuestras patrullas, y el desierto del sur es inhabitable.
¿Quien dice que el desierto del sur es inhabitable?
Tu planetologo, el Dr. Kynes.
Pero el Dr. Kynes esta muerto.
Oh, si. Que desafortunado accidente.
Han habido muchos accidentes desafortunados.
Hace que el emperador sea infeliz. Invita al escrutinio.
El único escrutinio del que el Emperador deberia preocuparse...
... es su participación en el asunto Atreides.
Cuidado, Baron.
Despues de todo...
¿Qué otro clan habría estado dispuesto a humillarse...
para que el emperador pudiera librarse de un duque alborotador?
Él se ha estado preguntando lo mismo. Recientemente.
¿Está sugiriendo...
que el emperador contempla una jugada en mi contra?
La especulación no es una ciencia digna, Barón.
Será mejor que usemos nuestra energía en lo que es sumamente importante:
La especia debe fluir.
Debo decir...
que siempre encontré la arquitectura de Harkonnen...
más bien curiosa.
Las patrullas de Harkonnen han corrido más riesgos...
que nunca para adentrarse profundamente en las regiones del sur.
Tarde o temprano, nuestros sobornos al Gremio no bastarán para protegernos.
Entonces está acordado.
Nos mudamos con las próximas lunas.
Cuando los Harkonnen encuentren este lugar...
no debe quedar nada más que el viento aullando a través de las rocas.
No hay retorno ahora.
Sometan al Creador.
El Creador está muerto.
El Agua de la Vida.
Que Shai-halud tenga piedad de nosotras dos.
Cuando anochezca otra vez...
debemos abandonar este sietch...
que nos ha albergado durante tanto tiempo.
Debemos ir hacia el sur...
al desierto profundo...
donde el demonio Harkonnen no nos perseguirá.
Pero nuestra Madre Reverenda...
no sobrevivirá otro hajra.
Para que no tengamos que hacer esa travesía sin su fuerza y guía...
la sayyadina Jessica ha consentido...
someterse a los ritos en esta oportunidad.
Esto es peligroso y Jessica puede fracasar.
Para que no perdamos todo...
Chani, hija de Liet...
será consagrada como sayyadina...
Amiga de Dios.
Yo consagro a la hija de Liet...
en la sayyadina.
¡Cien muertes!
¡Feyd el despiadado!
¡Feyd el magnífico!
Aquí está el Agua de la Vida...
el agua que liberará tu alma.
Si eres una Madre Reverenda...
el universo se abrirá a ti.
Que Shai-halud juzgue ahora.
Debes beberlo ahora.
¿Qué le está pasando?
El agua está envenenada hasta que ella la cambia.
Esto debe seguir su curso.
¿Madre? ¿Madre?
Tú no puedes ir ahí.
Ése es el lugar que nosotros no podemos mirar.
El lugar adonde únicamente Kwisatz Haderach puede ir.
Debes dar la vuelta, Jessica...
o enloquecerás.
No temas.
Tengo mucho que mostrarte.
Aquí está mi vida, Jessica de lo Portentoso.
Y las vidas que han venido antes...
ahora son tuyas.
Estás embarazada.
Debiste habernos dicho.
Santas Madres, ¿qué hemos hecho?
Esto las cambia a ambas.
Tu hija está en peligro.
Tómala en tus brazos.
Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.
Ésa es la única manera en que puedes salvarla.
Cambia las aguas, Jessica.
Debes cambiarlas ahora.
El plan fue perfecto...
en su simplicidad y en su perversidad.
Por supuesto que lo fue.
Tú le ayudaste a tu tío a planearlo, ¿verdad?
El Duque Leto pensó que estaba ganando el control de Arrakis...
pero sólo lo estaban engordando para el sacrificio.
La matanza, Feyd.
Cuéntame sobre la matanza.
Fue rápida y despiadada.
Los Atreides nunca tuvieron una oportunidad.
Los Sardaukar tuvieron el palacio sellado en pocas horas.
¿Los Sardaukar?
Yo mismo envié el último comunicado a tu padre.
¿Madre?
¿Sí?
Madre Ramallo ha muerto.
Pero ella permanece.
Has cambiado las aguas.
Ahora sabemos que no puedes ser falsa.
La Madre Reverenda ha cambiado el Agua de la Vida.
¡Ahora es seguro para nosotros beber!
El hijo y su madre...
la concubina del duque y su hijo, ¿qué hicieron con ellos?
Se perdieron en una tormenta.
Devorados por el desierto.
¿Encontraron sus cuerpos y se deshicieron de ellos?
Nunca los encontramos.
¿Nunca encontraron los cuerpos?
Estás temblando.
Tengo miedo.
¿De qué?
De ti.
Tú me haces ver cosas.
¿Qué ves?
Nos veo a nosotros...
juntos.
Hay una gran tormenta.
Tengo una criatura en mis brazos.
Nuestro hijo, Muad´dib.
No es un sueño.
Te conozco, Chani.
Siempre te he conocido.
Hemos estado sentados en una roca sobre las arenas.
He calmado tus temores.
Nos hemos acariciado en la oscuridad del sietch.
Hemos envejecido juntos.
La historia dirá que los fremen estaban por encontrar a su Mesías...
que Paul Atreides encontraría su venganza...
y el mundo tal como lo conocíamos cambiaría para siempre.
La saga de Dune esta lejos de acabar...