Η κυριαρχία του Μπαχαρικού είναι η κυριαρχία όλων.
Αυτοκρατορικό Ημερολόγιο. Έτος 10.191. Τρίτο σχόλιο.
Η μάχη του Αρράκης, ξάφνιασε τους πάντες.
Δεν υπήρχαν μάρτυρες.
Η αποστολή των Χαρκόννεν, έγινε τη νύχτα,
χωρίς προειδοποίηση ή κήρυξη πολέμου.
Μέχρι το πρωί, οι Ατρείδεις δεν υπήρχαν πια.
Όλοι πέθαναν στο σκοτάδι.
Και ο Αυτοκράτορας είπε…
τίποτα.
Από εκείνο το βράδυ, ο πατέρας μου δεν ήταν ο ίδιος.
Ούτε εγώ.
Δύσκολα αποδέχομαι την αδράνειά του.
Γιατί, ξέρω ότι αγαπούσε τον Δούκα Λίτο Ατρείδης σαν γιο.
Αλλά ο πατέρας μου ήταν πάντα καθοδηγούμενος
από τον λογισμό της ισχύος.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που οι Χαρκόννεν έκαναν τη βρώμικη δουλειά του.
Στις σκιές του Αρράκης κρύβονται πολλά μυστικά...
αλλά το πιο σκοτεινό από όλα παραμένει.
Το τέλος του Οίκου Ατρείδης.
Συγχρονισμός για PSA Glaider
Αδελφή,
ο πατέρας είναι νεκρός.
Δεν θα έπρεπε να επιστρέψεις στα αστέρια,
να είσαι μαζί του;
Φοβάμαι ότι δεν θα έχω φτιάξει τα πράγματα πριν έρθεις.
Αυτός ο κόσμος είναι παραπάνω από βάναυσος.
Μείνε εδώ.
Ποτέ μην στέκεσαι με την πλάτη ακάλυπτη.
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Αυτή;
Είναι μια χαρά.
Συνήθως δεν εξορμούν τόσο βαθιά.
Θέλουν να σιγουρευτούν ότι δεν δραπέτευσε κανείς.
Μην το παίρνεις τόσο πάνω σου.
Όχι, όχι, είμαστε στη βαθιά έρημο.
Μόνο οι Φρέμεν επιβιώνουν εδώ.
Ήταν εδώ για εμάς, όχι για εσένα.
Μην ανησυχείς.
Σε πάω κάπου που δεν θα μας βρουν ποτέ.
Ακάθαρτο νερό.
Είναι γεμάτο χημικά,
αλλά αρκετά καλό για συστήματα ψύξης.
Μην το αφήσεις.
Είσαι καλά;
Μην το αφήσεις.
Μην το αφήσεις!
-Είμαι καλά. -Είσαι σίγουρη;
Πολέμησες καλά...
όταν ξύπνησες.
Δεν κοιμόμουν.
Όχι, όχι, όχι.
Θα το κάνω εγώ.
Κύριε Ραμπάν.
Τώρα που τα μπαχαρικά έχουν ασφαλιστεί,
συνιστώ την απόσυρση των στρατευμάτων από τα εδάφη των Φρέμεν.
Χάνουμε πολλούς άντρες στην έρημο.
Αρουραίοι.
-Με συγχωρείτε; -Χάνουμε άντρες...
από αρουραίους.
Φρέμεν!
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω, Κύριε. Οι επικοινωνίες είναι έντονες εκεί.
Οι εντολές σας ήταν να ελέγξετε ολόκληρο τον πλανήτη.
-Τον ελέγχουμε. -Βλέπω μόνο τον μισό.
Όπως ίσως θυμάστε, ο Νότος είναι ακατοίκητος, Κύριε.
Θα πρότεινα να ξεκουραστείτε.
Αρουραίοι! Τριχωτοί αρουραίοι! Σκοτώστε τους όλους!
Αρουραίοι!
Ρωτάει γιατί αργήσαμε τόσο.
Νομίζει ότι είστε κατάσκοποι.
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
-Είπε... -Το έπιασα.
-Ευχαριστώ. -Μείνετε κοντά μου.
Σητς Ταμπρ.
Τζάμις! Τζάμις!
Σκοτώσατε τον Τζάμις!
Κατάσκοποι! Μάγισσα!
Σταματήστε! Σταματήστε!
Δεν ξέρουν τι λένε.
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Μαχντί!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Χρειάζομαι την καθοδήγηση σας για τους ξένους.
Στείλτους πίσω στην έρημο.
Είδα σημάδια.
Πάλι.
Στίλγκαρ, η πίστη, σου παίζει παιχνίδια.
Ο Λισάν αλ-Γκαΐμπ δεν ήρθε ακόμα!
Σκότωσε τον Τζάμις σε δίκαιη μάχη.
Μιλάει την γλώσσα μας.
Μαθαίνει γρήγορα τους τρόπους μας.
Είμαι έτοιμος να δεσμεύσω τη ζωή μου γι' αυτόν.
Η έρημος θα αναλάβει τη μοίρα του.
Τι θα γίνει η γυναίκα;
Δες πως έχει ριζώσει η προπαγάνδα της Mπένε Tζέζεριτ.
Κάποιοι νομίζουν ήδη ότι είμαι ο μεσσίας τους.
Οι υπόλοιποι...
ψευδοπροφήτης
Πρέπει να επηρεάσω τους άπιστους.
Αν με ακολουθήσουν, θα διαταράξουμε την παραγωγή μπαχαρικών.
Μόνο έτσι μπορώ να φτάσω στον Αυτοκράτορα.
Ο πατέρας σου δεν πίστευε στην εκδίκηση.
Ναι, εγώ πιστεύω.
Τι συμβαίνει;
Πολύ μπαχάρι για τον ξένο;
Τι είναι;
Έχει μπαχαρικό στο φαγητό.
Θα είναι όμορφος με μπλε μάτια.
Μην τον κοροϊδεύεις.
Αξίζει τον σεβασμό μας. Είναι καλός μαχητής.
Γυναίκα.
Έλα μαζί μου.
Στο πηγάδι, το νερό μας επιστρέφουμε.
Δοξάζουμε τον αδερφό μας, Τζάμις.
3,8 εκατομμύρια λίτρα.
Κανείς μας, ακόμα και...
πεθαίνοντας από τη δίψα, δεν θα έπινε ποτέ αυτό το νερό.
Αυτό είναι...
ιερό.
Το νερό του Τζάμις.
Έχουμε χιλιάδες τέτοια μέρη.
Όταν έχουμε αρκετό νερό,
ο Λισάν αλ-Γκαΐμπ...
θα αλλάξει το πρόσωπο του Αρράκης.
Θα φέρει πίσω τα δέντρα. Θα φέρει πίσω…
έναν Πράσινο Παράδεισο.
Τόσες πολλές ψυχές.
Ποτέ μην δίνεις το νερό σου, ούτε για τους νεκρούς.
Γιατί μου το δείχνεις αυτό;
Γιατί είσαι Mπένε Tζέζεριτ.
Γιατί καταλαβαίνεις τις προφητείες.
Η μητέρα του Λισάν αλ-Γκαΐμπ θα είναι μια Σεβασμιώτατη Μητέρα.
Η Σεβασμιώτατη Μητέρα μας πεθαίνει.
Θέλεις να πάρω τη θέση της;
Ναι.
Θέλω.
Πιστεύεις στον Πολ;
Υπάρχουν σημάδια.
Ναι.
Κι αν αρνιόμουν;
Τότε, δεν είναι ο Λισάν αλ-Γκαΐμπ και δεν έχεις κάποιο άλλο σκοπό.
Τι άλλο μένει πέρα του να επιστρέψεις το νερό σου στο πηγάδι;
Είναι τιμή, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι πρέπει να νιώθεις τιμή.
Ήταν μια επιλογή μεταξύ αυτού ή του θανάτου,
οπότε, ξέρεις, συγχώρα με που δεν κολακεύομαι.
Πώς γίνεται κάποια Σεβασμιώτατη Μητέρα;
Αλλάζει από πολιτισμό σε πολιτισμό.
Εδώ στον Αρράκης, δεν έχω ιδέα.
Φοβάσαι.
Η αποστολή τους είναι να κρατούν τις αναμνήσεις των προηγούμενων.
Άρα, έτσι θα μου δοθούν αιώνες πόνου και θλίψης.
Είναι επικίνδυνο;
Είναι θανατηφόρο για τους άνδρες.
Αυτό είναι σίγουρο.
Γιατί γελάτε;
Μην ασχολείσαι.
-Δεν πιστεύετε σ' αυτά; -Όχι, δεν πιστεύουμε.
Είναι παλιές Νότιες πεποιθήσεις.
Νότιες πεποιθήσεις;
Οι Νότιες φυλές πιστεύουν ότι ένας Μεσσίας θα έρθει να μας ελευθερώσει από το κακό.
Δεν πιστεύετε στον Λισάν αλ-Γκαΐμπ;
Πιστεύουμε στους Φρέμεν.
Αμήν.
Αν θες να ελέγξεις τον λαό, τους λες ότι θα έρθει ένας Μεσσίας.
Τότε θα περιμένουν αιώνες.
Τώρα,
πρέπει να προσευχηθούμε.
-Τι γίνεται με αυτόν; -Στίλγκαρ;
Είναι από το Νότο.
Δεν πρόσεξες την προφορά του;
Τι θα γίνει με τη μητέρα μου;
Θα πιεί κάτουρο σκουληκιού.
Δεν είναι αστείο. Πρόκειται να τη χάσει.
Αν είναι τόσο χαζή να πιει το δηλητήριο.
Σκάστε!
Προσευχόμαστε.
Δεν πρέπει να φοβάμαι. Ο φόβος είναι ο δολοφόνος του μυαλού.
Ο φόβος φέρνει ολοκληρωτική εξάλειψη. Θα αντιμετωπίσω τον φόβο μου.
Αυτό είναι το Νερό της Ζωής.
Ελευθερώνει τη ψυχή.
Αν πιεις,
θα πεθάνεις.
Αν πιεις,
ίσως δεις.
Πιες!
-Τι είναι; -Πιες!
Τι κάναμε!
Είναι έγκυος!
Δεν ήταν θαύμα!
Το είδατε με τα μάτια σας!
Η Μητέρα του Λισάν αλ-Γκαΐμπ πρέπει να αντέξει το Άγιο Δηλητήριο
και τα κατάφερε.
Όπως είναι γραφτό!
Οι άνθρωποι της το έγραψαν!
Βλασφημία.
Η προφητεία εκπληρώθηκε.
Ο Μαχντί πρέπει να είναι Φρέμεν!
Ο Αρράκης πρέπει να ελευθερωθεί από τον λαό του!
Έχει δίκιο. Έχει δίκιο!
Δεν είναι θαύμα.
Η μητέρα μου εκπαιδεύτηκε γι' αυτό.
Η μεταβολή του δηλητηρίου δεν είναι κάτι αδύνατο για μια Mπένε Tζέζεριτ.
Δεν είμαι ο Μαχντί.
Δεν ήρθα για να ηγηθώ.
Ήρθα να μάθω τους τρόπους σας.
Αφήστε με να πολεμήσω μαζί σας.
Μόνο αυτό ζητάω.
Ο Μαχντί είναι πολύ ταπεινός να το παραδεχτεί.
Άλλος ένας λόγος που δείχνει ότι είναι Αυτός!
Όπως είναι γραφτό!
Πώς είσαι;
Καλύτερα.
Πώς είναι;
Φοβήθηκε, αλλά είναι...
είναι εντάξει.
Πολ.
Μου μιλάει.
Πιστεύει σε εσένα.
Λέει...
Κουίζατς Χάντεραχ δείξε μας τον δρόμο.
Είσαι τόσο κοντά τώρα.
Μένει μόνο ένα βήμα και θα γίνεις ο Κουίζατς Χάντεραχ.
Απομένει μόνο ένα βήμα.
Πρέπει να κάνεις αυτό που έκανα.
Πρέπει να πιεις το Νερό της Ζωής.
Το μυαλό σου,
θα ανοίξει και θα δεις.
Θα δεις!
Την ομορφιά και την φρίκη!
Αν θέλεις να παλέψεις μαζί μας,
πρώτα πρέπει να μάθεις...
να είσαι ένα με την έρημο.
Να, λοιπόν, μια σκηνή και αρκετό φαγητό.
Θέλω να περάσεις εκείνη την πεδιάδα άμμου και να επιστρέψεις.
Ταξίδεψε τη νύχτα.
-Ξέρεις να χειρίζεσαι παραπυξίδα; -Ναι.
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Εκτός των σκουληκιών και των Χαρκόννεν,
πρόσεχε τις αράχνες καταπακτής.
Οι σαρανταποδαρούσες είναι μοχθηρές. Όχι οι μεγάλες.
Είναι ακίνδυνες.
Αλλά οι μικρές, πρέπει να ανησυχείς. Και...
Μην ακούς ποτέ, ποτέ τα Tζιν.
-Τα Τζιν; -Τζιν.
Πνεύματα της ερήμου.
Ψιθυρίζουν τη νύχτα.
Μπορούν να σε κυριεύσουν.
Αλήθεια, πρόσεχε. Είναι δαίμονες.
Αλλά είναι αλήθεια. Μην τα ακούς.
Δεν ξέρει πως να διασχίσει.
Ο Στίλγκαρ τον στέλνει στο θάνατο.
Τι προσπαθεί να αποδείξει;
Εσύ τι νομίζεις;
«Ο Προφήτης θα γνωρίζει τους τρόπους της ερήμου».
Νομίζω είναι για το καλύτερο.
Τι είναι αυτό;
Τώρα τον νοιάζεσαι;
Δεν είναι σαν τους άλλους ξένους.
Είναι αγνός.
Τζάμις.
Περπατάς σαν μεθυσμένη σαύρα.
Ναι, μέχρι στιγμής τα πάω καλά.
Ναι, δεν είσαι ακόμη στην περιοχή των σκουληκιών.
Πρέπει να σπας τον ρυθμό σου.
Έτσι.
Ενδιαφέρον γιατί στα βιβλία που έχω μελετήσει,
λένε ότι για να περπατάς σωστά, πρέπει να...
Δεν πειράζει. Παρακαλώ, συνέχισε.
Ξέρεις, είμαι η μόνη που πιστεύει ότι θα τα καταφέρεις μέχρι το καλοκαίρι.
Οι υπόλοιποι πιστεύουν ότι δεν θα βγάλεις δυο βδομάδες.
Για να μας ακολουθήσεις στην έρημο, πρέπει να ξέρεις από ανεμοπαγίδες.
Οπότε, άκου με. Είναι απλές, αλλά απαιτούν συνεχή προσοχή.
Αυτό εδώ, αιχμαλωτίζει την υγρασία και τη μεταφέρει εδώ πέρα.
Και...
αυτά είναι τα φίλτρα που πρέπει να αλλάζουν κάθε τρεις μέρες.
Τι;
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.
Εξασκείται με τους Φρέμεν.
Θα επιστρέψει σύντομα. Μην ανησυχείς.
Έχεις δίκιο. Αν θέλουμε να προστατέψουμε τον αδερφό σου,
πρέπει όλοι οι Φρέμεν να πιστέψουν στην προφητεία.
Πρέπει να προσηλυτίσουμε τους άπιστους έναν προς έναν.
Πρέπει να ξεκινήσουμε από τους πιο αδύναμους.
Τους ευάλωτους.
Αυτούς που μας φοβούνται.
Φύγε από εδώ. Φύγε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πάμε! Κουνήσου!
Οπλίζω.
Τσάνι!
Ξαναοπλίζω!
Πρόσεχε!
Η ασπίδα του θα ανοίξει μόνο όταν πυροβολήσει.
Το ξέρω. Τι νομίζεις ότι προσπαθώ να κάνω;
Θα το προκαλέσω. Με το σήμα μου. Να είσαι έτοιμη.
Πάμε!
Σκατά!
Πάμε! Πάμε!
Είδατε τι έκανε.
Το είδε να έρχεται
και της έσωσε τη ζωή.
Το είδε.
Μπορεί να προβλέψει.
Στο Mουαντ’ Nτιμπ αρέσει η μυρωδιά του.
Ποιος σε έμαθε να πολεμάς έτσι;
Οι παλιοί μου αφέντες.
Ήταν στενοί φίλοι.
Σφαγιάστηκαν.
Μαζί με τον πατέρα μου.
Πολεμάτε με τους Χαρκόννεν εδώ και δεκαετίες.
Η οικογένειά μου τους πολεμάει εδώ και αιώνες.
Ξέρω τα πάντα για αυτούς. Τις συνήθειές τους,
τον τρόπο σκέψης τους.
Εσείς ξέρετε τα πάντα για την έρημο.
Αξιοποιείτε την ίδια τη δύναμή της.
Μπορούμε να τους σταματήσουμε μαζί,
να τους θάψουμε στην άμμο όπου ανήκουν.
Ώστε ο πλανήτης να γίνει ξανά δικός σας.
Τι θα ήθελες να κάνουμε;
Εσύ τι θα έκανες, Στίλγκαρ;
Εγώ; Εγώ θα...
θα χτυπούσα ακόμα πιο βόρεια.
Τότε θα πάω βορειότερα.
Όσο πιο βόρεια πας, τόσο πιο πιθανό είναι να πεθάνεις.
Τότε θα πεθάνω,
ίσως πεθάνεις και εσύ.
Αλλά οι υπόλοιποι θα συνεχίσουν.
Και δεν θα σταματήσουν μέχρι να ελευθερωθούν οι Φρέμεν.
Του αξίζει να είναι Φενταϊκίν.
Χρειάζεται ονόματα, Στίλγκαρ.
Όντως!
Βλέπω δύναμη σε σένα.
Όπως Ουσούλ.
Η βάση του κίονα.
Έλα, έλα.
Εσύ...
θα είσαι γνωστός σε εμάς ως Ουσούλ.
-Ουσούλ. -Ουσούλ.
Και τώρα,
ένας Φενταϊκίν είναι μαχητής και χρειάζεται πολεμικό όνομα.
Πρέπει να επιλέξεις.
Πώς λέγεται το...
το μικρό ποντίκι της ερήμου, πάλι;
-Το Μουαντ' Ντιμπ; -Μουαντ' Ντιμπ.
Όχι, όχι, όχι.
Το Μουαντ' Ντιμπ είναι σοφό στους τρόπους της ερήμου.
Το Μουαντ' Ντιμπ...
δημιουργεί το δικό του νερό.
Μουαντ' Ντιμπ λέμε τον αστερισμό που δείχνει το Βόρειο Άστρο.
«Αυτός που δείχνει τον δρόμο».
Είναι ένα ισχυρό όνομα.
Τώρα είσαι αδερφός μας.
Πολ Μουαντ' Ντιμπ Ουσούλ.
Μουαντ' Ντιμπ Ουσούλ.
Μουαντ' Ντιμπ.
Ουσούλ.
Στίλγκαρ!
Πατέρα, βρήκα τον δρόμο μου.
Είναι συγκλονιστικό.
Κοίτα. Ακριβώς εκεί, μπαχαρικό.
Ο Αρράκης είναι τόσο όμορφος όταν ο ήλιος είναι χαμηλά.
Από πού είσαι;
Όντως πέφτει νερό από τον ουρανό;
Ναι.
Μερικές φορές βρέχει για βδομάδες στον Κάλανταν.
Όπου βλέπεις άμμο εδώ, φαντάσου νερό.
Το κάστρο μας στέκεται σε γκρεμούς, πάνω από τη θάλασσα.
Αν βουτήξεις, δεν μπορείς να φτάσεις στον πάτο.
-Βουτάτε μέσα; -Ναι, κολύμβηση λέγεται.
Δεν σε πιστεύω, Ουσούλ.
Ουσούλ.
Ποιο είναι το μυστικό σου όνομα;
Σιχάγια.
Τι σημαίνει;
Σημαίνει Άνοιξη της Ερήμου.
«Άνοιξη της Ερήμου».
-Το λατρεύω. -Το μισώ.
Είναι από κάποια ηλίθια προφητεία.
Προτιμώ το Τσάνι.
Και εγώ το Τσάνι προτιμώ τότε.
Πιστεύεις ότι θα με διδάξει ο Στίλγκαρ;
-Να ιππεύεις; -Ναι.
Όχι.
-Μόνο οι Φρέμεν καβαλούν. -Νόμιζα ότι έγινα ένας,
-δεν έγινα; -Εξ ονόματος,
όχι εξ αίματος.
Το αίμα σου προέρχεται από Δούκες και...
Μεγάλους Οίκους.
Δεν έχουμε τέτοια εδώ.
Εδώ,
είμαστε ίσοι, άνδρες και γυναίκες.
Ό,τι κάνουμε, το κάνουμε προς όφελος όλων.
Θα ήθελα πολύ να είμαι ίσος μαζί σου.
Πολ Μουαντ' Ντιμπ Ουσούλ...
ίσως να γίνεις Φρέμεν.
Ίσως σου δείξω τον δρόμο.
Ραμπάν.
Οι Φρέμεν επιτίθενται...
στη βάρδια σου.
Οι διαταγές σου ήταν να επαναφέρεις την παραγωγή μπαχαρικών
σε πλήρη ισχύ.
Ξέρεις τι σημαίνει αν αποτύχεις;
Ο Αυτοκράτορας θα πάρει το μπαχαρικό εκτός του ελέγχου μας.
Σφίξε γερά, Ραμπάν.
Θείος.
Αλλιώς θα σφίξω εγώ τον λαιμό σου.
Ουσούλ; Ουσούλ;
Όλα καλά.
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
Πάει καιρός από τότε που είχες τέτοιους εφιάλτες.
Πες μου, τι ήταν;
Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο. Είναι μόνο αποσπάσματα.
Είμαι στο Νότο...
και ακολουθώ κάποιον.
Και πυροδοτεί έναν Ιερό Πόλεμο.
Εκατομμύρια και εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα...
εξαιτίας μου.
Έχεις εκτεθεί στα μπαχαρικά για πολύ καιρό.
Μπορεί να δημιουργήσει περίεργα όνειρα.
Είναι μια μεγάλη μέρα.
Μπορούμε να το ακυρώσουμε.
Όχι,
είμαι καλά.
Ουσούλ.
Το ρύθμισα μόνος μου.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να εντυπωσιάσεις κάποιον. Είσαι γενναίος, το ξέρουμε.
Να είσαι απλός.
Να είσαι άμεσος.
-Τίποτα φανταχτερό. -Τίποτα φανταχτερό.
Σοβαρολογώ, τίποτα φανταχτερό,
-θα ντροπιάσεις τη διδασκαλία μου. -Δεν θα σε ντροπιάσω.
Καταλαβαίνω.
Ο Σάι-Xουλούντ αποφασίζει σήμερα αν θα γίνεις Φρέμεν
ή αν θα πεθάνεις.
Μουαντ' Ντιμπ!
Μην μας ντροπιάσεις!
Κάλεσε ένα μεγάλο!
Μην ανησυχείς.
Ο Στίλγκαρ του δίδαξε καλά.
Τέρμα τα αστεία.
Αυτή είναι η τελική δοκιμασία.
Χαμηλότερα.
Εντάξει. Εντάξει.
Όχι, τόσο μεγάλο.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει!
Έλα!
Είσαι αναβάτης!
Όπως είναι γραφτό.
Σεβασμιώτατη Μητέρα!
Ο Μουαντ' Ντιμπ συμφιλιώθηκε με τον Σάι-Xουλούντ.
Κάλεσε έναν παππού σκουλήκι.
Το μεγαλύτερο που έχει εμφανιστεί.
Όπως είναι γραφτό!
Ο Σάι-Xουλούντ θα υποκλιθεί στο Αγόρι του Έξω Κόσμου.
Δόξα τον Δημιουργό και τα έργα Του.
Δεν θα ξέρει ο Σάι-Xουλούντ όταν έρθει ο Μαχντί;
Τότε μεταδώστε τα Νέα.
Ξέρω ότι το κάνουν.
Το έργο μας στο Βορρά έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Πιστεύουν στον Πολ.
Τώρα θα πάμε στον Νότο.
Υπάρχουν εκατομμύρια φονταμενταλιστές εκεί.
Θα τον προστατέψουν όταν έρθει.
O Κουίζατς Χάντεραχ θα γεννηθεί στο Νότο.
Θα είσαι πάντα μαζί μου;
Όσο αναπνέω.
Τι τρέχει;
Τσάνι.
Θα υπάρξει πρόβλημα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Τσάνι, τι εννοείς;
Ο τρόπος που σε κοιτάζουν.
Σε λατρεύουν τώρα.
Οι Φενταϊκίν, μετρούν τις νίκες σου.
Λένε ότι μπορείς να δεις το μέλλον.
Ψίθυροι, «Λισάν αλ-Γκαΐμπ».
Δεν είμαι μεσσίας.
Είμαι Φενταϊκίν του Σητς Ταμπρ.
Όμως, έχουμε μια Mπένε Tζέζεριτ ανάμεσά μας,
να εξαπλώνει τις φλόγες του θρύλου σου,
λέγοντας ότι είσαι ο Ένας.
Σεβασμιώτατη Μητέρα!
Το φορείο είναι έτοιμο!
Λέει ότι πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Ρωτάει γιατί.
Επειδή πρέπει να συνεχίσω να πολεμώ στο Βορρά,
για να σας προστατέψω στο Νότο.
Λέει ότι καταλαβαίνει όταν λες ψέματα.
Πες της ότι συμβαίνει επειδή διαδίδεις επικίνδυνες ιστορίες.
Τι λέει τώρα;
Λέει ότι έχεις τυφλωθεί από την αγάπη
και σου υπενθυμίζει ότι πρέπει να κρατήσεις το χέρι σου
για την πιο στρατηγική συμμαχία.
Αναρωτιέται επίσης γιατί δεν πιστεύεις σε αυτό που είσαι.
Πιστεύω.
Πιστεύω ότι έχω σημασία για αυτούς τους ανθρώπους.
Πιστεύω ότι κάνω τη διαφορά σε αυτόν τον πόλεμο.
Είμαστε σχεδόν προ των πυλών της πόλης.
-Δεν εννοεί αυτό. -Ξέρω τι εννοεί.
Δεν νομίζεις ότι νιώθω κι εγώ το βάρος της προφητείας;
Δεν είναι προφητεία.
Είναι μια ιστορία που λες, αλλά δεν είναι δική τους, είναι δική σου.
Τους αξίζει να τους καθοδηγεί ένας δικός τους.
Αυτό που κάνατε στον κόσμο είναι αποκαρδιωτικό.
Τους δώσαμε κάτι να ελπίζουν.
Αυτό δεν είναι ελπίδα!
Σεβασμιώτατη Μητέρα, πρέπει να φύγουμε!
Θα σε περιμένω.
Όλοι μας. Όλοι μας.
Αυτές οι καταιγίδες φαίνονται άσχημες.
Είναι οι Φύλακες του Νότου.
Είναι ένα δύσκολο πέρασμα,
αλλά ο Σάι-Xουλούντ είναι δυνατός.
-Πόσο; -Χάσαμε...
το 80% της τελευταίας μας καλλιέργειας.
Κύριε μου, Ραμπάν,
μη φύγετε από την περίμετρο ασφαλείας.
Περίμετρος ασφαλείας; Οι αρουραίοι είναι ήδη μέσα.
Ο Δαίμονας των Φρέμεν μπορεί να είναι μαζί τους.
-Το ελπίζω. -Τους παρακολουθούμε, Κύριε μου.
Σήμερα, ο Μουαντ' Ντιμπ πεθαίνει!
Οι αρουραίοι ταξιδεύουν γρήγορα.
Κουνηθείτε!
-Που είναι; -Ακόμα αρνητικό, Κύριε μου.
Γιατί πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου;
-Ανοίξτε εμβέλεια! -Εμβέλεια ανοιχτή.
Ζωή. Δέλτα, Δέλτα, Δέλτα.
Τους έχασα.
-Χτυπήστε! -Ναι, Κύριε.
Μουαντ' Ντιμπ!
Εμφανίσου!
Μουαντ' Ντιμπ! Μουαντ' Ντιμπ! Μουαντ' Ντιμπ!
Για τον Μουαντ' Ντιμπ!
Μουαντ' Ντιμπ.
Κάποιος νέος προφήτης των Φρέμεν;
Δεν είναι η πρώτη φορά που έχουμε προστριβές με τους Φρέμεν.
Όχι τέτοιου μεγέθους.
Λοιπόν, αγαπημένη μου κόρη,
πώς θα αντιμετώπιζες αυτόν τον προφήτη;
Εάν αυτός ο Μουαντ' Ντιμπ είναι ένα θρησκευτικό πρόσωπο,
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις άμεση βία.
Η καταπίεση κάνει μόνο μια θρησκεία να ανθίζει.
Θα καταλήξεις μόνο να ταπεινώνεις τον εαυτό σου.
Υποτιμάς τους Σάρντωκαρ μου.
Εσύ υποτιμάς τη δύναμη της πίστης.
Η Υψηλότητά της αποδεικνύει ότι ήταν η πιο έξυπνη μαθήτριά μου.
-Θα έστελνες δολοφόνους; -Όχι.
Οι προφήτες γίνονται πιο δυνατοί όταν πεθαίνουν.
Άσε τη σύγκρουση στον Αρράκης να μετατραπεί σε πόλεμο.
Μετά φέρνεις την ειρήνη.
Ως σωτήρας.
Θα ήσουν μια τρομερή αυτοκράτειρα.
Μουαντ' Ντιμπ. Ο Προφήτης.
«Αυτός που δείχνει το δρόμο».
Αυτά είναι τα δικά μας θρησκευτικά πρότυπα, σωστά;
Εμείς το προκαλέσαμε.
«Μουαντ' Ντιμπ» σημαίνει καγκουρό ποντίκι.
Ένα ασυνήθιστο πολεμικό όνομα για έναν Φρέμεν.
-Και αν ο Πολ Ατρείδης ζει ακόμα; -Αρκετά!
Αυτό δεν πρέπει να μαθευτεί.
Ακόμα και στα αυτιά του πατέρα σου. Καταλαβαίνεις;
Ναι, Σεβασμιώτατη Μητέρα.
Εάν ο Πολ είναι ζωντανός, πιθανότατα γνωρίζει την αλήθεια.
Μαθαίνοντας οι Μεγάλοι Οίκοι
ότι ο πατέρας σου ήταν πίσω από την εκκαθάριση των Ατρειδών,
ο πατέρας σου θα αντιμετωπίσει πόλεμο και θα χάσει τον θρόνο.
Τότε τι ελπίδα υπάρχει;
Ελπίδα;
Είμαστε ο Mπένε Tζέζεριτ.
Δεν ελπίζουμε, σχεδιάζουμε.
Ο Πολ δεν είναι η μόνη μας προοπτική.
Ο νεότερος ανιψιός του Βαρόνου,
ο Φέιντ Ράουθα Χαρκόννεν, θα κληρονομήσει τον Αρράκης.
Μπορεί να είναι η απάντηση.
Ο Φέιντ Ράουθα;
-Είναι ψυχωτικός. -Αυτό είναι άσχετο.
Το ερώτημα είναι,
μπορούμε να τον ελέγξουμε;
Και σκοπεύω να μάθω.
Θέλετε λίγο φρέσκο ​​κρέας, αγαπητά μου;
Πνεύμονες;
Συκώτι;
Τι θα θέλατε; Ακούω ότι είναι μεγάλοι σήμερα.
Οι νέες σας λεπίδες για αυτήν την πολύ ιδιαίτερη μέρα,
διάδοχε, Φέιντ Ράουθα.
Ένα κλικ εκτός ισορροπίας.
Είναι η αιχμή.
Έπρεπε να είναι πιο αιχμηρή.
Έλα.
Δεν θα πεθάνω σαν ανόητος.
Σκότωσέ με τώρα.
Κανένα φάρμακο για σένα σήμερα, Ατρείδης.
Κάτω από τους ένδοξους μαύρους ήλιους μας.
Υποδεχόμαστε σε αυτές τις ιδιαίτερες εκδηλώσεις,
τον αγαπημένο μας ηγέτη, Βαρόνο Βλάντιμιρ Χαρκόννεν.
Η παρουσία του σήμερα, παρακολουθώντας
ένα θέαμα αίματος και τιμής,
σηματοδοτεί τα Ιερά Γενέθλια
του αγαπημένου μας διάδοχου, Φέιντ Ράουθα.
Καλώς ήρθατε στον Γκέιντι Πράιμ, αδελφές.
Ελπίζω τα ταξίδια σας να ήταν ευχάριστα.
Μακρύς δρόμος για να δούμε την προοπτική μας
να ρισκάρει τη ζωή του, λαίδη Φένρινγκ.
Κανένας φόβος.
Αυτοί οι αγώνες είναι όλοι για επίδειξη.
Αλλά θα τον δούμε όλοι καλά.
Φέιντ Ράουθα! Φέιντ Ράουθα!
Ως εγκώμιο του διάδοχου Φέιντ Ράουθα,
παρουσιάζουμε ένα ιδιαίτερο δώρο,
τα τρία τελευταία δείγματα του Οίκου Ατρείδης.
Αυτός ο σκλάβος δεν είναι ναρκωμένος.
Αυτό το ζωύφιο περπατά ευθεία.
Πρέπει να ακυρώσουμε τον αγώνα.
Μη χαλάς τα γενέθλια του ανιψιού μου.
Χρόνια πολλά, αγαπητέ ανιψιέ.
Γιατί δεν σταματούν τον αγώνα;
Σχέδια εντός σχεδίων.
Δείξε μου ποιος είσαι.
Να 'τος.
Πίσω! Πίσω!
Μείνετε πίσω!
Πάλεψες καλά, Ατρείδης.
Φέιντ Ράουθα! Φέιντ Ράουθα!
Είναι εντυπωσιακός, όντως.
Φέιντ Ράουθα! Φέιντ Ράουθα!
Ο σκλάβος δεν ήταν ναρκωμένος.
Προσπάθησες να με σκοτώσεις;
Σήμερα το πρωί ήσουν πλεϊμπόι,
φοβιστικός και ζηλευτός,
αλλά απόψε είσαι ήρωας.
Το δώρο μου σε σένα.
Θα έπρεπε να σε πνίξω σε αυτή τη μπανιέρα.
Μην βιάζεσαι.
Σου έχω άλλο ένα δώρο.
Ένα μεγαλύτερο.
Αρράκης.
Και ο Ραμπάν;
Δεν κατάφερε να προστατεύσει την παραγωγή μπαχαρικών.
Ο Ραμπάν θα ανατεθεί εκ νέου.
Δάμασε τον Αρράκης, Φέιντ.
Ελευθέρωσε το μπαχαρικό. Θα σε κάνω Αυτοκράτορα.
Αυτοκράτορα;
Πως;
Ο Αυτοκράτορας με βοήθησε να καταστρέψω τους Ατρείδεις.
Δάνεισε τον δικό του στρατό για τον σκοπό.
Σοβαρό έγκλημα.
Αν μαθευόταν,
οι Μεγάλοι Οίκοι θα ξεσηκώνονταν εναντίον του.
Και μετά...
ποιος θα καθίσει στο θρόνο;
Φέιντ Ράουθα Χαρκόννεν.
Με ακολουθείς.
Όντως;
Μπορεί να χάθηκα.
Θα μου δείξεις την έξοδο από αυτόν τον λαβύρινθο, Κύριε Διάδοχε;
Έχουμε γνωριστεί, έτσι δεν είναι;
Δεν νομίζω.
Είμαι η Λαίδη Μάργκοτ Φένρινγκ.
Είμαι εδώ για να τιμήσω την ενηλικίωσή σας.
Δεν σου επιτρέπεται να είσαι εδώ.
Πώς πέρασες τους φρουρούς;
Τους φρουρούς;
Μπορώ να ρωτήσω, τι κάνετε εδώ;
Δεν συμμετέχετε στις δικές σας γιορτές;
Είσαι μια Mπένε Tζέζεριτ.
Και τι σας κάνει να το λέτε αυτό;
Θυμάμαι τώρα.
Σε ονειρεύτηκα χθες βράδυ.
Ένα ευχάριστο όνειρο, ελπίζω.
Μη με κοροϊδεύεις, γυναίκα.
Δεν θα το τολμούσα.
Ξέρω τα Mπένε Tζέζεριτ κόλπα σου.
Και τι γνωρίζετε για τις Mπένε Tζέζεριτ;
Πείτε μου.
Τρέχει κάτι;
Δεν αναγνωρίζω αυτό το μέρος.
Αυτή είναι η πτέρυγα φιλοξενούμενων.
Που πας;
Στο δωμάτιό μου.
Έλα. Σε. Μένα.
Γονάτισε.
Βάλε το δεξί σου χέρι στο κουτί.
Ένας κοινωνιοπαθής. Υψηλής νοημοσύνης.
Δυναμικός. Σκληρός.
Αλλά παρακινημένος έντομα από την εντιμότητα.
Λαχταρά να πληγωθεί.
Λατρεύει τον πόνο.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί;
Μπορεί να ελεγχθεί.
Είναι σεξουαλικά ευάλωτος.
Και;
Η γενεαλογία είναι εξασφαλισμένη.
Θηλυκό,
όπως ζητήσατε.
Τα πήγες καλά, Μάργκοτ.
Με σεβασμό, γιατί δεν τον δοκίμασες μόνη σου;
Είμαι μια μητρική φιγούρα.
Και με βάση αυτό που συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και τη μητέρα του,
Δεν περίμενα να είμαι αποτελεσματικός.
Τι συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και τη μητέρα του;
Την δολοφόνησε.
Επιθυμία και ταπείνωση.
Αυτοί είναι οι μοχλοί του.
Εάν ο Φέιντ-Ράουθα επικρατήσει στον Αρράκης,
θα πρέπει να ξέρουμε πώς να τον ελέγξουμε.
Χαίρε διάδοχε Φέιντ Ράουθα!
Ο νέος Κυβερνήτης του Αρράκης
Απάλλαξε με από τον Δαίμονα των Φρέμεν.
Φέιντ Ράουθα! Φέιντ Ράουθα!
Φέιντ Ράουθα!
Μπήκαμε.
Ζουμερό;
Ζουμερό, ζουμερό.
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.
Α, ναι;
Το ραντάρ είναι καθαρό. Είμαστε καθαροί.
Ξεκινάμε.
Ζουμερό, ζουμερό.
Ναι, έλαβα μια ένδειξη...
Εντάξει, παιδιά, τα σκουλήκια είναι καθ' οδόν.
-Προσέξτε για γδαρσίματα. Θα ζεστάνει. -Ετοιμαστείτε να προσδεθείτε.
Τέρμα τα γκάζια! Σηκώστε τα!
Σταμάτα!
Νάρκη! Νάρκη! Κουνηθείτε!
-Ανατολή! Ανατολή! -Καθαρίστε!
Ας φύγουμε από εδώ!
Εισερχόμενα!
Μην τρέχετε, πολεμήστε!
Είμαστε βαθιά στα σκατά των Φρέμεν.
Αγία Μητέρα.
Ω, γάμα.
Αναγνώρισα τα βήματά σου...
-γέρο. -Όχι.
Μικρό κουτάβι.
Μικρό κουτάβι!
Μετά τη μάχη του Aρράκην,
διαπραγματεύτηκα ένα ταξίδι πίσω στο σπίτι για τους επιζώντες.
Χάρη σ' αυτούς.
Γιατί έμεινες;
Ήθελα αίμα.
Το κεφάλι του Ραμπάν;
Αφού ο Μουαντ' Ντιμπ έχει τρελάνει τον Ραμπάν,
το λαθρεμπόριο ήταν αρκετά κερδοφόρο.
Γκάρνεϊ Χάλεκ ο λαθρέμπορος.
Πολ Μουαντ' Ντιμπ.
Έχω ακούσει πολλές ιστορίες για τον Μουαντ' Ντιμπ.
Καμιά τους όμορφη.
Βλέπεις τον φόβο;
Όταν οι πόροι μας είναι περιορισμένοι...
ο φόβος είναι το μόνο που έχουμε.
Πόσοι άντρες είναι μαζί σου;
-Διακόσιοι. -Διακόσιοι;
Συνειδητοποιείς τι μπορείς να πετύχεις με τόσους;
Απίστευτοι μαχητές.
Ο Ντάνκαν είπε ότι είναι εκατομμύρια.
-Στο Βαθύ Νότο, ναι. -Τότε, τι περιμένεις;
Με τόσους χιλιάδες, θα μπορούσες να καταλάβεις τον πλανήτη.
Είναι το όνειρο του πατέρα σου. Τι φοβάσαι;
Λατρεία, Γκάρνεϊ.
Κάποτε ήταν φίλοι.
Τώρα είναι οπαδοί.
Μουαντ' Ντιμπ, ο Προφήτης.
Γιατί είναι κακό; Αξιοποίησε το.
-Δεν είναι τόσο απλό. -Έχεις τη δύναμη
να εκδικηθείς τον πατέρα σου και φοβάσαι να τη χρησιμοποιήσεις;
Το Μπαχαρικό μου άνοιξε το μυαλό, Γκάρνεϊ.
Μπορώ να προβλέψω πράγματα.
Αν πάω στο Νότο, όλα μου τα οράματα οδηγούν στον τρόμο.
Δισεκατομμύρια πτώματα σκορπισμένα σε όλο τον γαλαξία.
Όλοι πεθαίνουν εξαιτίας μου.
Επειδή χάνεις τον έλεγχο.
Επειδή τον αποκτώ.
Αυτό είναι πολύ νερό.
Τσάνι.
Τι; Κοίτα τον, είναι άχρηστος.
Είναι οικογένεια.
Αλήθεια;
Δεν χρειάζεται να είσαι προφήτης για να δεις τι είναι μπροστά.
Ο δρόμος σας οδηγεί στον πόλεμο.
Το ξέρεις.
Άρα, ο πόλεμος έρχεται.
Τι θα κάνεις όταν νιώσεις την ανάσα του στο λαιμό σου;
Αν δεν θες να φτιάξεις στρατό στο Νότο,
έχεις κι άλλη επιλογή.
Δύναμη πυρός...
που δεν έχεις.
Και έρχομαι εγώ.
Ξέρω που έκρυψε ο πατέρας σου τα πυρηνικά.
Κάθε Οίκος διαθέτει πυρηνικό οπλοστάσιο.
Νόμιζα ότι το δικό μας είχε χαθεί.
Είναι τεράστιο, Τσάνι. Μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
Θα μπορούσα να ρίξω τις βόμβες στα κύρια πεδία μπαχαρικών.
Αυτός που μπορεί να καταστρέψει ένα πράγμα έχει τον κύριο έλεγχο του.
Άρα, μπορείς να ελέγξεις αυτό και όχι εμάς;
Μου υποσχέθηκες ότι δεν ήθελες εξουσία.
Ό,τι και να κάνω, ακόμη δεν με εμπιστεύεσαι.
Επειδή είσαι ξένος. Όπως ο φίλος σου.
Δεν είμαι ξένος.
Όχι σε εμένα.
Αλλά στην έρημο, είσαι.
Η πίστη μου είναι σε σένα.
Στους Φρέμεν.
Το κάνω για όλους μας.
Με πιστεύεις;
Θα μιλήσω στον Στίλγκαρ.
Εκεί.
Κρύβεται σε κοινή θέα.
Διόλου έξυπνο.
Αυτή είναι η ιδέα.
Κανείς δεν θα κοιτούσε εκεί μέσα γιατί είναι προφανές.
Διόλου έξυπνο.
Το βρήκατε;
Δεν το έψαξα.
Πόσες κεφαλές ακριβώς;
Αρκετές να ανατινάξουν όλο τον πλανήτη.
Είναι σχήμα λόγου.
Καταλάβατε τι εννοώ.
Μόνο με τη γενετική σας κληρονομιά.
Η κληρονομιά του προ-προπάππου σου.
Οι 92 αυθεντικές ατομικές κεφαλές της οικογένειας Ατρείδης.
Και αυτό...
αυτό είναι δύναμη.
Αυτοκρατορικό Ημερολόγιο. Έτος 10.191.
Όγδοο σχόλιο.
Σπανίως φτάνουν αναφορές από τα νότια του Αρράκης.
Αυτά είναι άγονα, καμένα εδάφη,
κρυμμένα από αμμοθύελλες που εκτείνονται χιλιάδες μίλια στον ισημερινό.
Τίποτα δεν μπορεί να ζήσει εκεί χωρίς πίστη.
Γι' αυτό οι ιεραπόστολοί μας, Mπένε Tζέζεριτ, ήταν τόσο παραγωγικοί εκεί.
Μέσω αυτών λαμβάνουμε αναφορές για μια μυστηριώδη φιγούρα
που καθηλώνει τη φαντασία των νότιων φονταμενταλιστικών φυλών.
Μια νέα Σεβασμιώτατη Μητέρα από τον Βορρά...
διαδίδοντας την επικείμενη άφιξη του Λισάν αλ-Γκαΐμπ,
«Η φωνή από τον Έξω Κόσμο».
Με τη θρησκευτική ζέση να αυξάνεται στο Νότο...
και τον Μουαντ' Ντιμπ να στραγγαλίζει την παραγωγή μπαχαρικών στο Βορρά,
όλα δείχνουν την κλιμάκωση του πολέμου.
Ένα μόνο τη φορά
αλλιώς παλεύουν μέχρι θανάτου.
Πόσο χρονών;
Πολύ νέο.
Η κόρη μου ρωτά, πώς γίνεται;
Ησυχία.
Το Νερό της Ζωής.
Άκουσε προσεκτικά.
Σύντομα ένας άντρας θα επισκεφθεί τον ναό σας
και μπορεί να θέλει να κάνετε τις ιεροτελεστίες.
Σεβασμιώτατη Μητέρα, απαγορεύεται.
Αμφισβητείς την προφητεία;
Κανένας άντρας δεν επιβιώνει.
Αφήστε τον να προσπαθήσει!
Τι διάολο;
Τσάνι!
Τσάνι.
Το Σητς Ταμπρ.
Παλαιομοδίτικο πυροβολικό.
Ιδιοφυές.
Κυριολεκτικά λιώνουμε πέτρες στα κεφάλια τους.
Θέλω να πάω στο έδαφος. Ετοιμάστε τα στρατεύματά μου.
Άρχοντα μου,
θα σας συνιστούσα να μείνετε μέσα. Υπήρχε...
Φέρτε το σώμα του στον κοιτώνα μου.
Τα γλυκάκια μου είναι πεινασμένα.
Δεν είχαν φαγητό στην πτήση.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Είναι νωρίς το πρωί. Εσύ τι κάνεις εδώ;
Φίλησέ μου τα πόδια, αδερφέ.
Θα σε ξεκοιλιάσω...
Ταπείνωσες την οικογένειά μας.
Ταπείνωσες εμένα.
Φίλα...
ή πέθανε.
Είμαστε πάτσι τώρα.
Ντρόπιασε την οικογένειά μας για άλλη μια φορά...
θα είναι η τελευταία.
Είναι όλοι νεκροί!
Τους έχασα στη φωτιά.
Δεν ενεπλάκησαν μέσω έδαφος, σαν τίμιοι μαχητές.
Όλος ο Βορράς χτυπήθηκε.
Καλέστηκε πολεμικό συμβούλιο στον Νότο.
Όλοι οι ηγέτες πρέπει να παρευρεθούν.
Μουαντ' Ντιμπ, σε περιμένουν.
Ουσούλ,
στον Νότο...
μόνο οι ηγέτες επιτρέπεται να μιλούν.
Πρέπει να πάρεις τη θέση μου.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Ώρα να παλέψεις μαζί μου.
Είμαι αδύναμος. Με έχεις εύκολα,
- Μουαντ' Ντιμπ. -Προτιμώ να κόψω το χέρι μου.
Χρειαζόμαστε τον Λισάν αλ-Γκαΐμπ να ηγηθεί του λαού μας.
Ξέρεις την άποψη μου γι' αυτά, Στίλγκαρ.
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Εγώ πιστεύω.
Δεν το είδα να έρχεται.
Οι Χαρκόννεν δεν έχουν τελειώσει εδώ.
Έφυγαν για να φορτώσουν ξανά.
Βάζουμε θάμπερ.
Τους μεταφέρουμε όλους στο Νότο.
Θα μείνω πίσω να καλύψω την υποχώρηση σας.
-Τι εννοείς; -Τσάνι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
Ξέρεις γιατί.
-Θα μείνω κι εγώ. -Κανείς δεν μένει εκτός εμού.
-Πολ. -Είναι διαταγή, Γκάρνεϊ Χάλεκ!
Πάνε στον Νότο! Προστάτεψε τη μητέρα μου.
-Άρχοντα μου. -Μουαντ' Ντιμπ.
Κανένας τους δεν θα φύγει χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να πάω στον Νότο.
Φοβάται τους φονταμενταλιστές.
Και έτσι πρέπει.
Μην αντιστέκεσαι.
Μίλα μου, Τζάμις.
Βλέπεις μόνο αποσπάσματα.
Δεν μπορείς να δεις το μέλλον,
χωρίς να δεις το παρελθόν.
Για να ξεκλειδώσεις το μυαλό σου, πρέπει να πιεις το Νερό της Ζωής...
και θα δεις...
τα πάντα.
Ένας καλός κυνηγός ανεβαίνει πάντα στον ψηλότερο λόφο πριν το κυνήγι του.
Πρέπει να δει...
όσο μακριά γίνεται.
Πρέπει να δεις.
Πρέπει να πιεις το Νερό της Ζωής.
Το μυαλό σου θα ανοίξει...
και θα δεις.
Ο κόσμος επέλεξε για εμάς.
Αν πάω στον Νότο, ίσως σε χάσω.
Δεν θα με χάσεις ποτέ,
Πολ Ατρείδης.
Όχι όσο μένεις αυτός που είσαι.
Θα περάσω τις καταιγίδες μαζί σου.
Να πάω στο Νότο.
Να είναι ασφαλής ο λαός σου.
Και μετά θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.
Που;
Κατάσκοπος. Έμεινε πίσω.
Κανένα άλλο ίχνος.
Πήγαν στον Νότο να κρυφτούν στις καταιγίδες.
Στείλτε αυτό το μήνυμα στον Βαρόνο.
Ο Βορράς είναι απελευθερωμένος και ασφαλής.
Συγκομιδή μπαχαρικών κατά βούληση.
Μάλιστα, Διάδοχε.
Σκότωσες εννέα από τους άντρες μου με μία μόνο λεπίδα.
Δεν θα μιλήσει.
Πες της ότι δεν πειράζει.
Ξέρω ήδη όλα όσα πρέπει να ξέρω.
Μόνο η ευχαρίστηση μένει.
Δεν σου επιτρέπεται εδώ, ξένε.
Φύγε ή πέθανε.
Θα έπρεπε να είμαι ευπρόσδεκτος.
Αν πιεις θα πεθάνεις.
Αν πιεις θα δεις.
Τώρα που μπορείς να δεις το παρελθόν μας,
μπορείς να δεις το μέλλον σου.
Ω, αδερφέ, αγαπητέ μου αδερφέ,
δεν είσαι προετοιμασμένος για αυτό που πρόκειται να έρθει.
Τώρα θα μάθεις την αλήθεια για την οικογένειά μας.
Και θα σε πληγώσει βαθιά.
Πολ...
Μην ανησυχείς. Είμαι μαζί σου.
Σ' αγαπώ.
Ποιος ξέρει γι' αυτό;
- Μόνο εσείς, Σεβασμιώτατη Μητέρα. -Ωραία.
Που είναι οι υπόλοιποι;
Μόλις έφτασαν από τον Βορρά.
Πολ;
Πολ.
Εδώ είμαι. Εδώ είμαι.
Τι έγινε;
Είναι νεκρός.
Οι ζωτικές ενδείξεις είναι τόσο χαμηλές που δεν μπορούν να εντοπιστούν.
Αλλά είναι ζωντανός.
Τι του έκανες;
Όχι, όχι, αυτό. Γιατί να το κάνει αυτό;
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Επειδή είναι ο Εκλεκτός.
Ο Λισάν αλ-Γκαΐμπ θα βρει τον δρόμο Του,
που κανένας άντρας δεν έχει βρει.
Είσαι τρελός!
Τσάνι, χρειάζεται τη βοήθειά σου να παλέψει το δηλητήριο.
Κάντο εσύ.
Εσύ του το έκανες αυτό. Το έκανες στον ίδιο σου το γιο!
Κάντο εσύ! Διόρθωσε το μόνη σου.
Τσάνι,
μπορεί να μην πιστεύεις στην προφητεία, αλλά είσαι μέρος της.
Είσαι το δηλητήριο.
Εσύ και τα ψέματά σου.
Γιατί να το κάνεις;
Κάντο!
Θα επιστρέψει από τους νεκρούς
με δάκρυα της Άνοιξης της Ερήμου.
Φέρε μου μια σταγόνα του Νερού της Ζωής.
Όπως είναι γραφτό!
Δάκρυα της Άνοιξης της Ερήμου.
Κουίζατς Χάντεραχ!
Σήκω! Ανυψώσου!
Ουσούλ, είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Είσαι καλά;
Ναι.
Είσαι σίγουρος;
Χάρη σε εσένα.
Λυπάμαι για την Τσάνι.
Θα καταλάβει.
Το είδα.
Μπορείς να δεις;
Τα οράματα είναι πλέον ξεκάθαρα.
Βλέπω πιθανά μέλλοντα.
Μονομιάς.
Οι εχθροί μας είναι παντού γύρω μας.
Και σε τόσα μέλλοντα επικρατούν.
Αλλά βλέπω έναν τρόπο.
Υπάρχει ένα στενό μονοπάτι.
Είδα τη γενεαλογία μας, μητέρα.
Γραμμένη πάνω στον χρόνο.
Είσαι η κόρη του Βαρόνου Βλάντιμιρ Χαρκόννεν.
Το ήξερε ο πατέρας μου;
Δεν ήξερα τον εαυτό μου, μέχρι που ήπια το δηλητήριο.
Είμαστε οι Χαρκόννεν.
Έτσι θα επιβιώσουμε.
Με το να είμαστε Χαρκόννεν.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Στίλγκαρ, μπορείς να το σταματήσεις αυτό.
Με ακούς; Έχεις τη δύναμη να το σταματήσεις.
Γυναίκα του Βορρά!
Δεν επιτρέπεται να μιλάς μέσα στον κύκλο.
Αν θες να μιλήσεις, ξέρεις τι να κάνεις.
Στίλγκαρ, παρακαλώ.
Για χάρη του Αρράκης.
Αυτή η προφητεία είναι για να μας σκλαβώνουν!
Πώς κυριαρχούν...
Θα μπεις σε μπελάδες.
Δεν σε αφορά.
Ο Ραμπάν Χαρκόννεν σκότωσε την οικογένειά μου.
Μου έδωσε αυτό για να τον θυμάμαι.
Με αφορά και με το παραπάνω.
Μόνο οι ηγέτες των φυλών μπορούν να μιλήσουν.
Αν θέλετε να μιλήσετε,
πρέπει να πάρεις τη θέση του,
νικώντας τον και επιστρέφοντας το νερό του στο πηγάδι.
Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός να μας στερήσω τον καλύτερο;
Διαλύεις το μαχαίρι πριν τη μάχη;
Πάρε μου τη ζωή, Ουσούλ.
Είναι ο μόνος δρόμος.
Εγώ δείχνω το δρόμο!
Δεν υπάρχει κανείς εδώ μέσα
που μπορεί να μου εναντιωθεί.
Οι μητέρες. σας προειδοποίησαν για τον ερχομό μου.
Φοβηθείτε τη στιγμή.
Αλλά εσύ νομίζεις ότι έχεις την ευκαιρία.
Αλλά φοβάσαι.
Και αν ήμουν εγώ ο Εκλεκτός;
Ίσως είναι η στιγμή που προσευχόσουν όλη σου τη ζωή.
Προσεύχεσαι τώρα
στην γιαγιά σου.
Πέθανε πριν 9 φεγγάρια.
Έχασε ένα μάτι.
Μια πέτρα την χτύπησε καθώς περνούσε τη Ζώνη.
Ήταν 12 όταν συνέβη.
Τότε, ο κόσμος είχε ένα όνομα Φρέμεν.
Αμμόλοφος.
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Μαχντί!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Στους εφιάλτες σας
δίνετε νερό στους νεκρούς
και φέρνει χαρά στις καρδιές σας.
Μαχντί! Μαχντί!
Μαχντί, τι προβλέπεις για εμάς;
Πράσινο Παράδεισο.
Λισάν αλ-Γκαΐμπ.
Δείξε μας τον Δρόμο!
Αυτή είναι η δουκική σφραγίδα του πατέρα μου.
Είμαι ο Πολ Μουαντ' Ντιμπ Ατρείδης,
Δούκας του Αρράκης.
Μάρτυρας μου Χέρι του Θεού.
Είμαι η Φωνή του Έξω Κόσμου.
Θα σας οδηγήσω
στον ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Ο Πολ Ατρείδης είναι ζωντανός.
Προκαλεί τον πατέρα μου.
Δεν έχεις πάει ποτέ στον Αρράκης.
Είναι αρκετά εντυπωσιακός. Θα δεις.
-Έγινε κατόπιν συμβουλής σου; -Τι;
Συμβούλεψες τον πατέρα μου να εξοντώσει τους Ατρείδεις;
Φυσικά και το έκανα. Αλλιώς γιατί να γινόταν;
Προσπάθησες να θυσιάσεις μια ολόκληρη γενεαλογία.
Και καλώς έπραξα.
Το Κουίζατς Χάντεραχ είναι μια μορφή εξουσίας
που ο κόσμος μας δεν έχει δει ακόμα.
Η απόλυτη δύναμη.
Για ενενήντα γενιές, επιβλέπαμε τον Οίκο Ατρείδης.
Είχαν προοπτική, αλλά ήταν επικίνδυνα ασυμβίβαστοι.
Η γενεαλογία τους έπρεπε να τερματιστεί.
Γι' αυτό δουλεύουμε με πολλές γενεαλογίες.
Αρκετές προοπτικές.
Όμως απέτυχε.
Ο Πολ είναι ζωντανός.
Και αν νικήσει τον Φέιντ Ράουθα, ο πατέρας μου...
Ο πατέρας σου θα χάσει τον θρόνο όπως και να 'χει.
Αλλά μπορεί η οικογένειά σου να μείνει στην εξουσία...
και, μέσω εσού, η συνέχιση της εποπτείας μας.
Ένας. Τρόπος.
Είσαι προετοιμασμένη;
Με προετοίμαζες όλη μου τη ζωή, Σεβασμιώτατη Μητέρα.
Κατευθύνεσαι βόρεια με τους άλλους;
Είμαι Φενταϊκίν.
Ακολουθώ τους ηγέτες μου. Αν οι μάχες είναι βόρεια, πηγαίνω βόρεια.
-Ο Πολ δεν είχε επιλογή, Τσάνι. -Δεν θα πολεμάω για αυτόν.
Πολεμάω για τους ανθρώπους μου.
Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
Το ίδιο θα σου ευχόμουν...
αλλά φαίνεται ότι κέρδισες τη μάχη σου.
Τσίμπησε.
Ο Αυτοκράτορας είναι πολύ εξυπηρετικός.
Ακριβώς στην ώρα του.
Όπως πρόβλεψες, Μουαντ' Ντιμπ
Μια προγιαγιά καταιγίδα.
Τι γυρεύει εδώ;
Έφερα υπό έλεγχο την παραγωγή μπαχαρικών.
Τι κάνουμε;
Στείλτε μηνύματα στους Μεγάλους Οίκους.
Πείτε τους ότι ο Αρράκης βρίσκεται υπό επίθεση των Σάρντωκαρ.
Πες τους, το μέλλον τους κρέμεται στην ισορροπία.
Έφερε όλο του τον στρατό.
Όταν η καταιγίδα χτυπήσει την κορυφογραμμή,
ο Γκάρνεϊ θα σου ανοίξει το δρόμο, Στίλγκαρ,
ώστε να μπείτε στη λεκάνη από τη Δύση
και να αποσπάσετε τα αμυντικά συστήματα.
Τσάνι, εσύ και οι Φενταϊκίν, θέλω να επιτεθείτε από την Ανατολή,
μέσα στη λεκάνη.
Θα χτυπήσω μετωπικά από τον Βορρά,
με τα φονταμενταλιστικά στρατεύματα.
Και θα σερβίρω Aρράκην για επιδόρπιο.
Θυμηθείτε, χρειάζομαι τον Αυτοκράτορα ζωντανό.
Ζήτω οι μαχητές!
Βαρόνε,
έχεις ιδέα ποιος είναι αυτός ο Μουαντ' Ντιμπ;
Κάποιος φανατικός, Μεγαλειότατε.
-Αυτό ξέρουμε μόνο. -Κι άλλα. Κι άλλα.
-Πες μου περισσότερα. -Είναι τρελός!
-Τρελός; -Όλοι οι Φρέμεν είναι τρελοί.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις;
Πραγματικά;
Ο Μουαντ' Ντιμπ είναι νεκρός.
Ή κρύφτηκε στις καταιγίδες του Νότου που είναι το ίδιο.
Λένε την αλήθεια.
Μεγαλειότατε,
η αμμοθύελλα που πλησιάζει απειλεί την ακεραιότητα των ασπίδων μας.
Συνιστούμε να επιστρέψετε σε τροχιά.
Τα βουνά θα μας προστατεύσουν αρκετά καλά,
Μεγαλειότατε.
Βαρόνε, έχεις ποτέ...
ερευνήσει...
τις νότιες περιοχές του Αρράκης;
Ολόκληρη η περιοχή είναι ακατοίκητη.
Είναι γνωστό, Μεγαλειότατε.
Ο...
ακατοίκητος Νότος σου...
παρουσιάζει στοιχεία ανθρώπινης δραστηριότητας.
Δεν το γνώριζα αυτό.
Σας το ορκίζομαι, δεν γνώριζα τίποτα από όλα αυτά.
Ο Μουαντ' Ντιμπ είναι ζωντανός.
Πρέπει να τον βρω.
Ζήτω οι μαχητές!
Πυρ!
Σάρντωκαρ! Σε επιφυλακή!
Σάρντωκαρ!
Παππού.
Θα πεθάνεις σαν ζώο.
Μουαντ' Ντιμπ.
Φέρτε τους αιχμαλώτους στην Οικία.
Σκοτώστε τους Σάρντωκαρ.
Δώστε το σώμα του Βαρόνου στην έρημο.
Ραμπάν!
Κοίτα ποιος γύρισε από τους νεκρούς.
Για τον Δούκα μου και τους φίλους μου.
Πολεμικά σκάφη.
Οι Μεγάλοι Οίκοι.
Γκάρνεϊ, ήρθε η ώρα. Φέρε τους κρατούμενους.
Άρχοντα μου.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Θέλω να ξέρεις...
Θα σε αγαπώ όσο αναπνέω.
Υπάρχει μια μαζική αρμάδα σε τροχιά.
Αντιμετωπίζεις πλήρη εισβολή, Φρέμεν.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι οι Μεγάλοι Οίκοι είναι εδώ για μένα;
Ίσως θέλουν να ακούσουν τη δική μου πλευρά, δεν νομίζετε;
Είμαι ο Πολ Ατρείδης, γιος του Λίτο Ατρείδης, δούκα του Αρράκης.
-Γκάρνεϊ. -Άρχοντα μου.
Στείλτε μια προειδοποίηση στα σκάφη.
Εάν οι Οίκοι επιτεθούν,
οι βόμβες μας θα εξαλείψουν όλα τα πεδία μπαχαρικών.
-Είσαι με τα καλά σου; -Μπλοφάρει.
Σκεφτείτε τι πάτε να κάνετε, Πολ Ατρείδης.
Σιωπή!
Βδέλυγμα.
Το μήνυμα εστάλη, Άρχοντα μου.
Ως υπηρέτης της Αυτοκρατορίας,
θα προσκυνήσεις τα πόδια μου.
Τα πόδια σου;
Θα είστε τυχεροί αν κρατήσετε το κεφάλι σας.
Θα πάρω το χέρι της κόρης σου.
Θα παραμείνει ασφαλής.
Και θα κυβερνήσουμε μαζί την Αυτοκρατορία.
Αλλά εσύ...
Πρέπει να λογοδοτήσεις για τον πατέρα μου.
Ξέρεις γιατί...
τον σκότωσα;
Επειδή...
ήταν ένας άντρας που πίστευε στους κανόνες της καρδιάς.
Αλλά η καρδιά δεν μπορεί να κυβερνήσει.
Με άλλα λόγια...
ο πατέρας σου...
ήταν αδύναμος.
Στάσου...
ή διάλεξε τον πρωταθλητή σου.
Εδώ είμαι, Ατρείδης.
Χρειάζομαι μια λεπίδα.
Αποδέξου τη δική μου.
Μην λερώσετε τα χέρια σας με αυτό το ζώο.
Άσε με να τον κανονίσω.
Είναι δικό μου βάρος, Γκάρνεϊ.
Γιατί παίρνει τέτοια ρίσκα;
Ο Μουαντ' Ντιμπ δείχνει τον δρόμο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους,
ξάδερφε.
Ξάδερφος;
Τι μας λες;
Λοιπόν,
δεν θα ήσουν ο πρώτος συγγενής που θα σκότωνα.
Είθε η λεπίδα σου να σπάσει και να διαλυθεί.
Είναι το κατοικίδιό σου;
Κάποια ιδιαίτερη προσοχή...
στο κατοικίδιο;
Καλά πάλεψες, Ατρείδης.
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Έπρεπε να πιστέψεις.
Διάλεξες τη λάθος πλευρά.
Πλευρά;
Εσύ, ειδικά, έπρεπε να γνωρίζεις καλύτερα.
Δεν υπάρχουν πλευρές.
Σεβασμιώτατη Μητέρα.
Το χρέος πληρώθηκε.
Χάρισε του τη ζωή και θα γίνω νύφη σου.
Ο θρόνος θα είναι δικός σου.
Άρχοντα μου,
οι Μεγάλοι Οίκοι απάντησαν.
Αρνούνται να τιμήσουν την κυριαρχία σου.
Περιμένουμε τις εντολές σου, Λισάν αλ-Γκαΐμπ.
Οδηγήστε τους στον Παράδεισο.
Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Λισάν αλ-Γκαΐμπ! Λισάν αλ-Γκαΐμπ!
Τι συμβαίνει, μητέρα;
Ο αδερφός σου επιτίθεται στους Μεγάλους Οίκους.
Αρχίζει ο Ιερός Πόλεμος.