Toată viața mea am mâncat din coșurile de gunoi.
Duhoarea nu m-a deranjat niciodată.
Rozătoarele au făcut-o.
De câte ori mă îmbolnăveam...
Obișnuiam să mă rog pentru moarte.
Chiar și asta mi-a fost refuzat.
Atâția oameni au trecut pe lângă mine pe stradă și nici măcar nu s-a uitat la mine.
Eram invizibil.
De câte ori vedeam pe cineva...
fericit, eu doar...
a vrut să-și șteargă zâmbetul de pe fețe,
pentru că m-am săturat să fiu invizibil.
Îmi amintesc de ochii lui.
Nu am avut de gând să-l omor.
Ai luat o armă și împușcat fără țintă în oameni.
Nu încercați să vă văruiți acțiunile acum.
În timp ce această instanță observă a domnului James Thomas
cooperare intenționată în timpul procesului...
îl consideră vinovat pentru toate acuzațiile.
Îmi pare rău.
Jass, nu, copilul meu.
Stop. Opreste-te chiar acolo!
- Ține-l în brațe, da? - Vino, copilul meu.
Ați acceptat un transfer fara sa-mi spui?
Nu suport să trăiesc mai în orașul ăsta, Pops.
- Pot să spun ceva? - Chiar dacă spun nu, vei vorbi.
Dă drumul acestei mânii.
Dă drumul.
Violența sectantă, pe străzile din Leicester.
Câțiva oameni au fost răniți pe măsură ce ostilitatea s-a revărsat pe străzi.
Se spune, de ambele părți, dezinformarea continuă să alimenteze tensiunile.
Deși a fost raportat pe scară largă
că violența inițială a fost declanșată de un meci de cricket.
Cu excepția cazului în care violența de aici este tratată,
se poate răspândi în curând și în alte orașe și există o îngrijorare în această seară
că s-ar putea deja începe să se întâmple.
WYCOMBE ÎNALT BUCKINGHAMSHIRE
Tensiunile au fost apar de câteva luni.
Poliția a fost acuzat de unii rezidenți...
de a nu înțelege ce se întâmplă aici.
Oh, dă-mi naiba!
Ce este în neregulă cu tine?
De fiecare dată când venim aici, te plângi a doua zi.
Da, bine, Îmi plac kebaburile de miel, bine?
Nu sunt sigur de miei simt la fel.
Să primesc asta?
- Da, noroc. - Noroc, amice.
Multumesc.
Orice noutăți despre când noul DI se alătură nouă?
Ai deja un DI.
Apoi ai concurență, DI.
Am citit despre ea. Ea este dură.
- Buna ziua! - Buna ziua.
DC Sharon Mark.
Jasmeet Bhamra. Jass.
Ah, Jass.
În regulă.
Toate informațiile de verificare, carduri, poliție cheile sfert și adresa sunt în ea.
Anunță-mă dacă ceva nu e în regulă, bine?
Ce?
Urăsc hârtiile.
Urăsc, de asemenea.
Cea mai proastă parte a slujbei, dacă mă întrebați pe mine.
Oricum, odată ce ai terminat, du-te și salută
la inspectorul Miller. Te așteaptă.
Și la ce oră ai primit apelul?
Amenda. Tine-ma la curent.
Intrați.
Bun venit la High Wycombe, Bhamra.
Mulțumesc, domnule.
Deci, ai găsit-o ușor?
Din cauza asta am întârziat puțin problemă publică pe strada principală.
Știi, eu încă nu inteleg cum cricket
poate provoca o diviziune religioasă atât de mare.
După Leicester, lucrurile nu au fost... Ei bine, nu au fost foarte plăcute.
Îmi pot imagina, domnule.
am fost surprins când ai luat postul.
- Retrogradarea nu te deranjează? - Deloc, domnule.
Oh! Timpul tău nu ar fi putut fost mai bine. Sau mai rău.
Depinde cum o vezi.
Un copil dispărut.
Familie indiană în Totteridge Avenue.
Ia-l pe Sharon și restul al echipei sunt pe drum.
Este totul în regulă?
Da, domnule.
Există vreo problemă, DS Bhamra?
Da, domnule.
nu cred Pot fi parte din acest caz.
Știu că aceasta este prima ta zi, DS Bhamra,
dar am nevoie de tine...
Nu vreau să fac parte din acest caz.
Nu cred că poți decide asta.
Știu ce sa întâmplat cu tine.
Dar din pacate, datoriei nu-i pasă de mult.
Serviciul public trebuie să fie primordial.
Da, domnule.
Dându-mi asta...
Nume?
Deci îl avem pe Ishpreet Kohli.
Este un singur copil. Acum este dispărut.
A mers la școală. Încă nu s-a întors.
Bine, Simon, Cowden și Harleen vorbeste cu vecinii.
Sharon, ia restul a detaliilor familiei.
Ești noul sergent?
DI Hardy.
DS Bhamra.
Cât timp îi ia ca un DI să apară?
Așteptăm ore întregi.
Nu înțeleg ceea ce spui.
Nu exagera cu britanic! Știu că înțelegi hindi.
Nu răspund în fața traficanților de droguri.
Hardik, am căutat peste tot.
Nu mă poți lipsi de respect.
- Care e numele tău? - Daljeet. Daljeet Kohli.
Câți membri sunt în familia ta?
Sunt eu. Mama a murit în timpul pandemiei de acum doi ani.
Sunt Ishpreet și Preeti, soția mea.
Când ai vorbit ultima oară cu Ishpreet?
În această dimineață, la 7:30 a.m.
L-am lăsat la școală.
La ce oră se întoarce de la școală?
Scoala iese la 1:30 p.m. Se întoarce acasă cu autobuzul pe la două.
Când nu s-a întors până la ora 16:00. azi l-am sunat pe sotul meu.
N-ai fi putut suna mai devreme?
Ce autobuz ia pentru a ajunge acasă?
Carusel albastru Northshire.
Are telefonul pe el?
Acesta este telefonul lui.
Telefoanele mobile nu sunt permise la școală.
Are o prietenă, Florence.
Merge uneori la ea după școală.
I-am sunat mama, dar ea a spus că nu venise astăzi.
Atunci am început să-mi fac griji.
Spuneți numele și relația dvs familiei, vă rog.
Numele lui este Tejinder Singh, AKA Seringă.
Și acesta este fratele lui, Prithvi.
Fără relație directă cu familia
dar le place să se implice în afacerile altora.
S-ar putea să nu avem relații directe, dar suntem o familie.
Și suntem aici să vă ajutăm.
Tejinder a fost cu mine toată ziua. El este un mare sprijin.
Domnule Kohli, face Ishpreet ai probleme medicale?
Nu, doamnă, e un băiat sănătos.
Nici nu a avut niciodată Corona.
Acum șapte ani și jumătate, avea pneumonie
când proaspăt sosit în Marea Britanie.
Proaspat sosit? Sens?
L-am adoptat și l-a adus aici.
Ai actele de adopție?
Avem toate actele.
Fiul tău a fost supărat de ceva?
V-a auzit pe amândoi certându-vă?
Nu, totul a fost de primă clasă.
De fapt, ceva îl supărase.
Nu vreau sa dau vina pe nimeni,
dar Syringe l-a plesnit.
De atunci e furios.
- Preeti, nu există nicio legătură... - Lasă-o să vorbească!
L-am prins fumând.
Merita o palmă.
Dacă nu l-aș fi pălmuit, altcineva ar avea.
L-am pălmuit și eu.
Dar de ce să faci un videoclip din el și să-l postezi online?
Opreste-te!
De ce trebuie să vorbești despre toate astea în fața străinilor?
Putem să încetăm să mai vorbim despre asta?
Și lăsați-i să-și continue treaba, da?
Îmi pare rău. Întreabă ce vrei.
Am vorbit cu copiii și cu o grămadă a vecinilor. Nimeni nu l-a văzut.
Bine, atunci. Deci de ce să nu circulăm imagini cu băiatul pe toate rețelele noastre sociale?
- Ne va extinde căutarea. - Ești gros?
Gândiți-vă la frenezia media si parintii.
Îmi pare rău. Cine eşti tu?
Este ora 20:00.
Băiatul este dispărut de șase ore.
Pune toate echipele de patrulare pe o notificare de căutare.
Sharon, vreau să mergi la Wycombe High.
Vorbiți cu administratorul și adresați-i verificați filmările CCTV acolo.
Și, de asemenea, faceți-i verificați registrul școlar.
Vreau să văd totul bine?
Simon, Cowden, a ajuns la stațiile de autobuz.
- Harleen, tu ești FLO pentru asta, bine? - Desigur.
DS Bhamra, tu și cu mine suntem împreună.
- Bună, numele meu este Harleen. - Da?
Sunt ofițerul tău de legătură cu familia.
Dacă există evoluții, Te voi actualiza.
Cunoști familia?
Este orașul meu. Îi cunosc pe toată lumea.
Desigur.
Sunt doar curios deoarece copilul a fost adoptat.
Ești nou aici, probabil de asta te-a aruncat.
Da.
Vreo posibilitate de joc greșit?
Amintește-mi, ca DS,
esti aici sa ma ajuti sau spune-mi cum sa-mi fac treaba?
Bună, iubire.
Ofițerii ar dori să vă întrebe câteva întrebări despre Ishpreet.
Nu vă faceți griji.
Doar încercați și amintiți-vă cât poți, bine?
Mulțumesc că ai venit la ora asta.
Nici o problemă.
Școala a fost în regulă. Ishpreet a fost bine.
Cred.
Deși pătunea lecțiile lui de pian fiind anulate.
- De ce pătea? - Unde a coborât? Care oprire?
Nu știu. Am coborât înaintea lui.
- Părea supărat de ceva? - Nu.
L-ai cunoscut pe băiat personal?
De ce?
- Am probleme? - Nu, deloc.
Am vrut doar să știu dacă ai avut vreo impresie despre el.
eu eram acela care i-a procesat admiterea.
Băiat dulce.
Ce s-a întâmplat?
Încă nu s-a întors acasă.
The North Shire Blue Carousel 63A plie
traseul școlii, ofițer.
Shafiq.
E aici?
Îl cunoști?
Da, îl iau de la școală și...
lasa-l jos la stația de autobuz în fiecare după-amiază.
Ai fost pe Main Street când au izbucnit revoltele?
Da, conduceam autobuzul.
Dar nimeni nu a venit să-mi facă rău.
- S-a urcat azi în autobuz? - A făcut-o, da.
Puștiul a urmat toate cursurile lui, șefule.
Am și filmările școlii.
- Woah. - Iată-l.
Ce a fost asta?
Nu asta e stația de autobuz lângă Totteridge Rye Park?
Pune-l pe Larry să verifice camere consiliului orășenesc.
Informați toate echipele de patrulare să se prezinte imediat la Totteridge Rye.
Să mergem.
Ascultă!
În fiecare an, 65.873 de copii dispar.
Peste 70 la sută nu sunt niciodată găsite sau sunt găsite morți.
Așadar, trebuie să trecem repede la aceasta.
Cea mai bună șansă pe care o avem să găsim un copil dispărut este în primele 12 ore.
Vreau să fie căutat tot acest loc, de sus în jos.
Fiecare centimetru acoperit, bine?
Aveți întrebări?
Dacă ar fi părăsit parcul?
Simon! L-ai auzit pe DS Bhamra.
Faceți echipă cu uniforma și obțineți-le pentru a verifica stațiile de metrou, cârciumi.
Verificați ușile pe o rază de 10 km.
Mai are cineva alte sugestii?
Nu?
Bine. Să mergem!
Șefu, cred că am găsit ceva.
Corect, continuă.
Da?
Scrutat prin toate filmările de la porţile de ieşire din parc.
Nimic nu arată că băiatul pleacă.
Ai verificat bine, Larry?
Nimic?
am vrut doar sa...
cere scuze. Am fost cam nepoliticos azi mai devreme.
Îmi pare rău.
Multumesc.
Scuze acceptate.
Arăți epuizat.
De ce nu te duci acasă și te odihnești?
Sunt bine. O să mai iau o cafea...
Nu, nu. Haide. Închide-o, du-te acasă.
Ai făcut destule pentru azi.
Vă voi contacta cât de curând ca am nevoie de tine. Iţi promit.
O sută la sută.
Bine?
- Băieții sunt obosiți. - Bine.
Poți merge.
- Hardy! - Orice actualizări?
Am dat locul pe dos. Nu cred că băiatul este aici.
Oh, poți să te draci.
Du-te acasă. Îl voi găsi eu însumi.
Simon, haide!
Auzind un sunet îndepărtat
Văzând o lumină îndepărtată
Gânduri care îmi fredonează în minte
Găsirea unei pagini noi pe care să o întoarceți
Când bucăți împrăștiate se unesc între ele
În lumina caldă a soarelui
Piesele fragmentate și împrăștiate cu ușurință
Universul este de partea mea
Așteaptă aici. Lasă-mă să-l sun pe Miller.
Nimeni nu ar trebui să-și piardă pe cei dragi.
Se spune că devine mai ușor cu timpul.
E o minciună.
Devine mai rău.
Am nevoie să ridici dispozitivele lui Florence
și coordonează cu tehnologia și criminalistica.
Și vorbește cu Harleen.
Vezi dacă poți găsi un moment potrivit pentru a...
pentru a merge la casa Kohli și ridicați toate documentele necesare.
Cred că ar trebui interoga familia.
- Ar trebui să preiei conducerea. - Nu.
Vreau să o faci.
Promit că mă voi întoarce asta de indata ce pot.
Ishpreet este...?
Fie ca sufletul lui să se odihnească în pace.
Era un băiat atât de minunat.
A promis că va cânta la pian la ziua de naștere a Florenței.
Ce rușine.
Dă-mi un minut.
Florence, de ce a fost Ishpreet stăpâni de lecțiile lui de pian?
Nu știu. Unde este Ishpreet?
Detective, poate ar trebui să vorbești profesorului de pian în schimb.
Nu am chef vorbesc cu oricine, Indrani.
Acum nu este momentul potrivit.
Te rog să mă cunoști.
Vă rog.
Cum este Preeti?
Ce crezi?
Fii cu ea.
Ea are nevoie de tine.
Ne întâlnim când va fi momentul potrivit, bine?
Ce este?
Cel puțin astăzi poți să arăți ceva îngrijorare pentru mine.
Taci! Fiul meu este mort iar tu te vaici.
Îmi pare rău că vă întrerup, domnule Kohli.
DS Bhamra este pe drum. Ea vrea documentele lui Ishpreet.
Haide.
Pașaportul lui, actele de adopție, asigurarea,
si certificat de vaccinare.
Când vom primi cadavrul lui Ishpreet?
Trebuie să ne pregătim pentru ritualuri.
De fapt, corpul este dovezile primare.
- Cazul nu poate fi închis până când cadavrul... - Corpul?
Este fiul meu despre care vorbești. Dă-l înapoi!
Lasă, Preeti.
Regulile sunt reguli.
Îmi pare foarte rău, doamnă Kohli.
Dacă nu vă deranjeaza…
Am câteva întrebări.
Unde ai fost ieri între ora 13:00 și la 16:00?
- Unde eram? - Este un protocol de bază. Nu vă faceți griji.
Eram la birou dimineața.
Apoi am avut o întâlnire cu un client la Pret în jurul orei 13:30.
- Numele clientului? - Musheer Hasan.
ce faci?
Am un transport afaceri. Conduc camioane.
Pot să-ți dau adresa de la birou, te rog?
Cartea mea de companie. Are adresa.
Și ce faceți, doamnă Kohli?
Ea este casnică.
Doamnă Kohli, unde ați fost între ele 1:00 p.m. și ora 16:00. ieri?
Chiar aici. Acasă.
Ishpreet a fost adoptat din Sangrur.
Sangrur la High Wycombe.
Trebuie să fi fost o tranziție mare pentru el.
Era.
La inceput, era tăcut și trist.
L-am plin cu dragoste, apoi s-a mai bine.
Era foarte aproape de bunica lui.
Cel care a murit in pandemie?
Orice modificare în Ishpreet după trecerea ei?
Era suparat…
dar nu știu dacă se schimbase.
A devenit retras și părea îngrijorat.
Că dacă am muri amândoi de Corona, devenise din nou orfan.
Mai bine vorbește cu ea mai târziu.
Acum robinetul s-a deschis, lacrimile nu se vor opri.
Oprește-ți drama!
Urme pe gât sugerează strangularea.
Sunt câteva zgârieturi pe spate și pe umăr.
Nu foarte adânc, poate unghii, poate tufișuri.
Am găsit două separate urme de ADN pe el.
Le-am trimis spre verificare.
Vreun semn de luptă?
Aici, și aici.
Degetul era rupt în rezistență.
Agresiunea sexuală? Abuzul de droguri?
Exclus.
Tălpile picioarelor au devenit albastre.
Lipsa de oxigen în sânge.
Plămânii erau plini de apă.
Pare un caz de înec. Înecul forțat poate.
Atunci de ce era corpul lui în interiorul mașinii?
Se pare că s-a rezolvat.
Asta e o posibilitate.
Știm a cui este mașina?
Poftim!
„Akram Khan, 121 Main Street, High Wycombe.”
Nici o cale!
Mulțumesc, Larry.
Akram! Trebuie să vorbim cu tine.
Mă duc să mă rog. Dă-mi zece minute.
O, haide, amice!
Dacă pierdeți una din cinci rugăciuni, nu vei fi biciuit în iad.
Este totul în regulă, ofițeri?
Da, domnule imam.
Vrem doar să vorbim prietenului nostru Akram de aici.
Akram Bhai, este vreo problemă?
Să-l sun pe domnul Miller?
Nu, imam Saheb, nu vă faceți griji. Mă voi descurca eu.
Nu vom dura mult.
Să ajungem undeva mai privat.
Intră!
Aici. Rapoartele criminalistice a mașinii. Altceva?
Da, au găsit o potrivire.
Nu, nu s-au identificat al doilea ADN încă.
Bine. Te trimit.
De ce te-aș minți?
Ţi-am spus, nepotul meu a împrumutat mașina.
Tu mă cunoști. Sunt un cetățean onorabil.
O iubesc pe regina.
Care nepot?
Saqib. fiul lui Saleem.
Am ceva pentru tine.
Aceasta este mașina de afară Colțul Kebab al lui Akram.
Mai târziu, îl ia pe tipul ăsta de la moschee.
Și iată-l pe kicker.
Există o cameră în parcare?
Din păcate, toate acele camere sunt moarte.
Avem principalul nostru suspect.
Ce se întâmplă?
Suntem aici să-l arestăm pe Saqib Chowdhary pentru uciderea lui Ishpreet Kohli.
Suspect în fugă.
Nu a făcut nimic!
Te-am prins de data asta, nenorocitule.
Până când îl vei urmări pe fiul meu?
Nu a făcut nimic rău.
Am găsit asta.
- Cowden. - Domnule?
Trimiteți avocatul de serviciu.
Trebuie să vorbesc cu părinții lui Ishpreet.
Nu ar trebui să fii tu cel care o face.
Acesta este cazul meu, L-am prins pe nenorocitul ăsta.
Cu atât mai mult motiv, nu crezi?
Vreau un interogatoriu fără pată.
- Îmi pui la îndoială integritatea? - Nu.
Dar nu poți nega aceste întrebări ar putea fi întrebat mai târziu.
Trimite-l pe Bhamra.
- Ea nu cunoaște acest oraș. - Nu are nevoie.
Jass, vorbește cu FLO.
Vreau să mergi să vezi familia și apoi vreau să vorbești cu ei.
Oh, ar trebui să știi că fiul imamului era cu Saqib în ziua crimei.
Simon îl aduce înăuntru.
Doamne!
Chiar speram a eschiva glonțul religios.
Acesta este avocatul de serviciu oferite de stat.
Incomod?
- Obisnuieste-te. - Uşor acum.
Deci de ce crezi că ești aici?
Pentru că ești un nenorocit.
Saqib, nu poți vorbi așa.
Prefer să faci asta în engleză.
De ce?
esti indian, nu știi hindi?
Verificați-vă actele.
Unde erai după-amiaza zilei de 14 noiembrie?
Unde ai fost pe 14 noiembrie?
Cu mama lui.
Nu poți vorbi așa cu un ofițer.
iti spun eu.
Parcul Totteridge Rye.
Ai putea să corroborezi acea afirmație cu niște dovezi?
Un loc ciudat pentru a parca, nu-i așa?
Este un teren liber.
O să parchez unde naiba vreau.
Mă întreb doar dacă este și un teren liber de aruncat
cadavrul unui băiat pe care l-ai ucis?
Vedeți, am găsit-o pe a lui Ishpreet Kohli caroserie pe scaunul din față al mașinii.
Aceeași mașină pe care ai împrumutat-o de la unchiul tău pe 14 noiembrie.
- Nu știu nimic despre asta. - Spune doar adevărul.
Doar pentru că mașina lui era în parcare,
nu înseamnă că Saqib a fost acolo, sau că a ucis pe cineva.
Am găsit ADN-ul lui Saqib pe toată mașina și pe caroserie.
Deci, spune-mi...
de ce ar fi Saqib la Totteridge Rye Park
în mașina lui în aceeași zi că acest copil a fost ucis?
Cu amprentele lui pe tot corpul. Și corpul din interiorul mașinii.
Puțin șuoresc de limbă, nu-i așa?
Acest raport menționează un al doilea ADN neidentificat pe corp.
Nu am putut pentru a se potrivi cu asta încă.
Dar există un suspect pe care îl avem,
care era cu Saqib în ziua crimei.
Sigur știi cine este.
De ce nu a luat mașina înapoi cu el?
Probabil a vrut pentru a arunca mai târziu cadavrul.
Poate i-a văzut cineva. Nu știu, spune-mi.
eu…
Am lăsat mașina acolo pentru că pierdusem cheile.
Spune doar adevărul.
- Va fi mai ușor... - Ascultă, prostule.
Nu am făcut nimic, bine? Poți să faci orice naiba vrei.
Ascultă, să presupunem că el este ucigașul tău.
Care este motivul lui?
Saleem și cu mine obișnuiam deține o companie de transport.
Apoi ne-am despărțit.
Cum sunt relațiile voastre cu el acum?
- Nu există. - Adică?
De ce întrebi despre Saleem?
Saqib Chowdhary este principalul nostru suspect.
Speram să-mi spui...
- dacă a avut un motiv. - Pentru a-și răzbuna tatăl.
Răzbuna?
Când parteneriatul lor s-a încheiat, Saleem a luat toți clienții cu el.
Daljeet s-a luptat cu amărăciune cu el.
Ba chiar s-au lovit unul pe altul.
Doamnă, dacă cineva apropiat te înjunghie în spate, te doare.
Ai avut diferențele tale...
dar ar fi Saqib faci ceva atât de extrem?
Cine ştie? Era pasionat de droguri.
În? Era un complet dependent, un drogat.
Oamenii vorbeau despre el în comunitate.
Și-a lovit chiar și propria mamă de mai multe ori. Peste bani.
Doamnă, poate nu sunteți de acord cu mine, dar comunitatea lor este murdară.
Familiile au avut un trecut, domnule.
Acesta este probabil motivul nostru.
Da, dar părinții nu părea sigur.
Toate au fost presupuneri.
Jass, vreau să vorbești cu el. Tu stai aici.
Unde te duci?
O să-l sun pe imam
înainte să avem o situație de tip Leicester aici.
Unde ai fost pe 14 noiembrie?
Hei! Când drăguța doamnă întreabă o intrebare, raspunzi tu.
- Ce e cu voi azi? - Simon, lasă-mă să mă ocup de asta.
Unde ai fost pe 14 noiembrie?
Cu Saqib.
Conduceam in jur si apoi...
- am fost la Totteridge Rye Park. - De ce acolo?
Am comandat niște ching în ziua precedentă și...
- Cine este dealerul tău? - Am comandat-o pe gram.
Ce s-a întâmplat după ce ai ajuns?
Noi…
Asteptam.
Apoi a venit acest băiețel.
Hei!
Ce faci aici?
Ishpreet?
Da.
El a primit chingul.
Și aveam cam 30 de lire.
Lipsesc 30 de lire sterline. Trebuie să-mi dai mai mult.
Nu mai avem.
Atunci dă-mi pachetul înapoi.
Omule, relaxează-te, bine?
Așa că a început să se certe.
Saqib s-a supărat.
Saqib!
- Coborî! - Lasă-l!
Saqib!
Taci naibii!
Am încercat să-l opresc, dar era prea târziu.
Atunci ce sa întâmplat?
Punem cadavrul în mașină.
Saqib a plănuit să aruncă-l în canal.
Deci, de ce nu ai plecat cu mașina?
Saqib pierduse cheile mașinii.
Atunci cum a făcut pune cadavrul în mașină?
Deoarece…
este o mașină veche!
L-a ucis.
Nu am făcut nimic.
Te rog să nu-i spui tatălui meu.
Să depunem dovezile imediat, împreună cu dosarul cauzei.
Vom primi un ordin de arestare preventivă a magistratului de îndată ce.
Ai făcut o treabă bună.
Da. Da, foarte bine făcut.
Toate în 48 de ore.
Trebuie să fie un fel de record.
Ascultă, Jass.
Știu că asta a fost foarte chinuitor pentru tine,
dar, ei bine, sunt foarte mândru.
Nu cred că avem o carcasă etanșă, domnule.
Desigur, facem.
De ce spui asta?
Avem o mărturisire înregistrată.
Mai sunt unele lucruri care nu stau corect.
Dar ne putem rezolva detaliile fine mai târziu.
Elaborat.
Tocmai am aflat asta Ishpreet vindea droguri.
Încă nu am explorat acest unghi.
Geanta copilului lipsește. Unde s-a dus?
Motivul nu este bine stabilit...
Era clar un act de răzbunare.
Avem o declarație de la un martor ocular.
Saqib a fost arestat de mai multe ori
pentru deținere de droguri și furturi mici.
Și a fost dependent de droguri toată viața.
Deci ce mai este acolo ne-a lăsat să verificăm?
Spune-mi, DS Bhamra, în toți anii tăi de experiență,
ce fac toxicomanii cand devin disperati?
- Dar dacă Saqib... - Ai terminat, DS Bhamra?
Sau ai uitat cine este DI-ul aici?
- Bine, Hardy, calmează-te. - De ce ești atât de nesigur?
Eu doar îmi fac treaba.
- Woah, calmează-te! - Toate astea nu au sens.
Ai nevoie de pastile pentru a-i da sens?
Un drogat ți-a ucis copilul și acum ești acolo protejând acel lot?
Parcă ai vrea alți copii să mori doar pentru că ai tăi a murit.
Hardy!
Ce naiba faci?
Ai de gând să aduci acuzații împotriva ei?
Nu sunt un copil de școală
care se va plânge directorului.
DS Bhamra, te scot de pe caz.
Consideră că acesta este ultimul tău avertisment.
- Suspenda-o, cel puțin. - Suficient!
Ar fi trebuit să știi mai bine decât să o provoci.
Acum, pleacă din ochi!
Există lacune în caz, domnule.
Nu-mi pasă dacă are o naiba gaura neagra in fata mea!
O știu doar în intestine că ceva nu este în regulă.
Vă rog să nu mă scoateți din carcasă.
Acum patru zile ai stat în acest birou
si ai cerut pentru a fi scos din carcasă.
Acum ești disperat să nu-i dai drumul.
Ce ar trebui să fac din asta?
Motivul pentru care nu te suspend...
este pentru că știu prin ce ai trecut.
Niciun parinte nu ar trebui sa trebuie să trăiască peste copilul lor.
Acum, pe vremea mea, te-ai dus la muncă, asta ai făcut.
Nu conta ce probleme ai avut acasă,
nu conta dacă erai despărțindu-se înăuntru.
Nu vreau asta pentru tine.
Merge!
Taci naibii.
Oamenii încearcă să obțină unii dorm aici.
Un val de tensiuni comunale
a culminat cu violență
în urma arestării unui adolescent musulman
în legătură cu moartea a unui copil sikh din Wycombe.
Acest incident nu numai a adâncit diviziunea
dintre imigranți comunități, dar și-a părăsit
aplicarea legii se confruntă cu provocarea
de a rupe acest ciclu tulburător.
Incidentul de incendiu a avut loc în jurul orei 21:50
Echipele noastre au răspuns imediat și a ținut situația sub control.
Nu au fost efectuate arestări până acum
pentru că niciunul dintre cei vătămați părțile au depus acuzații.
Noi am cerut bătrânii ambelor comunități
să vină împreună și detensionează situația.
Acțiunile unui drog dependentul nu ar trebui să reflecte
în comunitatea noastră, altfel pașnică.
- Bună, Amber. - Bună.
Aici. Mulţumesc.
Multumesc!
Cum e azi?
La fel ca ieri. La fel ca cu o zi înainte.
Lini.
Sunt eu.
Saqib a fost trimis în arest preventiv astăzi.
Încă 15 zile și va fi condamnat pe viață.
A vorbit cu doctorul și astăzi și a spus...
există unele medicamente pe care le poate pune.
S-ar putea să te ajute să te simți puțin mai bine.
E bine, nu-i așa?
Te iubesc, surioară.
Hei! Am vrut să vorbesc cu tine.
Nu vreau să vorbesc la oameni ca tine, bine?
Putem arde și case.
Dacă doriți să creați mai multe probleme, hai să o facem.
De ce să aduci mulțime a protestatarilor la un gurdwara?
Oameni ca tine nu se schimbă niciodată.
Bastard.
Pleacă, hoțule! Tot ce poți face este să furi!
- De asta suntem aici? - Acesta nu este locul.
Daljeet…
spune politiei adevarul.
Cearta ta cu Saleem nu are nimic de-a face cu Ishpreet și Saqib.
Bhabhi, întreabă-l.
Cine știe cum ți-ai crescut copilul?
Suntem în fața gurdwara, deci nu voi face nimic.
Sau…
- Sau altfel, ce? - Nu, nu.
Pot veni la moscheea ta cu protestatari de asemenea.
te voi sugruma! Bastard.
- Mincinos. - Al dracu'.
Opreste-te! Stop!
- Abia am început. - O termin.
- Suficient! - Să mergem.
- Preeti, ești ca sora mea mai mică. - Nu! Te rog, scutește-ne.
Știi cât de greu A trebuit să lupt să-mi cresc fiul.
Crezi că ar face așa ceva?
Deci poliția greșește?
Toată lumea știe că Saqib este pe jumătate crăpat.
- Nu mai spune alt cuvânt. Închideți gura. - Taci!
Tu și cu mine avem diferențele noastre.
Dar fiul meu este incapabil să ucidă.
Nimeni nu este trimis la închisoare fără dovezi.
Dacă l-ai fi crescut cum trebuie, nu ne-ai implora...
Deci, crezi că l-am crescut prost?
Bine! Amenda.
- Ia-mi pe Ali. Ia-l. - Mamă, ce faci?
Termină-l și pe el. Haide!
Să mergem, Preeti. Drama lor nu are sfârșit.
Am făcut asta pentru prima mea opt luni aici.
A trebuit să fac terapie după aceea.
Vrei să bei o băutură?
Nu, termin și mă duc acasă.
Doar nu lovi pe nimeni pe calea ieșirii, da?
Uneori oamenii au dat înapoi.
Simon.
Știi ce a folosit bunica mea să-mi spui când eram copil?
- Ce? - Du-te la naiba.
Nu am mai ieșit să beau de ceva vreme.
Cu atât mai mult motiv pentru a.
Iubirea mea s-a pierdut
Mi-am pierdut dragostea
Iubirea mea s-a pierdut
Mi-am pierdut dragostea
Iubirea mea s-a pierdut
Mi-am pierdut dragostea
A dispărut din privirile mele
A dispărut din ochii mei
Nu îl mai văd
Iubirea mea s-a pierdut
Mi-am pierdut dragostea
A dispărut din privirile mele
Nu îl mai văd
Iubirea mea s-a pierdut
Pops? Tu?
Draga mea, ar trebui încuie ușa noaptea.
Ar fi trebuit să suni înainte de a veni.
Îmi venea să văd fiica mea, așa că am venit.
Am avut o zi liberă de la spital,
așa că m-am gândit să te surprind.
Grozav.
Mănâncă-l înainte să devină tare ca un popadum.
Da, a sunat terapeutul tău.
A fost inutilă, Pops.
Nu știu de ce pierzi timpul vorbind cu ea.
A sunat, așa că am vorbit.
Ce a spus ea?
Obișnuitul... a întrebat cum ai fost etc.
Ce altceva?
Ea avea sens, știi.
O schimbare de loc…
I-ai spus că am cerut un transfer?
- N-ar fi trebuit să-i spun? - Sunt bine.
Tu faci din asta o afacere atât de mare...
că uneori mă gândesc chiar sunt nebun!
Nu vorbi oamenilor despre mine.
Nu face asta.
- Ce? - Asta.
Sunt atât de supărat pe felul în care mă tratați cu toții.
Spune-mi adevărul. Sunt o femeie adultă. O pot lua naibii.
Când erai tânăr…
toată lumea ar spune cât de matur ai fost.
M-am simțit atât de mândru.
Da, fiica mea este destul de matură.
Ea este sensibilă.
Acum știu că nu a fost un lucru atât de bun.
Copiii ar trebui să se comporte ca niște copii.
Nu am avut nicio opțiune după moartea mamei.
Dar acum o faci.
Nu fugi de viață, draga mea.
Nu fug.
Ascultă, poți călători prin lume...
dar ce se întâmplă în interiorul tău, nu se va schimba.
Împărtășește-ți sentimentele.
Apoi pune-le deoparte și mergi mai departe.
Sau nu vei putea niciodată...
pentru a dezlega nodul care e în tine.
Stai cu mine câteva zile.
Poți să ai timp liber de la muncă?
Asta e greu. Sunt de serviciu.
Este asta o pedeapsă?
Trebuie să faci ceva bine!
Cine ştie?
Ține-te așa. Mă voi întoarce curând.
Am fost la Totteridge Rye Park. Apoi a venit acest băiețel.
Și eram cam 30 de lire,
așa că a început să se certe.
Saqib s-a supărat.
L-a prins de gât și l-a împins în lac.
L-a ucis.
Crezi că vom obține înregistrări de genul ăsta, rahat.
Crezi că arăți grozav fumând asta?
Pleacă de aici, idiotule!
Fraților, aceasta este problema cu comunitatea noastră.
Nu vă pierdeți timpul cu rahatul asta, omule.
Urmăriți-mă pe „seringi” pentru mai multe videoclipuri motivaționale
cu privire la modul de a nu avea probleme.
De ce ar fi Saqib la Totteridge Rye Park
în mașina lui, în aceeași zi în care acest copil a fost ucis?
Cu amprentele pe tot corpul și corpul din interiorul mașinii?
Mașina era parcata acolo pentru că am greșit cheile.
Spune adevărul.
De cât timp sunteți La această stație, Sharon?
Puțin mai mult de un an.
De ce?
Doar mă întreb.
Hei, ce te deranjează?
Syringe era un traficant de droguri și este conectat la Ishpreet.
Naved a spus că Ishpreet le-a livrat droguri
pe care l-au cumpărat de pe gram.
Crezi că Syringe are ceva de-a face cu uciderea lui Ishpreet?
Pot fi.
Chestia asta cu drogurile este doar un punct orb.
Nu ar trebui să fii discutați asta cu Hardy?
Miller?
El nu va asculta.
Dacă intrăm, mergem cu dovezi...
sau cel putin o teorie că poate mesteca.
Cincizeci…
Și așa fac bărbații adevărați.
Aruncă videoclipurile de antrenament și nu uitați să utilizați codul
„Syringe20” pentru a beneficia de o reducere de 20%. marfa ta de gimnastică musculară.
Până data viitoare, prieteni, pace!
Un fost traficant de droguri care acum încearcă să convingă
lumea pe care a reformat-o.
Nu e peste cap?
Nu ar trebui să mă schimb? Să rămână la fel pentru totdeauna?
Cunosc o mulțime de oameni
care ar face orice să ascundă adevăratele lor sine.
E devreme după-amiaza. Ai venit aici să mă insulti?
Ai avut copii care vindeau droguri.
Te pot insulta oricând.
Orice am făcut în trecut, Am făcut ca să-mi cresc fratele mai mic.
Trecut?
De ce? Nu mai faci trafic cu droguri?
Nu. Și nu las oricine din jurul meu o face.
Deci Ishpreet nu îți vindea drogurile?
Ce?
Unde ai fost pe 14 noiembrie?
- Știi ce înseamnă acea familie pentru mine? - Doar răspunde la întrebarea mea.
Făceam serviciu la gurdwara.
Ai terminat jocul?
Gândește-te la orice vrei. Conștiința mea este curată.
Când ați încetat să vindeți droguri?
- Și nu-mi spune că închisoarea te-a transformat. - La naiba închisoare!
O adolescentă aproape că și-a pierdut viața din cauza rahatului pe care l-am vândut.
Când am văzut ce sa întâmplat cu ea, m-a dat naibii.
Shalini Patel. sora lui Hardy?
Dacă știi totul, atunci de ce esti aici?
Doar curios.
Cum au ajuns polițiștii la tine?
Polițiști din High Wycombe?
N-au putut ajunge niciodată la mine!
Un prieten de-al meu m-a supărat
pentru a-și salva propria piele.
OMS?
Ești bine?
Sper că ții cont.
Nu mă face de rușine.
Uită de jenă! Afacerile sunt afaceri.
Voi încerca să-mi eliberez echilibrul până la sfârșitul lunii.
Bhabhi, am totul. Dar nu ceaiul verde.
ce faci?
esti bine?
o să te plesnesc.
- Am fost doar... - Prithvi, ieşi afară!
ce am spus?
Ieși!
Domnule, aveți un minut?
Dacă asta are ceva de-a face cu timpul tau de birou...
- Atunci aș putea să-ți sugerez... - Domnule, știați de Shalini Patel?
- Există vreun motiv pentru care mă întrebi asta? - Da.
Când Shalini Patel aproape sa supradozat până la moarte,
Tejinder Singh era inchis pentru vanzarea de droguri.
Dar era un tip sistemul nostru judiciar
a ales să ierte și trimite la un centru de dezintoxicare.
Din cauza dependenței sale de droguri,
cooperarea cu polițiștii și vârsta.
Aşezaţi-vă.
Deci, dacă l-ai cunoscut pe acel DI Hardy
avea de ales un os cu Saqib Chowdhary,
si tot il lasi sa continue cu cazul asta?
- Atunci ți-ai eșuat datoria. - Îmi pare rău!
DI Hardy este în mod deliberat încercând să-l încadrez pe băiatul ăla, domnule.
Acum uite, înainte să te pun pe tine pe o acuzație de insubordonare,
Vă sugerez să începeți să vorbiți fapte.
Saqib l-a înecat pe Ishpreet în lac.
Apoi i-a târât trupul și l-a pus pe scaunul din față al mașinii...
a ascunde trupul.
Are asta vreun sens?
Să zicem că nu este suficient de inteligent.
Corpul era ud când a pus-o pe scaunul din față...
care ar fi udat scaunul.
Sau cel puțin, a lăsat filigrane pentru ca echipa criminalistică să fi ridicat.
Dar scaunul era complet uscat.
Scuze, la ce vrei să ajungi?
Naved însuși a mărturisit...
În toată experiența mea, oamenii care au o mărturie atât de perfectă
sunt fie mincinoși, fie oameni care nu au nimic de ascuns.
Naved, cred că este o minciună.
- De ce ar minți? - Nu știu.
Nici eu nu stiu unde Geanta lui Ishpreet a dispărut.
Cine este al doilea ADN de pe corp.
De ce tăce Saqib? De ce avea Ishpreet droguri asupra lui?
Și de ce DI Hardy este încă pe caz...
când, în mod clar, are un conflict de interese?
Trebuie să reexaminăm cazul. Deschide-l de la început.
Selecția juriului a început deja.
- Atunci trebuie să ne grăbim. - Uite, nu este atât de simplu.
Ai idee cât de mult de o furtună asta ar fi...
Domnule, chiar doriți să vă pensionați?
cu un băiat nevinovat pedepsit pentru o crimă pe care nu a comis-o?
Asta este moștenirea vrei sa lasi in urma?
Indrani Rai. A predat muzica la liceul High Wycombe.
A plecat când soțul ei a murit în timpul primului val.
Crezi că au o aventură?
Pare.
Și cu siguranță conduce un Uber.
Afacerea lui este la gropi.
Nu părea așa când l-am întâlnit prima dată.
Sharon, vino aici.
Daljeet a încheiat o asigurare de viață politica de 200.000 de lire sterline
pentru Ishpreet acum patru ani.
Lasă-mă să verific cu asigurarea companie dacă a depus o reclamație.
Buna ziua?
Copie!
- Ar trebui să vin? - Nu, nu.
Miller ți-a cumpărat zece minute.
Ce se întâmplă?
Vreau să aflu adevărul.
Ce s-a întâmplat în parc în ziua aceea?
Ești detectiv.
Descoperi.
Nu vreau să vorbesc.
Mare. Fugi.
Părinții tăi vor suferi pentru că ai rămas tăcut.
Încearcă-ți prostiile pe altcineva.
Cunosc aceste strategii.
Dacă vreau să folosesc o strategie, Nu aș fi venit aici.
Sunt aici să ajut.
De ce?
De ce să am încredere în tine?
Sunteți toți la fel!
Doar vezi oameni ca dosare și numere.
Știi ce văd?
Văd un băiat de 19 ani...
care se luptă cu dependența.
Văd o mamă care poate doar să plângă, încercând să dovedească nevinovăția fiului ei.
văd un tată...
care și-a pierdut orice speranță.
Nu știu ce ascunzi și de ce.
Doar că știu o mulțime de vieți sunt în joc, Saqib.
Inclusiv a ta.
Nu știu ce naiba să fac.
Sunt furios oricum.
- Nenorocitul ăla Naved... - Am nevoie doar să-mi spui adevărul.
Naved și am mers în parc alaltăzi pentru a obține niște ching.
Aveam chinuri severe.
Hei!
Ce faci aici?
Mi s-a spus să livrez acest pachet.
- În ce te-ai băgat? - Ce?
Lipsesc 30 de lire sterline. Trebuie să-mi dai mai mult.
Nu mai avem.
Deci, returnați pachetul.
Omule, relaxează-te, bine?
- Mi s-a spus să iau toți banii. - Treizeci... Stai!
Dacă nu l-ai avut, apoi returnați pachetul.
- Relaxează-te, frate. - Bine! Nu avem bani, bine?
Și nu o dăm înapoi.
Dacă te văd livrând droguri din nou, Îi voi spune unchiului Daljeet.
Ce-i vei spune?
Dacă nu mă plătești integral, Mă duc să le spun mamelor tale
ce faceți voi doi.
Ce ați spus?
O să le spun mamelor tale ce faceți voi doi.
Vei merge să le spui mamelor noastre? Corect?
Saqib!
Ai de gând să-i spui mamei mele?
Lasă-l. Oh, Doamne!
Taci naibii!
Saqib…
Ultimul avertisment, puștiule.
Dispari!
Iau o înghițitură mică...
Din mintea ta
Și părăsește lumea...
În spate
Ne-am lovit de cineva acolo.
A fost Ishpreet.
- Frate, trebuie să mergem acasă acum! - Taci, omule.
- Nu respiră! - Nu-mi pasă, Saqib.
Dacă tatăl meu va ști, o să mă omoare, frate.
Taci, Naved. Ajută-mă dracului!
- Nu te ajut. - Naved, idiotule naibii. Ajută-mă aici.
E al dracului de greu.
Trebuie să-l luăm la spital.
Saqib, dacă tatăl meu mă vede, o să mă omoare.
Vom… Mă poți ajuta.
Bine, să-l punem în mașină.
Ai cheile mașinii?
Trebuie să-l salvăm, bine? Îl putem salva.
La naiba!
Nu pot. Nu pot. Mă duc.
Ishpreet era ca fratele meu.
Nu l-am omorât.
Chiar daca ies din inchisoare...
tatăl meu mă va trimite la Lahore.
Și dacă imamul Saheb găsește despre mine și Naved,
știi naiba că s-ar desprinde.
Știu că am făcut niște prostii.
Am distrus atât de multe vieți.
Înainte de asta, l-am stricat și pe al meu.
Îmi pare atât de rău. E vina mea.
Saqib mi-a spus totul.
- Știu despre voi amândoi. - Pleacă naiba din casa mea.
Știu că se simte ca totul va fi pierdut.
- Dar dacă îi spui familiei tale... - Nu știi nimic, bine?
Știu că ai fost manipulat să dea acea mărturie.
Saqib va ​​primi închisoare pe viață, dacă nu vii curat, Naved.
M-ai mințit.
Ai spus că nu se va întâmpla nimic.
Oh da? Atunci de ce naiba a făcut-o Ofițerul Bhamra tocmai a venit la mine acasă?
Unde ai spus tatăl tău te duceai?
Am spus că mă duc la o plimbare.
- Și ce i-ai spus? - Nimic.
- Acum nu este chiar momentul să minți... - M-a mințit!
A spus că Saqib va ​​intra doar înăuntru de câțiva ani, topuri.
Chiar ai spus asta?
Ei bine, nenorocitul ăla e pe viață.
Aș putea aranja ca tu și el să...
petrece restul zilele tale împreună în închisoare.
Am terminat cu chestia asta. O să spun tot instanței.
Cum crezi că va face tatăl tău simți dacă ar afla că ești ciudat?
Cum crezi se va ocupa de asta?
Să te rogi unsprezece zile sau ceva?!
Nenorocită de rahat. Crezi că poți lua naiba cu Saqib?
Nu te voi lăsa să scapi cu asta. nu te las!
Nenorocitul acela i-a stricat viața lui Lini.
Și dacă nu cooperezi, O să-l stric și pe al tău.
Hardy!
Suntem terminați.
Lasă băiatul!
Tocmai a mărturisit că a fost activ implicat în uciderea lui Ishpreet Kohli.
Salvează-ți niște necazuri și dă drumul la el.
Sau ce vei face?
Orice ar fi, nu este mergi să-ți ajute sora.
Pune cuțitul jos și predă-te!
Nu o să permit asta se intampla din nou. Nici o cale!
Nimeni nu a făcut-o niciodată orice pentru tine în mod deliberat.
Nenorocitul ăla de Saqib este un criminal...
și a fost eliberat din cauza ce?
O mărturie?
Sora mea a devenit o legumă, dar atâta timp cât prinzi peștele mai mare,
totul e bine!
Tu ai fost cel care a lăsat-o să alunece, șefule. Mâinile tale sunt la fel de murdare ca ale mele.
Spune bărbatul care ține cuțitul!
Ei bine, scutește-mă de prostii.
- Lasă-l pe Naved să plece. - Sau ce?
Hardy, termină cu această nebunie.
- Acum! - O voi face.
Ușor, ușor!
Bine, bine!
Nu mă așteptam la asta de la tine.
Ia-l departe.
Pun pariu că ai fi făcut-o acelasi lucru pentru copilul tau.
Stai înapoi. Stai înapoi!
- Aruncă arma! - Taci naibii!
Stai înapoi!
Nu vei primi orice pace făcând asta, Hardy.
Spune-i lui Lini că îmi pare rău.
Cum ai făcut-o?
- N-am făcut nimic, amice. - Nu sunt partenerul tău.
Începe să vorbești.
Îți amintești dimineața aceea? la Akram's Kebab Corner?
Hardy l-a văzut pe Saqib luând mașina.
Mai târziu în acea noapte a găsit mașina în parc.
Poți să te draci, du-te acasă. Îl voi găsi eu însumi.
Simon, haide!
Ai nevoie de somn, amice!
Douăzeci și cinci de ani, amice.
Ascultă, Simon...
Trebuie să te întreb ceva. Ai încredere în mine, nu-i așa?
- Da, desigur! - Ca un frate.
Da. Ce te-a pătruns?
Nimic, vreau doar să faci ceva.
Nimic. Ce este?
Hardy a găsit cadavrul lui Ishpreet nu prea departe de mașină.
Doar aici sus, amice.
Ascunde într-o groapă.
L-am preluat.
Am spart în mașina lui Saqib.
Și a lăsat acolo trupul lui Ishpreet.
Așteaptă aici.
Lasă-mă să-l sun pe Miller.
Și pe drumul de întoarcere la gară...
I-am spus lui Naved ce am vrut să spună.
Ce ai făcut cu geanta lui Ishpreet?
Ce geanta? Nu avea nimic asupra lui când l-am găsit.
Simon a spus că Ishpreet nu avea geanta lui asupra lui când l-au găsit.
Mai este o problemă.
Trebuie să ne dăm seama ceva pentru sora lui Hardy.
O să am grijă de asta.
Bună treabă, Jass-meet!
Sunteți ofițerul investigator pe acest caz acum.
- Tu raportezi direct la mine. - Da, domnule.
Tocmai mi-am dat demisia.
De ce?
Cred că știi de ce. Dolarul se oprește la mine.
Bine, când documentele sunt finalizate,
Saqib va ​​fi eliberat și asta datorită ție.
Jass, găsește ucigașul.
Pur și simplu... nu știu cum să-ți mulțumesc.
Eu îmi făceam doar treaba.
Dar ai înțeles ce aveam de-a face.
Ai grijă de Saqib când se întoarce acasă.
De fapt, am vrut te intreb ceva.
Ali…
Du-te și ia niște ceai.
Da?
Ce fel de tip este Daljeet Kohli?
Mai întâi l-au acuzat de crimă iar acum îl lasă pe nenorocit să plece.
Pe deasupra, familia ofițerul de legătură este peste noi.
Nu sunt sigur ce să fac.
Nu face nimic.
Doar nu exagera in fata oricui.
Încerc.
Dar mi-e frică.
Nu fi. Sunt cu tine, bine?
Daca nu ai fi langa mine...
Nu știu ce aș fi făcut.
Daljeet…
esti cea mai puternica persoana pe care o cunosc.
Bine?
Cowden, a făcut al doilea ADN-ul se potrivește cu cel al lui Naved?
Nu!
Așa m-am gândit!
Cum au reacționat soții Kohli la știri?
Erau supărați despre eliberarea lui Saqib.
Mai ales Daljeet!
Cum a fost comportamentul în tot acest timp?
Sincer? E puțin volatil. Este un misogin cu siguranță.
Cowden, Daljeet a spus că a avut o întâlnire
cu un bărbat chemat Musheer Hasan în ziua crimei.
- Verifică-i alibiul. - Cu siguranţă.
Larry, am aflat? cine este traficantul de droguri?
Am trecut prin chat-urile lui Naved. Este un cont fantomă.
Și am vorbit cu compania de asigurări.
Daljeet a depus o reclamație, dar a fost blocat
pentru că cazul nu s-a închis.
Trebuie să fie disperat chiar acum.
- Ar trebui să-l aducem înăuntru? - Nu până nu vom avea toate răspunsurile noastre.
Lasă-mă.
Lasă-te, Prithvi.
De dragul naibii, te iubesc, Bhabhi, te rog.
nenorocitule!
ticălosule!
Prithvi, ticălosule. Vino aici. Nenorocitule!
La dracu '!
Unde te duci?
Nu te voi cruța! Nenorocitule!
Nu vă faceți griji.
Ești în siguranță aici.
Ne poți spune ce s-a întâmplat?
eram acasă.
Daljeet era plecat.
Prithvi a apărut și a spus a vrut să vorbească cu mine.
Apoi a început să vorbească prostii.
Am încercat să-l sun pe soțul meu, dar nu a ridicat.
Am încercat să-l fac pe Prithvi să înțeleagă...
dar s-a silit asupra mea.
Din fericire, Daljeet a venit acasă.
am crezut ca pot...
Dar apoi el…
Îmi pare foarte rău, doamnă Kohli.
Dar va trebui să fii puternică pentru mine.
S-a purtat vreodată Prithvi rău înainte?
Este ca un frate mai mic.
Când Tejinder era în închisoare...
a locuit cu noi patru ani.
Habar n-aveam ce era mergând în mintea lui.
A încercat să se familiarizeze cu mine...
dar l-am ignorat.
Cum este viața dvs. de căsătorie, doamnă Kohli?
Cunosc o căsnicie moartă când văd una.
Te-a lovit vreodată?
De ce nu ai raportat-o?
Criminalii…
iar molestatorii cutreieră liber pe străzi.
Depunerea unui raport este inutilă.
Viața mea ar fi fost întors pe dos.
Daljeet a fost întotdeauna agresiv?
S-a înrăutățit când afacerea lui a eșuat.
Avea nevoie disperată sa strang niste bani...
pentru a-și relua afacerea.
Cunoști un Indrani Rai?
- Se pare că te enervezi foarte mult. - Sigur.
Se purta urât cu soția mea.
Te porți rău și cu soția ta.
- Nu am atins-o niciodată. - Ne iei de prosti?
Știu că obișnuiai să-l loveai pe Preeti.
Toate minciunile.
Ai vândut camioane de la compania ta fără a-ți informa partenerul de afaceri.
- Este și asta o minciună? - Aveam nevoie de bani pentru Ishpreet.
Saleem nu a fost de acord.
Corona ne rupsese spatele.
- Aveam mâinile legate. - S-au legat si mainile lui Indrani?
Ce legătură are Indrani cu asta?
- Ține-o departe de asta. - Aș fi vrut să-mi fi spus mai devreme...
pentru că e pe drum.
Când am recunoscut L-am ucis pe Prithvi într-un acces de furie...
de ce ai sunat...
L-ai ucis pe Ishpreet pentru asigurare, nu?
- Ești nebun? - Ai grijă la limba ta!
Ești în arest, de aceea Mă duc ușor cu tine.
M-am rugat atât de mult pentru un fiu.
Știu cât de greu a fost să-l aducă în Marea Britanie.
Acum patru ani, ai luat o asigurare de viață politica de 200.000 de lire sterline pentru Ishpreet.
Genul ăsta de bani ar primi afacerea ta a început de două ori.
Nu mi-am ucis fiul.
Asta e tot ce vreau să spun.
E în regulă.
Dar o voi dovedi.
Daljeet este incapabil să ucidă.
- Se pare că îl cunoști bine. - Da, deci?
Daca ascunzi ceva...
acesta va fi un moment bun pentru a face curat.
- Dai lectii de pian? - Da.
Ishpreet a venit la tine pentru lecții de pian?
Da, a făcut-o.
De ce s-a oprit?
Ar trebui să-i întrebi asta pe părinții lui.
- Am vorbit cu Preeti, a spus ea... - Psihopatul ăla!
Într-o zi, Ishpreet a venit acasă și i-a spus mamei lui...
că tatăl său a petrecut mult timp în dormitorul profesorului său de pian.
De ce?
Temele sunt incomplete.
Vrei să știi despre relația dintre Daljeet și mine?
Facem parte din același grup de sprijin.
Și eu sunt sponsorul lui.
Ce? Ce grup de sprijin?
Un grup de sprijin care ajută oamenii care și-au pierdut cei dragi din cauza Covid.
Ești un mare povestitor.
Cred că ești.
Dr. Singh, te rog spune-mi că ai făcut-o o actualizare asupra celui de-al doilea ADN.
Am găsit potrivirea.
Cine e?
Acestea nu sunt ale mele. Acestea nu sunt ale mele, jur.
Urmăriți acest număr.
Imediat.
Pot să am puțină apă?
De ce ai făcut-o?
Nu ai intelege.
Încearcă-mă.
Viața mea a fost distrusă ziua...
M-am căsătorit cu ticălosul ăla, Daljeet.
Era tot spectacol. Cu zero creier.
Dacă ai fost supărat pe Daljeet, de ce ai scos-o pe Ishpreet?
Daljeet îl venera.
A mers special în India pentru a-l adopta pe băiat.
Nu ai vrut să-l adopti?
Daljeet și mama lui își doreau un copil.
Nici măcar nu m-au întrebat.
Bătrâna a murit iar Ishpreet a devenit problema mea.
Dar de ce să-l omoare?
nu am avut de ales.
S-a căsătorit cu mine și m-a adus aici. Am devenit slujitor.
Trebuia să am grijă mama lui, apoi fiul lui.
am fost sotia lui.
Nu i-a păsat niciodată despre cum mă simțeam.
Avea deja pe cineva pe care să iubească, acea Lady Diana.
Indrani.
Deci de aceea ai început aventura ta cu Prithvi?
Ce afacere?
Era copil când a început să locuiască cu noi.
Fratele lui era la închisoare. Nu avea părinți.
Am avut grijă de el puțin, așa că a devenit sclavul meu.
A început să-mi placă și mie.
Măcar mi-a dat atenție.
Dar apoi…
problema obișnuită a băieților.
Nu înțelegea granițele.
Cum ai convins Prithvi să-l ucidă pe Ishpreet?
Cum l-a ucis?
Prithvi intră în panică când Saqib a fost eliberat.
L-ai chemat acasă așa că Daljeet ar...
Ai vreo dovadă?
Citiți aceste mesaje.
Le-am găsit pe Celălalt telefon al lui Prithvi.
Bhabhi, am făcut ceva groaznic.
Am făcut o greșeală foarte mare.
Prithvi, panica nu te va ajuta.
Nu am mai dormit de zile. Cum să nu intru în panică?
Vino la mine.
Vino la mine. Vino mai aproape.
Nu vă faceți griji. Mă voi gândi la ceva.
Mă duc doar la toaletă.
Vei aștepta aici?
Mulțumesc, Prithvi.
Pentru ce îmi mulțumești?
Ai făcut atât de multe pentru mine.
Trebuie să încetăm întâlnirile.
Nu înțeleg.
Dacă Daljeet află...
nu ne va cruţa.
Calma! Acum intri în panică.
Nu intru în panică.
Eu doar spun asta totul s-a terminat între noi.
Este o glumă? E peste tot?
Am făcut atât de multe pentru tine.
- Ishpreet... - Ai făcut-o pentru mine?
Nu poți să gândești singur?
De ce vorbesti asa?
Există un zbor spre Paris mâine la 6:00 a.m.
Împachetați o geantă mică.
- Prithvi... - Hai să plecăm de aici.
- Iti spun eu... - Vei avea încredere în mine? Vă rog.
- Te rog, ai încredere în mine, te rog. - Lasă-mi mâna.
Te iubesc. De dragul dracului. Te iubesc. Vă rog!
Prithvi, dă-mi drumul.
- Nu voi spune nimănui. Nu te speria. - Prithvi...
- Vrei să mă asculți? Vă rog. - Vă rog.
- Prithvi, dă-mi drumul! - Bhabhi, te rog, încearcă să înțelegi.
- Te iubesc. - Prithvi, dă-mi drumul!
Prithvi era doar un copil.
Ishpreet era doar un copil.
Numai morții sunt respectați.
Sunt în viață.
De ce nu m-a respectat nimeni?
Ai spus că m-am purtat rău cu soția mea...
dar dacă aș fi ucis-o, Ishpreet ar fi în viață astăzi.
Era nedemnă să fie mamă.
Ochii mei te caută în zadar
Ai făcut o casă într-o altă lume
Ochii mei te caută în zadar
Ai făcut o casă într-o altă lume
Dacă ai fi aici lângă mine
Acest gând îmi bântuie mintea
Fără tine, totul este fad
Viața însăși mă chinuie
Amintirile sunt tot ce a rămas în urmă
Nu aveam ce să-mi numesc al meu
Ai fost doar tu, dar acum ai plecat
Nu aveam ce să-mi numesc al meu
Ai fost doar tu, dar acum ai plecat
Dacă mi-aș putea rescrie destinul
Apoi aș adăuga ceea ce îmi lipsește
Respirația mi se oprește, inima mi se oprește
Te strig iar și iar
Amintirile sunt tot ce a rămas în urmă
Visele împrăștiate pe nisipurile timpului