1
00:00:03,878 --> 00:00:06,631
-Help! Help, Fionna! help!
-Help, Fionna!

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,218
♪♪

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,678
Hold on, citizens!

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,139
Fionna and Cake
to the rat-scue!

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,807
[ Screaming ]

6
00:00:15,890 --> 00:00:20,145
♪♪

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
-Help this man up!
-Help us, Fionna!

8
00:00:22,313 --> 00:00:23,982
No!
I'll get them!

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,067
You have a bus to catch!

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
[ Grunts ]

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,778
[ Both screaming ]

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,613
-Huh?
-Aw, chute!

13
00:00:32,573 --> 00:00:34,075
[ Grunting ]

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
Wahahaha.

15
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
Fionna, stab!

16
00:00:39,164 --> 00:00:40,498
[ Squeals ]

17
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
Careful, careful!

18
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
[ Tires squealing ]

19
00:00:44,919 --> 00:00:46,713
Tit for tat, rat!

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
[ Screeches ]

21
00:00:48,673 --> 00:00:50,717
[ Panting ]

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,052
Hyah!

23
00:00:52,135 --> 00:00:53,261
♪♪

24
00:00:53,345 --> 00:00:54,554
[ Squeals ]

25
00:00:54,637 --> 00:00:56,514
♪♪

26
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
[ Gasping ]

27
00:00:58,975 --> 00:01:00,185
[ Squealing ]

28
00:01:00,226 --> 00:01:05,357
♪♪

29
00:01:05,397 --> 00:01:07,275
[ Gasps, panting ]

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,195
[ Coughs ]

31
00:01:11,863 --> 00:01:13,698
[ Screeching ]

32
00:01:13,782 --> 00:01:15,700
[ Screams ]

33
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
Fionna!

34
00:01:17,035 --> 00:01:18,828
[ Screeching ]
[ Gasps ]

35
00:01:18,870 --> 00:01:25,877
♪♪

36
00:01:27,920 --> 00:01:32,592
♪♪

37
00:01:32,676 --> 00:01:33,884
[ Tink! ]

38
00:01:33,926 --> 00:01:35,428
Ice Prince.

39
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
The ice won't hold him
for long.

40
00:01:37,722 --> 00:01:40,392
[ Screeching ]

41
00:01:40,433 --> 00:01:41,810
You've got this, Fionna.

42
00:01:41,893 --> 00:01:46,481
♪♪

43
00:01:46,564 --> 00:01:49,067
Hans Brinker action-go!

44
00:01:49,150 --> 00:01:50,193
Puck him up, girl!

45
00:01:50,235 --> 00:01:54,072
♪♪

46
00:01:54,155 --> 00:01:55,824
[ Screeches ]

47
00:01:55,907 --> 00:01:58,910
♪♪

48
00:01:58,993 --> 00:02:01,996
[ Grunts ]

49
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
Wa-woah!

50
00:02:03,623 --> 00:02:04,916
Waugh-hmph.

51
00:02:07,711 --> 00:02:08,711
Cat trick!

52
00:02:08,752 --> 00:02:09,963
Whoo!

53
00:02:10,045 --> 00:02:12,424
♪♪

54
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
[ Screeches softly ]

55
00:02:14,342 --> 00:02:16,219
[ All groaning ]

56
00:02:18,847 --> 00:02:20,140
Good job, Cake.

57
00:02:20,223 --> 00:02:21,850
Back atcha, sis!

58
00:02:21,933 --> 00:02:23,601
Good job, both of you!

59
00:02:23,685 --> 00:02:26,771
♪♪

60
00:02:26,855 --> 00:02:30,108
Fionna, Cake,
you are great fighters.

61
00:02:30,150 --> 00:02:32,317
And so funny
and interesting.

62
00:02:32,402 --> 00:02:35,030
Will you join me
on my magical adventures?

63
00:02:35,113 --> 00:02:37,449
[ Tinkle! ]

64
00:02:37,490 --> 00:02:39,284
Oh, ice Prince.

65
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
Sure thing, bro.

66
00:02:41,828 --> 00:02:43,204
Tell me.

67
00:02:43,288 --> 00:02:47,292
Who are you, really?

68
00:02:47,334 --> 00:02:49,043
[ Imitating alarm clock ]

69
00:02:49,127 --> 00:02:50,754
Huh?

70
00:02:50,795 --> 00:02:52,339
Oh, gob no!

71
00:02:52,422 --> 00:02:54,007
[ Alarm blaring ]

72
00:02:54,090 --> 00:02:55,300
[ Both groaning ]

73
00:02:55,383 --> 00:03:02,390
♪♪

74
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
Ughahh.

75
00:03:04,392 --> 00:03:07,437
[ Blaring continues ]

76
00:03:07,479 --> 00:03:09,522
Snooze, 10 minutes.

77
00:03:21,368 --> 00:03:23,995
♪♪

78
00:03:24,079 --> 00:03:29,417
♪ I'm not really feeling
like myself today ♪

79
00:03:29,501 --> 00:03:32,170
♪ Hated every job I've had ♪

80
00:03:32,253 --> 00:03:35,256
♪ What's wrong with me ♪

81
00:03:35,340 --> 00:03:37,676
♪ Everyday's the same ♪

82
00:03:37,716 --> 00:03:39,844
♪ Painfully mundane ♪

83
00:03:39,928 --> 00:03:42,722
♪ 'Cause I'm running
from my feelings ♪

84
00:03:42,805 --> 00:03:45,892
♪ And my fear of sudden
change ♪

85
00:03:45,975 --> 00:03:51,439
♪ Every time I leave my room
I wanna die ♪

86
00:03:51,523 --> 00:03:54,025
♪ Even when I'm
with my friends ♪

87
00:03:54,067 --> 00:03:56,861
♪ I'm alone inside ♪

88
00:03:56,903 --> 00:03:59,698
♪ 'Cause nothing
really matters ♪

89
00:03:59,739 --> 00:04:02,158
♪ And I don't know
what's sadder ♪

90
00:04:02,200 --> 00:04:04,160
♪ The fact I even try ♪

91
00:04:04,202 --> 00:04:07,831
♪ Or that my hopes and dreams
are shattered ♪

92
00:04:07,872 --> 00:04:12,293
♪ I'm not really feeling
like myself today ♪

93
00:04:12,377 --> 00:04:14,671
♪ Ay ay ay ay ♪

94
00:04:14,713 --> 00:04:19,884
♪♪

95
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
[ Alarm blaring ]

96
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
Hmbrg... Uh!

97
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
[ Blaring stops ]

98
00:04:28,226 --> 00:04:30,770
Hmm... Ugh.

99
00:04:32,731 --> 00:04:35,608
"Cheers" is filmed before
a live studio audience.

100
00:04:37,610 --> 00:04:39,404
Evenin' everybody!

101
00:04:39,446 --> 00:04:41,406
All: Nooorm!

102
00:04:41,489 --> 00:04:43,408
Sammy!
Set me up.

103
00:04:43,491 --> 00:04:45,159
"Cheers" is filmed
before a live --

104
00:04:45,243 --> 00:04:47,078
"Cheers" is filmed before --
"Cheers is -- "Cheers" is --

105
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
"Cheers" is filmed
before a live studio audience.

106
00:04:49,372 --> 00:04:51,332
[ Groans ]

107
00:04:51,416 --> 00:04:55,754
[ Meows ]
I don't wanna go to woooork.

108
00:04:55,837 --> 00:04:57,589
[ Meows ]

109
00:04:57,630 --> 00:05:00,550
Wake up sleepy head,
it's my turn to use the pants.

110
00:05:02,635 --> 00:05:04,721
[ Meows ]
Bad dream?

111
00:05:06,473 --> 00:05:09,100
[ Purrs ]

112
00:05:09,184 --> 00:05:11,436
I had a great dream.

113
00:05:11,478 --> 00:05:13,938
[ Sighs ]
It's the third night in a row

114
00:05:13,980 --> 00:05:16,941
I've dreamed about
a mysterious ice Prince.

115
00:05:17,025 --> 00:05:19,402
And you were there, too.
And you could talk.

116
00:05:19,444 --> 00:05:21,029
And stretch!

117
00:05:21,112 --> 00:05:22,447
[ Meows ]

118
00:05:22,530 --> 00:05:24,532
I know,
it sounds nuts!

119
00:05:24,616 --> 00:05:27,410
But also..awesome.

120
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
[ Meowing ]

121
00:05:30,497 --> 00:05:33,291
Buddy,
your ears are freezing.

122
00:05:33,375 --> 00:05:35,460
Oh.
Your nose, too!

123
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
Is that normal?

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,547
Maybe I have a fever?

125
00:05:41,800 --> 00:05:43,385
I'unno.

126
00:05:43,468 --> 00:05:44,761
[ Groans ]

127
00:05:44,803 --> 00:05:47,138
Hm, I hope
it's nothing serious.

128
00:05:47,222 --> 00:05:49,724
That's the last thing
we need right now.

129
00:05:49,808 --> 00:05:52,727
Wa wa wa wa Cake wa!

130
00:05:52,811 --> 00:05:54,646
[ Sniffs ] Wa, wa, wa!

131
00:05:54,688 --> 00:05:56,564
Wa wa wa wa food!

132
00:05:56,648 --> 00:05:58,233
Wa wa wa wa wa wa wa.

133
00:05:58,316 --> 00:06:03,446
♪♪

134
00:06:03,488 --> 00:06:05,990
♪♪

135
00:06:06,032 --> 00:06:07,409
[ Meows ]

136
00:06:07,492 --> 00:06:09,994
♪♪

137
00:06:10,036 --> 00:06:11,329
[ Meowing ]

138
00:06:11,413 --> 00:06:17,252
♪♪

139
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
[ Meows ]

140
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Uhh...

141
00:06:22,465 --> 00:06:24,134
C'mon, weirdo.
[ Grunting ]

142
00:06:24,175 --> 00:06:25,427
Weren't you hungry?

143
00:06:25,510 --> 00:06:28,013
You haven't really eaten
in like...

144
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
three days.

145
00:06:31,641 --> 00:06:33,226
How about tuna sandwich?

146
00:06:33,308 --> 00:06:34,561
It's your favorite.

147
00:06:34,644 --> 00:06:36,021
[ Sniffs ]

148
00:06:36,104 --> 00:06:37,105
[ Yowls ]

149
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
My uniform!

150
00:06:38,565 --> 00:06:40,817
Stop acting crazy!

151
00:06:40,859 --> 00:06:42,902
Ah!
[ Bone cracks ]

152
00:06:42,986 --> 00:06:46,322
[ Grumbling ]

153
00:06:46,364 --> 00:06:47,991
That's it,
I'm calling the vet.

154
00:06:50,368 --> 00:06:51,453
Okay, yeah.

155
00:06:51,536 --> 00:06:52,996
Yeah.

156
00:06:53,038 --> 00:06:54,414
Okay, see you then.

157
00:06:54,497 --> 00:06:56,666
Bye.
Good news, Cake!

158
00:06:57,876 --> 00:06:59,586
We're going to the vet today

159
00:06:59,669 --> 00:07:01,212
But they only had
a lunch time opening.

160
00:07:01,254 --> 00:07:04,549
So, guess you're coming
to work with me, pal.

161
00:07:04,591 --> 00:07:06,968
Please try
to act professional.

162
00:07:07,052 --> 00:07:08,720
Bleh.

163
00:07:09,971 --> 00:07:11,639
[ Groans ]

164
00:07:13,475 --> 00:07:17,437
♪♪

165
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
[ Refrigerator whirs ]

166
00:07:19,230 --> 00:07:24,611
♪♪

167
00:07:24,694 --> 00:07:26,488
[ Cake meowing ]

168
00:07:26,571 --> 00:07:31,493
♪♪

169
00:07:31,576 --> 00:07:33,536
[ Exhales sharply ]

170
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
[ Mic feedback ]

171
00:07:35,497 --> 00:07:37,624
Welcome to Queenie Bus Tours,

172
00:07:37,707 --> 00:07:39,542
"Where bus dreams come true."

173
00:07:39,584 --> 00:07:43,254
My name is Fionna Campbell,
and I will be your guide today.

174
00:07:43,296 --> 00:07:46,675
Do we have any folks
visiting from out of town?

175
00:07:46,758 --> 00:07:48,343
I'm from here.

176
00:07:48,426 --> 00:07:49,803
I'm from around
the corner!

177
00:07:49,886 --> 00:07:52,263
Woman: I'm also from here.

178
00:07:52,305 --> 00:07:57,060
I live in the graveyard, uh,
next to the graveyard.

179
00:07:57,102 --> 00:07:58,937
Why do I even ask?

180
00:07:59,020 --> 00:08:01,773
♪♪

181
00:08:01,815 --> 00:08:04,109
Over on our left we have out
oldest building,

182
00:08:04,192 --> 00:08:05,276
the city post office.

183
00:08:05,360 --> 00:08:08,113
In 1911 there was a fire,
but they stamped --

184
00:08:08,154 --> 00:08:10,115
Stamped it out!

185
00:08:10,156 --> 00:08:11,658
Heh, yes.

186
00:08:11,741 --> 00:08:13,660
Marshall Lee, everybody!

187
00:08:13,743 --> 00:08:15,829
World's best unknown musician!

188
00:08:15,912 --> 00:08:18,748
Catch him on the corner of 14th
and Elm in half an hour.

189
00:08:18,832 --> 00:08:20,457
Blah.

190
00:08:20,500 --> 00:08:25,130
Oh! Uh -- uh and -- and,
on our right, the city park.

191
00:08:25,171 --> 00:08:28,967
Behold the largest outdoor
fountain in a five block radius.

192
00:08:29,009 --> 00:08:30,010
Yay.

193
00:08:30,093 --> 00:08:33,638
It underwent a renovation
12 years ago.

194
00:08:33,722 --> 00:08:35,640
Who's the statue of?

195
00:08:35,724 --> 00:08:37,642
Dunno, dude.

196
00:08:37,683 --> 00:08:41,145
We're now passing
by the city aquarium.

197
00:08:41,229 --> 00:08:43,815
Anybody not know
what an aquarium is?

198
00:08:43,857 --> 00:08:45,150
-Uh --
-Great.

199
00:08:45,233 --> 00:08:47,694
Now we got that covered.

200
00:08:47,777 --> 00:08:50,155
You know what they say
about the cafeteria.

201
00:08:50,238 --> 00:08:53,158
Please do not
"axolotl" questions

202
00:08:53,199 --> 00:08:56,619
when ordering
the aquarium sushi.

203
00:08:56,661 --> 00:08:59,456
♪♪

204
00:08:59,497 --> 00:09:00,999
[ Gasps ]

205
00:09:01,041 --> 00:09:03,835
Hey, anybody here into
dream analysis?

206
00:09:03,877 --> 00:09:05,378
Because I've been having
this dream

207
00:09:05,462 --> 00:09:09,549
about a cool Ice Prince
and giant penguins and stuff.

208
00:09:09,632 --> 00:09:14,012
It feels like the universe
is trying to tell me something.

209
00:09:14,095 --> 00:09:16,806
Why would I dream
about an ice guy?

210
00:09:16,890 --> 00:09:20,352
I had a dream once about
some ice cream...
It could mean, you know,
like that one time...

211
00:09:20,435 --> 00:09:23,938
Uh, obviously you're dreaming
about a cool Ice Prince now,

212
00:09:24,022 --> 00:09:26,858
because you just got dumped
by a hot DJ Flame.

213
00:09:26,900 --> 00:09:28,193
That's it.
I'm right.

214
00:09:29,694 --> 00:09:32,364
Bro, you got dumped
by DJ Flame?

215
00:09:32,447 --> 00:09:34,908
W-Whatever that's not
what it means, okay?

216
00:09:34,991 --> 00:09:37,702
My dream is way
more significant.

217
00:09:37,786 --> 00:09:40,538
I dream a lot about
being a hotdog.

218
00:09:40,580 --> 00:09:42,165
I dream
about being a banana!

219
00:09:42,207 --> 00:09:44,709
Mine's too messed up
to even talk about.

220
00:09:44,793 --> 00:09:48,254
[ Indistinct conversations ]

221
00:09:48,338 --> 00:09:49,839
Hey, focus.

222
00:09:49,881 --> 00:09:52,425
We all have weird food dreams,
okay?

223
00:09:52,509 --> 00:09:54,511
But my dream is special.

224
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
It means something.

225
00:09:56,513 --> 00:09:59,391
I can feel it.

226
00:09:59,474 --> 00:10:01,976
You're bombing, Fi!

227
00:10:02,060 --> 00:10:04,521
[ Meows ]

228
00:10:04,562 --> 00:10:06,940
[ Yowls ]

229
00:10:07,023 --> 00:10:08,400
See?

230
00:10:08,483 --> 00:10:09,734
Cake agrees with me.

231
00:10:09,776 --> 00:10:13,154
♪♪

232
00:10:13,238 --> 00:10:14,406
[ Meowing ]

233
00:10:14,489 --> 00:10:15,448
Woah, hey buddy.

234
00:10:15,532 --> 00:10:16,449
-Ah!
-Ugh!

235
00:10:16,533 --> 00:10:18,034
Cake. No, Cake.

236
00:10:18,118 --> 00:10:19,369
[ Yowling ]

237
00:10:19,411 --> 00:10:21,663
Cake!
-[ Laughs ]

238
00:10:21,746 --> 00:10:23,039
Merciful heavens!

239
00:10:23,081 --> 00:10:25,041
-Keep runnin', Cake!
-I'm sorry! I'm sorry!

240
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
My allergies!

241
00:10:26,376 --> 00:10:27,335
I'm sorry!
I'm sorry!

242
00:10:27,419 --> 00:10:28,670
[ Clothes rip ]

243
00:10:28,753 --> 00:10:30,922
That's enough!

244
00:10:31,006 --> 00:10:31,881
Aha!

245
00:10:31,923 --> 00:10:33,425
W-Wuh? Queenie?

246
00:10:33,508 --> 00:10:34,926
W-Why are you here?

247
00:10:35,010 --> 00:10:37,929
It's called a spot-check,
ya ding dong.

248
00:10:37,971 --> 00:10:40,598
I've gotten several complaints
about your tours.

249
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
So I went undercover
like a true boss.

250
00:10:43,268 --> 00:10:45,395
And I see not only were
the complaints true,

251
00:10:45,437 --> 00:10:48,732
but you also bring
a crazed animal on board?

252
00:10:48,773 --> 00:10:50,775
[ Yowls ]

253
00:10:50,817 --> 00:10:51,818
I had to bring her.

254
00:10:51,901 --> 00:10:53,653
She's sick or something.

255
00:10:53,737 --> 00:10:56,781
Oh, a rabid crazed animal.

256
00:10:56,823 --> 00:10:57,949
It's not her fault.

257
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
Cake's a good kitty!

258
00:10:59,325 --> 00:11:01,202
[ Yowling ]

259
00:11:01,286 --> 00:11:03,538
Whuh. Uh, rabies!
[ Grunts ]

260
00:11:03,621 --> 00:11:06,124
[ Yowling continues ]

261
00:11:06,207 --> 00:11:07,625
Stop the bus!

262
00:11:07,667 --> 00:11:10,003
[ Tires squeal ]

263
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
[ Indistinct conversations ]

264
00:11:20,597 --> 00:11:22,057
Smooth driving, Van Damn.

265
00:11:23,475 --> 00:11:27,062
Whatever, Marshall.
You never pay anyway.

266
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
Hah, true, true.
What?

267
00:11:29,314 --> 00:11:31,274
It'll all
come back around.

268
00:11:31,316 --> 00:11:32,400
Don't worry.

269
00:11:32,484 --> 00:11:33,818
He didn't pay?!

270
00:11:33,860 --> 00:11:35,320
Uhh, what's the big deal?

271
00:11:35,403 --> 00:11:37,280
These buses are always
half empty.

272
00:11:37,364 --> 00:11:38,782
It's not hurting anybody.

273
00:11:38,823 --> 00:11:41,493
It's hurting my big
fat wallet!

274
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Psh.
Whatever.

275
00:11:43,036 --> 00:11:43,995
Rrgh!

276
00:11:44,079 --> 00:11:46,289
Turn in your uniform.

277
00:11:46,331 --> 00:11:47,749
You're fired!

278
00:11:47,832 --> 00:11:49,167
What?!

279
00:11:49,209 --> 00:11:50,502
Mmm... Fine!

280
00:11:50,585 --> 00:11:53,338
I never even wanted this stupid
job in the first place.

281
00:11:53,421 --> 00:11:56,299
And no one even cares
about your dumb tours!

282
00:11:56,341 --> 00:11:58,093
Jesus, stop!

283
00:11:58,176 --> 00:11:59,761
Just bring it back later...

284
00:11:59,844 --> 00:12:02,347
if you want
your deposit back.

285
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
[ Inhales, exhales sharply ]

286
00:12:11,731 --> 00:12:14,859
I do really need
that deposit back.

287
00:12:15,902 --> 00:12:17,153
[ Meows ]

288
00:12:19,364 --> 00:12:22,826
Ugh, Cake, this is like
my fifth job this year.

289
00:12:22,867 --> 00:12:25,203
Maybe I could be like,
a game designer?

290
00:12:25,286 --> 00:12:27,372
I've got a lot of good ideas,
right?

291
00:12:27,455 --> 00:12:29,374
Ugh, it doesn't matter.

292
00:12:29,416 --> 00:12:31,543
All the jobs suck
in this stupid city.
Hey, hey, check out
my new mixtape.

293
00:12:31,626 --> 00:12:34,087
And there's nowhere to go...
Tea samples! Tea samples!

294
00:12:34,170 --> 00:12:36,548
...nothing exciting
ever happens.

295
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
And the people are all boring.

296
00:12:39,009 --> 00:12:41,219
Ugh. Quit wiggling around,
you nugget.

297
00:12:41,261 --> 00:12:43,722
Okay, get this.
You know Jerry from HR?

298
00:12:43,805 --> 00:12:45,265
Oh yeah, Jerry.

299
00:12:45,348 --> 00:12:46,683
Well, he told me he ate
the contract papers

300
00:12:46,725 --> 00:12:47,892
in front of the client!
Excuse me.

301
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
I need to get through.

302
00:12:49,728 --> 00:12:51,146
[ Laughter ]

303
00:12:51,229 --> 00:12:52,605
That's Jerry for ya.
That's Jerry for ya.

304
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
Excuse me!

305
00:12:54,399 --> 00:12:55,775
Move!

306
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
Whoa!
Whoa!

307
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Hey, that was an
impressive display

308
00:13:03,992 --> 00:13:06,036
of some real
aggressive jerkiness.

309
00:13:06,077 --> 00:13:09,748
Yeah. You should join
our roller derby team.

310
00:13:09,831 --> 00:13:11,166
We need bodies.

311
00:13:13,168 --> 00:13:16,379
Both: Ugh! She hurt our
feelings real good.

312
00:13:16,421 --> 00:13:20,091
♪♪

313
00:13:20,133 --> 00:13:22,510
Hmm, one latte coming up.

314
00:13:22,594 --> 00:13:25,638
300 ml of milk.

315
00:13:25,722 --> 00:13:28,933
And froth to 55 degrees.

316
00:13:28,975 --> 00:13:30,769
High and slow.

317
00:13:30,852 --> 00:13:32,437
Low and steady.

318
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
Beautiful.

319
00:13:38,109 --> 00:13:39,444
Order for C.B!

320
00:13:39,527 --> 00:13:40,653
Six butterscotch lattes

321
00:13:40,737 --> 00:13:42,781
and three dozen
cream puffs!

322
00:13:42,822 --> 00:13:44,949
Ohh, thank you.

323
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
Gary, I know it was quiet
a tall order

324
00:13:47,202 --> 00:13:50,872
but my grandkids just love
these little coffee drinks.

325
00:13:50,955 --> 00:13:53,083
Just kidding!
They're all for me!

326
00:13:53,124 --> 00:13:54,959
[ Door opens, bell dings ]

327
00:13:56,461 --> 00:13:58,797
One coffee to go...

328
00:13:58,880 --> 00:14:00,298
Please.

329
00:14:00,382 --> 00:14:01,966
Good morning.

330
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
And hello to you too, Cake.

331
00:14:04,094 --> 00:14:06,262
[ Groans ]

332
00:14:06,304 --> 00:14:08,640
Aw, what's wrong
with her?

333
00:14:08,723 --> 00:14:10,016
And what's wrong with you?

334
00:14:11,643 --> 00:14:12,811
I'm fine.

335
00:14:12,894 --> 00:14:15,063
Just got fired,
my cat's acting weird

336
00:14:15,146 --> 00:14:16,523
so I gotta take her
to the vet now.

337
00:14:16,606 --> 00:14:21,069
Which I can't afford because,
oh yeah, I just got fired.

338
00:14:21,152 --> 00:14:22,320
That's a bummer.

339
00:14:22,362 --> 00:14:23,905
But maybe this
will cheer you up.

340
00:14:23,988 --> 00:14:26,491
My latest prototype.

341
00:14:26,574 --> 00:14:30,495
Now, it's still in development,
so give me your honest feedback.

342
00:14:30,537 --> 00:14:33,289
Oh, oh!
Just needs the final touch.

343
00:14:33,331 --> 00:14:36,334
A raspberry
buttercream scarf.

344
00:14:36,418 --> 00:14:37,961
[ Munching ]

345
00:14:38,003 --> 00:14:40,088
Mmm...good.

346
00:14:40,171 --> 00:14:42,007
Fionna, it wasn't done.

347
00:14:42,048 --> 00:14:43,341
[ Gulps ]

348
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
Gary, how long have
we known each other?

349
00:14:45,844 --> 00:14:47,220
Hmm, I don't know.

350
00:14:47,303 --> 00:14:50,265
I guess like, forever.

351
00:14:50,348 --> 00:14:52,809
Then you should know by now
I have zero impulse control

352
00:14:52,851 --> 00:14:56,187
when it comes
to sugary food.

353
00:14:56,229 --> 00:14:58,148
I'm gonna make you more,

354
00:14:58,189 --> 00:15:02,235
but this time, really savor
and analyze it.

355
00:15:02,318 --> 00:15:04,070
Dude, I said I liked it.

356
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
I know, but I need detailed
feedback.

357
00:15:06,531 --> 00:15:09,659
Wa wa wa wa
wa wa wa wa wa.

358
00:15:09,701 --> 00:15:11,369
Wa wa wa wa.

359
00:15:14,205 --> 00:15:17,584
[ Mouse squeaking ]

360
00:15:17,667 --> 00:15:18,752
Rrrr.

361
00:15:18,835 --> 00:15:20,045
[ Squeaking continues ]

362
00:15:20,086 --> 00:15:23,882
♪♪

363
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
Wa wa, mouse!

364
00:15:26,051 --> 00:15:30,930
♪♪

365
00:15:31,014 --> 00:15:32,307
Wot's this?

366
00:15:34,392 --> 00:15:37,562
No roughhousing
in my bakery!

367
00:15:37,604 --> 00:15:39,189
[ Yowls ]

368
00:15:39,230 --> 00:15:41,900
There shouldn't be mice
in the bakery either.

369
00:15:41,983 --> 00:15:44,778
Phah, bakeries
have mice in them.

370
00:15:44,861 --> 00:15:46,571
It's always
been this way.

371
00:15:46,613 --> 00:15:48,740
Since ye olden days.

372
00:15:48,782 --> 00:15:50,450
It's tradition.

373
00:15:50,533 --> 00:15:53,620
Ugh, another one of your
frilly abominations, eh?

374
00:15:53,703 --> 00:15:55,288
Ahhh, wait,
don't taste it yet!

375
00:15:55,372 --> 00:15:57,582
The recipe's
still in development!

376
00:15:57,665 --> 00:15:58,750
Oh?

377
00:15:58,792 --> 00:16:02,337
♪♪

378
00:16:02,420 --> 00:16:03,630
Huh!

379
00:16:03,713 --> 00:16:06,925
Let's see how it compares
to the classic choux pastry.

380
00:16:06,966 --> 00:16:10,011
♪♪

381
00:16:10,095 --> 00:16:11,596
[ Sniffing ]

382
00:16:11,680 --> 00:16:14,683
♪♪

383
00:16:14,766 --> 00:16:15,892
Agh, my heart.

384
00:16:15,934 --> 00:16:17,102
Tsk, tsk, tsk.

385
00:16:17,143 --> 00:16:19,854
Not even fit
for a wee mousy.

386
00:16:19,938 --> 00:16:21,523
Hey!
What's your problem, BB?

387
00:16:21,606 --> 00:16:23,525
Gary worked hard
on these biscuits.

388
00:16:23,608 --> 00:16:27,112
Lass, this is
Butler's Buttery Buns.

389
00:16:27,195 --> 00:16:31,032
And I say stick
to what's traditional.

390
00:16:31,116 --> 00:16:34,577
♪♪

391
00:16:34,619 --> 00:16:38,832
[ Sighs ] Maybe raspberry
was the wrong choice.

392
00:16:38,915 --> 00:16:41,001
Gary,
you should just quit!

393
00:16:41,084 --> 00:16:42,043
Mmm...

394
00:16:42,127 --> 00:16:44,087
I do it all the time.

395
00:16:44,129 --> 00:16:47,799
No, no, no, no, no, I just need
to perfect the recipe first.

396
00:16:47,882 --> 00:16:52,053
It's part of a 64-step plan
to open my own bakery.

397
00:16:52,137 --> 00:16:53,972
Gotta stick to the plan.

398
00:16:54,014 --> 00:16:55,265
Pshh, plans.

399
00:16:55,306 --> 00:16:56,725
I never make plans.

400
00:16:56,808 --> 00:16:58,018
Right, Cake?

401
00:16:58,101 --> 00:17:00,020
Don't you have a vet
appointment right now?

402
00:17:00,103 --> 00:17:01,146
Ah!
[ Yowls ]

403
00:17:01,187 --> 00:17:03,732
Shoot! Shoot!

404
00:17:03,815 --> 00:17:06,151
Here, take more biscuit people
for the road.

405
00:17:06,233 --> 00:17:07,652
Thanks Gary!

406
00:17:07,694 --> 00:17:08,862
Really chew on it!

407
00:17:08,944 --> 00:17:10,655
I want notes!

408
00:17:11,823 --> 00:17:18,038
♪♪

409
00:17:18,121 --> 00:17:21,415
♪ Tumbleweeds and rattlesnakes ♪

410
00:17:24,169 --> 00:17:27,339
♪ Fighting off sidewinders ♪

411
00:17:29,257 --> 00:17:34,512
♪ Rode to town with my guns
blazing ♪

412
00:17:34,554 --> 00:17:38,224
♪ Everyone knew I was amazing ♪

413
00:17:38,308 --> 00:17:39,684
[ Panting ]

414
00:17:39,726 --> 00:17:42,312
Wah, whoa!

415
00:17:42,354 --> 00:17:43,855
Woah, you okay?

416
00:17:43,897 --> 00:17:47,192
Dammit, my uniform!

417
00:17:47,233 --> 00:17:48,318
Hey, so what.

418
00:17:48,360 --> 00:17:50,320
That's your prison uniform.

419
00:17:50,362 --> 00:17:53,156
No way I get
that deposit back now.

420
00:17:53,198 --> 00:17:55,200
Wait,
did you quit your job?

421
00:17:55,283 --> 00:17:57,202
That's a power move.

422
00:17:58,703 --> 00:18:02,248
Mh! Whoa.
These are, like, really good.

423
00:18:02,332 --> 00:18:03,833
Where are these from?

424
00:18:03,875 --> 00:18:05,543
I didn't quit.

425
00:18:05,627 --> 00:18:07,671
I got fired.

426
00:18:07,712 --> 00:18:08,755
Wah, wah.

427
00:18:08,838 --> 00:18:12,050
Oh! Marshall, could you
let your mom know

428
00:18:12,133 --> 00:18:14,427
my rent is gonna
be late this month?

429
00:18:14,511 --> 00:18:17,222
Uhhh, me and her
aren't really...

430
00:18:17,305 --> 00:18:19,432
talking right now.
What?!

431
00:18:19,516 --> 00:18:21,101
But I can barely
afford the vet!

432
00:18:21,184 --> 00:18:23,687
Nope!
Not gonna do it.

433
00:18:23,728 --> 00:18:25,980
Marshaaaall.

434
00:18:26,064 --> 00:18:28,108
[ Meows ]

435
00:18:28,191 --> 00:18:31,986
But you know what though?
Vets are like a total scam.

436
00:18:32,070 --> 00:18:34,906
My buddy Ellis can fix her up
and he'd only charge you like...

437
00:18:34,989 --> 00:18:36,950
a couple of theeese.

438
00:18:37,033 --> 00:18:38,535
Sounds kinda shady.

439
00:18:38,576 --> 00:18:42,038
Nooo. He's -- he's --
he's super legit.

440
00:18:42,080 --> 00:18:45,959
[ Meowing ]

441
00:18:46,042 --> 00:18:47,085
Okay.

442
00:18:47,168 --> 00:18:48,670
What's his address?

443
00:18:48,753 --> 00:18:55,719
♪♪

444
00:18:57,721 --> 00:18:59,597
♪♪

445
00:18:59,639 --> 00:19:00,682
Ow! Ugh.

446
00:19:00,765 --> 00:19:01,891
Rrrr...

447
00:19:01,933 --> 00:19:02,934
Ugh!

448
00:19:03,018 --> 00:19:04,477
So nasty.

449
00:19:04,561 --> 00:19:06,354
[ Grunts ]
[ Cake yowls ]

450
00:19:06,438 --> 00:19:08,648
Sorry, Cake.

451
00:19:08,732 --> 00:19:11,401
I wouldn't blunder through
brambles for anyone but you.

452
00:19:11,443 --> 00:19:14,279
Argh!
[ Yowls ]

453
00:19:14,320 --> 00:19:16,031
Ugh.
If I die out here,

454
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
no one's ever gonna find
my corpse.

455
00:19:19,784 --> 00:19:22,203
Aaaghh!

456
00:19:22,287 --> 00:19:24,205
Sorry, traveler.

457
00:19:24,289 --> 00:19:25,707
I mean no harm.

458
00:19:25,790 --> 00:19:28,626
I'm just planting some weeds
back here.

459
00:19:28,710 --> 00:19:30,628
Don't you mean
pulling weeds.

460
00:19:32,464 --> 00:19:34,758
If you'll step
into the bushes with me...

461
00:19:34,799 --> 00:19:39,596
I'll show you
something amazing.

462
00:19:39,679 --> 00:19:40,722
Yeah, okay.

463
00:19:40,805 --> 00:19:44,351
♪♪

464
00:19:44,434 --> 00:19:46,311
Keep going.

465
00:19:49,689 --> 00:19:51,399
Wow.

466
00:19:53,485 --> 00:19:54,986
You planted all this?

467
00:19:55,028 --> 00:19:56,654
Yes.

468
00:19:56,696 --> 00:20:00,116
Out there my job is to destroy
all the wildflowers and weeds.

469
00:20:00,158 --> 00:20:04,037
Did you know that any plant
can be considered a weed?

470
00:20:04,120 --> 00:20:06,331
What?
That doesn't sound right.

471
00:20:06,414 --> 00:20:08,833
Raspberries, roses, elms,

472
00:20:08,917 --> 00:20:12,045
all weeds
in the wrong context.

473
00:20:12,128 --> 00:20:16,007
In here these guys
are chill and harmonious.

474
00:20:16,049 --> 00:20:18,343
My beautiful misfits.

475
00:20:19,344 --> 00:20:20,679
[ Flower stem snaps ]

476
00:20:20,720 --> 00:20:22,055
Behold.

477
00:20:22,138 --> 00:20:23,431
A dandelion?

478
00:20:23,515 --> 00:20:26,226
Taraxacum officinale.

479
00:20:26,309 --> 00:20:27,936
Most people hate them,

480
00:20:28,019 --> 00:20:30,730
but they can grant wishes.

481
00:20:30,814 --> 00:20:33,274
Just close your eyes
and blow.

482
00:20:33,358 --> 00:20:37,404
♪♪

483
00:20:37,487 --> 00:20:39,030
[ Blows ]

484
00:20:41,700 --> 00:20:43,993
Yep.
That's about sums it up.

485
00:20:44,035 --> 00:20:45,745
Aw.

486
00:20:48,707 --> 00:20:50,083
So, Ellis...

487
00:20:50,166 --> 00:20:52,544
can you help my cat
or what?

488
00:20:52,627 --> 00:20:56,756
Uh, no, my name is Hunter.

489
00:20:56,840 --> 00:20:58,216
Goddammit.

490
00:20:58,258 --> 00:20:59,759
You looking for Ellis?

491
00:20:59,843 --> 00:21:02,971
♪♪

492
00:21:03,054 --> 00:21:04,097
Ellis: One for Bruno.

493
00:21:04,180 --> 00:21:05,223
One for Brock.

494
00:21:05,265 --> 00:21:06,766
One for Butch.

495
00:21:06,850 --> 00:21:09,019
One for Stanly.

496
00:21:09,060 --> 00:21:11,312
Wait, Stanly gets two.

497
00:21:11,396 --> 00:21:13,356
Because he gets me.

498
00:21:13,398 --> 00:21:14,357
I love you, bro.

499
00:21:14,399 --> 00:21:17,402
[ Laughs ]

500
00:21:17,444 --> 00:21:19,237
That's Ellis P.

501
00:21:19,279 --> 00:21:21,823
Another
"beautiful misfit"?

502
00:21:21,906 --> 00:21:23,116
Aren't we all?

503
00:21:23,199 --> 00:21:25,076
[ Blows raspberry ]

504
00:21:25,118 --> 00:21:26,745
You guys are so lucky
to roll with me.

505
00:21:26,828 --> 00:21:28,788
Excuse me.
Ah! Stranger!

506
00:21:28,872 --> 00:21:31,082
Get her, boys!
Eat her face!

507
00:21:31,166 --> 00:21:33,251
[ Squirrels chirping ]

508
00:21:33,335 --> 00:21:34,836
Et tu, Stanly?!

509
00:21:34,919 --> 00:21:38,757
Um, Marshall said
you could help my cat, Cake?

510
00:21:38,840 --> 00:21:40,967
[ Groaning ]

511
00:21:41,051 --> 00:21:44,429
Oh, yeah. I'm deeply connected
to all animals

512
00:21:44,512 --> 00:21:46,431
and speak their language.

513
00:21:46,514 --> 00:21:47,849
But what's in it for me?

514
00:21:49,392 --> 00:21:51,102
Omigosh, bagfood!

515
00:21:51,186 --> 00:21:55,523
[ Panting, munching ]

516
00:21:55,607 --> 00:21:58,610
[ Gulps ]
Payment accepted.

517
00:21:58,693 --> 00:22:02,197
Step into my office and place
cat on the exam table.

518
00:22:02,280 --> 00:22:03,698
You mean the little car?

519
00:22:03,782 --> 00:22:05,533
Yes, I mean the little car!

520
00:22:06,951 --> 00:22:08,119
C'mon, Cake.

521
00:22:08,203 --> 00:22:10,580
It's okay.

522
00:22:10,622 --> 00:22:13,291
'Aight, what's wrong with
this little kitty cat?

523
00:22:13,375 --> 00:22:15,585
Cake's just been acting
really weird lately.

524
00:22:15,627 --> 00:22:17,462
And I can't
figure out why.

525
00:22:17,545 --> 00:22:19,464
Hmm...
[ Growling ]

526
00:22:22,092 --> 00:22:24,844
Oh, you're a sad one,
aren't you?

527
00:22:24,928 --> 00:22:28,932
Okay, try not to freak out when
you see my powers in action.

528
00:22:28,973 --> 00:22:33,770
♪♪

529
00:22:33,812 --> 00:22:35,063
[ Sniffs ]

530
00:22:37,107 --> 00:22:40,485
Wom wom wom wom wom
wom wom wom wom.

531
00:22:40,568 --> 00:22:43,863
Open up the channels
of communication.

532
00:22:45,824 --> 00:22:47,200
What's that?
Catnip?

533
00:22:47,283 --> 00:22:48,993
Yes, it's catnip!

534
00:22:49,035 --> 00:22:52,831
So, what kinda symptoms
are we talkin' about?

535
00:22:52,872 --> 00:22:55,083
Well, she's been
really restless,

536
00:22:55,166 --> 00:22:56,418
and having bad dream --

537
00:22:56,459 --> 00:22:59,421
I can sense that
she's veeeerry restless

538
00:22:59,504 --> 00:23:02,507
and having bad dreeeeams.

539
00:23:02,549 --> 00:23:04,175
I'm so intuitive.

540
00:23:04,217 --> 00:23:10,015
Wa wa wa wa wa wa wa wa
wa wa wa wa wa wa wa.

541
00:23:10,098 --> 00:23:14,436
Cake says, hmm,
that you know what's wrong.

542
00:23:14,519 --> 00:23:17,856
She wants you
to tell meee!

543
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
I don't know what's wrong
with her!

544
00:23:19,691 --> 00:23:21,359
That's why I'm here!

545
00:23:21,443 --> 00:23:24,195
Open your mind!

546
00:23:24,279 --> 00:23:25,321
Uh...

547
00:23:25,363 --> 00:23:27,365
maybe she's sick?

548
00:23:27,407 --> 00:23:30,201
Maybe she's not getting
enough sleep?

549
00:23:30,243 --> 00:23:34,039
Maybe she feels trapped
in my crummy little apartment?

550
00:23:34,080 --> 00:23:36,624
Well, yeah! Nobody feels good
when they're trapped!

551
00:23:36,708 --> 00:23:39,044
She's gotta get out,
prowl the streets.

552
00:23:39,085 --> 00:23:40,378
Where's she gonna go?

553
00:23:40,462 --> 00:23:42,797
She's a cat in a sad
little city!

554
00:23:42,881 --> 00:23:45,717
Lotsa places, Midtown,
Upper Midtown,

555
00:23:45,759 --> 00:23:48,178
Central Midtown.
Downtown?

556
00:23:48,219 --> 00:23:50,388
I'm not familiar.
Ugh.

557
00:23:50,430 --> 00:23:52,515
Maybe it doesn't
matter where.

558
00:23:52,557 --> 00:23:54,059
What if she's just bored
with everything

559
00:23:54,142 --> 00:23:57,103
and wishes the world
was more magical?

560
00:23:57,187 --> 00:23:58,980
It should be more magical.

561
00:23:59,064 --> 00:24:00,482
[ Purring ]

562
00:24:00,565 --> 00:24:02,734
In my dreams
I'm a beautiful prince.

563
00:24:03,485 --> 00:24:04,861
[ Tinkle! ]

564
00:24:04,903 --> 00:24:07,822
♪♪

565
00:24:07,906 --> 00:24:10,992
[ Gasps ] Cake!
Come back!

566
00:24:11,076 --> 00:24:12,327
You're welcome!

567
00:24:12,410 --> 00:24:13,703
[ Meowing ]

568
00:24:13,787 --> 00:24:16,581
Cake!

569
00:24:16,664 --> 00:24:19,000
Come back!

570
00:24:19,084 --> 00:24:19,834
Sit!

571
00:24:19,918 --> 00:24:21,711
I command you to sit!

572
00:24:21,753 --> 00:24:23,380
[ Both screaming ]

573
00:24:23,421 --> 00:24:25,465
Cake, please!

574
00:24:25,548 --> 00:24:29,010
♪♪

575
00:24:29,094 --> 00:24:30,553
[ Meows ]

576
00:24:30,595 --> 00:24:34,766
♪♪

577
00:24:37,268 --> 00:24:44,275
♪♪

578
00:24:46,945 --> 00:24:53,952
♪♪

579
00:24:56,413 --> 00:25:06,047
♪♪