1
00:00:04,796 --> 00:00:11,761
♪♪

2
00:00:12,429 --> 00:00:19,436
♪♪

3
00:00:19,894 --> 00:00:27,485
♪♪

4
00:00:32,991 --> 00:00:34,617
[ Screams ]

5
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
[ Shriek ]

6
00:00:40,081 --> 00:00:43,376
[ Panting ]

7
00:00:43,460 --> 00:00:46,671
Push through it, Jake!
Nine o'clock!

8
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
No. Yow!

9
00:00:48,298 --> 00:00:49,841
Whoa!
[ Grunts ]

10
00:00:49,883 --> 00:00:54,179
Oof. They really don't want
anyone taking this egg!

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,432
I'm not an egg!
I'm just out of shape!

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,100
♪♪

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
[ Shrieks ]

14
00:01:01,102 --> 00:01:04,063
[ Shrieking ]

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,357
King Cockatrice!

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,525
Are you thinking
what I'm thinking?

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,860
Always, bro!

18
00:01:08,902 --> 00:01:12,072
[ Panting ]

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Both: Jakesuit!

20
00:01:13,990 --> 00:01:17,452
♪♪

21
00:01:17,535 --> 00:01:18,912
Hyah!

22
00:01:18,995 --> 00:01:23,375
♪♪

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,628
Perfect Synchronicity!

24
00:01:28,004 --> 00:01:29,756
[ Beeping ]

25
00:01:35,345 --> 00:01:37,305
Finn: Next time, that guy
will think twice about

26
00:01:37,389 --> 00:01:38,598
opposing Finn and Jake!

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,767
Jake:
He's dead, dude.

28
00:01:40,850 --> 00:01:44,354
Uh-oh. Cocka-tikes!
On Copter-trikes?

29
00:01:46,314 --> 00:01:48,400
Attackro-batical!

30
00:01:48,483 --> 00:01:49,859
[ Thud ]
Ooh.

31
00:01:49,901 --> 00:01:51,360
[ Jake laughs ]

32
00:01:51,402 --> 00:01:53,822
Whoo.
I love you, Jake.

33
00:01:57,116 --> 00:02:00,286
Cake! Please!

34
00:02:00,370 --> 00:02:03,748
[Breathlessly] What the heck
is wrong with you?

35
00:02:03,832 --> 00:02:05,208
[ Cake yowling ]

36
00:02:05,250 --> 00:02:07,502
[ Gasps ]

37
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
What?

38
00:02:09,586 --> 00:02:12,090
Wait!
My cat's in there!

39
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
-Hey!
-Cake!

40
00:02:14,300 --> 00:02:17,262
Where are you?
[ Grunts ]

41
00:02:17,345 --> 00:02:19,222
But I saw her...

42
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
Wuah! Ugh!

43
00:02:21,558 --> 00:02:23,309
-[ Grunts ]
-Cake!

44
00:02:23,393 --> 00:02:25,853
I don't sell cake!
Only ice cream!

45
00:02:25,937 --> 00:02:27,605
Uff!
Uh!

46
00:02:27,689 --> 00:02:30,525
I'm sorry. Cake?

47
00:02:30,608 --> 00:02:33,319
[ Panting ]
Cake!

48
00:02:33,403 --> 00:02:36,322
[ Cake meowing ]

49
00:02:40,118 --> 00:02:44,289
♪♪

50
00:02:44,329 --> 00:02:45,999
Simon:
I don't understand.

51
00:02:46,082 --> 00:02:47,959
Why am I still here?

52
00:02:48,043 --> 00:02:50,337
Kitty,
are you the portal?

53
00:02:50,420 --> 00:02:54,883
[ Meowing ]

54
00:02:54,924 --> 00:02:57,761
Can't talk?
Ooh. I know.

55
00:02:57,802 --> 00:02:59,429
[ Meowing ]

56
00:03:02,307 --> 00:03:03,516
Ah!

57
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
[ Meowing ]
I'm just gonna...

58
00:03:05,643 --> 00:03:08,646
[Raspy voice] Fionna!
Fionna! Where am I!?

59
00:03:08,688 --> 00:03:09,981
Ugh! Let go!

60
00:03:10,023 --> 00:03:11,608
[ Gasps ] Fionna?

61
00:03:11,649 --> 00:03:14,569
Cake: Fionna!
Save me, Fionna!

62
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
[ Gasps ]

63
00:03:16,154 --> 00:03:18,031
Cake. You're real.

64
00:03:18,114 --> 00:03:20,241
H-How did you get here?

65
00:03:20,325 --> 00:03:21,618
Don't know!

66
00:03:21,659 --> 00:03:24,079
There was song.
I followed.

67
00:03:24,162 --> 00:03:25,663
A song?

68
00:03:25,704 --> 00:03:28,750
It sound like,
uh, um...

69
00:03:28,833 --> 00:03:30,835
[ Humming ]

70
00:03:30,877 --> 00:03:32,837
[ Ice-cream truck music plays ]

71
00:03:32,921 --> 00:03:35,507
-[ Gasps ]
-Where did you hear that?

72
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
Where did you --
Aah!

73
00:03:38,009 --> 00:03:40,595
[ Panting ]

74
00:03:40,637 --> 00:03:44,724
♪♪

75
00:03:44,808 --> 00:03:47,686
No, no, no, no!
Want out!

76
00:03:48,978 --> 00:03:50,397
Bad Cake!

77
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
[ Pounding ]

78
00:03:52,065 --> 00:03:56,861
Mr. Ice King! Sir?
I can't sleep without my book!

79
00:03:56,945 --> 00:03:58,154
Please?

80
00:03:58,196 --> 00:03:59,823
Let me out!

81
00:03:59,864 --> 00:04:02,450
Door open! Door open!

82
00:04:03,827 --> 00:04:05,453
[ Gasps ] Yes!

83
00:04:06,454 --> 00:04:08,039
[ Gasps ]

84
00:04:09,332 --> 00:04:12,460
♪♪

85
00:04:12,544 --> 00:04:14,796
[ Gasping ]

86
00:04:14,879 --> 00:04:18,298
Mr. Ice King.
Your cat looks just like Cake!

87
00:04:19,300 --> 00:04:20,969
[ Coughs ]

88
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
Door, close.

89
00:04:27,058 --> 00:04:30,895
Fionna! Fionna!

90
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
Fionna?

91
00:04:33,898 --> 00:04:35,442
Fionna?

92
00:04:37,110 --> 00:04:39,029
Fionna! Wait!

93
00:04:39,070 --> 00:04:41,114
[ Distorted warbling ]

94
00:04:41,197 --> 00:04:44,868
[ Panting ]

95
00:04:44,909 --> 00:04:46,786
Fionna!

96
00:04:46,870 --> 00:04:48,204
Are you lost?

97
00:04:48,246 --> 00:04:50,582
[ Panting ]

98
00:04:52,000 --> 00:04:59,007
[ Screaming ]

99
00:04:59,174 --> 00:05:03,762
Aaaaaaah!

100
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
[ Honking ]
[ Chomp! ]

101
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
Ow! Ow!

102
00:05:08,141 --> 00:05:12,520
[ Screaming ]

103
00:05:13,396 --> 00:05:14,731
[ Panting ]

104
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
[ Birds chirping ]

105
00:05:22,197 --> 00:05:24,074
[ Snoring ]

106
00:05:26,785 --> 00:05:27,952
[ Grunts ]

107
00:05:28,036 --> 00:05:29,245
Huh?

108
00:05:29,287 --> 00:05:33,166
[ Laughing ]

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,918
Whoa!

110
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
[ Twinkle! ]

111
00:05:36,544 --> 00:05:39,339
[ Chuckles ] Beauty!

112
00:05:42,926 --> 00:05:46,096
[ Sighs ]

113
00:05:46,137 --> 00:05:47,681
Nyehh.

114
00:05:49,307 --> 00:05:51,101
[ Rustling ]

115
00:05:52,310 --> 00:05:55,230
[ Whistling ]
Aah!

116
00:05:55,313 --> 00:05:57,023
Hey, hey, hey!
Hehoh!

117
00:05:57,107 --> 00:05:58,274
[ Shing! ]

118
00:05:58,316 --> 00:06:02,779
[ Cackling ]

119
00:06:02,821 --> 00:06:07,826
♪♪

120
00:06:07,909 --> 00:06:11,371
Yeahhh.
That's where I want to go.

121
00:06:11,454 --> 00:06:13,790
Hey.
Sorry I ran into you.

122
00:06:13,832 --> 00:06:16,001
Do you want to
exchange information?

123
00:06:16,084 --> 00:06:17,377
You talk, too?!

124
00:06:17,460 --> 00:06:19,754
Ugh!
Your voice is so harsh.

125
00:06:19,838 --> 00:06:22,340
You know you have this thing
set to "dog," right?

126
00:06:22,424 --> 00:06:25,593
[Voice tone changing]
Hey! Stop that!

127
00:06:25,677 --> 00:06:28,346
What...are...
you...doooing?!

128
00:06:28,430 --> 00:06:29,597
Come on.

129
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
Don't...
touch my thing!

130
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
Wait. Go back.
Go back!

131
00:06:33,643 --> 00:06:36,604
[Cake voice] Yeah!
This feels right!

132
00:06:36,688 --> 00:06:39,024
Right on.
Your voice, your choice.

133
00:06:39,065 --> 00:06:42,902
Wow. I've never been able to say
what I want like this before.

134
00:06:42,986 --> 00:06:47,073
Usually, I just meow, and my
human puts food in my bowl.

135
00:06:47,157 --> 00:06:48,908
Or cleans my poop.

136
00:06:48,992 --> 00:06:51,745
Oh, yeah, two-way
communication is great.

137
00:06:51,828 --> 00:06:55,206
You can debate people,
respectfully disagree,

138
00:06:55,248 --> 00:06:57,207
agree to disagree.

139
00:06:57,250 --> 00:06:59,127
You can even sell things.

140
00:06:59,210 --> 00:07:02,047
I sell...apples.

141
00:07:02,088 --> 00:07:03,214
Hmm?

142
00:07:03,298 --> 00:07:04,883
I am hungry.

143
00:07:08,178 --> 00:07:10,597
[ Boing! ]

144
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
Oh, yeah.
These babies are cursed.

145
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Didn't I say that part
out loud?

146
00:07:15,310 --> 00:07:18,271
What?!
I don't want to be tiny!

147
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Whoa! Calm down!

148
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
If you come with me
to the market,

149
00:07:21,483 --> 00:07:25,278
we can get you a magic enlarging
strawberry to un-curse you.

150
00:07:25,362 --> 00:07:28,239
Everybody knows that.

151
00:07:28,323 --> 00:07:30,367
Fine!

152
00:07:30,408 --> 00:07:32,077
[ Birds cawing ]

153
00:07:32,159 --> 00:07:35,163
Fionna: Cake! Cake!
Caaaaaake!

154
00:07:35,246 --> 00:07:39,334
Cake! Cake!

155
00:07:39,417 --> 00:07:41,044
[ Laughter ]

156
00:07:41,127 --> 00:07:44,881
Thanks to you two geniuses,
I've been searching for hours.

157
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
[ Glug! ]

158
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
She can't have gone far
with those stubby little legs.

159
00:07:48,551 --> 00:07:52,180
-[ Grunts ]
-Yeah, she'll turn up.

160
00:07:52,263 --> 00:07:54,099
I know this sounds nuts,

161
00:07:54,140 --> 00:07:59,145
but I swear I saw her jump
into a sparkly blue...portal.

162
00:07:59,229 --> 00:08:02,273
In an ice-cream cart.

163
00:08:02,315 --> 00:08:04,401
You were right.
That does sound nuts.

164
00:08:04,442 --> 00:08:08,196
Nah, man. Don't doubt yourself.
Listen to your guts!

165
00:08:08,279 --> 00:08:09,739
[ Grunting ]

166
00:08:09,781 --> 00:08:12,992
Look for the sparkly
blue portaaalll.

167
00:08:14,536 --> 00:08:16,621
[ Snoring ]

168
00:08:16,705 --> 00:08:19,457
[ Snoring ]

169
00:08:19,541 --> 00:08:21,626
Look for the portal.

170
00:08:21,668 --> 00:08:25,088
I'll do whatever it takes.
Cake needs me!

171
00:08:25,171 --> 00:08:26,631
I thought I needed Fionna,

172
00:08:26,715 --> 00:08:29,843
but I actually kinda like
being on my own.

173
00:08:29,926 --> 00:08:32,721
Mm-hmm. Mm-hmm.
Who's Fionna?

174
00:08:32,804 --> 00:08:35,432
She's kind of like
a big clumsy cat I live with.

175
00:08:35,472 --> 00:08:36,933
So she's your family?

176
00:08:36,975 --> 00:08:40,812
Well, I love her, but she's more
like a bossy roommate.

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Oh, yeah.
My ex-roommates were bossy, too.

178
00:08:43,565 --> 00:08:47,694
I wasn't allowed to do anything
before I left the tree.

179
00:08:50,780 --> 00:08:53,366
It'll be fun to make
my own decisions.

180
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Yeah.
So whaddaya wanna do?

181
00:08:55,243 --> 00:08:59,497
Not farming cursed apples,
right? That's my thing.

182
00:08:59,539 --> 00:09:01,332
Hm. I don't know!

183
00:09:01,416 --> 00:09:04,044
I'll figure it out once I get
to the blue sparkly place.

184
00:09:04,127 --> 00:09:08,923
Right now I'm just gonna
follow my instincts.

185
00:09:09,007 --> 00:09:12,344
Hey. Look at this log
perfectly blocking our path.

186
00:09:12,385 --> 00:09:14,387
Hmm...

187
00:09:14,471 --> 00:09:15,930
[ Sniffing ]

188
00:09:16,014 --> 00:09:18,850
Now my instincts tell me
something is off.

189
00:09:18,933 --> 00:09:20,435
How do you figure?

190
00:09:20,518 --> 00:09:22,312
[ Rustling ]

191
00:09:22,354 --> 00:09:27,192
[ Evil laughter ]

192
00:09:27,233 --> 00:09:29,444
Well, well, well!

193
00:09:29,527 --> 00:09:32,155
If it isn't mister big shot!

194
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
Heh heh heh heh!

195
00:09:33,365 --> 00:09:35,825
Oh, you guys again!

196
00:09:35,867 --> 00:09:38,411
These are the sucky roommates
I told you about.

197
00:09:38,495 --> 00:09:40,205
-Oh.
-Aah!

198
00:09:40,246 --> 00:09:43,415
You're comin' back
with us, squirrel!

199
00:09:43,500 --> 00:09:48,463
For the umpteenth time, no!
I've grown beyond the tree!

200
00:09:48,546 --> 00:09:49,923
Then I guess it's time

201
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
for our umpteenth
attempted kidnapping.

202
00:09:52,384 --> 00:09:54,386
Get him!
[ Growls ]

203
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
Eat my bushy tail!

204
00:09:57,389 --> 00:09:59,891
Ugh! Oh! Help!

205
00:09:59,974 --> 00:10:01,893
Hey! Leave him alone!

206
00:10:01,935 --> 00:10:03,561
Oww!

207
00:10:03,645 --> 00:10:06,940
Kitten, are you
gonna make trouble?

208
00:10:08,566 --> 00:10:10,235
[ Grunts ]

209
00:10:10,276 --> 00:10:13,113
[Chanting] In the tree,
part of the tree...

210
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
In the tree,
part of the tree.

211
00:10:15,573 --> 00:10:18,827
No! No! I don't want to go back
to my old life!

212
00:10:18,910 --> 00:10:22,372
That's not respectful!

213
00:10:22,414 --> 00:10:25,208
[ Grunts ]

214
00:10:25,250 --> 00:10:27,127
-Owww!
-Huh?

215
00:10:27,210 --> 00:10:28,253
Noooo!

216
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
-Rowr!
-Ow!

217
00:10:29,838 --> 00:10:31,172
Heh-heh!

218
00:10:31,256 --> 00:10:33,299
-[ Grunts ]
-My soft underbelly!

219
00:10:33,383 --> 00:10:34,801
[ Hisses ]

220
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
She's feral, boys!
Let's skedaddle!

221
00:10:37,637 --> 00:10:40,098
[ All shouting ]

222
00:10:41,266 --> 00:10:44,519
[ Grunts ] Ow!

223
00:10:44,602 --> 00:10:45,979
Unh!

224
00:10:46,062 --> 00:10:47,647
Thanks for saving me!

225
00:10:47,731 --> 00:10:51,067
I can't believe we're
already best frien--

226
00:10:51,109 --> 00:10:52,777
I just don't like
bullies.

227
00:10:52,861 --> 00:10:56,156
Now take me to those
magic strawberries.

228
00:10:56,239 --> 00:11:03,246
♪♪

229
00:11:03,455 --> 00:11:04,956
-Shiny!
-Huh?

230
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
Yes, the market
is very, very ni--

231
00:11:07,334 --> 00:11:08,918
Hey. Oh.

232
00:11:08,960 --> 00:11:10,587
[ Indistinct conversations ]

233
00:11:10,628 --> 00:11:17,635
♪♪

234
00:11:19,596 --> 00:11:21,056
Ha-haa!
Caught up to ya!

235
00:11:21,139 --> 00:11:25,185
Come on. My stall
is right up ahead!

236
00:11:25,268 --> 00:11:27,854
-Hey, there!
-Took you long enough!

237
00:11:27,937 --> 00:11:30,148
Sorry, friend.
I ran into some trouble.

238
00:11:30,231 --> 00:11:33,068
But this hero
saved my bacon.

239
00:11:33,151 --> 00:11:36,821
I'm so glad you're safe.
Fruits are free for heroes!

240
00:11:36,905 --> 00:11:39,532
I'll unload!

241
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
Ya got any strawbs?

242
00:11:41,201 --> 00:11:42,994
Of course!

243
00:11:43,078 --> 00:11:44,829
Ooh!

244
00:11:48,165 --> 00:11:51,461
Woah woah woahaha!
Yeah!

245
00:11:51,503 --> 00:11:54,214
Oop!
That's too big!

246
00:11:54,297 --> 00:11:56,299
Catch!

247
00:11:56,341 --> 00:11:57,676
Bleh.

248
00:11:57,759 --> 00:12:00,136
Ha ha ha ha!

249
00:12:00,178 --> 00:12:01,846
Try more!

250
00:12:01,888 --> 00:12:04,516
They are all unique
and delicious!

251
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
Why are you like that?

252
00:12:06,017 --> 00:12:08,269
You know, this
apple-trading life

253
00:12:08,353 --> 00:12:10,897
isn't always as glamorous
as I make it out to be.

254
00:12:10,980 --> 00:12:13,191
I mean, am I good
at pretending it is? Yes.

255
00:12:13,233 --> 00:12:15,026
Is that healthy? No.
[ Laughs ]

256
00:12:15,110 --> 00:12:17,529
But I feel like
I didn't choose the apples.

257
00:12:17,612 --> 00:12:19,489
The apples chose me,
y'know?

258
00:12:19,531 --> 00:12:22,867
Literally, some apple guy
actually came up to me and said,

259
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
"This will be your life now,

260
00:12:24,744 --> 00:12:26,705
and it will be a life
of loneliness."

261
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
So, in conclusion,

262
00:12:28,915 --> 00:12:30,834
am I happy about
living my life in solitude?

263
00:12:30,875 --> 00:12:33,962
Yes. But also no because
of all the solitude.

264
00:12:34,045 --> 00:12:36,297
Oh! Back to your
regular size, huh?

265
00:12:36,381 --> 00:12:39,050
Yes, but I like
having options.

266
00:12:39,134 --> 00:12:41,720
Now...on to the blue
sparkly place!

267
00:12:41,803 --> 00:12:44,014
W-What?

268
00:12:44,055 --> 00:12:46,891
Dang it.
Why can't I make friends?

269
00:12:46,933 --> 00:12:49,728
[ Indistinct conversations ]

270
00:12:49,769 --> 00:12:55,984
♪♪

271
00:12:56,067 --> 00:12:58,737
[ Soft music playing ]

272
00:12:58,778 --> 00:13:00,655
♪♪

273
00:13:00,739 --> 00:13:02,782
Thank ya kindly!

274
00:13:02,866 --> 00:13:06,661
♪♪

275
00:13:06,745 --> 00:13:09,539
♪ La da da da ♪

276
00:13:09,581 --> 00:13:11,499
♪ La da da da da da ♪

277
00:13:11,583 --> 00:13:14,085
Wow!
I sound really good!

278
00:13:14,169 --> 00:13:17,547
I'll say!
Keep going!

279
00:13:17,589 --> 00:13:20,050
♪ La da da da ♪

280
00:13:20,091 --> 00:13:22,344
♪ La da da da da da ♪

281
00:13:22,427 --> 00:13:25,680
♪ Hey, this place
is so mysterious ♪

282
00:13:25,764 --> 00:13:27,182
♪ What's it doin' to me? ♪

283
00:13:27,265 --> 00:13:29,309
♪ I-I-I-I know I'm lost ♪

284
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
♪ I know it's serious ♪

285
00:13:31,061 --> 00:13:33,313
♪ But I'm feelin'
so delirious ♪

286
00:13:33,396 --> 00:13:36,274
♪ What is this voice
that's comin' out of me? ♪

287
00:13:36,316 --> 00:13:38,526
♪ What's gotten into my legs?
They're dancing ♪

288
00:13:38,610 --> 00:13:41,279
♪ Thought my paws
were so dependable ♪

289
00:13:41,321 --> 00:13:43,907
♪ I didn't know
they could be this bendable ♪

290
00:13:43,948 --> 00:13:49,162
♪ Maybe I'm missing or maybe
to tell you the truth ♪

291
00:13:49,245 --> 00:13:51,831
♪ Maybe I'm liking this place ♪

292
00:13:51,915 --> 00:13:54,584
♪ Just look
at the look on my face ♪

293
00:13:54,626 --> 00:13:59,798
♪ Maybe I'm kidding or
maybe I'm tellin' the truth ♪

294
00:13:59,881 --> 00:14:02,467
♪ Look at these creatures
and me ♪

295
00:14:02,509 --> 00:14:05,970
♪ We're getting on
like long-lost family ♪

296
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
♪♪

297
00:14:09,974 --> 00:14:12,811
[ Whirring ]

298
00:14:12,894 --> 00:14:13,978
[ Thump ]

299
00:14:14,062 --> 00:14:16,022
[ Shouting gibberish ]

300
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
[Weakly] My, my.

301
00:14:18,108 --> 00:14:23,488
You care so much
if I should live or die.

302
00:14:23,571 --> 00:14:26,700
You're nothing but
a spell battery to me.

303
00:14:26,783 --> 00:14:29,994
And you probably only have
one good jolt left in you.

304
00:14:30,078 --> 00:14:33,748
I know where your mind
is really at --

305
00:14:33,790 --> 00:14:37,544
thinking about a girl
and her cat!

306
00:14:39,004 --> 00:14:40,922
[ Chuckles ]

307
00:14:41,006 --> 00:14:44,509
[ Muffled chuckle ]

308
00:14:44,551 --> 00:14:47,846
This time, I won't think
about Fionna and Cake.

309
00:14:47,929 --> 00:14:52,559
♪ Maybe I'm missing or maybe
I'm Cake on the loose ♪

310
00:14:52,642 --> 00:14:55,228
♪ With something to claw on,
something to gnaw on ♪

311
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
♪ Something is wrong,
but it feels right ♪

312
00:14:57,397 --> 00:15:01,192
♪ I feel like a kitten, ohhh ♪

313
00:15:01,276 --> 00:15:03,528
♪ Baby, I'm Cake on the loose ♪

314
00:15:03,570 --> 00:15:06,031
♪ Something to claw on,
something to gnaw on ♪

315
00:15:06,114 --> 00:15:08,867
♪ Something to claw on,
something to gnaw on ♪

316
00:15:08,950 --> 00:15:11,619
♪ Something to claw on,
something to gnaw on ♪

317
00:15:11,661 --> 00:15:13,121
♪ Singin' this song ♪

318
00:15:13,204 --> 00:15:21,212
♪ All day and niiiiiight ♪

319
00:15:22,964 --> 00:15:26,509
Ugh. Ugh.
Why...?

320
00:15:26,551 --> 00:15:28,553
[ Coughs ]

321
00:15:28,636 --> 00:15:31,723
I clapped for you...

322
00:15:31,806 --> 00:15:32,974
Um...

323
00:15:33,058 --> 00:15:34,768
Ooh.
They do not look happy.

324
00:15:34,851 --> 00:15:38,480
Hey! We are not happy
with you!

325
00:15:38,563 --> 00:15:41,232
What did you do
to Hot Dog Knight #7?!

326
00:15:41,274 --> 00:15:43,902
I don't know.
I'm working on instinct.

327
00:15:43,985 --> 00:15:45,862
[ Whimpers ]

328
00:15:45,904 --> 00:15:47,280
I'm new here?

329
00:15:47,364 --> 00:15:48,865
Do you even know
what "here" is?

330
00:15:48,907 --> 00:15:50,992
-Cake!
-Squirrel!

331
00:15:51,076 --> 00:15:53,453
Get big!

332
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
Welp.
I'm out of ideas.

333
00:15:57,915 --> 00:16:00,627
[ Indistinct shouting ]

334
00:16:00,710 --> 00:16:03,213
Fiii-onna!

335
00:16:10,011 --> 00:16:12,097
Eh...

336
00:16:17,519 --> 00:16:20,939
[ Horn honks ]

337
00:16:21,022 --> 00:16:22,399
Eh...

338
00:16:26,152 --> 00:16:29,489
Yeah. I've seen it.

339
00:16:29,572 --> 00:16:30,990
I've...

340
00:16:31,074 --> 00:16:33,284
[ Snoring ]

341
00:16:36,579 --> 00:16:39,082
[ Keys jingling ]

342
00:16:39,124 --> 00:16:41,292
Gary?
Aah!

343
00:16:41,376 --> 00:16:46,131
Cheese doodles, Fionna!
You scared me half to death!

344
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
What are you doing?

345
00:16:48,383 --> 00:16:54,431
Just, uh, gotta get that
morning dough started.

346
00:16:54,472 --> 00:16:58,852
Hey. Have you seen Cake?
She ran away yesterday.

347
00:16:58,935 --> 00:17:01,479
Possibly into this portal.

348
00:17:01,563 --> 00:17:06,026
Oh, no. I'm sorry, Fionna.
Is there anything I can do?

349
00:17:06,108 --> 00:17:09,654
A frozen triple-shot latte
would be nice.

350
00:17:09,695 --> 00:17:12,449
Absolutely!
Come in. Come in.

351
00:17:18,163 --> 00:17:21,165
Maybe you should
take a nap.

352
00:17:21,249 --> 00:17:22,834
Nah. I'm good.

353
00:17:22,916 --> 00:17:26,713
[ Liquid pouring ]

354
00:17:26,796 --> 00:17:28,590
Thanks.

355
00:17:28,673 --> 00:17:32,260
I'm gonna get started, and
then we'll scour the city!

356
00:17:35,347 --> 00:17:38,683
Simon: Reveal the path
and grant me passage.

357
00:17:38,725 --> 00:17:41,519
Reveal the path
and grant me passage.

358
00:17:41,561 --> 00:17:44,439
Reveal the path
and grant me passage.

359
00:17:44,522 --> 00:17:47,359
Reveal the path
and grant me passage.

360
00:17:48,526 --> 00:17:51,696
Aah! Gary!
Too much ice!

361
00:17:51,738 --> 00:17:54,866
[ Twinkling ]

362
00:17:54,949 --> 00:17:57,744
Ice.
Blblblblblb!

363
00:17:57,827 --> 00:18:00,413
[ Twinkling ]

364
00:18:05,543 --> 00:18:08,713
Reveal the path
and grant me passage.

365
00:18:08,797 --> 00:18:12,050
Reveal the path
and grant me passage!

366
00:18:12,092 --> 00:18:17,180
♪♪

367
00:18:17,222 --> 00:18:20,558
Reveal the path
and grant me passage!

368
00:18:20,642 --> 00:18:22,519
Cake?

369
00:18:22,560 --> 00:18:25,105
Reveal the path -- Aah!

370
00:18:29,567 --> 00:18:32,862
Whoa!
It was a portal!

371
00:18:32,904 --> 00:18:34,906
To an apartment?

372
00:18:37,701 --> 00:18:41,454
Oh, my God!
Sir? Dude?

373
00:18:43,331 --> 00:18:45,125
[ Shing! ]

374
00:18:45,208 --> 00:18:47,168
Ice Prince?

375
00:18:47,252 --> 00:18:50,005
Huh? Fionna?

376
00:18:50,088 --> 00:18:52,424
You're not real!

377
00:18:52,507 --> 00:18:55,593
Listen. Did you see a cat
come through here?

378
00:18:55,677 --> 00:18:56,928
You're not real!

379
00:18:56,970 --> 00:18:59,931
You're just a manifestation
of Ice King's madness!

380
00:19:00,015 --> 00:19:02,475
[ Muffled shouts ]

381
00:19:02,559 --> 00:19:05,687
You! You did this,
ya goose!

382
00:19:05,770 --> 00:19:07,856
-Aah!
-Is that what you wanted?!

383
00:19:07,939 --> 00:19:10,900
This was my last chance
to see her!

384
00:19:10,942 --> 00:19:13,153
Knock it off!

385
00:19:13,236 --> 00:19:15,864
My last...chance.

386
00:19:17,782 --> 00:19:19,993
I'm-a just, um...

387
00:19:20,076 --> 00:19:21,661
Cake?!

388
00:19:21,745 --> 00:19:23,830
[ Grunting ]

389
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
What kind of weirdo
lives in a garage?!

390
00:19:26,291 --> 00:19:28,460
[ Grunting ]

391
00:19:30,628 --> 00:19:33,089
Holy cow!

392
00:19:33,131 --> 00:19:36,176
I'm in a whole other world!

393
00:19:36,259 --> 00:19:39,763
Hahahahaha!

394
00:19:39,804 --> 00:19:42,932
Hey, you!
Have you seen my cat?

395
00:19:42,974 --> 00:19:46,978
Is it cute? I saw a real cute
yellow one yesterday.

396
00:19:47,062 --> 00:19:50,815
It looked just like Cake
from my favorite book series.

397
00:19:50,899 --> 00:19:53,610
That's her! Cake!

398
00:19:53,651 --> 00:19:57,655
[ Gasps ]
You're an F&C fan, too!

399
00:19:57,697 --> 00:20:01,659
Hey. If you have something
of hers, this can find her.

400
00:20:01,701 --> 00:20:05,121
Oh. I don't usually
carry cat stuff.

401
00:20:05,163 --> 00:20:07,999
Except...
[ Spits ]

402
00:20:12,253 --> 00:20:14,964
I'll just, uh...
take one.

403
00:20:16,174 --> 00:20:17,759
[ Zap ]

404
00:20:17,842 --> 00:20:20,178
[ Beeping ]

405
00:20:20,220 --> 00:20:21,596
That way.

406
00:20:21,638 --> 00:20:22,764
Thanks!

407
00:20:24,349 --> 00:20:26,351
[ Screech! ]

408
00:20:26,393 --> 00:20:28,728
Hop on!
Fans gotta stick together!

409
00:20:28,812 --> 00:20:30,021
Okay.

410
00:20:30,105 --> 00:20:33,024
[ Whirring ]

411
00:20:33,066 --> 00:20:36,277
Holy shhmowzow!

412
00:20:36,361 --> 00:20:38,655
♪♪

413
00:20:38,697 --> 00:20:40,198
Gnah!

414
00:20:40,281 --> 00:20:44,119
I'm Astrid, by the way. I was
born and raised in the city.

415
00:20:44,160 --> 00:20:47,539
I'm Fionna.
I'm from nowhere.

416
00:20:47,622 --> 00:20:52,210
Fionna. You're so method.
I love it.

417
00:20:52,252 --> 00:20:54,379
But you're
missing something.

418
00:20:54,421 --> 00:20:58,008
♪♪

419
00:20:58,049 --> 00:20:59,426
Much better!

420
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Welcome to Ooo, Fionna.

421
00:21:01,553 --> 00:21:04,264
I think you're
gonna like it here.

422
00:21:04,347 --> 00:21:06,558
Yeah. Me too.

423
00:21:06,641 --> 00:21:10,562
[ Indistinct shouting ]

424
00:21:10,645 --> 00:21:13,064
Uh-oh.
Where is she?

425
00:21:13,148 --> 00:21:15,483
-Ouch!
-Cake!

426
00:21:15,567 --> 00:21:18,403
Can I help?
Keep the bike runnin'!

427
00:21:18,445 --> 00:21:21,531
-Take this! Ya like that?!
-Cake!

428
00:21:21,573 --> 00:21:24,284
-Take that!
-Unh! Ah!

429
00:21:24,367 --> 00:21:29,372
Get away from my cat!
Hyaaah!

430
00:21:29,414 --> 00:21:31,416
Fionna,
just pull the pin!

431
00:21:31,499 --> 00:21:34,127
Unh! You can talk?

432
00:21:34,210 --> 00:21:36,046
I know.
This place is nuts!

433
00:21:36,087 --> 00:21:39,799
Oh, my God! This is one of
my top three fantasies!

434
00:21:39,883 --> 00:21:41,551
Fionna, the pin!

435
00:21:41,593 --> 00:21:44,220
Oh, shoot. Sorry!

436
00:21:44,262 --> 00:21:45,972
Fionna!

437
00:21:46,056 --> 00:21:48,433
I thought
I'd lost you forever!

438
00:21:48,516 --> 00:21:51,061
Aah! Me too!

439
00:21:51,102 --> 00:21:54,564
Boo! No happy reunions
for the criminal!

440
00:21:54,606 --> 00:21:56,941
Tammy, go get
the market bazooka.

441
00:21:57,025 --> 00:21:59,110
[ Indistinct shouting ]

442
00:21:59,152 --> 00:22:01,071
Cake, hold onto me.

443
00:22:01,112 --> 00:22:03,073
You better back off!

444
00:22:03,114 --> 00:22:06,326
Yeah? Or what?

445
00:22:07,744 --> 00:22:10,997
Or this!
Yaaaaah! Oof!

446
00:22:11,081 --> 00:22:12,290
Ugh.

447
00:22:12,374 --> 00:22:14,751
Ha! You suck! Unh!

448
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
-Fionna. Behind you!
-Yah!

449
00:22:20,757 --> 00:22:23,343
W-Wait. Time-out.
My buns!

450
00:22:23,426 --> 00:22:25,303
Come on, freaks!

451
00:22:25,387 --> 00:22:28,473
[ Indistinct shouting ]

452
00:22:28,515 --> 00:22:32,227
Snarl! I showed up late.
W-What are we doing? Augh!

453
00:22:32,310 --> 00:22:34,145
[ Indistinct shouting ]

454
00:22:34,187 --> 00:22:37,273
Yah! Eat rocks!

455
00:22:37,315 --> 00:22:39,901
Ha ha! I kick ass!

456
00:22:39,984 --> 00:22:41,027
Yeah, you do!

457
00:22:41,111 --> 00:22:44,489
This whole deal just...
feels so right!

458
00:22:46,866 --> 00:22:48,076
[ Gasps ]

459
00:22:48,159 --> 00:22:51,413
Oh, my gosh! You really
are Fionna and Cake!

460
00:22:51,496 --> 00:22:54,791
The real ones!
Can we go on an adventure?!

461
00:22:54,874 --> 00:22:56,459
Heh. Well...

462
00:22:58,628 --> 00:23:01,464
Awww. My hat!

463
00:23:04,050 --> 00:23:11,057
♪♪

464
00:23:11,850 --> 00:23:18,857
♪♪

465
00:23:19,524 --> 00:23:27,490
♪♪