Pada suatu masa dahulu
tiga perompak yang ganas merayau-rayau di hutan purba.
Walaupun mereka ganas...
LENYAPLAH, PEROMPAK
...perompak-perompak itu tak begitu hebat.
Sehingga pada suatu hari, nasib mereka berubah.
Takdir memanggil.
Kuasa hebat dikurniakan kepada para penyangak yang layak ini.
Kuasa yang pudar seperti embun pagi tanpa teman rapat.
Mereka namakan pemberi ini, "Jantung Hutan."
Ahli sihir hijau ada semua yang mereka perlukan
tapi satu hari...
Bimbang mereka akan kehilangan Jantung itu sekali lagi
ahli sihir hijau memerangkapnya
untuk merahsiakan sumber magik mereka
dengan hukuman mati bagi siapa yang mendedahkannya.
- Apa yang berlaku? - Apa itu?
Awak pernah lihat sesuatu seperti itu?
Apa yang berlaku?
Saya nak batalkan tempahan lokasi.
Apa?
Saya cuma gunakan majlis amal itu
untuk kembali dalam hidup Marshall Lee.
Kalau dia keluar, saya keluar.
- Tapi awak tak mahu dia... - Kalau dia berjaya
Marshall akan dapat pengetahuan perniagaan yang bernilai.
Saya akan cari tempat lain
dan majlis amal itu akan berjaya!
Awak dungu, Campbell.
Acara itu tak penting.
Saya mahu pertemuan malam ini berlaku.
Selamat tinggal.
Tak guna!
Saya boleh cari tempat baru dalam masa kurang sehari.
Adakah perancangan majlis lebih sukar
daripada menyelamatkan dunia?
Mula-mula, saya perlu hubungi Phelix.
Cake, boleh saya guna telefon awak?
Dia telefon.
Tepat pada masanya.
Fionna, saya tidak tahu
jika saya boleh datang ke majlis malam ini.
Tolong bunuh saya.
Saya masih di acara Lemoncarb.
- Mereka tak benarkan saya pergi. - Hei!
- DJ Hotman! - DJ Hotman!
Yellowsweets mahu lagu yang lebih rancak.
Tunggu. Saya akan ke sana.
Terima kasih, Fionna.
- Dari mana pula datang telefon itu? - Serahkan!
- Tolong cepat. - Serahkan!
Mula-mula, kita cuma perlu selamatkan DJ Flame
kemudian saya akan cari tempat baru.
Saya bersedia untuk apa saja.
Itulah yang saya maksudkan.
Mungkin ini petanda yang kita patut mengalah.
Cake, awak menentang sayakah?
Saya cuma cakap, kita mungkin perlu mula jadi realistik.
- Kita akan ke suatu tempat. - Cake, saya akan kembali.
Mulakan majlis amal itu.
Fionna!
Alamak.
Perlahan-lahan.
Bertenang dan biarkan tenaga yang tak dapat dilihat untuk...
Kayu!
Ini kerja mengarut.
Kita patut bahagikan hutan kepada grid
dan buat pencarian meluas.
Awak perlu percaya pada alam semesta.
Ini satu-satunya cara untuk tahu apa yang menyakiti dia.
Tak apa, PB.
Kita buat perkara yang betul.
Apa?
Kita di mana?
Kamu berada di Dewan Pengadilan.
Kamu dituduh melakukan jenayah kosmik yang serius.
Pembunuh!
Lari.
Kemudian Hana beritahu Fi yang dia gila sebab berani mencuba.
Sekarang Fi dah hilang.
Apa masalahnya kalau rancangan Fi gila?
Sekurang-kurangnya dia cuba!
Rancangan dia bukannya tak masuk akal pun.
Saya mungkin boleh lakukannya.
"Bagaimana dengan Fionna?"
Sayang, di mana saja Fionna berada, saya tahu dia boleh jaga diri.
Kita akan adakan Malam Lelaki.
Oh Tuhan, awak sangat seksi.
Cake akan beri awak duit itu!
Kami tak nak bantuan daripada Hana.
Dia dah tak terlibat.
Bola biru besar dan entah apa.
Mereka layak menerimanya.
Mahkamah sedang bersidang.
Semasa menjalankan tugasnya
Cosmic Owl diburu dan dibunuh dengan kejam oleh dua individu ini.
Kami dapat maklumat tanpa nama daripada saksi penting.
Hukumannya, berada dalam pusaran kesakitan selama-lamanya.
Mengaku bersalah sekarang dan saya akan kurangkan.
Ya, itu kedengaran adil.
Kita di sini kerana saya.
Tak bersalah!
Saya dah tonton lima episod Night Court.
Saya boleh uruskannya.
Saya panggil saksi ke kandang saksi.
Dalam badan saya sendiri juga.
Siapa itu?
Ceritakan kepada kami, kalau boleh
apa yang awak nampak pada malam kejadian.
Seperti yang Yang Arif tahu
mimpi ramalan lebih kepada bidang Prismo.
- Ya. - Tapi saya akui saya ingin tahu.
Ia penuh dengan jalapeno, tapi tak begitu pedas.
Tujuh hingga lapan daripada sepuluh.
Ayuh.
Mana burung hantu dungu itu?
Menjijikkan!
Burung sewah padang. Hebat!
Bantahan. Scarab ada dendam peribadi.
Hubungi Prismo, si Pakar Hajat.
Dia akan beri jaminan untuk saya.
Hubungi ayah palsu saya.
Prismo.
Apa? Apa yang berlaku?
Saya sangka Jake yang paling penting dalam hidup saya.
Tapi awak sentiasa ada untuk saya, Hoots.
Maaf, saya tak menghargai awak.
Aduhai, teruknya.
Keterangan saksi selalu salah.
Yang Arif, saya minta kristal saya untuk demonstrasi.
Saya benarkan.
Darah kosmik di tangan mereka.
Itu bukti.
Kerja kotor.
Kami cuma nak pujuk Cosmic Owl untuk tak bunuh Finn.
Lebih baik sekarang sebab dia dah tiada.
Takdir memang mengarut!
Bertenang.
Sekali lagi awak buat perangai, mulut awak akan ditutup.
Pihak pendakwa berehat dengan bangga.
Tak guna!
Tempo!
Apa ini?
Cekik dia.
Pergi matilah, Pop-Cop.
Kami dah tingkatkan keselamatan.
Selepas pecah masuk sebelum ini.
Makhluk sakti ini kebal.
Tidak!
Keluar!
Hei.
Susunan yang bagus.
Apa yang awak buat?
Sebarkan.
Malam Lelaki diteruskan.
Di rumah Lemoncarb!
- Tolonglah. - Aduhai, tolonglah.
Saya berhenti kerja untuk jumpa DJ Flame.
Parti masih berlangsung. Ikut kami!
BISKUT
Ke mana semua orang nak pergi?
MALAM LELAKI
Fionna, si tak guna itu.
Kita akan lari.
Dalam kiraan tiga. Tiga!
Apa pendapat awak? Terus ke hukuman?
Yang Arif, saya ingin menyoal balas saksi.
Giliran awak.
Scarab, beritahu kami betul-betul apa yang awak nampak.
Saya nampak awak buang mayat.
Maksud awak, awak tak nampak saat kematian?
Saya...
Mungkin tidak.
Tak kedengaran begitu pasti.
Ada orang bunuh Cosmic Owl dan awak uruskan mayatnya.
Hubungkan fakta-fakta itu.
Atau secara hipotesisnya, Cosmic Owl menyerang kami.
Ia dikira mempertahankan diri.
Bertindak dahulu tak kedengaran macam Cosmic Owl yang saya kenal.
Dia kata dia akan serang kita semua dengan mimpi ramalan.
Dengan pistol!
Ya, ini...
Finn yang buat.
Masukkan cepat, dungu.
SELAMATKAN SWEET SPOT MATLAMAT 70,000 DOLAR
Terima kasih.
Hei!
Ada manisan double fudge?
Maaf. Saya pergi dulu.
Simone, tunggu!
Saya dapat tahu apa mak saya buat dengan Damon dan semuanya.
Ya. Saya tak mahu jadi penghalang antara ibu dan anaknya.
Saya menceburi bidang muzik kerana awak.
Awak pengaruh yang baik untuk saya.
Saya rancang untuk nyanyikan lagu baru malam ini
tapi tiada gunanya sekarang.
Saya masih mahu mendengarnya satu hari nanti.
Giliran awak, tupai.
Adakah saya mahu membantu Sweet Spot? Ya.
Adakah saya takut berucap di khalayak ramai? Tidak.
Adakah saya dibayar untuk ini?
Naik saja ke atas pentas.
Hei, semua. Selamat datang ke Malam Lelaki.
Kami mengumpul dana untuk Sweet Spot.
Tempat yang hebat. Tempat yang hebat untuk tupai.
Kamu bersedia untuk melihat satu-satunya sebab kamu di sini?
DJ Flame!
Itu isyarat untuk awak!
Saya perlu tidur sekejap.
Bangun!
Dia dah jadi DJ selama dua hari berturut-turut.
Gunakan otak awak, dungu.
Saya perlu lengahkan masa.
Kami akan uruskannya, kucing.
- Itu bukan DJ Flame. - Di mana DJ Flame?
Marsh
Sekarang angkat tangan kamu
Sekarang turunkan tangan kamu
Sekarang kosongkan poket kamu
Kami mahu lihat semua di dalam poket kamu
Sekarang angkat tangan kamu
Sekarang turunkan tangan kamu
Sekarang kosongkan poket kamu
Kami mahu lihat semua di dalam poket kamu
Kami terima derma dan kredit
Digital, kertas dan logam
Kami bayar untuk buat muzik ini
Dan kongsi selebihnya dengan rakan-rakan
Bukan penipuan, kita sekeluarga
Keluarga yang menipu itu keji
Glob tak suka yang tak elok
Kami cuma minta duit
Duit untuk membiayai impianku
Sebab impian adalah mahal
Anggap saja ia seperti pelaburan
Untuk bantu kami mencapai potensi
Alat muzik ini berharga 10,000 dolar
Kami bayar ansuran
Tolong kuatkan suara
- Sebab penerbit memanggil - Maaf, Jay.
Kami tolong alihkan mayat.
Tapi Dream-Finn yang buat.
Itu tak benar!
- Hei! - Diamlah, tak guna.
Saya dah beri amaran!
Apa ini, Hun?
Mereka menipu, Orbo.
Cakap saja.
Dewa Parti ada sebab untuk keraguan munasabah!
Baiklah!
Kalau buat perangai lagi, awak akan ditumbuk.
Ini dia! Sebab itulah dah lama saya tak berus gigi.
Kami mahu Flame!
- Kami mahu Flame! - Tak guna!
Nampak teruk di atas sana.
BISKUT
"Tolong datang menyanyi. Malam Lelaki perlukan awak!
Emotikon tanda seru."
Okey. Saya akan naik.
Ya!
- Kagumkan mereka, sayang. - Ya.
- Di mana Flame? - Ayuh. Di mana Flame?
Aku benci cara aku mempercayai diriku
Cara kau mempercayai diriku
Sebab ia tak begitu mempercayai
Kadangkala aku tertanya-tanya apabila aku tersandung
Adakah aku akan berputus asa atau jatuh dengan tenang?
Sebab beban ini semakin berat
Aku tak mampu menanggung
Semua yang kau mahu
Semua yang aku percaya
Aku boleh jerit dan menangis tentangnya
Tapi adakah kau akan dengar?
Aku meraguinya
Sebab aku bukan orang yang kau inginkan
Jatuh dan sambut
Bolehkah aku harapkan kau?
Adakah aku berbaloi untuk diberi perhatian?
Atau adakah aku memang teruk?
Jatuh dan sambut
Boleh kau beri laluan untuk aku merangkak?
Dipenuhi calar, parut dan lebam Aku rasa kuat
- Hore! - Ya!
Ya!
- Hei, lagu yang hebat. - Terima kasih.
Ia benar-benar menaikkan semangat saya.
Berikan tepukan untuk DJ Flame.
Gary, berapa jumlahnya?
HABIS DIJUAL!
Tak cukup.
Tolonglah!
Sekejap, Cake.
Hei!
Saya tahu ini teruk, tapi saya rasa sesuatu yang aneh
seperti gerak hati yang mengatakan
ini perkara yang betul untuk dilakukan.
Awak...
Baiklah, ini dah jadi huru-hara.
Kamu berdua boleh pergi buat masa sekarang.
Tapi jangan tinggalkan bandar ini.
Berjaya!
Macam mana dengan lelaki api yang pelik itu?
Dia boleh jadi pelakon jemputan sebagai pembakar.
Bijak.
Bayaran balik!
SWEET SPOT AKAN DIBUKA TAK LAMA LAGI
Dengar sini, semua.
Jika semua orang derma hanya dua dolar
ia boleh beri perbezaan besar.
Lakukannya untuk Fionna.
Tolonglah.
Masukkan duit ke dalam bakul Cake.
Bip.
Kita semakin hampir.
SELAMATKAN SWEET SPOT MATLAMAT 70,000 DOLAR
Bersendirian akhirnya.
Maaf.
Awak nampak cantik
Boleh awak ambilkan saya soda?
Saya agak dahaga.
Apa yang tak kena?
Dia kacak dan saya wanita dewasa.
Cake.
Malam Lelaki.
Saya masih boleh baikinya.
Kita berjaya! Sweet Spot dah selamat!
Kami janji untuk buat ruang di mana semua orang rasa dialu-alukan.
Mereka buat Malam Lelaki tanpa saya?
Fionna!
- Awak memang hebat. - Ya?
Saya cuba bersikap profesional, tapi...
Awak menggeletar.
Tunjukkan saya Jantung.
- Alamak. - Alamak.
Fennel, tunggu. Ia tak bermakna apa-apa.
Fennel!
Kami cuma berseronok.
Fennel.
Saya terlepas sesuatu.
Semua ini tak berguna.
Maaf kerana mengecewakan awak.
Helo.
Fionna!
TELEFON
Helo.
Tak, bukan yang itu.
Awak buktikan saya salah, Campbell.
Saya perlukan seseorang macam awak sebagai pekerja saya.
Saya boleh tawarkan awak apartmen percuma
peluang kenaikan pangkat
dan ditemani lelaki-lelaki kacak.
Apa pendapat awak, Fionna?
Jangan jawab sekarang. Fikirkan dulu.
Kawan baik saya.
Wira saya.
Fionna.
Saya bekerja keras demi impian mereka
untuk buat mereka gembira.
Kemudian mereka lakukannya tanpa saya?
Semua ini takkan wujud tanpa saya!
Mereka tak perlukan saya?
Nampaknya mereka tak perlukan ini juga!
Atau ini!
Ros tak guna!
Tidak! Tolonglah!
Apa yang saya dah buat?
RASA
Adakah saya diam-diam mahu mereka gagal?
Saya memang teruk.
Ini Jantung.
Semua ros ini.
Saya tak dapat kenal pasti lebih awal
sebab Jantung dunia awak ada di mana-mana.
Saya tak boleh berhubung.
Saya dah ada Jantung, ritual, alat yang rosak.
Buat saja apa yang perlu.
Macam mana kalau kita potong tangan awak?
SWEET SPOT AKAN DIBUKA TAK LAMA LAGI
Boleh kita cuba benda lain dulu?
Tutup mata awak dan lihat ke dalam diri awak.
Tidak!
Tunggu. Saya tahu.
Kita dah hampir.
Ia nampak lebih besar.
Tapi ini yang menyakiti Finn.
Ia dah hancur teruk.
Boleh awak selamatkannya?
Saya cuma boleh bantu ia mati dengan bermaruah.
Dengan penembak bola saya.
Maafkan saya.
- BMO. - Finn semakin baik.
Dia telah pergi dari sini.
Apa?
FRED MASIH SAYANG ANDA