Caçadora?
Oi.
O que estamos procurando?
Alguma coisa que te ligue à magia verde do seu mundo.
Assim como eu tenho um canto sombrio no meu cérebro onde a magia flui,
você deve ter algo parecido,
e pode ser simbolizado por qualquer coisa.
O que…
A minha mente está dentro da mente da Caçadora na minha mente?
Abre.
Abre!
Eu nunca vou voltar pra casa.
Eu não vou conseguir salvar o Finn.
Eu lamento…
É tudo um saco.
O Coração.
Eu pensei que o caminho pro Coração fosse dentro de você,
mas era na minha deprê interna.
Me desculpa.
É a minha saída.
Adeus, Fionna.
Dane-se!
Boa.
Bolotas.
Legal! Um mundo novo pra estragar.
Oi! Por que você me seguiu?
Eu sei lá por que faço as coisas!?
Cara, está ficando mais pesada?
É o meu estilo. Eu puxo todo o mundo pra baixo.
Não!
Porcaria!
E agora?
Não! Porcaria!
Minhas meninas!
Estou indo, Fionna!
Eu estou te ouvindo.
Menina-moita!
Cake!
-Cadê a Fionna? -Ela caiu mais um nível.
Pensa rápido!
Estou indo.
Pela Fionna! Eu preciso ter coragem!
Você não é uma bolota de dor.
Ali está o chão.
É claro que eu caí numa armadilha mortal.
Eu acho que eu mereço isso mesmo.
Quem é você?
Você está perto.
Oi, amiguinho. Eu não vou machucar você.
Coitadinho.
O seu nome é Russel.
O que houve com você?
A sua casa foi envenenada também?
Vamos te levar pra casa.
O que é isso?
São meus descartes.
Desculpa eu ter esbarrado em você.
Eu não estava esperando visitas.
Eu não vejo muitas caras novas,
só novas bolotas de dor.
Bem-vinda à Subvegetação. Eu sou a Minhoca Cármica.
Pode me passar isso aí? Digerir essas bolotas é o meu serviço.
Você mora aqui comendo dor?
Quando alguém no multiverso reprime um pensamento,
eu transformo ele pra dar frutos de novo nessas árvores
numa estrutura nova, um pouco mais leve.
Quando amadurecem, eles flutuam de volta pra fonte.
Talvez eles até voltem pra cá de novo. Não que eu olhe!
Como você veio parar aqui?
Não que eu esteja reclamando.
Não fui só eu! Você viu a Fionna?
Ainda não.
Mas se ela estiver aqui, vamos achá-la.
Eu conheço este lugar como a palma da minha mão.
E você é um sósia do Finn?
Já fui, sim.
Eu me lembro de morrer em Ooo,
mas a minha consciência acordou aqui.
Eu tentei ser o Finn.
Eu queria o que ele tinha, as coisas dele, a vida dele…
Me soa familiar.
Mas eu sou diferente.
Chegamos.
É o seu jardim?
Não é bem isso, mas é especial pra mim.
Toca.
Finn?
-Chega de flechas! -Ué. Para de bloquear.
Mata! Mata! Mata!
Caçadora!
Sabe, você poderia me derrotar mais em videogames se a gente morasse juntos.
Quem quer jogar um videogame diferente?
Jake!
Você não quer ver essa daí. Leva fé.
O Finn é uma salada de frutas triste, mas as bolotas não flutuam.
Ele não está pronto pra lidar com esses sentimentos.
O lixo emocional de todo o mundo está aqui embaixo?
Vai nessa.
Ora, olá, Caçadora.
Maga-Bruxa! Você me seguiu, maluca?
Eu estava te esperando.
Deixou cair alguma coisa?
Me dá isso aqui.
Todos esses anos guardando essa porcaria
quando eu poderia estar bebendo da magia mais verde!
E, agora, ela é toda minha!
Podem comer, pessoal!
Papai, tem certeza de que não quer mesmo?
Você e o pai trabalharam muito o dia todo.
Eu vou dar umas voltas por aí.
Esses cachorros-quentes são ruins, mas o Starchy não vai ter que cozinhar!
Entendo o que você quer dizer.
Pobre Gary.
Prepara os canais auditivos.
-Não! -Ellis, conta pra eles.
Vá além do final do pêssego.
Pobre Ellis, eu acho.
Marshall, jura?
Eu peço paz e silêncio por um dia, e você pifa?
E agora quer me fazer sentir culpada fazendo essa carinha triste?
Desculpa, mãe.
Você deixa tudo mais difícil.
Marshall.
Eu não acredito que ela faltou à reunião.
Vai ver, ela estava muito atarefada…
O Frank já pegava no meu pé. Agora ele não sai dos meus calcanhares.
Eu só queria que ela tomasse jeito.
Eu nunca ouvi eles falarem desse jeito.
Você está legal?
Talvez você deva parar.
Já tem recheio suficiente pra todo o mundo fazer biscoito.
-Quem é a garota? -Eu não sei.
Ela não fala com ninguém, além dos gatos.
O chefe não se importa. Diz que adoção é adoção.
Que tristeza!
Aí, o Larry trouxe bolinhos.
Demorou!
Fionna!
Fionna?
Eu só sirvo pra magoar todos ao meu redor!
Maravilha.
Dá um tempo, Maga.
Você parece exausta.
Cala a boca!
Como é que você faz isso?
Por que eu luto contra você?
Essa magia roubada está devorando você.
Isso é mentira!
Não consegue me manter presa!
Eu sou uma deusa aqui!
Está ouvindo? Deusa!
Eu aprendi a amar este lugar.
A única coisa de que sinto falta é a companhia de outras divindades.
Você também é deusa, né?
Deusa?
Continua, fofo! Está dando certo.
-Qual é a graça? -Está falando sério?
Eu não me sinto uma deusa. Eu me sinto uma esquisita.
O quê? Por quê?
Eu me transformo em qualquer coisa,
mas tudo parece errado
como se eu tentasse ser algo que eu não sou.
Muito pesado. Mas não há vergonha nisso!
Pensamentos vêm aqui pra se transformar.
É incrível não só pelo que muda.
As mudanças revelam o que permanece igual.
-E o que fica igual? -A verdade.
Talvez passe por aqui centenas de vezes,
tome centenas de formas, mas toda forma é uma chance de se saber.
Como você e as formas que assume.
É! Sorte a minha você ter pousado na minha
vida.
Eu nunca tinha visto por esse lado.
Uma pequena mudança faz muita diferença
E ele canta!
Um tempinho pra acalmar As suas expectativas
Transformação, transformação
É pra isso que servem escuridão e calor
Tentativa e erro, alegria e terror
Pensar, afundar, descansar, levantar
Transformação, transformação
É pra isso que servem escuridão e calor
Venha comigo e você verá Um mundo como você que está sempre mudando
Cada formato revela outra aresta E outro ângulo de um sentimento
Aberto como a atmosfera
É fácil quando é verdade
Eu acho que eu mudei pro lado errado
Toda vez que me enrolei Com as expectativas
Transformação é mais como uma mutação
Eu não sei pra quem me transformo
É difícil revelar o que é esse sentimento
Todo o pensamento, o entortar, o encolher
Consigo eu ter o tempo E um lugar pra descobrir
Pra que servem escuridão e calor
Venha comigo e você verá
Eu amo um mundo que está sempre mudando
Todo formato revela outro
Olhar pras arestas E pros ângulos esmorecendo
Abertos como a atmosfera
-É fácil quando é verdade -É fácil, porque é você
Não importa o que você faça
Eu sou sempre eu
Você é sempre você
Fionna.
Eu sei quem fez isso.
Ela não está sozinha.
Só um pouco mais adiante.
Talvez eu deva rastejar pra debaixo da lama e ficar lá pro resto da vida.
Você não quer morar aqui.
Oi, é o Fern.
Nós temos uma visita.
Agora, são duas.
-Cake! -Fi!
É impressão minha ou você está mais gostosa?
Amiga, você não faz ideia!
Esse minhocão é seu amigo?
Você vai amar ele também. Ele praticamente arrota terapia.
-Obrigada. -Pode descansar um pouco.
Você veio de muito longe.
-Esse chá é a terapia dele? -Não.
Se bem que, sinceramente, eu não sei como ele fez isso pra você.
É uma caixa de pizza bonita.
Eu queria poder passar mais tempo aqui.
Geralmente, fico cuidando da Subvegetação.
Gentileza sua…
Parece uma sentença de prisão.
-Prisão? -Eu e meu irmão fomos flagrados.
Eu fui banido pra cá,
mas a punição dele?
A punição dele foi bem pior do que a minha.
Só que eu não consigo digerir os arrependimentos dele.
-Qual é o problema? -A gente conhece ele.
Jura? E ele está bem? Eu aposto que só vejo o pior aqui debaixo.
Paixão, ele está morto!
O quê?
Meus pêsames.
Eu mereço!
Como pude ser tão egoísta?
Se eu digerir as bolotas dele de dor agora,
elas não vão ter pra onde ir.
Isso é tudo o que resta dele.
Tudo bem, paixão. Deixa sair.
Vale a tentativa. Você é mesmo genial!
Ele me elogia.
Nossa espécie são como ideias.
Difíceis de matar pra sempre.
Cara.
Irmão?
Oi!
Você ainda gosta de pizza?
É você mesmo!
-Me desculpa, eu não quis que você… -Eu sou feliz aqui.
Eu te perdoei há mil anos.
Eu vejo como tudo isso machuca você,
mas o nosso trabalho não acabou.
Eu sei, mas eu não aguento mais.
Deixa eu te ajudar.
É normal se arrepender.
Quando se arrepender, saiba que eu estou torcendo
pra que você se complete, esperando pra ver você de novo.
Por você, Irmão-Minhoca.
Ainda não fala nada?
O seu silêncio só está te cavando uma cova mais funda.
Erro na sentença!
Carambolas!
Coruja Cósmica! É você?
Você está nojento!
Eu exijo que liberte o Finn.
Eu fui esfaqueado de propósito.
Onde já se viu!
Tudo bem.
Mas agora que você voltou, vai trabalhar como sempre.
Nem, eu peço demissão!
Até mais.
Aí, você não pode fazer isso!
Vai ter que me pegar primeiro!
Titica!
Você tá legal?
O nosso encontro foi perfeito.
Saber que a culpa que ele carregava pôde finalmente ser aliviada.
O jeito que ele nem hesitou em consertar tudo.
Eu estou cheio de orgulho e amor pelo meu irmão.
Eu pisei na bola!
Eu bjorkei pra valer!
Amiga, tudo bem!
Não está nada bem,
mas ainda dá tempo de consertar tudo.
É, ainda dá.
Hora de você ir pra casa, Fionna.
Mas e você? E o Finn?
Eu perdi a cura.
Não!
Foi melhor assim.
Eu vou dar outro jeito.
Um jeito melhor.
-Fionna. -Pronta pra ir embora daqui?
Na verdade, eu estava pensando em ficar.
Não pra sempre. Eu só…
eu acho que preciso ver o que mais este lugar tem pra mim
e, talvez, conhecer aquele minhocão um pouco melhor também.
Entendi.
Mas, se precisar de mim, é só chamar, Fi.
Sabe que eu sou pro que der e vier.
O portal é praquele lado.
Dá um abraço aqui, amiga.
Obrigada por toda a sua ajuda
e, Fionna, você não é uma ferramenta quebrada.
Você é sensacional.
-Vai conseguir, colega! -É normal ficar nervosa.
Você!
Me solta pra eu te dar uma surra daquelas!
-Nós vamos voltar pra Ooo. -Não! Não pode!
Eu não vou ter nada! Sem poderes! Eu não vou ser ninguém.
Você vai aprender a ser alguém de novo.
Não podemos nos arriscar a perder ele de novo.
Os órgãos dele estão bem mais fracos.
Ele pode ir a qualquer momento.
Não há outra opção.
Nós temos que ligar pra mãe dele.
Aguenta firme, Finn.
Não!
Legendas: Mário Menezes