Downloaded from YTS.MX
（參與拍攝本片者 皆為訓練有素的專業人士）
Official YIFY movies site: YTS.MX
（請勿自行模仿影片內容）
（NETFLIX 原創互動電影）
求救…
請回答
有人在嗎？
貝爾，你聽得到嗎？
貝爾吉羅斯，你聽得到嗎？
貝爾
請回答
有人在嗎？
我需要一把刀
我的頭
（貝爾吉羅斯）
貝爾，貝爾吉羅斯
我認不出自己了
出事了，我需要你們的幫忙
若我不找到水、食物和遮蔽處
在這裡可活不了太久
但我要先做什麼？
這就是我需要幫助的地方
我又餓又渴，而且越來越冷
我最需要的是什麼？
沒有食物
我在這裡要怎麼找到食物
土地都結凍了
無法挖掘
或許吃一些這種小芽
裡面什麼都沒有
看
你看看
就像爪痕
看
看到了嗎？
我不太確定是什麼
若是野生動物 表示我們在這裡有危險
但若是獵人，或許能幫助我們
我不想打草驚蛇
你覺得我們該怎麼做？
要靠近一點看或是轉身離開
好，我們慢慢轉身離開這裡
看…又出現了
在那邊，看…
對，絕對是某種野生動物
在這裡一定要小心
在找食物的不只有我們
我找不到食物
現在絕對會越來越冷，太陽下山了
還是又餓又渴，我得找個遮蔽處
我先尿個尿
尊重一下我的隱私吧
我的尿超級黃
我知道這樣不妙
讓我想起必須攝取水分，得先找到水
我認為只找食物是個大錯誤
但這裡確實也很冷
感覺我們時間和選擇都越來越少了
我現在比較需要什麼？補充水分？
或找遮蔽處，想辦法取暖？
這次要做出正確決定
第一要務是什麼？
找水或找遮蔽處？
找遮蔽處，好主意
先取暖
想辦法利用這些樹
像這樣倒下的樹更好
感覺不錯…
感覺就像個天然的遮蔽處
我只是不太確定要怎麼處理
感覺很奇怪，因為…
我知道用樹作為遮蔽處是可行的
但是我…
就像本能一樣 我知道要用這裡當遮蔽處
然後或許那張降落傘也能用 能幫我保暖
我們去拿吧
降落傘和倒下的樹，我想這樣可行
從上面垂下來
在這裡封住
遮蔽處搞定了
我還是會很冷
枯枝，我可以用來生火
在這裡蓋一道石牆
能把熱反射回來，這樣就會更溫暖
我怎麼會知道這些？
別多想，做就對了
做覺得是對的事，很好
現在我要怎麼生火？
沒有火柴，也沒有打火機
這裡有乾草，很好
只要想個辦法點燃就好
感覺真溫暖
我們要摩擦生火
這樣行得通，我知道該怎麼做
把降落傘上的繩子綁在一端
然後繞過這一端
就像弓一樣
好，來看看是否能成功
慢慢來，繼續，要有耐心
再幾下，就是這樣
-我們要墜落了！ -我們一定撞到了什麼！
我墜機了
不知道飛行員是否安好
先想辦法讓腳暖起來吧
看
天啊
那是我
那一定是我的家人了
所以我得回家
營地能讓我保暖
但我依然需要食物和水
我好渴，我也餓了
要先做什麼？
找水
但要去哪裡找水？
水一定會沿著山流下來
我們要找一塊狹窄的低地
這裡越來越多冰沼
表示應該有水
是冰
冰就是水
拿回火堆，放進壺裡
我就有水了
這樣就夠多了，很好
這裡這麼冷 可以直接放進背包也不會融化
這是之後要用的冰
但這附近有股很臭的味道
從那邊傳來的
去一探究竟吧
老天，聞聞看
有什麼在腐爛
看，是某種屍體
怪了，你看，被樹枝覆蓋住了
感覺就像
是被人或什麼拖來這裡 想要加以保護
我認為這是熊的皮毛
上面有一個很大的傷口
不知道是不是那個
或許是我們之前看到的那生物
所以這裡絕對有什麼在
體型很大
但或許這上面還有食物
即便是皮毛，我也能用來保暖
但也要注意殺了這個的生物
絕對比我強大許多
好，我要取一些肉
把皮毛剝掉後就離開這裡
幹得好，有食物了
也有遮蔽處
還融了一些水在這裡
情況完全不同了
要墜機了！
我想辦法跳機逃生 要落到樹叢中了！
那是什麼聲音？
是誰？
看
是狼，快跑
我覺得我跑不過這頭狼！
所以我們要試著在森林中甩掉牠
或是往高地去
你還在等什麼？快做決定！
這隻狼一定很熟悉這森林
我得甩掉牠，我們朝山裡去
或許我們能堵住這裡的通道
好
你進不來了
牠走了，我們走吧
你看
看起來像通往山中的隧道
-求救…請回答 -是無線電
有人在嗎？聽得到嗎？
你好…聽得到嗎？
貝爾？
謝天謝地，你還活著
聽著，我需要你的幫忙
我在山的另一側，就是你跳機的地方
我動彈不得 我怕飛機會翻覆到懸崖下
好，但有個問題
我喪失記憶了
我不記得發生了什麼事
我現在連自己是誰都想不起來，完畢
你可能在墜機時撞到了頭
對，我想我有點失憶了
完畢
拜託，你是貝爾吉羅斯耶
你是冒險達人
我在這裡撐不了多久
是這樣的，我現在在林線上方了
我會去找你
撐住，你可以的，好嗎？
-我們會找到你 -好，貝爾
通話完畢
現在要做幾個決定
要去找機長
我們得爬上去翻過山
或看是否能利用這些隧道
希望能穿越這座山
那或許是不錯的捷徑
兩者都會有危險
翻山一定會很冷，沒有遮蔽物
會耗費大量精力
但我們能用無線電通訊
在上面是可以用的
一旦進入隧道就是一片漆黑 我不可能收得到訊號
但比較不受壞天氣的侵襲
而且可能是更直接的通路
困難的決定，但時間有限
所以你們怎麼想呢？
走隧道或翻過山頂？
得慢慢來，一步一步走穩
才能爬到山頂
得小心一點
我現在的進展不錯
山峰延綿不絕，而且越來越陡
這個區塊看起來很危險
只有冰和險峻的雪坡
一路延伸到那超大的懸崖
若我在冰上滑倒 就會直接滑到懸崖邊緣
對我的記憶絕對沒好處
我放眼望去，真的不知道是否能通過
或我們能待在岩石上
試著爬上去
喬說我是冒險達人
或許我得更有自信一點
手能再次碰到岩石的感覺真不錯
我記得這感覺
但話說回來，要爬好遠
真不知道我是否能爬上去
你們覺得如何？
試著橫越那片積雪？
或攀岩？
那片積雪很可能撐不住我的重量
岩石也可能鬆動
掉下來的高度非常高
非常陡峭
我們或許…我需要繩索
在尾端打結，丟過去
丟到一個裂縫中
這是某種結，希望能撐得住
但沒別的了
再一次，若能丟進那石縫，就能成功
卡住了，卡在那個小裂縫中
好，戴上頭盔
想辦法爬上去
這些石頭都很鬆且易碎
我想抓或站的地方都會鬆脫
最後一段
好，到山頂了
或許我沒有我想得那麼不會攀岩
把繩索拉上來，繼續前進
現在頭好痛
我現在想起來了
地勢越高，氧氣就越稀薄
所以我才會頭痛，暈眩並感到疲倦
我現在想起來了
我想爬到海拔高處時 身體會產生一些化學變化
但我想若停下來休息一下
身體就會逐漸適應稀薄的空氣
這樣就能避免罹患高山症
有時候得聆聽自己的身體
但有時碰到緊急情況，得繼續前進
若我繼續往山頂前進，從另一邊下來
就能盡快到喬那邊
但重點是我以現在這狀態是否能成功
但若我在這裡休息一下或許就能適應
但喬也在等我，他現在情況危急
我們時間不夠，非常緊迫
我現在離山頂也不遠
我要繼續嗎？
或試著等我的身體慢慢適應呢？
我們現在時間和精力都很有限
得選一個
要選哪個？
雖然我覺得精疲力竭，我們還是要拼
爬到山頂，從另一邊下山去找喬
好
得想想家人
想想那個飛行員
這裡的海拔高度造成的影響很大
很冷，又非常疲憊
好，繼續前進，加油
貝爾，聽得到嗎？
聽不太清楚
等等，讓我到更高的地方
貝爾，聽得到嗎？
喬，我聽到了
你的聲音很微弱
但我還能勉強聽到，說吧，完畢
有個巨大生物正在接近
你說巨大生物是什麼意思？完畢
我…但很大
我該怎麼辦，貝爾？
你總是知道該怎麼做
等等，先等我一下
保持冷靜，喬，不會有事的
貝爾，好好思考
不管那是什麼，牠越來越靠近了
我卻被困在飛機裡
但我想不起來
要讓自己變得又大又可怕 想辦法嚇走牠？
或是要保持安靜低調
希望牠不會把你當成威脅，放過你？
我該怎麼告訴喬？快想想
快點，貝爾，我現在很害怕
好好想想 碰到野生動物攻擊時該怎麼做？
真希望我能想起來
快點，貝爾，那東西都越來越靠近了
我該怎麼做？
喬，你要這麼做
你要保持冷靜，不要出現威脅的舉動
希望牠不會把你當成威脅
好，我會保持安靜
希望牠會離開 但你要快一點，好嗎？
撐住，用溫柔的語氣對牠說話
不要和牠對視
越來越靠近了，我該怎麼做，貝爾？
沒效
-喬？ -貝爾
喬，說話
喬
喬？
喬，聽得到嗎？完畢
他毫無音訊，我們真的得動作快
希望喬沒事
看來山頂就在最後那座石塔後了
但兩座塔間的空隙似乎很小
要像爬煙囪一樣爬到山頂
但我的頭嗡嗡作響
連張開眼睛都會痛
我真的不知道自己是否有力氣繼續爬
這裡更陡峭了
更危險，需要更全神貫注
但路程比較短，或許我們能快點抵達
或我們沿著這蜿蜒的山路上山
希望能帶我們翻過山頂
應該是比較安全的路 但可能要走比較久
爬煙囪或許比較快
但誰知道那條蜿蜒小路 是否能通道山的另一側
這條山路通往山頂，這是好事
但蜿蜒的路讓我花了滿多時間
消耗時間和精力
我的頭嗡嗡作響
我當初該給我的身體更長時間去適應
現在我覺得很難受
頭真的很暈，因為空氣稀薄
我爬得越高，感覺就越糟
頭暈
各種高山症的徵兆
我需要讓身體重開機
最簡單的方是就是回頭
回去隧道
否則我的下場可能會很不妙
希望喬能撐久一點
我得下山
若我繼續往上，我會死的
呼吸困難
頭痛，咳嗽…
就像大自然在說
你繼續往前就會死
感覺還是很虛弱
頭重腳輕的
我的頭還在痛 但我感覺比較有力氣了
雖然只下降了460公尺
都讓我更有活力、吸到更多氧氣
我能感覺到
現在絕對更有力氣了
這裡的空氣比較厚
我想我們要走隧道，走吧
走吧，去看看那些隧道
很瘋狂吧？
看，一個舊頭盔
老舊的彈殼
或許這些隧道是早期戰爭的某種地堡
看，還有個破掉的舊提燈
但裡面還有一些燃料
玻璃破了，但看看是否能用吧
看，快點…
看，一小叢火焰
只是我不知道能維持多久
先關掉吧，現在知道怎麼用了
至少有光線來源
可以在一開始時做為光線來源
這樣至少能看到自己要面對的是什麼
或是要保存下來，等緊急時再用？
試著在黑暗中行動一陣子
若我們真的有需要 有麻煩時，還有後援
我們有儲備品，還能求助
知道哪裡有光
要怎麼做？要一開始就點燈？
或是留著燈先不點？
從黑暗中出發
我們要怎麼做？
一開始就點燈或先不點燈？
好，留著燈
裡面好黑
天啊
超瘋狂的隧道，一片漆黑
不知道要往哪邊走
在這種隧道中迷路就別想出去了
一定要想辦法能知道 我們朝哪個方向走
我們每次在隧道中轉彎 都必須要能夠記得
我想可以利用一些地上的東西
舊磁磚
在一片漆黑中 若你踩到，絕對可以聽到
或許每次經過交叉口時就做一個箭頭
若往左，就像這樣做個簡單的箭頭
這個在黑暗中的好處就是經過時
你會聽到
就像是點字
另外，我們可以拿一大堆
放進背包備用
但你知道，但我能拿的磁磚有限
或用降落傘上的傘繩
我們每次左轉，就這樣做一個環結
一般的結則表示右轉
話說回來，我不確定傘繩 是否足夠讓我走到隧道盡頭
我們可以用傘繩打一連串的結
或用地上的磁磚做記號
這很棘手
話說回來，在黑暗中探索也是
只能選一個，快，我們要試哪一種？
看，這些應該可以
現在我就是沿著隧道走
可以聽到回音
有人嗎？
又是死路一條
我們可以左轉或右轉
或許最好的方式 看哪邊的回音能傳得比較遠
那表示會是較長的隧道
有人嗎？
那邊比較短，所以我們往左走
等等，這裡有個交叉口
有人嗎？
我們走這裡
需要做個記號，我們要往哪裡走？
等等…小聲點
那是什麼？
我們繼續前進，加快腳步
我們得快點離開這裡
我們可不想和不知名的東西 一起困在隧道
我要很小心自己在哪裡落腳
以免有大洞
這些隧道彎來彎去
老天，這裡真的是一片漆黑
完全無法判斷方向
聽到了嗎？
踩到了某種發出這種聲音的東西
我能聽到腳邊傳來許多竄動聲
話說回來，我餓了
我不知道這可不可以吃
爬到我的手臂上了
有時候看不到也是好事
我能感覺到
感覺像是蟑螂，有那些小腳
然後頂端有硬殼
我可以吃，能為我增加一點體力
在這隻手上的感覺像一隻馬陸
但有很多硬殼
好大一隻
或許也可以吃
我確實需要一些能量
我的直覺告訴我 其中一個會讓我不舒服
不知道是蟑螂或是馬陸
我餓了
說吧，你會吃哪一個？
真希望我能想起來
你怎麼想？要賭哪一個？
好，馬陸
這不算是點心，比較像是正餐
很酥脆
充滿…
許多怪味的液體
隧道裡很多這種生物
我們在一片漆黑中進展緩慢
我想該使用提燈提供一些光線
試著有些進展
聽到了嗎？
是老鼠
好
好多了
現在有光了
我們真的得加快腳步
等一下
馬陸讓我很不舒服
我的胃怪怪的
大概20分鐘前吃的
等一下…
好多了
看來我的身體不歡迎牠
我們繼續走吧
看看這個
古老的鏽蝕金屬門
看是否能打開
天啊，這地方太瘋狂了
等等…
看，這裡有一條纜線穿過
可能是詭雷
節省燈油這下值得了
若還能爆破…
連想都不敢想
非常小心地跨過去
前面看起來有光了，沒錯
一定是可以出去
好，把這個關了
看到陽光感覺真棒
看看這裡有多陡
飛行員，瑞納機長一定在下面某處
好，如果我能綁在鐵桿上
我想就可以緣繩爬下
我覺得夠安全了，走吧
感覺很熟悉
慢慢來，保持穩定，腳步站穩
老天
小心
我想可以了
我們去找飛機
一定在這裡的某處
這裡變得很陡
看，飛機的部分尾翼
下面還有另一塊殘骸
飛機在這裡
在那邊
喬
老天，在邊緣搖搖欲墜的
我可不想碰到任何東西
喬
瑞納機長
看，有什麼抓破了座位
像是爪痕
這裡確實有掙扎的跡象，還有血
從旁邊一路滴下來
去哪裡了？
看，上面也有
這裡的血現在已經乾了
看來血是往那邊去了
但問題在於，看
有另一道蹤跡往反方向去
可以看到有個類似拖行的蹤跡
在泥地上
有什麼從這裡往那裡移動
看不出這是否是腳印
但絕對是某種蹤跡
喬
我們得想辦法找到喬機長
這是第一要務
你覺得呢？
跟著往那邊的蹤跡
或跟著往這邊的血滴？
喬
我們時間不多，得盡快做決定！
你覺得哪一道蹤跡會帶我們找到喬？
好，我們跟著血滴走
機翼上也有血跡
看，這裡也有一小滴
看，這裡更多
喬，機長
看，上面有個小洞穴
若我受傷了就會去那裡，找個遮蔽處
來吧
更多血
這裡也有
喬？
喬
老天
你看，某種動物的肋骨
看起來不像喬…
這可不妙
看來我下不了山了
我們回去，從頭再嘗試一次
我們做些不同的決定 直到救出喬機長吧
好，我們試著去找水
又冷又渴
我真的得找到水
但要去哪裡找水？
我以前知道這些事情的
快想想
-我們要墜落了！ -我們一定撞到了什麼！
我記得的只有遇到了墜機
飛機墜落了
不知道飛行員是否安好
好
這看起來像沼澤地
應該會有水
看，這裡越來越多冰沼了
問題是全都凍結了
我絕對沒辦法挖
若比較軟，我就能用擠的
或許能擠出一些汁液
或許找水不是個好主意
我得繼續尋找水
這是行不通的
太陽要下山了
我現在更冷了
我也很餓
沒有水我還能支撐幾天
但若不保暖，就活不了多久了
遮蔽處或食物？
其中一個一定比較重要
我時間不多
現在變得真的很冷…
找遮蔽處，好主意
先取暖
想辦法利用這些樹
像這樣倒下的樹更好
感覺不錯…
感覺就像個天然的遮蔽處
我只是不太確定要怎麼處理
感覺很奇怪，因為…
我知道用樹作為遮蔽處是可行的
但是我…
就像本能一樣 我知道要用這裡當遮蔽處
然後或許那張降落傘也能用 能幫我保暖
我們去拿吧
降落傘和倒下的樹，我想這樣可行
從上面垂下來
在這裡封住
遮蔽處搞定了
我還是會很冷
枯枝，我可以用來生火
在這裡蓋一道石牆
能把熱反射回來，這樣就會更溫暖
我怎麼會知道這些？
別多想，做就對了
做覺得是對的事，很好
現在我要怎麼生火？
沒有火柴，也沒有打火機
這裡有乾草，很好
只要想個辦法點燃就好
感覺真溫暖
我們要摩擦生火
這樣行得通，我知道該怎麼做
把降落傘上的繩子綁在一端
然後繞過這一端
就像弓一樣
好，來看看是否能成功
只要能讓一點餘燼燃起就好
有了…
熱熱的
感覺真棒
先想辦法讓腳暖起來吧
看
天啊
是我
那一定是我的家人了
所以我得回家
營地能讓我保暖
但我依然需要食物和水
我好渴，我也餓了
要先做什麼？
找遮蔽處，好主意
先取暖
想辦法利用這些樹
像這樣倒下的樹更好
感覺不錯…
感覺就像個天然的遮蔽處
我只是不太確定要怎麼處理
感覺很奇怪，因為…
我知道用樹作為遮蔽處是可行的
但是我…
就像本能一樣 我知道要用這裡當遮蔽處
然後或許那張降落傘也能用 能幫我保暖
我們去拿吧
降落傘和倒下的樹，我想這樣可行
從上面垂下來
在這裡封住
遮蔽處搞定了
我還是會很冷
枯枝，我可以用來生火
在這裡蓋一道石牆
可以把熱反射回來，這樣就會更溫暖
我怎麼會知道這些？
別想，做就對了
做覺得是對的事，很好
現在我要怎麼生火？
沒有火柴，也沒有打火機
這裡有乾草，很好
只要想個辦法點燃就好
感覺真溫暖
我們要摩擦生火
這樣行得通，我知道該怎麼做
把降落傘上的繩子綁在一端
然後繞過這一端
就像弓一樣
好，來看看是否能成功
慢慢來，繼續，要有耐心
再幾下，就是這樣
-我們要墜落了！ -我們一定撞到了什麼！
我遇到了墜機
不知道飛行員是否安好
先想辦法讓腳暖起來吧
看
天啊
是我
那一定是我的家人了
所以我一定要回家
營地能讓我保暖
但我依然需要食物和水
我好渴，我也餓了
要先做什麼？
我絕對有看到什麼在移動
在哪裡？等等
我很確定我看到什麼…
或許只是我的想像力在作祟
很怪，我真的有種感覺
有什麼在這裡看著我
但或許只是因為我撞到了頭
或許沒什麼
我找不到食物
現在越來越冷，太陽下山了
依然又渴又餓，我需要遮蔽處
我先尿個尿
食物似乎是個聰明的主意
食物代表能量
我現在快要沒能量了
不確定這裡有什麼我能吃的
或許吃一些這種小芽
這不是食物
在樹的基底應該有東西 我的直覺叫我挖
但問題是全都結凍了
我挖不動
找不到幼蟲或蠕蟲
樹上也沒有嫩芽，太難了
我找不到食物
我覺得我在原地踏步
我好冷
我沒力氣了
我找不到食物
也找不到水
我現在真的好冷
太陽要下山了，溫度下降
我得取暖
我現在一點力氣都沒有
我不知道該往哪裡走
或許我們得重新開始 先試試別的方式
然後才能繼續前進 搞清楚接下來要去哪裡
好，我們再試一次
我有個水壺，但裡面是空的
那裡面沒有食物，也沒有帳篷
我只有一件薄外套，但這裡超級冷
食物、遮蔽處或找水？
我最需要的是什麼？
越來越暗了，好冷
我覺得越來越虛弱
快點
食物似乎是個聰明的主意
食物代表能量
我現在快要沒能量了
不確定這裡有什麼我能吃的
或許吃一些這種小芽
這不是食物
在樹的基底應該有東西 我的直覺叫我挖
但問題是全都結凍了
我挖不動
找不到幼蟲或蠕蟲
樹上也沒有嫩芽，太難了
我找不到食物
我覺得我在原地踏步
我好冷
我沒力氣了
我找不到食物
我現在真的好冷
太陽要下山了，溫度下降
我得取暖
我不知道該往哪裡走
只希望我能想起來該怎麼做
我現在好冷，又很渴
你覺得我們接下來該做什麼？
我們用新的生存策略重新開始吧
食物似乎是個聰明的主意
食物代表能量
我現在快要沒能量了
不確定這裡有什麼我能吃的
或許吃一些這種小芽
這不是食物
在樹的基底應該有東西 我的直覺叫我挖
但問題是全都結凍了
我挖不動
找不到幼蟲或蠕蟲
樹上也沒有嫩芽，太難了
我找不到食物
我沒力氣了，全身使不出力
太陽要下山了，溫度下降
我想幾週沒食物都還能活
但連續幾天沒水就不行了
我現在好渴
我們回去找水吧
然後才能繼續前進 搞清楚這是什麼地方
走吧，就這麼做
水往下流，我們往低處走吧
這裡越來越多冰沼
應該表示有水
是冰
冰就是水
拿回火堆，放進壺裡
我就有水了
這樣就夠多了，很好
這裡這麼冷 可以直接放進背包也不會融化
這是之後要用的冰
但這附近有股很臭的味道
從那邊傳來的
去一探究竟吧
老天，聞聞看
有什麼在腐爛
看，是某種屍體
怪了，你看，被樹枝覆蓋住了
感覺就像
是被人或什麼拖來這裡 想要加以保護
我認為這是熊的皮毛
上面有一個很大的傷口
所以這裡絕對有什麼在
體型很大
但或許這上面還有食物
即便是皮毛，我也能用來保暖
但也要注意殺了這個的生物
絕對比我強大許多
好，我要取一些肉
把皮毛剝掉後就離開這裡
幹得好，有食物了
也有遮蔽處
還融了一些水在這裡
情況完全不同了
要墜機了！
我想辦法跳機逃生 要落到樹叢中了！
那是什麼聲音？
是誰？
看
是狼，快跑
我覺得我跑不過這頭狼！
所以我們要試著在森林中甩掉牠
或是往高地去
你還在等什麼？快做決定！
或許我們能堵住這裡的通道
好
你進不來了
牠走了，我們走吧
你看
看起來像通往山中的隧道
-求救…請回答 -是無線電
有人在嗎？聽得到嗎？
你好…聽得到嗎？
貝爾？
謝天謝地，你還活著
聽著，我需要你的幫忙
我在山的另一側，就是你跳機的地方
我動彈不得 我怕飛機會翻覆到懸崖下
好，但有個問題
我喪失記憶了
我不記得發生了什麼事
我現在連自己是誰都想不起來，完畢
你可能在墜機時撞到了頭
對，我想我有點失憶了
完畢
拜託，你是貝爾吉羅斯耶
你是冒險達人
我在這裡撐不了多久
是這樣的，我現在在林線上方了
我會去找你
撐住，你可以的，好嗎？
-我們會找到你 -好，貝爾
通話完畢
現在要做幾個決定
要去找機長
我們得爬上去翻過山
或看是否能利用這些隧道
希望能穿越這座山
那或許是不錯的捷徑
兩者都會有危險
翻山一定會很冷，沒有遮蔽物
會耗費大量精力
但我們能用無線電通訊
在上面是可以用的
一旦進入隧道就是一片漆黑 我不可能收得到訊號
但比較不受壞天氣的侵襲
而且可能是更直接的通路
困難的決定，但時間有限
所以你們怎麼想呢？
走隧道或翻過山頂？
又冷又渴
我真的得找到水
但要去哪裡找水？
我以前知道這些事情的
快想想
-我們要墜落了！ -我們一定撞到什麼了！
我記得的只有遇到了墜機
飛機墜落了
不知道飛行員是否安好
好
看起來像沼澤地
應該會有水
看，這裡越來越多冰沼了
問題是全都凍結了
我絕對沒辦法挖
好冷
我得繼續尋找水
太陽要下山了，我現在更冷了
這絕對都凍結了
是冰
這表示之後會變得非常冷 比現在還冷
這樣我要怎麼喝？
我幾天沒水還能生存
但若不取暖，我撐不了多久
或許我該…
或許我們該去找遮蔽處
好冷
我該採取不同做法的
我找不到食物
也找不到水
我現在真的好冷
我得取暖
真希望我能想起在這種地方生存 最重要的是什麼
太冷了，無法完成任務
我們用新的生存策略重新開始吧
若我們先試別的方法
然後才能繼續前進 搞清楚這是什麼地方
食物似乎是個聰明的主意
食物代表能量
我現在快要沒能量了
不確定這裡有什麼我能吃的
或許吃一些這種小芽
這不是食物
在樹的基底應該有東西 我的直覺叫我挖
但問題是全都結凍了
我挖不動
找不到幼蟲或蠕蟲
樹上也沒有嫩芽，太難了
我找不到食物
我好渴
我沒力氣了
我找不到食物
我現在真的好冷
太陽要下山了，溫度下降
我想我們得先找水
再試著找食物
我們趁天還沒黑 先想辦法找水，走吧
然後才能繼續前進 搞清楚接下來要去哪裡
我可以看到在這個斜坡下面
約20公尺處就是一個懸崖峭壁
我們試著非常小心通過這裡吧
用冰斧
或許試著製造一些踏腳處
把體重平均分配在冰斧
和雙腳上
好，保持冷靜…
專注
絕對不能從那邊回去
下面太深了
這裡是死路一條，四周都是峭壁
我絕對無法爬上這懸崖
看，是另一條隧道
有些樓梯往下深入山中
不知道是否能通往 我們看到的其他隧道
有人嗎？
這裡看起來蠻可怕的
但似乎是我們唯一可走的路了
在裡面無法收到無線電訊號
但我只希望這裡能帶我通往喬那裡
好，我們得找個地方等一下
試著給我的身體幾小時去適應
看我到時是否覺得比較有力氣了
好，我們爬上這堆石頭吧
在這裡坐著等一下
好
能停下來休息真的很棒
等我的頭痛消失 我不再感到不舒服時
我們就可以繼續前進，繼續爬
我休息了一下
我現在覺得好多了
該繼續往前了
翻過山頂，從另一邊下山
走吧
時間在流逝
喬還在等我們去救他，走吧
喬，仔細聽我說
不管威脅你的生物是什麼
你得讓牠知道你說了算，你是老大
我不知道，我可以試著拿東西攻擊牠
試著保持眼神接觸，動作要大要凶
伸出手臂
對牠大吼大叫，叫牠滾，聽到了嗎？
好，貝爾，我試試看
走開
敲打任何你能打到的東西，踹機身
聽到了嗎？完畢
走開，滾
別靠近我
-真的不知道這樣是否有效 -走開
快回答…喬
喬？
有人嗎？你還在嗎？
成功了
牠似乎離開了
喬，很好，幹得好
我知道你覺得牠離開了 但要保持警覺
我現在快要到山頂了
等我翻過山，我應該就能看到你
撐著點
堅強點，我們快到了，喬
謝了，貝爾
通話完畢
走吧，我們繼續走
看來山頂就在最後那座石塔後了
但兩座塔間的空隙似乎很小
要像爬煙囪一樣爬到山頂
這裡變得很陡
更危險，需要更全神貫注
但路程比較短，或許我們能快點抵達
或我們沿著這蜿蜒的山路上山
希望能帶我們翻過山頂
應該是比較安全的路 但可能要走比較久
天色很快就會變暗了
那樣就不可能找到喬了
所以我們沒有時間可以浪費
這下有得爬了
還好有戴頭盔
就像爬進煙囪裡
山壁越來越靠近
試著把我的腳踩在一邊的山壁
背靠在另一面山壁
空氣稀薄真的很辛苦
好，加油
我們可以的
這煙囪要爬很久
從這裡開始的話 再拼一下就能登頂了
山頂到了，你看
我第一次能俯瞰另一側
我們試著找一下訊號吧
電力不足
糟糕，直接關機了
至少我們現在到山頂了
現在只要下山
看看我能不能找到殘骸
看我們是否能找到喬
但絕對是很小一個點
好，我們從那邊下去吧
這下有得爬了
還好有戴頭盔
就像爬進煙囪裡
山壁越來越靠近
試著把我的腳踩在一邊的山壁
背靠在另一面山壁
空氣稀薄真的很辛苦
我的頭嗡嗡作響
我感覺糟透了
一直覺得頭很暈
高山症，我想起來了
或許我們該停下來，試著適應
我會試著繼續往前一些
我可以的
這煙囪要爬很久
我沒力氣了
我知道，因為我爬得越高
空氣就越稀薄
危險在於只要犯一個錯
絕對就會摔死
我想有時候該放聰明點
知道何時該拼
何時該停下，撤退
準備好，然後再次嘗試
現在若我想活命，我就得回頭
我需要更多氧氣，更多空氣
到低海拔的地方
我絕對該給我的身體 幾小時的時間適應
回到那個隧道口
試試那條路
喬得多等一下了
好
好，回隧道吧
這條山路通往山頂，這是好事
但蜿蜒的路讓我花了滿多時間
消耗時間和精力
我現在要上山了
我真的好累
在山路的頂點就是山頂，走吧
山頂到了，你看
我第一次能俯瞰另一側
我們試著找一下訊號吧
電力不足
糟糕，直接關機了
至少我們現在到山頂了
現在只要下山
看看我能不能找到殘骸
看我們是否能找到喬
但絕對是很小一個點
好，我們從那邊下去吧
我們去找飛機
一定在這裡的某處
這裡變得很陡
看，飛機的部分尾翼
下面還有另一塊殘骸
越來越靠近了
看，那是駕駛艙，就在掉下去的邊緣
你聽得到嗎？
貝爾？
貝爾，我在這裡
你沒事吧，喬？
我被困在飛機裡，而且…
我一動，飛機就跟著動
我正在想辦法，撐著點
要用這條繩索，綁住這塊石頭
垂降下去再想辦法怎麼救他
我要下去找你了
不要突然移動，喬
好，快點
我會帶你離開那裡
這塊殘骸在我們腳下15公尺處
但要怎麼把他拉回這裡？
我可以試著把繩子丟下去給他
讓他自己綁好 然後想辦法把他拉上來
或是我垂降下去，直接幫他
但要和他一起爬上來比較難
那架飛機隨時會從邊緣翻覆
我要垂降下去，想辦法幫他到安全處
或是丟下繩索，指引他爬回來呢？
喬，我把繩索丟給你
-好 -試著接住
-把手伸出來準備 -好
要丟囉，一、二、三
好
把繩索綁在身上，扣鎖扣好
-喬，扣好了嗎？ -好了…拉我上去
你得把安全帶解開
-好 -然後滾出來
我會拉住你，好嗎？
一
-二 -好
三，快…
我拉住你了
我的頭
-你沒事吧，喬？ -沒事，貝爾
拉我上去
好
-謝天謝地 -繼續爬…
幹得好
-好險 -真的好險
真的好險
爆炸有多壯觀？
我的記憶因此恢復了
是嗎？或許吧
我現在想起我的家人了
我還想起…
你是個很爛的飛行員
我現在知道要怎麼做了
我們得沿著山谷下山
-看到那邊的樹了嗎？ -看到了
表示有食物和水
我們得沿著山谷下山，遲早會遇到人
好，我們走吧
往這邊走
對了，之前你遇到的是什麼動物？
我不知道，但別回去確認了
若你勇敢到能夠回頭，或從頭開始
你就會錯過許多 在隧道中的冒險和謎團
誰知道呢？ 你或許甚至會遇到那個生物
務必小心
我要下去你那邊了，喬
只差六公尺
不要搖…
我覺得飛機要掉下去了
我知道…我會把你綁在繩索上
好
綁好了
我要你用一隻手伸過來抓住
-好 -左手解開安全帶
-準備好了嗎？一、二、三 -什麼？好
快出來…我拉住你了
這就是我所謂的千鈞一髮
-瑞納機長，當然了 -對
我想起來了…
-謝天謝地 -我什麼都想起來了
-是嗎？ -我想起了墜機
-對 -和我的家人
我也知道要怎樣才能離開這裡了
我們不要走那邊，我們要穿過去
看到高山了嗎？
我們可以順著山谷到最下面 遲早會遇到人
-好… -我們往那邊走
對了，之前你遇到的是什麼動物？
我不知道，但別回去確認了
若你勇敢到能夠回頭，或從頭開始
你就會錯過許多 在隧道中的冒險和謎團
誰知道呢？ 你或許甚至會遇到那個生物
務必小心
好，把燈點起來
看看能撐多久
進去吧
我討厭老鼠
我可以感覺有風吹在臉上
對，在隧道內
只要有風就表示 微風是從某個地方來的
我就跟著走 希望能帶領我們穿越這座山
看看這個
階梯往上延伸到我的視線盡頭
那邊是死路
但這條隧道，我能稍微感到一點微風
要上階梯…
或是沿著這條隧道，跟著微風走
我不確定這盞燈還能照明多久
但誰知道階梯會通往哪裡
你覺得哪條路能帶我們找到喬？
好，往上走
希望能帶領我們穿越這座山
目前感覺只是一路往上
或許等到上面時 無線電訊號就會恢復
爬樓梯花的時間比我預期得久
希望喬能再撐一下
來吧
真是沒完沒了
我能感到海拔越來越高
前面似乎有光
對，這裡
看，出來了
日光普照
你看
陡坡
我覺得我們已經爬到 四分之三的地方了
試著找一條路爬完最後這一段吧
我們要用綁在繩索上的繩結
好，就這麼做
我能聽到腳邊傳來許多竄動聲
我剛踢到東西了
老鼠或大老鼠
要從這邊往下
或這邊
我能感到這方向有些許微風
所以還是走那邊比較好
第一個交叉口，我們右轉
好了，一個反手結
好
我確定有風
風一定是從什麼地方吹來的 這裡一定有開口
我要找的就是一個開口
在這些隧道中通往另一側
又是死路一條
是交叉口
不是左就是右，風從哪裡來？
我能感到這方向有些許微風
左邊，做一個環結
我們往這裡走
然後往右走這邊，一直往前走
看是否走下面會比較好運
我們往這邊走
糟了…看起來不妙
我們得隨時留意
在裡面我得特別小心
糟了，燈開始變暗了，加油
完全熄滅了
看來提燈就只能陪我們到這裡了
有一隻蟑螂
抓到了
這隻蟑螂吃起來就像在這隧道
已經活了很久一樣
有點力氣能繼續前進了
那走吧
我們在一片漆黑中進展緩慢
我想該使用提燈提供一些光線
試著有些進展
聽到了嗎？
是老鼠
好
好多了
現在有光了
我們真的得加快腳步
試著通過這裡，走吧
我的胃怪怪的
馬陸讓我很不舒服
味道很強烈
我一直覺得膽汁要湧上來
等一下…
好多了
我們繼續走吧
一扇古老的門
這地方太瘋狂了
好像有個舊桶子或什麼的
看起來是個頭盔
你聽
更多回音了
感覺這裡比較像個密室而不是隧道
好
那是什麼？
我的頭
我一定是觸發了某種詭雷
但我的記憶恢復了
我的腿被卡得很死
我無法去找喬機長了
看來我們會被困在這裡一段時間
日光普照
這景色真是太美好了
感覺被困在裡面好久
我覺得好虛弱
太久沒動了
我的腿現在有點不靈光
飛機在那裡
就在下面，可以看到在懸崖邊
機長
喬
糟了，我們來遲了
喬
喬在哪裡？他還好嗎？
瑞納機長
我一直在想 若我沒有觸發詭雷會怎麼樣
但至少我們能回去 或至少從頭再嘗試一次
這次做些不同的決定吧
因為我們不救到喬機長 就絕不能放棄
好，我們跟上去
這裡又有
有什麼把那塊石頭踢了下來
這些草都被壓過
這上面絕對有什麼
若駕駛艙殘骸上的損傷
是牠造成的
我得非常小心
-貝爾？ -對
對不起
-喬 -我以為你是猛獸
天啊，猛獸？
對，我把牠嚇跑了，但牠沒走遠
所以我們得快離開
喬
瑞納機長，我現在想起來了
當然
我認識最堅強的人
但也是最爛的飛行員
真高興見到你
你還活著
太好了，我的記憶恢復了
我現在想起我的家人了
高山，不妙
我們得沿著山谷下山
-看到那邊的樹了嗎？ -看到了
表示有遮蔽處、食物和水
我們可以順著山谷到最下面 遲早會遇到人
-好，我們走吧？ -你準備好了？
-隨時都可以 -感覺還好嗎？
路途還是很陡，慢慢來
好，幹得好
幹得好，你的生存技巧 處於全面戒備狀態
現在我們要馬上去求援
但那是什麼動物？
要從頭開始嗎？
或我們該回去做些不同決定
看是否能搞清楚？
字幕翻譯: 潘敏