OK.
Ok, åh. Kontorerfaring, det er flott.
OK.
Så Emily, jeg ser at du har noe
på rullebladet ditt.
Er det riktig?
Ja. Ja, det er det.
Oh. Vi har ikke kjørt en bakgrunnssjekk.
Det pleier vi ikke å gjøre.
Kan du utfylle litt?
Jada.
Jeg har kjørt i fylla.
Hva skjedde egentlig?
Jeg kjørte noen venner hjem fra en konsert
og jeg kjørte på rødt lys.
Alle hadde det fint, men-
Og du var beruset?
Jeg var mindre beruset enn mine venner, men ja,
det var det som skjedde.
OK.
Dette er ditt offisielle rulleblad,
som jeg har lest, og ifølge staten,
ble du dømt for grovt overfall i 2016.
Er det riktig?
Så du har all informasjon om meg?
Ja, ja. Jeg er redd vi har det.
OK. OK.
Hvorfor skulle du-
Vel, hvis du vil vi skal
være sjenerøs med deg,
da må du være raus med oss og være ærlig.
OK?
OK.
Dette er en veldig viktig jobb.
Du vil håndtere private medisinske filer.
Skjønner.
Skjønner. Du har rett.
Beklager.
Ja. La oss starte på nytt, ok?
OK.
Kan du fortelle oss hva som skjedde?
Nei.
Nei?
Nei. Hvorfor forsøkte du å lure oss?
Oh! Jeg forsøkte ikke det.
Jo, det gjorde du.
Det jeg gjorde er veldig vanlig.
Det er en veldig vanlig metode.
Å, mener du det? Så du gjør det hele tiden?
Hvis folk valgte å være ærlige,
da ville jeg ikke trengt å gjøre det hele tiden.
Vel, vet du hva? Fuck dette.
Jeg vil ikke engang jobbe her.
Emily, jeg beklager at du er opprørt, men-
Nei, det er du ikke.
Ro deg ned, vær så snill.
Jeg er rolig.
Og du spurte meg hvorfor jeg vil ha denne jobben
fordi jeg har $70.000 i studiegjeld.
Det er svaret mitt på akkurat det.
Ja. Men nå må du gå.
Ja, faktisk. Vet du hva?
Gi meg det også.
- Greit, greit. Takk. - Ja, takk også.
Unnskyld meg.
Værsågod.
Jeg.
Kan jeg få dressing i tillegg?
Så dette er husets salat, dressing i tillegg,
deretter kylling churrasco, svarte bønner.
OK. Fikk vi to risbestillinger?
To ris. To grønnsaker.
Ok, bra.
Hei! Emily, hei. Jobber du i kveld?
Nei, jeg sluttet akkurat.
Vil du ha skiftet mitt?
Sønnen min har en baseballkamp i Glendale.
Moren hans skulle ta ham.
Jeg ringte alle, absolutt alle.
Dude, jeg jobber vanligvis ikke i sentrum om natten.
Jeg vet det. Du gjør meg en stor tjeneste.
Greit, jeg tar den.
Takk, gracias, virkelig.
La meg, ja, ja. Ett sekund, ok?
La meg koble deg opp.
Tekst det nummeret.
Du kan tjene omtrent 200 dollar på en time.
Jeg sverger.
Hva er dette?
Kjøp for andre.
Vet du hva det er? Ja?
Utføre kjøp for andre.
Ja, ja, ja. Det er superenkelt.
Vi spiser lunsj sammen i morgen, ikke sant?
Ja, jeg vet det.
Greit. Vær god.
Takk. Kom igjen.
-Hei. -Hei.
Du fikk mailen.
Takk.
Hei, ja.
Jeg betalte $400 den 10.
og det ble aldri oppført på kontoen min.
$400.
Og det skulle legges til rente?
Unnskyld. Hvor mye rente blir lagt til per måned?
Hva mener du?
Unnskyld meg.
Du kan ikke parkere her. Kjør videre.
Greit.
-Hei. Hei. - Hei, hei, hei.
-Oh. Unnskyld. - Å nei, alt er bra.
Jeg kom akkurat hit.
Gud, livet mitt er så jævla sinnssykt akkurat nå.
- Jeg kan ikke engang- -Er alt i orden?
Ja, nei. Jeg skal til Portugal.
På arbeid?
Ja, jeg skal se til en fotoseanse
for en reklame.
Så vi skal til Porto,
en liten landsby på den spanske grensen.
- Å du. - Ja, ja.
Det er bare 11 dager, men-
11 dager? Det er kjempebra.
ja, jeg vet det.
Ja. Så hvordan har du det?
Hva skjer? Det har gått litt tid.
Lager du fortsatt portretter?
Ja. Vel, både ja og nei.
Jeg maler ikke i det hele tatt akkurat nå.
Maling er dyrt.
Ja. Ja, jeg trenger en jobb.
-Oh. -Ja.
En ekte jobb, ja, en ekte jobb.
Ja. Bare for å kunne betale ned på lånene mine.
Så jeg kan dra tilbake til Jersey
og leve med min stefar en stund og spare penger.
Nei. Hva?
Er det det du vil gjøre?
Nei, men ja.
OK. Hva om jeg fikser et jobbintervju?
Fordi jeg vet at vi vil ansette en grafisk designer
og vi ansetter alltid assistenter.
Ja, men jeg trodde ikke du
følte deg komfortabel med å gjøre det.
Nei, ok. Jeg gjør ikke det men sjefen min liker meg.
Hun er virkelig besatt av meg.
Ja.
Hun sa at jeg må vise henne arbeidene mine.
Sånn er det.
Ja. Nei, la meg snakke med henne.
Jeg skal fortelle henne at vi gikk på kunstskole sammen.
Jeg skal gå god for deg.
Jeg mener, det blir gøy.
Virkelig?
Du skal ikke tilbake til Jersey. Fuck det.
-OK. -Fuck det.
Takk.
Ingenting å takke for.
Greit. La oss ta en drink.
Ja. Drikker du?
Jeg drikker, men jeg vet ikke.
Ja, jeg skal ha vin. Jeg tar det med ro.
Whoa!
Oh-
Nei, nei. Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Å, herregud.
Herregud, jeg er full.
Å, herregud. Fuck!
Hei. Jeg er her for-
La meg se førerkortet ditt.
Hvem ga deg nummeret vårt?
Javier Santos.
Kan du fortelle meg nøyaktig-
Vent.
Hei, Javier? Kjenner du Emily Borato?
Benetto.
Boretto.
Benetto.
Denne gutten er veldig kul da.
Han oppfører seg som om han ikke bryr seg en dritt.
Mann, han over her bare.
Hvem her har kjøpt for andre før?
Løft hendene, men bare hvis du har gjort det før.
Du har gjort det?
Hvor? I LA?
nei, Milwaukee.
Å, Milwaukee.
Hva kjøpte du, truger?
Nei, en iPad Mini. To iPad Mini.
Bra.
Så alle andre, hør etter.
I løpet av den neste timen vil du tjene 200 i kontanter,
men du må gjøre noe ulovlig.
Du vil ikke være i fare.
Du vil ikke sette en annen person i fare,
men du vil bryte loven.
Så hvis du ikke er med på det, si ifra til meg,
og du kan slutte når som helst.
Kan jeg fortsette?
- Ja, det er det vi ønsker. - Uh he.
Bra.
Ta et kredittkort, vær så snill.
Om noen få minutter vil du gå inn i en butikk
og kjøpe noen varer.
Noen av disse flatskjermene er ok.
Bare kjøp en og trill den utenfor.
Vi henter varene og vi betaler deg.
Og det er det for i dag.
Kortene er stjålet, ikke sant?
Informasjonen om dem er stjålet. Ja.
Hva? nei, mann.
Fuck. Jeg kan ikke gjøre denne jobben.
OK.
Når du ikke er konfortabel med det så.
Bare stikk, og ikke ring politiet.
Vi har ikke gjort noe ulovlig ennå.
De vil ikke engang dukke opp. OK?
Greit for meg.
Vent, vent. Hva er problemet?
Nei, det er bare, hvordan fungerer disse kortene?
Det vet dere ikke. Det er den tøffeste delen, dere må stole på meg.
Hva om de ber om førerkort?
Mmm.
Er det deg?
La oss tjene noen fuckings penger.
Hei! Skal du betale for det?
Hva?
Jeg sa, skal du betale for det?
Jeg glemte det. Beklager.
I morgen kan du gjøre en annen jobb.
Den er litt mer komplisert.
Vi sender deg en tekstmelding klokken 13.00, ok?
Hva må jeg gjøre?
Drepe noen.
Tulla. Vi forteller deg det i morgen.
Greit.
Vent. Vil du ikke vite hvor mye du får betalt?
Hvor mye?
2,000.
$2,000?
Vi sender deg en tekstmelding, greit? Klokken ett.
Greit.
Der ja. Det er bra.
Jeg har forstått.
Du tekster det nummeret?
Ja? Ja.
På ordentlig?
Hei, gjorde du flere jobber for dem, senere?
nei, men jeg var nysgjerrig da.
Jeg var
uten tvil nysgjerrig.
Maten er ødelagt, tror jeg.
Hva skjedde? Skal jeg se på det?
Nei, det går bra.
- Er du sikker? -Det går bra.
Gud, faen!
Jeg forstår.
- Jeg prøver å ikke få sparken. - Ikke meg.
Shh, ro deg ned.
Må vi virkelig spise dette?
Hei, hva skjer?
Hei. Å, er du på jobb?
Det går greit. Snakket du med sjefen din?
Å, jeg ringer deg tilbake. Unnskyld.
Nei, nei, det er bra. Det er greit.
OK.
Vel, så bare ansatter vi noen mennesker da.
Sjefen min er snål akkurat nå og liker-
Snakket du virkelig med henne?
Hva? Ja.
Tror du jeg lyver?
Nei.
Å, faen.
Det er bare en time til. Så jeg må gå nå.
Hva snakker du om?
Wells Fargo skal ha halvparten, du trenger ikke meg.
Nei, du kan ikke stikke midt i lunsjen.
Jeg gir deg leveringsgebyret mitt. OK?
Det er akkurat 30 dollar.
Hva? Kjører jeg bilen din?
Jeg tar deg med til kjøkkenet, du tar bilen din.
Whoa!
Dette er svarte kort. De har ingen grense, uten grense.
Og ta disse, ok?
Bare hør på meg, så går det bra.
Gjør det jeg ber deg om å gjøre.
Gå til det sørøstlige hjørnet av Plaza.
Der vil du se en hvit dør, de vil ta deg med inn.
Hvis du ikke vet retningen, bruk telefonen.
Det er kun du.
OK? OK.
Med et kjøp av denne størrelsen,
vil banken ringe leverandøren, men det tar åtte minutter.
Så når de drar kortet ditt, har du åtte minutter til å stikke.
Etter åtte minutter vet de at det er falskt.
Hvordan vet jeg at dette er trygt?
Hvis du ikke vil, ikke gjør det.
OK? Det er opp til deg.
-Hei. -Hei.
-Står til? -Bra.
Kom inn.
Vær så snill, kom inn.
Ok, så du vil prøvekjøre den, ikke sant?
Nei, faktisk så kjørte kjæresten min den i går,
så jeg er bare her-
Her for å plukke den opp.
Å greit. Sitt ned.
Så du trenger ikke å se bilen?
Nei, det trenger jeg ikke.
Som jeg sa, han kjørte den i går, så.
Det er litt uvanlig at noen
kjøper en bil uten å se den.
Mmm.
OK. La oss gjøre det.
Hvordan vil du betale for den?
Har du en sjekk fra banken?
Ja.
Det har jeg.
OK.
Og-
Og resten tas på kortet.
OK.
La meg se førerkortet ditt.
Selvfølgelig.
Jennifer, ikke sant?
Jen.
OK. Bare et øyeblikk.
Det tar noen sekunder.
Det tar sin tid.
Vennligst skriv under.
Der ja.
Takk.
Vent litt.
Jeg trenger deg til å fylle ut dette skjemaet.
Dette er en fraskrivelse som sier at vi ikke er ansvarlige
for eventuelle mekaniske problemer etter i dag.
Greit.
Ta den tiden du trenger. Det er ikke noe hastverk.
Vi fikk nettopp denne bilen, vet du?
Åh, ja?
Ja, fra Mexico. Du har ikke noen motforestillinger?
Nei.
Ja, det er en fin bil.
Så navnet ditt var hva, Jennifer eller Jen bare?
Ok da, Jennifer.
Jeg liker Jen.
Så. Du liker Jen-
Ja, men Jennifer, nei.
Jennifer gjør deg for gammel.
Å, det liker jeg ikke.
Hei, få nummeret mitt. Det er bilen.
Liker du den?
Ja.
Få bilnummeret mitt.
Ja, jeg tror jeg fikk bilnummeret hans også.
- Der ja. -Tusen takk.
Nyt bilen.
Den passer deg fint, ikke sant?
- Ja, ja. - Du ser fin ut i den ja.
Kjør trygt.
Bare ett øyeblikk, er du snill.
Hei, vi må bare tilbake til kontoret.
Det tar bare et sekund.
Hvorfor det? Hva er i veien?
Ingenting. Vi glemte en ting.
Det er min feil bare.
Kan du fortelle meg hva det er?
Det er ingen stor sak, vet du?
Så bare, kan du stoppe motoren, vær så snill?
Stopp motoren.
Hei, hei! Ikke!
Legg over! Legg over den jævla bilen!
Faen.
Å, hva faen fortalte jeg deg?
Vent litt. Hva er dette?
Å skitt.
To store lapper. La meg se de.
OK. OK.
-Kom igjen. La oss dra! -OK!
Hva faen er det du stirrer på?
Gi de til meg.
Hva har skjedd?
Faen, Han angrep meg. Hva tror du?
La meg se.
Nei, ikke rør meg.
Jeg vil bare hjelpe deg, ok? Jeg trodde det var trygt.
Er det derfor du betalte andre for å gjøre det?
Dra til helvete!
Hei. Går det bra, eller?
Hei, hei. Pust.
Det er greit. Du går bra.
Ok, len deg, len deg fremover. Len deg, len deg fremover.
Ok, bra. Kom igjen.
OK.
Greier du å kjøre?
Greier du ikke tjene penger på en annen måte?
Kan du tjene penger på en annen måte?
Sving til venstre her oppe.
Her?
Ja, her.
OK. Vær så god.
Hei, vent, vent.
Ønsker du dette?
Ja?
Ja. Tusen takk.
Vær så god.
Har du hevelse i ansiktet?
Hva?
Ansiktet ditt? Du må legge is på det, ok?
ja, jeg vet det.
Med én gang.
Men du må bruke isbiter. Ok?
Så. Tror du at jeg ikke vet hvordan man lager is?
Det har jeg ikke sagt, nei?
Jeg kan hjelpe. Jeg kan komme og hjelpe.
Vil du hjelpe med å legge isbiter over ansiktet mitt?
Klart det.
Her. Takk.
Legg det rett over ansiktet ditt.
Du trenger ikke å gjøre det.
Jeg fortalte deg at det ikke er noe igjen.
Jeg vet det.
Du fikk ikke tak i annen sprit.
Unnskyld meg, nei. Det der.
Unnskyld meg.
Har du laget disse?
Ja, for lenge siden.
Sjekk dette.
Jeg kommer til å kjøpe dette stedet og fikse det opp.
40 enheter, akkurat som dette, utleieboliger.
Min mann, Rahad kommer til å selge til meg
etter at han er ferdig med å pusse opp.
Du kommer til å kjøpe dette?
Ja.
Hvor mye koster det?
Det er forskuddsbetaling.
Tjener du så mye på å selge TV-er?
Noen ganger TV-er, noen ganger andre ting vet du.
Hvor mye kan man tjene hvis man gjør det samme som deg?
Hva gjør jeg?
Nei, jeg bare lurte på.
Jeg mener, jeg har allerede gjort det to ganger.
Du kan vise meg hvordan jeg gjør det.
Hvorfor? Hva får jeg igjen for det?
Jeg vet ikke, hva med en gratis bil?
Her.
Behold den. Nå har du nummeret mitt.
Adios.
Hei, jeg beklager det i går. Greit?
Gikk det bra?
Marco vil snakke med deg.
Hei.
Du, hva skjedde i går?
Det var en nødsituasjon, OK? Jeg er virkelig lei meg.
Hvorfor ringte du ikke?
Det burde jeg ha gjort.
Vel, jeg kutter lunsjen for deg onsdag,
Torsdag og fredag.
Hvis du vil ha dobbelt opp om natten-
Hva, hva? Starter du denne uken?
Ja, denne uken.
Nei, du kan ikke fjerne meg fra kalenderen
uten forvarsel, Marco.
Unnskyld, er du arbeidsgiver?
Nei, du arbeider uavhengig.
Så slutt å snakke som du har rettigheter og gå tilbake til jobb.
Herregud. Vi har rettigheter.
Bare fordi vi ikke er ansatte-
Nå, det er ingen organisasjoner her.
Ring til din tillitsvalgte da. Greit?
Hvis du har en tillitsvalgt, så ring,
hvis ikke, gå tilbake på jobb.
Nå, jeg kan gi deg tallene, men jeg kan ikke lage kort for deg.
Jeg har ikke tid.
Men det er enkelt.
Armbåndsur.
Her er tallene.
Her er kortene.
OK.
Nå skanner du magneten.
Nå prøver du.
Jævlar.
Da du gjorde det, så det så lett ut.
Ok, vent, vent. Se, se.
Trekk hardt som dette.
Vi selger til et par leverandører.
Det gir inntjening som går til lønn,
men du kan selge på nettet, på Craigslist, uansett.
Ja, det er en dårlig idé, ikke sant?
Jeg mener, ingenting av dette er trygt teknisk sett,
men hvis du lytter nøyaktig på hva som blir sagt, går det bra.
Ikke ta ut penger i minibanker. OK?
Ikke møt kunder hjemme.
Og det viktigste, ikke gå til samme butikk
mer enn en gang i uken.
Du vil håndtere mye penger.
Hva bruker du til beskyttelse?
Pepperspray.
Ikke bra. Jeg har noe for deg.
Jøss, hva har du?
Hva er det?
Denne.
Hvis du tjener mindre enn $5000, bare behold det, men så er du ferdig.
OK. Og hva om jeg tjener mer?
Hvis du tjener mer?
Ja.
Så imponerer du meg og vi tar ting videre.
For noe dritt.
Hei, Michael, kommer du fortsatt?
Så det er $600?
Seks? Nei, det er $300.
Nei, $600.
Du sa tre på nettet.
Nei, nei, jeg tekstet deg seks. Jeg skal vise deg.
$300.
Virkelig. Vi er her i fullt dagslys?
Å, hva med det? Kommer du til å ringe politiet?
Jeg mener, vi kunne bare ta dritten gratis fra deg.
Greit. Greit.
$300.
Greit. Ingen grunn til bekymring.
Kom igjen, nå. Hvor skal du?
Hold opp. Hold opp.
$600, ja eller nei?
$350. Hei, hvor skal du?
Hva annet har du?
Kult.
Takk.
Så jævla sinnssykt.
Det er favoritt fargen min. Du vet det er er grønt?
Og så tenkte jeg, hvorfor kan jeg ikke ha en fargefest.
Skjønner du hva jeg mener?
Ok, så du fikk e-posten min.
Så du vet alt du trenger å gjøre.
Det eneste er det med buret.
Han må sove i buret.
- Ok, skjønner. - Han liker det ikke.
Men det er bare å dytte ham inn der.
Hei kompis.
Hei, jeg beklager jobben.
Det er greit.
Jeg har forbindelser. Jeg kan knytte kontakt for deg
Jeg må bare vente på rett tidspunkt, skjønner?
Jada, helt.
Men vi kan snakke om det når jeg kommer tilbake.
OK.
OK. Greit, baby.
Mamma må på jobb. Jeg skal til Portugal.
Ja.
Glad i deg.
Jeg kommer virkelig til å savne ham.
Åja.
Og deg også. Jeg elsker deg.
Tusen takk.
OK. Vær trygg. Ja, du også.
Hvis han er slem, vet du, slår du ham bare.
Nei.
Ok, jeg skal gi deg flere kontoer, greit?
Med mer penger. Og mer tilgjengelig.
OK?
OK.
Ja?
Ja.
Sitt, vær så snill. Dette kan ta litt tid. OK?
Jeg liker kontoret ditt.
Åh, ja?
Ja. Den Feng Shui, er det bare-
Ja, det er bra,
fordi jeg installerte alle lysene selv.
Jeg designed lyssettingen.
- Å, virkelig? -Ja. Ja.
Det er bra. Jeg liker det.
OK.
Jeg hater dette jævla stedet. Jeg hater det.
Men bare litt til.
Vel, det er bare midlertidig, ikke sant?
Dette er min fetter Khalil.
Khalil, dette er Emily.
Hyggelig å møte deg igjen.
Hyggelig å møte deg også igjen.
Å, hun glemte telefonen sin på møtet torsdag.
Husket hun på.
La du igjen telefonen?
Ja.
Bare gi meg ett sekund, vær så snill.
Ja? OK.
Jeg beklager at jeg var sen. OK?
Jeg tar deg med på tur.
Jeg skal gi deg mat.
Det skal jeg gjøre.
Hei?
Ja. Den er fortsatt tilgjengelig.
Ja. Jeg tenkte bare på noe annet akkurat nå.
8216 Core Team Place.
Hei, unnskyld meg.
Hei. Hei.
Vi fant nesten fram, vi var på den andre siden av gaten.
Se, jeg er sjef for Samsung.
Jeg mener, du vet, vi kjørte hele veien fra-
- Ja, ja. Kult, ja.
Bare bli der, og gi meg ett sekund.
Nei, nei. Vi kom fra andre siden av byen.
Og jeg vil bare kjøpe det å dra igjen.
Ett sekund.
Er det ikke her da?
Nei, det er det ikke. Jeg kal rett tilbake, greit?
La meg hjelpe.
Jeg kommer rett tilbake, ok?
Nei, nei jeg hjelper deg.
Hold deg i ro. Hold deg i ro!
Kjenner du det?
Ja.
Vi vet hva du driver på med? Vi vet hva som foregår.
Gjør som jeg sier, ellers kutter jeg strupen din. Forstått?
He? Ja!
OK? Skjønner du hva jeg mener?
Ja.
Greit. Hvor er pengene?
Jeg har ingen penger her. Jeg sverger til Gud.
Hei! Hei, hei, Vi kan gjøre dette enkelt.
Bare fortell oss alt. Det er alt du trenger å gjøre.
Det er en safe i et av soveromsskapene. OK?
Soverommet til venstre, til høyre. Soverommet til høyre.
Hei.
Du er den søteste. Vil du bli med meg?
Flink gutt.
Hva i helvete er det?
Den har en kombinasjonslås.
Ok, åpne den opp. La oss dra!
OK.
Å, herregud. Er det masse?
Det må være 10, 15 tusen her inne.
Legg skiten i bagen.
La oss dra. La oss dra.
Din tispe. Jeg skal låne hunden din.
Ja. Er du redd for meg?
Hmm?
Ja.
Vi vet hvor du bor.
Nei.
Nei, nei, nei!
Hei.
Chip, hva faen? Chip?
Gå ut av bilen.
-Nei. - Kom deg ut av den jævla bilen!
Vent, vent, vent. Vær så snill, nei, nei, nei!
Hold deg i ro. OK?
Pauline Carper, 1186 Mirada Drive.
- Ja, ja. -Sant?
Glendora. Bor du der?
Ja.
Ok, du vet kanskje hvor jeg bor,
men jeg vet hvor du bor også.
Forstår du?
Forstår du hva jeg sier?
Ja!
Hva skjer?
Å, du ser sexy ut.
Takk. Hei, baby!
Jeg har savnet deg.
Takk, så mye. Hvordan var det?
Hvordan var hva?
Barton.
Å ja, han er ikke noe problem.
Å, takk Gud for det.
Han er vanligvis en jævla drittsekk.
Å, ikke med meg.
Emily, dette er Taylor. Taylor fra jobben.
-Oh. -Du snakker med Brendan.
De gjør kopiarbeidet vårt
Gutter, dette er Emily.
Emily og jeg gikk på høyskole sammen i 973
og vi gikk på kunstskole sammen, også.
97, hva er det? Et retningsnummer?
Newark
OK. Vel jeg er redd nå.
Det burde du virkelig være.
Du burde være redd.
Taylor? Å, ok.
Dere.
Hva slags kunst lager du?
Umm.
Beklager, Liz fortalte meg at du er kunstner.
Å ja, nei jeg, ja, nei.
Jeg har ikke gjort noe på lang tid kunstmessig.
Å, ok.
Greit. Hva gjør du da?
Kredittkortsvindel.
Hei, er du Emily?
Ja.
Det er en fyr utenfor som leter etter deg.
Hei, jeg trodde ikke du så teksten min.
Jeg var ikke langt unna, altså.
Hallo.
Hei.
Dette er vennen min, Youcef.
Hei. Liz.
Å, hallo. Hyggelig å møte deg.
Takk. Takk for at du kom.
Liz, ja? Liz?
Ja.
Er det bursdagen din, Liz?
Nei, jeg kom akkurat tilbake fra en tur, så.
Jeg vil danse.
Greit. Vi sees da.
Kjenner du alle disse menneskene?
Nei, egentlig ikke.
Ingen?
Nei. De jobber alle med Liz i reklamebyrået.
Vil du at jeg skal late som vi er kjærester?
Greit. OK.
Som dette?
Hei, hei, hei.
Ok, og Sarah la nettopp inn avtaler for to uker
Sjefen min bare tekstet meg akkurat nå og spurte
hvis jeg kjenner noen, som, dette skjedde bare.
Vil du fortsatt til intervju?
Ja. Ja, klart det.
-Ja. -Ja.
Bare kom innom.
Kom innom kontoret, så skal jeg forberede deg på alt
Tirsdag klokken 11?
Ja, fint det. Uten tvil, ja.
OK. Hva fortalte jeg deg?
Ja, jente.
Se bak deg.
Å, de fullførte malearbeidet.
Bra.
Se hva jeg vil gjøre. Jeg vil forkorte denne veggen.
Ja? lage bar her.
Så stuen og kjøkkenet
er som en stor åpen plass.
-Hyggelig. -Ja?
For alle fire, vi gjør det samme.
Vi kommer til å sette opp dette.
Men eier du dette stedet ennå da?
Snart.
Ja.
Så, hvis du hadde penger, hva ville du gjort?
Betale ned på lån?
Ja, jeg ville så klart gjort det først.
Hva med kunsten?
Vil du lage kunst?
Klart jeg ville lage kunst.
Jeg ville male. Jeg elsker å male.
Det gjør meg glad.
Hva mer?
Jeg mener, jeg vet ikke.
Jeg vil bare være fri, vet du det?
Jeg vil bare oppleve ting.
Jeg vil reise.
Jeg vil bo i et annet land for en stund.
Om jeg fikk en lang liste, som,
Jeg har veldig lyst til å dra til Sør-Amerika som-
Så dra. Så dra.
Du kan dra.
Ja, nei. Jeg kan ikke bare dra.
Joda. Klart du kan.
Jeg gjorde det. Jeg dro hjemmefra, og det var galskap.
Savner du det?
Ja, så klart. Selvfølgelig.
Nå er du her.
Nå er jeg her.
Jeg håpet du kunne gjøre meg en tjeneste.
-Ja? -Jeg skylder deg det.
Jeg sverger til Gud.
Hva er det?
Ikke frik ut, seriøst. Jeg skylder deg det.
OK?
OK.
Si ja.
Nei.
Kan du kneppe opp genseren?
Mener du det?
Vær så snill, ja.
Hei, mamma.
Glad for å se deg.
Så, lykkelig. Ma.
-Hei. -Hyggelig å hilse på deg.
Tre kyss.
Ah, kom inn.
Å nei, nei, nei, nei, nei, ikke dette.
-Ja. -Nei.
Gammel tradisjon fra Libanon.
Virkelig?
Nei, det er Italiensk.
Hun vil bare drikke møkka sammen med noen.
Det er ikke libanesisk.
Jeg skal drikke med deg.
Å, selvfølgelig.
Han kan ikke drikke.
Han tar bitte små drittslurker
Jeg tar ikke små drittslurker.
Bitte små baby slurker. Jeg skal vise deg.
Bitte små baby slurker?
Som dette.
Ingen har fortalt meg det.
OK.
- Nå gjør vi det. - Nå gjør vi det.
En, to.
Du gjør det ikke engang!
Kom igjen, en, to
Ikke bekymre deg for meg.
En to tre.
-En to tre. -En to tre.
-Ooh! -Det smaker skikkelig vondt.
Han kjøper en leilighet til meg.
Har du sett noe penere?
Jeg har sett den, den er veldig fin.
Han lover alt hele tiden, det gjør han.
Han vil bli en vellykket forretningsmann.
Jeg vet da det. Jeg vet det.
Han gjør det som trengs. Min Youcef.
Så hva gjør du her i livet?
Det er jeg ikke sikker på.
Du vet ikke? Det er greit.
Du vil finne din vei. Gud vil gi deg en oppgave i gave.
Min gave var å skape en mann.
Kanskje, Emily, at du blir lærer.
Eller mor. Emily, du blir til noe.
Veldig bra. Virkelig en fin dag.
Ah, mamma. Jeg har savnet deg.
Jeg har flere ting i ovnen. Sitt ned, sett deg ned.
Jeg visste ikke at du kom.
Jeg var bare i nabolaget.
Jeg skal vise en video.
Hva er det?
Å, vis ham.
Akkurat der, ikke sant? Samme butikk to ganger på en uke.
Så legger de det ut på nettstedet slik. Linden politi.
Kjørte du egen bil med eget bilskilt?
Jeg tror ikke det betyr noe.
Nei? Vel, det er Emily, ikke sant?
Sant det.
Hvis de finner deg, kan de finne oss. Forstår du?
Hmm, ja klart.
-Du forstår det? -Jeg skjønner.
OK. Så kanskje vi drar til et sted-
Nei. Du løy.
Du fortalte meg at det var en eneste gang med henne.
Knuller du henne, i det minste?
Nå er det nok.
OK. Det er nok.
Minst en av oss drar nytte av det.
Unnskyld meg?
Ja.
Hva har du å si?
Du kan hører ikke så godt?
Jo, jeg hørte hva du sa. Si det igjen.
Kom igjen. Sett i gang.
Jeg liker henne. Hun har større baller enn deg.
Jeg har fantastiske retter for at dere skal spise, spise.
Hva skjer om ingen spiser her?
Åh, ja.
Jøss. De ser bra ut.
Jeg vil at folk skal spise og føle seg rolige, glade.
Emily?
Hei. Hei.
Hei!
Oj! Blazeren, dristig valg.
Åh, ja. Er den for mye?
- Nei, jeg elsker den. - Det er den eneste jakken jeg har.
Den er veldig 80-talls.
Så slik setter jeg opp kalenderen.
Det er bare ett Google-dokument for hele selskapet
og i utgangspunkti i et åpent format.
Så hvem som helst kan gå inn og gjøre endringer
men faktisk er det ingen som gjør det.
Så jeg er ansvarlig for holde oversikten
for rundt 50 ansatte, ikke sant?
Jeg tror det er 55 nå.
Ja, ja, ja.
Inkludert assistentene, og tilsvarende
I utgangspunkter er det disse seks kolonnene
som du må være sikker på er riktige.
Den siste kolonnen er den viktigste.
Og innen fredag, skal det meste være på plass.
Så du kommer til å trenge-
Nå avslutter vi seansen.
Send en e-post til alle sjefene, CC til hver assistent,
alle gode nyheter.
Tusen takk, Sarah.
Ja, og selvfølgt til deg.
Jeg kommer til å savne deg.
Å, jeg vet, jeg kommer til å savne dere også.
Hei, vil du ha lunsj?
Akkurat nå? Ja.
Ja. Det er denne plassen rundt hjørnet.
Den ødelegger meg. Det er så godt.
Jeg trenger bare 10 minutter. Så er jeg tilbake.
Ja, fint.
Hei.
La oss dra.
Hva har skjedd?
La oss dra. La oss kjøre.
Hei, du blør.
Her. Det er litt blod her inne.
Kjør bilen.
Greit, greit.
Jeg er helt jævla ferdig.
Jeg er ferdig med Khalil.
Det er så over.
Fem måneder, På fem måneder! Har han ikke betalt meg noe.
Han betaler deg ikke?
Og nå ringer Rahad og forteller meg
at han trenger betaling for leiligheten.
Han trenger det nå, det er et kontant tilbud
fra et kinesisk selskap.
Jeg forteller Khalil, og vet du hva han sier?
Vet du hva han sier?
Han sier at du jobber med Emily nå. Hvorfor kommer du til meg?
Så, se.
Hør nå, i morgen, det første jeg gjør,
Jeg vil dra til lagerne, deretter til kontoret.
Jeg skal ta alle kontantene som er der,
deretter bankkontoen.
Vi har en bedriftskonto.
Jeg kommer til å tømme den for så mye jeg kan.
Jesus.
Er du med?
Om jeg er med?
Vi jobber sammen.
Ja, men dette er noe helt annet. OK?
Jeg vet ikke om jeg kan,
Jeg vet ikke engang hva du snakker om.
Selv om jeg gjør dette alene, så kommer han til å klandre deg.
Hvor mye vil du ha?
Å, herregud. Så du skal bare stjele fra ham?
Ja.
Du får en del.
All gjelden din blir betalt.
Du kan reise. Dra til et nytt sted, uansett hvor.
Men hør på meg, hvis du gjør dette,
må du må være med på ordentlig.
På ordentlig.
Nei. Bli her.
Nei, jeg må dra på et intervju.
Hei.
Å, der er hun.
Hei, så flott å møte deg.
-Hei. -Takk for at du kom innom.
Godt å møte deg også. Her har du meg.
Oj, jeg liker aksenten din.
Du er tydeligvis ikke fra vestkysten.
Nei, jeg er fra New Jersey.
Hvor?
Bayonne
Hoboken.
Å, så hyggelig.
Ja. Hvor gikk du på skole?
HBS.
Junior Senior, Niende og Clinton.
Å, ja. Jeg kjenner Junior Senior.
Du er alt kjent med selskapet.
Så trenger jeg ikke å gå gjennom innsalg argumentene.
Så du forlot college før du var ferdig?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg fikk en dom.
Og hvorfor gikk du ikke på skolen etterpå
eller på en offentlig skole?
Jeg ville, men du vet,
Jeg hadde utgifter til advokat, studentlån og levekostnader.
Og jeg måtte ta vare på bestemoren min, så jeg var nødt til å arbeide.
OK.
Greit.
Så det vi ser etter her er en designer praktikant.
Høres det tiltalende ut for deg?
Klart. Ja.
Bra. Ja.
Unnskyld. Er det en, du sier praktikant,
er det en ansettelse eller intern avtale?
Vel, alle assistentene mine er praktikanter.
Slik er det, beklager. Er det en lønnet stilling?
Ikke med det første.
Måten det fungerer på er at først etter fem eller seks måneder,
blir du kjent med virksomheten og hvis du gjør en god jobb,
så vil jeg gjerne diskutere videre med deg.
Skjønner?
Unnskyld. Jeg prøver bare å forstå det.
Så hva er arbeidstiden?
Vanlig tid.
Du skjønner at dette er en veldig konkurransedyktig posisjon?
Jada. Det forstår jeg.
Det jeg ikke forstår er hvordan du kan føle deg så komfortabel
med å be noen om å jobbe uten lønn.
Du vet, da jeg var på din alder,
fortalte de meg at alt jeg ville bli var sekretær.
OK. Men sekretærer får betalt.
Det er ikke poenget.
Vel, da du var på min alder, hadde du da $60.000 i gjeld?
Nå hør her.
Da jeg var på din alder, var jeg den eneste kvinnen
i et rom fullt av menn.
Men du hadde en jobb.
OK. Du vet-
Du fikk betalt. Tar jeg feil?
Jeg har ikke tid til dette.
Klart du er litt bortskjemt.
Bortskjemt.
La meg være ærlig med deg.
Du hører ikke hjemme her
fordi du tror at alle er ute etter deg.
Ingen av oss er ute etter deg, spesielt meg.
- Å, Jesus Kristus. - Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Dette var fantastisk, Liz. Tusen takk.
Takk. Det er ikke mer å snakke om, bare gå.
Tusen takk for at du stakk innom.
Hei, hvis du vil fortelle meg hva jeg skal gjøre,
så kan du gi meg jævla lønn.
Hva med dette?
Beklager at jeg er sen.
Går det bra?
Ja.
Sikkert?
Ja.
Det går bra?
Ja. Det er greit.
Ok, fint. Lastebilene kommer om 15 minutter.
Youcef Haddad. H-A-D-D-A-D.
Adresse?
1087 Van Nuys Boulevard.
Kan du fortelle meg om det har vært noen aktivitet på
bedriftskontoen min de siste 48 timene?
Er dette en konto delt med andre?
Ja, det er en delt konto. Khalil.
Gjorde han det? OK.
Nei, det trenger jeg ikke.
Takk.
Han stjal fra meg før jeg å fikk tatt fra ham.
Du bør gå.
Hei.
Det kommer til å gå bra.
To ganger på en uke.
Du går til den samme butikken to ganger på en uke
selv etter at jeg fortalte deg reglene?
Så dette er min feil?
Han ville gjøre dette mot deg hele tiden.
Jeg vet ikke det.
- Jeg vet. - Jeg vet ikke.
Ja, du holder ut med dritten hans.
Du slo ikke tilbake fort nok
og du lar ham dra fordel av deg, ok?
Hvem sin jævla feil er det?
Hei! Hei, Hører du for faen?
Fikk du det med deg? Jeg har mistet alt!
Jeg har ingenting! To år med jævla arbeid!
Ja. OK.
Kom igjen, vær så snill. Få dritten ut, vær så snill!
Hei, forsiktig! Hyggelig.
Hvor er han?
Santa Clarita med Armenere, Robert og-
- Ja? - Mmm, hmm.
Er han der akkurat nå? La oss fra og snakke med ham.
Det er en annen situasjon nå. Jeg må tenke.
Er det? Hvorfor.
Han er ikke alene og dette er veldig proffe mennesker.
Å, nei.
Der er vi som er proffe. OK?
Han burde være redd for oss.
Knullefaen vil bare fortsett å ta fra deg
og ta fra deg til
du bestemmer de jævla reglene selv.
Det er det dette handler om.
Tar jeg feil? Tar jeg feil?
Du lovte at jeg skulle få en del og jeg vil ha delen min.
Så la oss dra, nå.
Akkurat nå?
Han tror du ligger nede.
Han forventer ikke at du skal kjempe tilbake. Det er en mulighet.
Du har veldig dårlig innflytelse.
Hva foregår? Jobber du på fridagen din?
Hva var den for, overgrepsdommen din?
Det var bare en fyr jeg datet og vi slåss hele tiden.
En dag, bare,
vet du hva feilen min egentlig var?
Jeg gikk ikke langt nok.
Jeg skremte ham egentlig ikke.
Du vet, fordi hvis jeg hadde,
ville han aldri ringt politiet.
Ikke følg etter for fort.
Hei, hvordan går det? Khalil?
Hva er dette?
Jeg kommer med en bestilling, mat bestilling for Khalil Haddad.
Er dette rett sted?
Greit. Kom med den.
Ja. Jeg tror ikke det er riktig.
Det er en stor ordre. La oss se.
La meg sjekke det ut.
Vil du at jeg bare skal ta den med inn?
Nei. Nei. Bare-
Å, jeg må dra. OK Jeg fikk en ny bestilling.
OK. Vent litt.
Greit.
Å, hva gjør du?
Hei, hold kjeft ellers gir jeg deg støt igjen.
- Nei, nei, nei. -Hold munn.
Hvor mange mennesker er det der inne?
-Jeg vet ikke? - Hvor mange mennesker?
- Jeg vet ikke, helt. - Hvor mange mennesker?
Seks eller syv! Jeg vet ikke!
Hvor er Khalil?
På rommet sitt. Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer. Jeg vet ingenting.
Lås opp telefonen. Sett i gang.
OK. Bare la meg gå, vær så snill.
Greit, slapp av. Greit?
Vi skal bare parkere bilen din nedi gaten.
Greit, du burde ikke ha vært her. Det er din feil.
Vent! Nei, nei, nei!
Du vet det allerede. Kom igjen, mann.
La oss gå. Ikke glem nøklene.
Han er ikke der inne.
Vent! Vent!
Hva gjør du?
Ok, nå skal du gjøre det jeg sier
ellers kommer jeg til å kutte den jævla halsen din.
Forstår du?
Hva faen er galt med deg?
Du tok pengene hans. Hvor er de nå?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvor er de? Fortell meg hvor de er!
Det er ingen penger her.
Hva tror du, at jeg tok ut alle pengene?
Du kan ikke gjøre det!
Vær så snill, jeg kommer til å blø i hjel.
Fortell meg hvor de er og jeg skal la deg gå.
Det er ingenting her! Se deg om!
Du er gæren!
Nei, nei, nei, nei, nei
Jeg tror du lyver, ok?
Jeg kommer til å telle til tre
og så skal jeg skjære over strupen din.
Én.
Det er helt sant. Det er ingenting her. OK?
To!
Det er ingen penger her!
Tre!
Ok, i kjøleskapet. Det er kontanter i kjøleskapet.
Kan du puste? Kan du snakke?
Ring en ambulanse.
Jeg har deg. Bra, bra.
Går det bra.
OK. OK.
Greit, hvor er nøklene dine?
Gi meg nøklene dine.
Hva?
Jeg trenger nøklene dine.
Jeg trenger en lege.
Jeg vet det, jeg skal skaffe deg en lege
men jeg trenger de jævla nøklene, ok?
Hva skjedde med ham? Drepte du ham?
Nei.
Hei, hold deg våken. OK?
Jeg skal få deg til et sykehus,
men jeg trenger de jævla nøklene, ok?
Hva har vi gjort? Hva har skjedd?
Faen.
Fuck! Faen!
Beklager.
Her, ikke sant?
Søk!
Dra, dra, dra, dra. LAPD!
Klart.
Har du dem?
Klarer det rommet.
Klart.