1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:01:00,311 --> 00:01:06,025
Baik. Pengalaman kantor.
Luar biasa.
4
00:01:07,068 --> 00:01:08,485
Baik.
5
00:01:08,487 --> 00:01:12,739
Jadi, Emily, ada sesuatu
di catatan permanenmu.
6
00:01:12,741 --> 00:01:14,241
Itu benar?
7
00:01:14,243 --> 00:01:17,119
Ya.
8
00:01:17,121 --> 00:01:20,037
Kami belum mengecek
latar belakangmu.
9
00:01:20,039 --> 00:01:21,538
Kami jarang melakukan itu.
10
00:01:21,540 --> 00:01:23,500
Bisa ceritakan pada kami?
11
00:01:23,502 --> 00:01:24,376
Tentu.
12
00:01:24,378 --> 00:01:28,462
Aku mengemudi mabuk.
Pelanggaran ringan.
13
00:01:28,464 --> 00:01:30,509
Apa yang terjadi?
14
00:01:33,052 --> 00:01:38,140
Kuantar temanku pulang konser
dan kuterobos lampu merah.
15
00:01:38,142 --> 00:01:39,643
Semua orang selamat, tapi...
16
00:01:40,726 --> 00:01:42,811
Dan kau mabuk?
17
00:01:45,481 --> 00:01:50,986
Aku tak lebih dari teman-temanku.
Tapi itulah yang terjadi, jadi...
18
00:01:52,821 --> 00:01:53,821
Baik.
19
00:01:56,242 --> 00:02:00,827
Jadi ini pengecekan
latar belakang resmimu,
20
00:02:00,829 --> 00:02:03,705
yang telah kubaca
dan menurut negara,
21
00:02:03,707 --> 00:02:06,333
kau dihukum karena
penyerangan berat di 2016.
22
00:02:06,335 --> 00:02:07,335
Itu benar?
23
00:02:08,837 --> 00:02:10,714
Jadi, kau punya semua informasiku?
24
00:02:12,508 --> 00:02:15,179
Ya, takutnya begitu.
25
00:02:18,347 --> 00:02:19,388
Baik.
26
00:02:19,390 --> 00:02:24,393
Kenapa kau.../ Jika kau
ingin kami baik padamu,
27
00:02:24,395 --> 00:02:27,521
maka kau harus baik
pada kami dan jujur.
28
00:02:27,523 --> 00:02:28,523
Baik?
29
00:02:30,069 --> 00:02:30,899
Baik.
30
00:02:30,901 --> 00:02:32,276
Ini pekerjaan yang sangat penting.
31
00:02:32,278 --> 00:02:34,280
Kau akan menangani
berkas medis pribadi.
32
00:02:35,449 --> 00:02:36,449
Benar.
33
00:02:38,827 --> 00:02:39,658
Benar. Kau benar.
34
00:02:39,660 --> 00:02:40,742
Maaf.
35
00:02:40,744 --> 00:02:43,370
Ya. Mari kita mulai dari awal.
36
00:02:43,372 --> 00:02:44,372
Baik.
37
00:02:45,541 --> 00:02:48,221
Bisa ceritakan apa yang
terjadi saat serangan itu?
38
00:02:55,469 --> 00:02:57,384
Tidak.
39
00:02:57,386 --> 00:02:58,552
Tidak?
40
00:02:58,554 --> 00:02:59,928
Tidak. Kenapa kau
memancing orang seperti itu?
41
00:02:59,930 --> 00:03:01,305
Aku tidak memancingmu.
42
00:03:01,307 --> 00:03:02,558
Ya, kau melakukannya.
43
00:03:04,018 --> 00:03:05,727
Yang kulakukan sangat umum.
44
00:03:05,729 --> 00:03:06,603
Itu teknik yang sangat umum.
45
00:03:06,605 --> 00:03:09,063
Benarkah?
Jadi, kau selalu melakukan itu?
46
00:03:09,065 --> 00:03:12,274
Jika orang memilih jujur, aku
tak perlu terus melakukan itu.
47
00:03:12,276 --> 00:03:13,192
Kau tahu? Persetan ini.
48
00:03:13,194 --> 00:03:14,068
Aku tidak ingin bekerja di sini.
49
00:03:14,070 --> 00:03:16,695
Emily, maaf kau marah tapi...
/ Bohong.
50
00:03:16,697 --> 00:03:17,529
Tolong tenang.
51
00:03:17,531 --> 00:03:18,572
Aku tenang.
52
00:03:18,574 --> 00:03:21,158
Kau tanya kenapa kubutuh pekerjaan ini,
karena kuambil pinjaman pelajar $70.000.
53
00:03:21,160 --> 00:03:22,119
Itu jawabannya.
54
00:03:22,121 --> 00:03:22,951
Ya. Kau harus pergi.
55
00:03:22,953 --> 00:03:23,785
Ya, kau tahu?
56
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
Serahkan itu juga.
57
00:03:24,623 --> 00:03:26,330
Baik, terima kasih.
/ Ya, terima kasih juga.
58
00:03:26,332 --> 00:03:27,332
Permisi.
59
00:03:35,009 --> 00:03:35,839
Ini dia.
60
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Hei.
61
00:04:37,403 --> 00:04:40,406
Boleh minta sausnya?
62
00:05:25,244 --> 00:05:26,950
Jadi, ini salad rumahan.
Ada sausnya.
63
00:05:26,952 --> 00:05:29,661
Ayam Churrasco, kacang hitam.
64
00:05:29,663 --> 00:05:31,580
Baik. Dua pesanan nasi ada?
65
00:05:31,582 --> 00:05:32,539
Dua nasi. Dua sayuran.
66
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
Baik, bagus.
67
00:05:44,178 --> 00:05:47,096
Hei! Emily. Kerja malam ini?
68
00:05:47,098 --> 00:05:47,971
Tidak, aku baru saja selesai.
69
00:05:47,973 --> 00:05:49,306
Mau piketku?
70
00:05:49,308 --> 00:05:50,849
Anakku ada pertandingan
bisbol di Glendale.
71
00:05:50,851 --> 00:05:51,933
Ibunya harusnya membawanya.
72
00:05:51,935 --> 00:05:53,352
Sudah kutelepon semua orang.
73
00:05:53,354 --> 00:05:54,978
Aku jarang bekerja
di pusat kota di malam hari.
74
00:05:54,980 --> 00:05:56,525
Aku tahu ini. Bantuan besar.
75
00:06:01,320 --> 00:06:02,154
Baiklah.
76
00:06:02,156 --> 00:06:04,240
Terima kasih, sungguh.
77
00:06:05,574 --> 00:06:08,037
Sebentar.
78
00:06:09,288 --> 00:06:10,579
Biar kuperkenalkan.
79
00:06:12,748 --> 00:06:14,373
SMS nomor itu.
80
00:06:14,375 --> 00:06:16,750
Kau bisa menghasilkan
200 dolar dalam sejam.
81
00:06:16,752 --> 00:06:17,709
Sumpah demi Tuhan.
82
00:06:17,711 --> 00:06:19,046
Apa ini?
83
00:06:19,048 --> 00:06:20,048
Pembeli palsu.
84
00:06:21,382 --> 00:06:22,631
Kau tahu apa itu? Ya?
85
00:06:22,633 --> 00:06:23,507
Pembeli palsu.
86
00:06:23,509 --> 00:06:26,178
Ya. Ini sangat mudah.
87
00:06:26,180 --> 00:06:28,012
Kita ketemu saat
makan siang besok, ya?
88
00:06:28,014 --> 00:06:28,845
Ya, sampai ketemu nanti.
89
00:06:28,847 --> 00:06:29,721
Baiklah. Hati-hati.
90
00:06:29,723 --> 00:06:31,310
Terima kasih. Ayo.
91
00:06:39,025 --> 00:06:40,442
Hei.
/ Hei.
92
00:06:40,444 --> 00:06:41,983
Ada surat.
93
00:06:41,985 --> 00:06:42,985
Terima kasih.
94
00:06:51,662 --> 00:06:52,954
Hei, ya.
95
00:06:52,956 --> 00:06:56,710
Aku membayar $400 di tanggal 10
dan tidak pernah dikirim ke saldoku.
96
00:06:59,338 --> 00:07:00,338
$400.
97
00:07:03,842 --> 00:07:05,384
Itu dibayarkan untuk bungaku?
98
00:07:07,136 --> 00:07:10,264
Maaf. Berapa banyak bunga
yang ditambahkan sebulan?
99
00:08:04,508 --> 00:08:07,265
Javier Santos memberiku nomor ini.
100
00:08:14,608 --> 00:08:21,435
Mau menghasilkan $200 dalam sejam?
101
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Melakukan apa?
102
00:08:29,999 --> 00:08:35,324
Nanti kami jelaskan.
1200 Canoga Ave, Jam 9 malam besok.
103
00:08:35,349 --> 00:08:36,933
Permisi, nona.
104
00:08:36,935 --> 00:08:38,475
Dilarang parkir di sini.
Kau harus pergi.
105
00:08:38,477 --> 00:08:39,477
Baiklah.
106
00:08:46,820 --> 00:08:48,902
Hei.
/ Hei.
107
00:08:48,904 --> 00:08:51,030
Hei. Maaf.
/ Tidak apa-apa.
108
00:08:51,032 --> 00:08:51,863
Aku baru sampai.
109
00:08:51,865 --> 00:08:54,783
Ya Tuhan, hidupku
sangat gila sekarang.
110
00:08:54,785 --> 00:08:56,993
Aku bahkan tidak bisa...
Kau baik-baik saja?
111
00:08:56,995 --> 00:08:58,707
Ya, aku mau ke Portugal.
112
00:08:59,915 --> 00:09:00,747
Pekerjaan?
113
00:09:00,749 --> 00:09:04,086
Ya, aku harus mengawasi
pemotretan kampanye cetak.
114
00:09:04,088 --> 00:09:08,922
Jadi kami akan ke Porto,
desa kecil di perbatasan Spanyol.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,924
Astaga.
/ Ya.
116
00:09:10,926 --> 00:09:13,552
Cuma 11 hari tapi...
/ 11 hari? Itu bagus.
117
00:09:13,554 --> 00:09:15,387
Ya, aku tahu.
118
00:09:15,389 --> 00:09:18,807
Ya. Bagaimana keadaanmu?
119
00:09:18,809 --> 00:09:20,392
Apa kabar? Lama tak jumpa.
120
00:09:20,394 --> 00:09:21,935
Kau masih melukis?
121
00:09:21,937 --> 00:09:24,646
Ya dan tidak.
122
00:09:24,648 --> 00:09:26,610
Aku tidak melukis sekarang.
123
00:09:29,238 --> 00:09:30,819
Melukis itu mahal.
124
00:09:30,821 --> 00:09:32,906
Ya, aku butuh pekerjaan.
125
00:09:33,782 --> 00:09:34,616
Ya.
126
00:09:34,618 --> 00:09:37,701
Pekerjaan asli.
127
00:09:37,703 --> 00:09:41,038
Ya. Untuk membayar pinjamanku.
128
00:09:41,040 --> 00:09:42,289
Aku mungkin kembali ke Jersey
129
00:09:42,291 --> 00:09:44,931
dan tinggal bersama ayah tiriku
sementara dan menghemat uang.
130
00:09:46,045 --> 00:09:48,255
Tidak. Apa?
131
00:09:48,257 --> 00:09:50,339
Itu yang ingin kau lakukan?
132
00:09:50,341 --> 00:09:52,136
Tidak, tapi ya.
133
00:09:54,013 --> 00:09:57,804
Baik. Bagaimana jika aku
memberikanmu wawancara?
134
00:09:57,806 --> 00:10:00,224
Karena aku tahu kami sedang
mencari seorang desainer grafis
135
00:10:00,226 --> 00:10:02,226
dan kami selalu
mempekerjakan asisten.
136
00:10:02,228 --> 00:10:04,603
Ya, tapi kupikir kau tidak
merasa nyaman melakukan itu.
137
00:10:04,605 --> 00:10:08,400
Aku tahu. Aku tidak melakukannya.
Tapi bosku menyukaiku.
138
00:10:08,402 --> 00:10:09,858
Dia terobsesi padaku.
139
00:10:09,860 --> 00:10:10,817
Ya.
140
00:10:10,819 --> 00:10:12,404
Dia bilang aku harus
cerita tentang riwayatku.
141
00:10:12,406 --> 00:10:13,445
Semuanya.
142
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Ya. Biar aku bicara.
143
00:10:15,034 --> 00:10:16,533
Nanti kuberitahu jika
kita satu sekolah seni.
144
00:10:16,535 --> 00:10:17,909
Aku akan menjaminmu.
145
00:10:17,911 --> 00:10:20,287
Itu akan menyenangkan.
146
00:10:20,289 --> 00:10:21,120
Sungguh?
147
00:10:21,122 --> 00:10:22,539
Kau tidak akan kembali
ke Jersey. Persetan itu.
148
00:10:22,541 --> 00:10:24,043
Baik.
/ Persetan itu.
149
00:10:25,501 --> 00:10:26,625
Terima kasih.
150
00:10:26,627 --> 00:10:28,127
Tentu.
151
00:10:28,129 --> 00:10:29,461
Baiklah. Mari minum.
152
00:10:29,463 --> 00:10:33,090
Ya. Kau minum?
153
00:10:33,092 --> 00:10:34,341
Aku minum. Tapi entahlah.
154
00:10:34,343 --> 00:10:36,903
Ya, aku akan minum anggur.
Aku tidak akan minum banyak.
155
00:10:45,564 --> 00:10:46,395
156
00:10:47,273 --> 00:10:50,276
Tidak. Ayo.
157
00:10:57,866 --> 00:10:58,825
Ya Tuhan.
158
00:10:58,827 --> 00:11:00,784
Ya Tuhan, aku mabuk.
159
00:11:00,786 --> 00:11:02,121
Ya Tuhan. Sial!
160
00:11:38,992 --> 00:11:42,828
Hei. Aku di sini untuk...
/ Biar kulihat SIM-mu.
161
00:12:07,436 --> 00:12:09,063
Siapa yang memberimu nomor kami?
162
00:12:09,938 --> 00:12:11,065
Javier Santos.
163
00:12:16,195 --> 00:12:18,321
Bisa beritahu aku...
/ Tunggu.
164
00:12:23,994 --> 00:12:27,289
Halo, Javier?
Kau tahu Emily Borato?
165
00:12:27,291 --> 00:12:28,247
Benetto.
166
00:12:28,249 --> 00:12:29,166
Boretto.
167
00:12:29,168 --> 00:12:30,669
Benetto.
168
00:12:50,104 --> 00:12:52,104
Anak ini sangat keren.
169
00:12:52,106 --> 00:12:53,315
Tingkahnya seolah tidak peduli.
170
00:12:53,317 --> 00:12:57,109
Dia di sini saja.
171
00:13:18,299 --> 00:13:20,757
Siapa yang pernah
menjadi pembeli palsu?
172
00:13:20,759 --> 00:13:23,159
Angkat tangan yang pernah saja.
173
00:13:26,600 --> 00:13:27,474
Kau pernah?
174
00:13:27,476 --> 00:13:28,640
Di mana? Di L.A.?
175
00:13:28,642 --> 00:13:29,641
Milwaukee.
176
00:13:29,643 --> 00:13:31,018
Milwaukee.
177
00:13:31,020 --> 00:13:32,394
Apa yang kau beli?
Sepatu salju?
178
00:13:32,396 --> 00:13:35,647
iPad Mini. Dua iPad Mini.
179
00:13:35,649 --> 00:13:36,483
Bagus.
180
00:13:36,485 --> 00:13:38,735
Jadi untuk semua orang, dengar.
181
00:13:38,737 --> 00:13:41,990
Dalam satu jam berikutnya, kalian
akan menghasilkan $200 tunai.
182
00:13:43,282 --> 00:13:45,407
Tapi kalian harus
melakukan hal ilegal.
183
00:13:45,409 --> 00:13:46,493
Kalian tidak akan
berada dalam bahaya.
184
00:13:46,495 --> 00:13:49,830
Tidak membahayakan orang lain,
tapi kalian akan melanggar hukum.
185
00:13:50,999 --> 00:13:54,878
Jadi jika tidak suka, aku mengerti,
dan kalian boleh pergi kapan saja.
186
00:13:57,296 --> 00:13:59,046
Boleh kulanjutkan?
187
00:13:59,048 --> 00:14:00,757
Ya, itu yang kami inginkan.
188
00:14:00,759 --> 00:14:02,384
Bagus.
189
00:14:02,386 --> 00:14:03,469
Tolong ambil kartunya.
190
00:14:09,058 --> 00:14:12,561
Dalam beberapa menit kalian akan pergi
ke toko dan membeli beberapa barang.
191
00:14:14,688 --> 00:14:16,482
TV apa saja boleh.
192
00:14:18,692 --> 00:14:21,530
Beli satu dan dorong ke luar.
193
00:14:23,282 --> 00:14:24,696
Kami ambil barang dagangan
dan kami membayar kalian.
194
00:14:24,698 --> 00:14:27,034
Dan itu saja untuk hari ini.
195
00:14:27,036 --> 00:14:28,535
Ini curian, 'kan?
196
00:14:28,537 --> 00:14:31,165
Informasi tentang
mereka yang dicuri. Ya.
197
00:14:32,498 --> 00:14:33,917
Apa? Tidak.
198
00:14:35,876 --> 00:14:38,212
Persetan itu. Aku tidak bisa
bekerja dengan kalian.
199
00:14:39,463 --> 00:14:40,463
Baik.
200
00:14:41,757 --> 00:14:46,762
Jika tidak suka, tak apa.
201
00:14:47,181 --> 00:14:51,015
Pergilah dan tak usah
repot menelepon polisi.
202
00:14:51,017 --> 00:14:53,267
Kami belum melakukan
sesuatu yang ilegal.
203
00:14:53,269 --> 00:14:55,144
Mereka bahkan tidak
akan muncul. Paham?
204
00:14:55,146 --> 00:14:56,315
Aku tak masalah.
205
00:15:00,609 --> 00:15:04,778
Tunggu, kenapa?
206
00:15:04,780 --> 00:15:09,658
Tidak apa-apa, bagaimana
kami tahu kartunya berfungsi?
207
00:15:09,660 --> 00:15:13,582
Kalian tidak tahu. Itu bagian sulitnya.
Kalian harus memercayaiku.
208
00:15:14,998 --> 00:15:17,166
Bagaimana jika
mereka meminta SIM?
209
00:15:22,006 --> 00:15:26,925
Itu kau?
210
00:15:26,927 --> 00:15:29,055
Mari cari uang.
211
00:16:55,184 --> 00:17:00,189
Hei! Kau mau bayar itu?
212
00:17:01,730 --> 00:17:03,272
Maaf?
213
00:17:03,274 --> 00:17:06,360
Kataku, kau mau bayar itu?
214
00:17:07,611 --> 00:17:09,530
Aku lupa. Maaf, bung.
215
00:17:40,104 --> 00:17:43,355
Besok kau punya pilihan
melakukan pekerjaan lain.
216
00:17:43,357 --> 00:17:44,563
Agak lebih rumit.
217
00:17:44,565 --> 00:17:47,066
Kami akan mengirimimu
pesan pada pukul 1 siang.
218
00:17:47,068 --> 00:17:48,194
Apa yang harus kulakukan?
219
00:17:49,738 --> 00:17:50,738
Bunuh seseorang.
220
00:17:53,782 --> 00:17:56,243
Cuma bercanda.
Kami kabari besok.
221
00:17:56,245 --> 00:17:57,744
Baiklah.
222
00:17:57,746 --> 00:18:00,666
Tunggu. Kau tidak ingin tahu
berapa banyak kau dibayar?
223
00:18:02,001 --> 00:18:03,415
Berapa?
224
00:18:03,417 --> 00:18:04,417
2.000.
225
00:18:05,086 --> 00:18:06,295
$2.000?
226
00:18:08,089 --> 00:18:10,091
Kami akan kirim SMS.
Jam satu.
227
00:18:12,051 --> 00:18:13,051
Tentu.
228
00:18:48,087 --> 00:18:50,339
Di situ. Itu bagus.
229
00:18:52,883 --> 00:18:53,883
Aku saja.
230
00:19:06,355 --> 00:19:08,107
Kau kirim SMS ke nomor itu?
231
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
Ya? Ya.
232
00:19:12,903 --> 00:19:13,903
Sungguh?
233
00:19:17,283 --> 00:19:20,704
Hei, kau melakukan pekerjaan lain
untuk mereka? Keesokan harinya?
234
00:19:21,870 --> 00:19:25,374
Tidak. Tapi aku penasaran.
235
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Aku...
236
00:19:29,545 --> 00:19:30,589
...jelas penasaran.
237
00:19:34,008 --> 00:19:35,467
Liftnya rusak.
238
00:19:41,932 --> 00:19:43,600
Bagaimana? Mau kuangkatkan?
239
00:19:43,602 --> 00:19:44,516
Tak usah.
240
00:19:44,518 --> 00:19:46,355
Yakin?
/ Tak usah.
241
00:19:51,067 --> 00:19:52,526
Sial!
242
00:19:56,572 --> 00:19:57,779
Tenang.
243
00:19:57,781 --> 00:20:00,907
Aku tidak mau dipecat.
Tidak saat aku...
244
00:20:00,909 --> 00:20:01,995
Tenang.
245
00:20:02,953 --> 00:20:04,661
Kita harus makan ini?
246
00:20:17,926 --> 00:20:19,343
Hei, apa yang terjadi?
247
00:20:19,345 --> 00:20:20,719
Hei. Kau sedang bekerja?
248
00:20:20,721 --> 00:20:23,640
Ya, tak apa. Sudah bicara
dengan atasanmu?
249
00:20:23,642 --> 00:20:24,973
Nanti kutelepon kembali. Maaf.
250
00:20:24,975 --> 00:20:26,727
Tak apa.
251
00:20:27,728 --> 00:20:28,560
Baik.
252
00:20:28,562 --> 00:20:30,897
Jadi rupanya kami baru
mempekerjakan orang.
253
00:20:31,732 --> 00:20:36,235
Sikap atasanku aneh sekarang, dan...
/ Kau sungguh bicara dengannya?
254
00:20:36,237 --> 00:20:37,237
Apa? Ya.
255
00:20:38,572 --> 00:20:39,906
Kau pikir aku berbohong?
256
00:20:39,908 --> 00:20:40,908
Tidak.
257
00:21:32,001 --> 00:21:33,001
Sial.
258
00:21:40,895 --> 00:21:42,653
Ya atau tidak?
259
00:21:42,678 --> 00:21:44,971
Jaraknya cuma satu jam.
Jadi, aku harus pergi sekarang.
260
00:21:44,973 --> 00:21:46,513
Apa maksudmu?
261
00:21:46,515 --> 00:21:48,432
Wells Fargo setengah pesanan.
Kau tidak butuh aku.
262
00:21:48,434 --> 00:21:51,685
Kau tidak boleh pergi
di tengah makan siang.
263
00:21:51,687 --> 00:21:53,230
Aku akan memberimu
biaya pengirimanku. Ya?
264
00:21:53,232 --> 00:21:54,858
Itu $30.
265
00:21:55,899 --> 00:21:58,485
Apa? Kubawa mobilmu?
266
00:21:58,487 --> 00:22:00,967
Aku akan membawamu kembali
ke dapur, kau ambil mobilmu.
267
00:22:21,717 --> 00:22:22,717
268
00:22:33,312 --> 00:22:38,067
Ini kartu hitam.
Tidak ada batasannya.
269
00:22:40,654 --> 00:22:42,988
Dan ambil ini.
270
00:22:46,075 --> 00:22:48,410
Dengarkan saja aku dan
kau akan baik-baik saja.
271
00:22:48,412 --> 00:22:50,052
Turuti arahanku.
272
00:22:59,380 --> 00:23:01,505
Pergi ke sudut Tenggara Plaza.
273
00:23:01,507 --> 00:23:03,965
Kau akan melihat pintu putih,
mereka akan memasukkanmu.
274
00:23:03,967 --> 00:23:06,718
Jika kau tidak tahu Tenggara,
gunakan ponselmu.
275
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Cuma kau.
276
00:23:08,682 --> 00:23:09,682
Baik?
/ Baik.
277
00:23:10,559 --> 00:23:12,599
Dengan pembelian sebesar ini,
278
00:23:12,601 --> 00:23:16,103
bank akan memanggil vendor,
tapi itu butuh waktu 8 menit.
279
00:23:16,105 --> 00:23:20,274
Jadi begitu mereka mengecek kartumu,
kau punya waktu 8 menit untuk pergi.
280
00:23:20,276 --> 00:23:22,321
8 menit atau mereka tahu itu palsu.
281
00:23:24,073 --> 00:23:26,115
Bagaimana aku tahu ini aman?
282
00:23:27,408 --> 00:23:29,033
Jika kau tidak mau,
jangan dilakukan.
283
00:23:29,035 --> 00:23:30,369
Baik? Terserah kau.
284
00:24:17,708 --> 00:24:19,126
Hei.
/ Hai.
285
00:24:19,128 --> 00:24:21,128
Apa kabar?
/ Baik.
286
00:24:21,130 --> 00:24:22,296
Masuklah.
287
00:24:26,675 --> 00:24:28,550
Silakan masuk.
288
00:24:28,552 --> 00:24:31,890
Baik, jadi kau ingin mengujinya?
289
00:24:33,599 --> 00:24:37,269
Tidak, pacarku mengendarainya
kemarin, jadi aku cuma ingin
290
00:24:38,979 --> 00:24:40,059
...ke sini mengambilnya.
291
00:24:40,899 --> 00:24:43,984
Baik. Duduklah.
292
00:24:53,869 --> 00:24:55,912
Jadi, kau tidak ingin
melihat mobilnya?
293
00:24:55,914 --> 00:24:56,870
Aku tidak perlu.
294
00:24:56,872 --> 00:24:59,831
Pacarku, seperti kataku,
mengendarainya kemarin, jadi...
295
00:24:59,833 --> 00:25:03,879
Agak tidak biasa bagi seseorang
membeli mobil tanpa melihatnya.
296
00:25:09,218 --> 00:25:10,554
Baik. Mari lakukan.
297
00:25:11,555 --> 00:25:12,636
Bagaimana kau ingin membayarnya?
298
00:25:12,638 --> 00:25:14,221
Kau punya cek kasir?
299
00:25:14,223 --> 00:25:15,223
Ya.
300
00:25:17,476 --> 00:25:18,476
Aku punya.
301
00:25:20,479 --> 00:25:21,479
Baik.
302
00:25:29,448 --> 00:25:32,989
Dan sisa kartunya.
303
00:25:32,991 --> 00:25:33,991
Baik.
304
00:25:41,542 --> 00:25:43,585
Biar kulihat SIM-mu.
305
00:25:43,587 --> 00:25:44,587
Tentu.
306
00:25:55,181 --> 00:25:56,557
Jennifer?
307
00:25:57,891 --> 00:25:58,725
Jen.
308
00:25:58,727 --> 00:26:00,144
Baik. Sebentar.
309
00:26:11,447 --> 00:26:12,781
Butuh beberapa detik.
310
00:26:16,870 --> 00:26:17,911
Ini butuh waktu.
311
00:26:27,046 --> 00:26:28,046
Silakan tanda tangani.
312
00:26:40,851 --> 00:26:42,059
Ini dia.
313
00:26:42,061 --> 00:26:43,061
Terima kasih.
314
00:26:45,856 --> 00:26:47,189
Sebentar.
315
00:26:47,191 --> 00:26:49,610
Aku butuh kau
mengisi formulir ini.
316
00:26:50,694 --> 00:26:54,238
Ini pengabaian yang menyatakan
jika kami tidak bertanggung jawab
317
00:26:54,240 --> 00:26:56,698
atas masalah mekanis
apapun setelah hari ini.
318
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Tentu.
319
00:27:01,330 --> 00:27:03,417
Silahkan.
Tak usah tergesa-gesa.
320
00:27:06,002 --> 00:27:08,170
Kami baru saja
mendapatkan mobil ini.
321
00:27:08,172 --> 00:27:09,003
Ya?
322
00:27:09,005 --> 00:27:10,797
Ya, dari Meksiko.
Kau tidak keberatan, 'kan?
323
00:27:10,799 --> 00:27:11,630
Tidak.
324
00:27:11,632 --> 00:27:16,428
Tapi itu mobil yang bagus.
325
00:27:16,430 --> 00:27:19,181
Jadi namamu siapa?
Jennifer atau Jen? Jen?
326
00:27:19,183 --> 00:27:20,514
Tentu. Ya, Jennifer.
327
00:27:20,516 --> 00:27:21,808
Aku suka Jen.
328
00:27:21,810 --> 00:27:25,437
Baik. Kau suka Jen...
/ Jennifer, tidak.
329
00:27:25,439 --> 00:27:27,146
Jennifer membuatmu terlalu tua.
330
00:27:27,148 --> 00:27:28,647
Kami tidak menginginkan itu.
331
00:27:28,649 --> 00:27:32,151
Hei, ambil nomorku. Itu mobilnya.
332
00:27:32,153 --> 00:27:32,984
Kau suka?
333
00:27:32,986 --> 00:27:33,986
Ya.
334
00:27:36,490 --> 00:27:37,406
Ambil nomorku.
335
00:27:37,408 --> 00:27:40,492
Ya, kurasa aku juga
mengambil nomornya.
336
00:27:40,494 --> 00:27:41,703
Ini.
/ Terima kasih banyak.
337
00:27:41,705 --> 00:27:42,536
Nikmatilah.
338
00:27:42,538 --> 00:27:44,121
Cocok untukmu?
339
00:27:44,123 --> 00:27:46,333
Ya.
/ Kau terlihat bagus.
340
00:27:46,335 --> 00:27:47,335
Hati-hati mengemudi.
341
00:28:02,933 --> 00:28:04,560
Sebentar.
342
00:28:11,485 --> 00:28:14,945
Hei, kita cuma perlu
kembali ke kantor sebentar.
343
00:28:15,946 --> 00:28:17,404
Kenapa? Ada apa?
344
00:28:17,406 --> 00:28:18,615
Tidak ada apa-apa.
Kami melupakan satu hal.
345
00:28:18,617 --> 00:28:21,408
Salahku.
346
00:28:21,410 --> 00:28:23,160
Kau tidak bisa
memberitahuku apa itu?
347
00:28:23,162 --> 00:28:25,162
Bukan masalah besar.
348
00:28:25,164 --> 00:28:28,752
Jadi, bisa matikan mesinnya?
349
00:28:31,255 --> 00:28:32,256
Matikan mesinnya.
350
00:28:38,219 --> 00:28:42,429
Hei! Jangan!
351
00:29:15,589 --> 00:29:18,842
Menepi! Tepikan mobilnya!
352
00:29:31,855 --> 00:29:36,860
Sial.
353
00:29:37,153 --> 00:29:39,196
Apa kataku padamu?
354
00:30:01,177 --> 00:30:03,720
Tunggu. Apa ini?
355
00:30:03,722 --> 00:30:04,722
Sial.
356
00:30:09,060 --> 00:30:10,477
$2.000. Tunjukkan.
357
00:30:10,479 --> 00:30:11,353
Baik.
358
00:30:11,355 --> 00:30:13,062
Ayo!
/ Baik!
359
00:30:13,064 --> 00:30:14,188
Apa lihat-lihat?
360
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Berikan padaku.
361
00:30:18,027 --> 00:30:19,027
Apa yang terjadi?
362
00:30:20,864 --> 00:30:23,242
Dia menyerangku. Menurutmu?
363
00:30:24,825 --> 00:30:25,657
Biar kulihat.
364
00:30:25,659 --> 00:30:26,493
Tidak, jangan sentuh aku.
365
00:30:26,495 --> 00:30:28,785
Aku cuma ingin membantu.
Kupikir itu aman.
366
00:30:28,787 --> 00:30:31,455
Karena itu kau membayar
orang lain melakukannya.
367
00:30:31,457 --> 00:30:32,457
Pergi sana!
368
00:30:57,066 --> 00:31:02,071
Hei. Kau baik-baik saja?
369
00:31:02,113 --> 00:31:04,363
Hei, tarik napas.
370
00:31:04,365 --> 00:31:05,614
Tidak apa-apa. Kau baik saja.
371
00:31:05,616 --> 00:31:09,495
Baik, bersandar ke depan.
372
00:31:10,579 --> 00:31:14,291
Baik, bagus. Ayo.
373
00:31:14,293 --> 00:31:15,293
Baik.
374
00:31:20,506 --> 00:31:22,464
Kau bisa menyetir?
375
00:31:39,900 --> 00:31:43,320
Kau tidak bisa mencari
uang dengan cara lain?
376
00:31:43,322 --> 00:31:45,162
Kau bisa mencari uang
dengan cara lain?
377
00:32:02,548 --> 00:32:03,549
Belok kiri di sini.
378
00:32:05,719 --> 00:32:06,550
Di sini?
379
00:32:06,552 --> 00:32:07,552
Di sini.
380
00:32:09,680 --> 00:32:12,141
Baik. Sama-sama.
381
00:32:14,393 --> 00:32:16,355
Hei, tunggu.
382
00:32:17,606 --> 00:32:18,766
Kau mau ini?
383
00:32:24,528 --> 00:32:25,362
Ya?
384
00:32:25,364 --> 00:32:27,654
Ya. Terima kasih banyak.
385
00:32:27,656 --> 00:32:29,241
Sama-sama.
386
00:32:29,243 --> 00:32:30,992
Wajahmu bengkak?
387
00:32:30,994 --> 00:32:31,825
Apa?
388
00:32:31,827 --> 00:32:34,453
Wajahmu? Kompres es.
389
00:32:34,455 --> 00:32:35,287
Ya, aku tahu.
390
00:32:35,289 --> 00:32:36,289
Segera.
391
00:32:37,958 --> 00:32:39,918
Tapi pakai es batu. Ya?
392
00:32:41,420 --> 00:32:43,087
Ya. Kau pikir aku tidak
tahu cara kompres es?
393
00:32:43,089 --> 00:32:45,214
Aku tidak bilang begitu.
394
00:32:45,216 --> 00:32:46,383
Aku bisa membantu.
Aku bisa naik dan membantu.
395
00:32:46,385 --> 00:32:48,762
Kau ingin membantu
mengompres es batu di wajahku?
396
00:32:52,598 --> 00:32:53,598
Tentu.
397
00:33:09,158 --> 00:33:11,033
Ini.
/ Terima kasih.
398
00:33:11,035 --> 00:33:13,369
Letakkan di wajahmu.
399
00:33:16,290 --> 00:33:18,624
Kau tidak perlu melakukan itu.
400
00:33:32,306 --> 00:33:33,470
Sudah bilang tidak ada yang tersisa.
401
00:33:33,472 --> 00:33:34,306
Aku tahu.
402
00:33:34,308 --> 00:33:35,139
Kau tidak punya miras lagi.
403
00:33:35,141 --> 00:33:37,684
Maaf, tidak. Itu di sana.
404
00:33:48,862 --> 00:33:49,863
Permisi.
405
00:33:52,158 --> 00:33:54,408
Kau membuat ini?
406
00:33:54,410 --> 00:33:56,412
Ya, sudah lama sekali.
407
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Lihat ini.
408
00:34:14,888 --> 00:34:18,267
Aku mau beli tempat ini
dan membenahinya.
409
00:34:19,728 --> 00:34:22,063
40 unit, seperti ini, sewa properti.
410
00:34:23,107 --> 00:34:25,984
Temanku, Rahad, akan menjualnya
setelah dia selesai merenovasi.
411
00:34:28,862 --> 00:34:30,737
Kau mau beli ini?
412
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
Ya.
413
00:34:33,242 --> 00:34:34,242
Berapa harganya?
414
00:34:36,495 --> 00:34:39,621
Sedikit uang muka.
415
00:34:39,623 --> 00:34:41,583
Kau menghasilkan sebanyak itu
dengan menjual TV?
416
00:34:43,667 --> 00:34:47,546
Kadang TV, kadang hal lain.
Seperti yang kau tahu.
417
00:34:48,922 --> 00:34:52,384
Berapa bisa dihasilkan satu orang?
Jika mereka bekerja sepertimu?
418
00:34:52,386 --> 00:34:53,925
Sepertiku?
419
00:34:53,927 --> 00:34:55,262
Tidak, aku cuma penasaran.
420
00:34:55,264 --> 00:34:56,944
Aku sudah melakukannya dua kali.
421
00:34:58,392 --> 00:35:00,099
Kau bisa tunjukkan caranya.
422
00:35:00,101 --> 00:35:01,975
Kenapa? Apa untungku?
423
00:35:01,977 --> 00:35:04,561
Entahlah, bagaimana
dengan mobil gratis?
424
00:35:23,082 --> 00:35:24,706
Ini.
425
00:35:24,708 --> 00:35:27,711
Simpan saja. Sekarang
kau punya nomorku.
426
00:35:30,214 --> 00:35:31,214
Sampai jumpa.
427
00:35:53,112 --> 00:35:55,279
Hei, maaf soal kemarin.
428
00:35:55,281 --> 00:35:56,532
Itu berjalan lancar?
429
00:35:57,616 --> 00:36:00,036
Marco mau bicara.
430
00:36:02,788 --> 00:36:04,163
Hei.
431
00:36:04,165 --> 00:36:05,914
Hei, apa yang terjadi kemarin?
432
00:36:05,916 --> 00:36:08,335
Itu darurat.
Aku sangat minta maaf.
433
00:36:08,337 --> 00:36:09,751
Kenapa kau tidak menelepon?
434
00:36:09,753 --> 00:36:10,879
Harusnya kutelpon.
435
00:36:12,381 --> 00:36:15,924
Makan siangmu kupotong
Rabu, Kamis, dan Jumat.
436
00:36:15,926 --> 00:36:19,721
Jika mau gandakan malam...
/ Apa? Mulai minggu ini?
437
00:36:19,723 --> 00:36:21,430
Minggu ini. Ya.
438
00:36:21,432 --> 00:36:25,267
Kau tidak bisa mengeluarkanku
dari jadwal tanpa peringatan, Marco.
439
00:36:25,269 --> 00:36:27,229
Maaf, kau majikan?
440
00:36:27,231 --> 00:36:29,438
Tidak, kau kontraktor independen.
441
00:36:29,440 --> 00:36:31,733
Jadi berhentilah bicara seolah
punya hak dan kembali bekerja.
442
00:36:31,735 --> 00:36:33,525
Ya Tuhan. Kami punya hak.
443
00:36:33,527 --> 00:36:36,153
Meski kami bukan karyawan...
/ Dengar, ini bukan serikat pekerja.
444
00:36:36,155 --> 00:36:39,448
Hubungi pelayan tokomu.
445
00:36:39,450 --> 00:36:43,162
Kau punya serikat pekerja pelayan toko,
hubungi mereka, jika tidak kembali kerja.
446
00:36:58,012 --> 00:37:03,017
Jadi aku bisa memberimu nomor, tapi
aku tidak bisa membuat kartu untukmu.
447
00:37:03,267 --> 00:37:05,019
Aku tidak punya waktu.
448
00:37:06,770 --> 00:37:09,063
Tapi ini mudah.
449
00:37:10,856 --> 00:37:11,856
Perhatikan.
450
00:37:15,361 --> 00:37:16,487
Ini angka-angkanya.
451
00:37:25,414 --> 00:37:26,540
Ini kartunya.
452
00:37:56,820 --> 00:37:57,651
Baik.
453
00:37:57,653 --> 00:37:58,893
Sekarang, pindai magnetnya.
454
00:38:06,537 --> 00:38:07,537
Sekarang cobalah.
455
00:38:10,709 --> 00:38:11,709
Keparat.
456
00:38:16,047 --> 00:38:18,127
Saat kau melakukannya,
itu terlihat sangat mudah.
457
00:38:21,220 --> 00:38:22,761
Baik, tunggu. Lihat.
458
00:38:23,804 --> 00:38:25,349
Tarik keras seperti ini.
459
00:38:36,735 --> 00:38:39,111
Kami jual ke beberapa vendor.
460
00:38:39,113 --> 00:38:41,570
Mereka menggaji kami.
461
00:38:41,572 --> 00:38:44,366
Tapi kau bisa menjual lewat
daring, Craigslist, apa saja.
462
00:38:44,368 --> 00:38:46,200
Ya, itu ide buruk, 'kan?
463
00:38:46,202 --> 00:38:49,121
Tidak ada yang aman secara teknis,
464
00:38:49,123 --> 00:38:52,803
tapi jika menuruti mereka,
kau akan baik-baik saja.
465
00:38:52,958 --> 00:38:56,418
Jangan main-main
dengan ATM. Paham?
466
00:38:56,420 --> 00:38:58,337
Jangan bertemu pelanggan di rumahmu.
467
00:38:58,339 --> 00:39:01,798
Dan yang terpenting,
jangan ke toko yang sama
468
00:39:01,800 --> 00:39:03,120
lebih dari sekali dalam seminggu.
469
00:39:04,345 --> 00:39:06,053
Kau akan berurusan
dengan banyak uang.
470
00:39:06,055 --> 00:39:07,695
Apa yang kau gunakan
untuk perlindungan?
471
00:39:08,932 --> 00:39:09,932
Semprotan merica.
472
00:39:10,684 --> 00:39:12,686
Tidak bagus.
Aku punya sesuatu untukmu.
473
00:39:15,024 --> 00:39:17,108
Apa maksudmu?
474
00:39:19,318 --> 00:39:20,152
Apa itu?
475
00:39:20,154 --> 00:39:23,239
Ini.
476
00:39:26,910 --> 00:39:30,579
Jika kau menghasilkan kurang dari
$5.000, simpan saja, kau selesai.
477
00:39:32,873 --> 00:39:35,417
Baik. Dan bagaimana jika aku
menghasilkan lebih banyak?
478
00:39:35,419 --> 00:39:36,418
Jika kau menghasilkan lebih banyak?
479
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Ya.
480
00:39:38,837 --> 00:39:42,176
Hubungi aku. Dan kita
akan lanjutkan lebih jauh.
481
00:40:46,447 --> 00:40:47,447
Sial.
482
00:40:55,831 --> 00:40:58,127
Hei, Michael.
Kau masih berencana datang?
483
00:41:05,091 --> 00:41:06,840
Jadi, $600?
484
00:41:06,842 --> 00:41:09,636
$600? Tidak, $300.
485
00:41:09,638 --> 00:41:11,303
Tidak, $600.
486
00:41:11,305 --> 00:41:12,516
Katamu $300 di internet.
487
00:41:14,850 --> 00:41:18,187
Tidak, SMS-ku $600.
Sini, biar kutunjukkan.
488
00:41:20,649 --> 00:41:22,106
$300.
489
00:41:22,108 --> 00:41:24,066
Sungguh? Kita di siang bolong.
490
00:41:24,068 --> 00:41:26,278
Kenapa? Mau telepon polisi?
491
00:41:26,280 --> 00:41:28,447
Kami bisa mencurinya gratis.
492
00:41:29,698 --> 00:41:30,824
Baiklah.
493
00:41:32,576 --> 00:41:33,410
$300.
494
00:41:33,412 --> 00:41:34,703
Tentu. Jangan khawatir.
495
00:41:40,626 --> 00:41:43,127
Ayolah. Mau ke mana?
496
00:41:43,129 --> 00:41:45,504
Tahan.
497
00:41:45,506 --> 00:41:47,008
$600, ya atau tidak?
498
00:41:48,509 --> 00:41:51,262
$350. Hei, mau ke mana?
499
00:41:58,394 --> 00:41:59,895
Apalagi yang kau punya?
500
00:42:47,526 --> 00:42:48,692
Baik.
501
00:42:48,694 --> 00:42:49,694
Terima kasih.
502
00:43:06,962 --> 00:43:07,794
Jadi, itu gila.
503
00:43:07,796 --> 00:43:09,838
Itu warna favoritku.
Kau tahu itu hijau?
504
00:43:09,840 --> 00:43:13,925
Jadi kenapa aku tidak bisa
mengadakan pesta warna.
505
00:43:13,927 --> 00:43:15,219
Kau tahu maksudku?
506
00:43:15,221 --> 00:43:17,014
Baik, sudah kukirim surel.
507
00:43:17,016 --> 00:43:19,391
Jadi, kau tahu semua
yang perlu kau lakukan.
508
00:43:19,393 --> 00:43:23,060
Dia terlatih di peti.
Jadi dia harus tidur di peti.
509
00:43:23,062 --> 00:43:24,061
Aku mengerti.
/ Dia tidak suka itu.
510
00:43:24,063 --> 00:43:25,854
Tapi dorong saja ke dalam.
511
00:43:25,856 --> 00:43:26,856
Hei.
512
00:43:27,566 --> 00:43:29,246
Hei, maaf soal pekerjaannya.
513
00:43:30,111 --> 00:43:30,942
Tak apa.
514
00:43:30,944 --> 00:43:31,985
Aku bisa menghubungkanmu.
Aku yakin pasti bisa.
515
00:43:31,987 --> 00:43:34,531
Aku cuma harus
menunggu waktu tepat.
516
00:43:34,533 --> 00:43:35,364
Tentu.
517
00:43:35,366 --> 00:43:37,824
Tapi kita bisa membicarakannya
saat aku kembali.
518
00:43:37,826 --> 00:43:40,369
Baiklah, Sayang.
519
00:43:40,371 --> 00:43:43,497
Ibu harus pergi bekerja.
Aku mau ke Portugal.
520
00:43:43,499 --> 00:43:44,998
Ya.
521
00:43:45,001 --> 00:43:46,583
Aku mencintaimu.
522
00:43:46,585 --> 00:43:49,003
Aku akan sangat merindukannya.
523
00:43:49,005 --> 00:43:49,836
524
00:43:49,838 --> 00:43:51,048
Dan kau juga. Aku sayang kau.
525
00:43:51,050 --> 00:43:52,424
Terima kasih banyak.
526
00:43:52,426 --> 00:43:54,133
Baik. Hati-hati.
/ Ya, kau juga.
527
00:43:54,135 --> 00:43:55,884
Jika dia jahat, pukul saja.
528
00:43:55,886 --> 00:43:56,886
Tidak.
529
00:44:53,944 --> 00:44:58,949
Baik, aku akan menghubungkanmu
dengan angka yang lebih banyak. Ya?
530
00:44:59,658 --> 00:45:01,868
Akun yang lebih besar.
Batasan yang lebih besar.
531
00:45:01,870 --> 00:45:03,035
Baik?
532
00:45:03,037 --> 00:45:04,121
Baik.
533
00:45:04,123 --> 00:45:05,247
Ya?
534
00:45:05,249 --> 00:45:06,080
Ya.
535
00:45:06,082 --> 00:45:08,752
Silakan duduk.
Ini butuh waktu, baik?
536
00:45:19,138 --> 00:45:20,179
Aku suka kantormu.
537
00:45:22,598 --> 00:45:23,430
Ya?
538
00:45:23,432 --> 00:45:31,432
Ya. Feng Shui-nya...
/ Ya, ini bagus.
539
00:45:33,277 --> 00:45:35,442
Karena aku memasang
semua lampunya sendiri.
540
00:45:35,444 --> 00:45:36,735
Aku mendesain pencahayaan.
541
00:45:36,737 --> 00:45:38,155
Benarkah?
/ Ya.
542
00:45:38,157 --> 00:45:39,988
Ini bagus. Aku suka.
543
00:45:39,990 --> 00:45:40,990
Baik.
544
00:45:42,493 --> 00:45:45,746
Aku benci tempat ini.
Aku membencinya.
545
00:45:47,541 --> 00:45:50,167
Tapi sedikit lagi.
546
00:45:50,169 --> 00:45:52,586
Ini cuma sementara, 'kan?
547
00:46:09,938 --> 00:46:10,894
Ini sepupuku, Khalil.
548
00:46:10,896 --> 00:46:12,773
Khalil, ini Emily.
549
00:46:14,608 --> 00:46:16,650
Senang berjumpa lagi.
550
00:46:16,652 --> 00:46:18,112
Senang berjumpa lagi juga.
551
00:46:19,488 --> 00:46:22,699
Dia lupa ponselnya
di pertemuan Kamis.
552
00:46:22,701 --> 00:46:24,910
Jadi, dia mampir.
553
00:46:29,958 --> 00:46:31,165
Kau meninggalkan ponselmu?
554
00:46:31,167 --> 00:46:32,167
Ya.
555
00:46:43,804 --> 00:46:45,847
Sebentar.
556
00:46:45,849 --> 00:46:46,849
Ya? Baik.
557
00:47:02,616 --> 00:47:05,034
Maaf aku terlambat. Baik?
558
00:47:06,827 --> 00:47:09,496
Aku akan mengajakmu jalan-jalan.
559
00:47:09,498 --> 00:47:10,624
Aku akan memberimu makan.
560
00:47:12,583 --> 00:47:16,045
Karena itu kewajibanku.
561
00:47:22,968 --> 00:47:23,968
Halo?
562
00:47:26,555 --> 00:47:28,057
Ya. Masih tersedia.
563
00:47:29,558 --> 00:47:31,810
Ya. Aku cuma di tempat
yang berbeda sekarang.
564
00:47:34,480 --> 00:47:36,650
8216 Core Team.
565
00:48:07,306 --> 00:48:09,596
Hei, permisi.
566
00:48:09,598 --> 00:48:10,807
Hei.
567
00:48:10,809 --> 00:48:14,561
Kami hampir tertangkap,
kami tadi di seberang jalan.
568
00:48:14,563 --> 00:48:16,855
Aku Chip mencari Samsung.
569
00:48:18,357 --> 00:48:21,193
Kami berkendara melintasi...
/ Ya. Baik.
570
00:48:21,195 --> 00:48:23,070
Tetap di situ.
Dan tunggu sebentar.
571
00:48:23,072 --> 00:48:24,486
Tidak. Kami datang dari jauh.
572
00:48:24,488 --> 00:48:25,697
Dan aku cuma ingin
membelinya dan pergi.
573
00:48:25,699 --> 00:48:26,530
Sebentar.
574
00:48:26,532 --> 00:48:28,075
Itu ada di dalam?
575
00:48:28,077 --> 00:48:29,701
Tidak. Aku segera kembali.
576
00:48:29,703 --> 00:48:31,285
Biarkan kubantu.
577
00:48:31,287 --> 00:48:32,286
Aku segera kembali.
578
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
Tidak, biar kubantu.
579
00:48:40,171 --> 00:48:41,755
Jangan bergerak!
580
00:48:45,926 --> 00:48:46,926
Kau merasakan itu?
581
00:48:47,803 --> 00:48:48,635
Ya.
582
00:48:48,637 --> 00:48:51,598
Kami tahu yang kau lakukan.
Kami tahu apa pekerjaanmu.
583
00:48:51,600 --> 00:48:54,400
Turuti kataku atau aku akan
menggorok lehermu. Paham?
584
00:48:55,769 --> 00:48:56,603
Ya!
585
00:48:56,605 --> 00:48:58,437
Baik? Kau ingin memahamiku?
586
00:48:58,439 --> 00:48:59,271
Ya.
587
00:48:59,273 --> 00:49:02,651
Baiklah. Di mana uangnya?
588
00:49:03,777 --> 00:49:05,112
Aku tidak punya uang di sini.
Sumpah demi Tuhan.
589
00:49:05,114 --> 00:49:08,865
Hei! Ini bisa sangat mudah.
590
00:49:08,867 --> 00:49:12,453
Beritahu kami semuanya.
Cuma itu yang harus kau lakukan.
591
00:49:16,875 --> 00:49:20,834
Ada brankas di lemari kamar tidur.
592
00:49:20,836 --> 00:49:24,298
Kamar tidur di kiri, di kanan.
Kamar tidur di sebelah kanan.
593
00:49:31,015 --> 00:49:32,721
Halo.
594
00:49:32,723 --> 00:49:35,934
Kau manis sekali.
Mau jalan-jalan?
595
00:49:37,811 --> 00:49:38,811
Pintar.
596
00:49:46,945 --> 00:49:48,280
Apa itu?
597
00:49:48,282 --> 00:49:50,697
Ada kunci kombinasinya.
598
00:49:50,699 --> 00:49:52,284
Baik, buka. Ayo!
599
00:49:52,286 --> 00:49:53,286
Baik.
600
00:50:04,838 --> 00:50:07,006
Ya Tuhan. Itu ratusan ribu?
601
00:50:07,008 --> 00:50:10,302
Pasti sekitar 10-15 ribu di sini.
602
00:50:10,304 --> 00:50:11,595
Kantongkan.
603
00:50:14,598 --> 00:50:15,932
Ayo.
604
00:50:15,934 --> 00:50:17,334
Aku akan meminjam anjingmu, jalang.
605
00:50:19,813 --> 00:50:21,772
Ya. Kau takut padaku?
606
00:50:24,693 --> 00:50:26,650
Ya.
607
00:50:26,652 --> 00:50:27,652
Ya.
608
00:50:32,408 --> 00:50:35,079
Kami tahu di mana kau tinggal.
609
00:50:57,766 --> 00:50:58,766
Tidak.
610
00:51:00,104 --> 00:51:03,689
Tidak!
611
00:51:23,752 --> 00:51:24,752
Hei.
612
00:51:26,170 --> 00:51:27,794
Chip, apa-apaan? Chip?
613
00:51:27,796 --> 00:51:28,920
Keluar dari mobil.
614
00:51:28,922 --> 00:51:30,714
Tidak.
/ Keluar dari mobil!
615
00:51:30,716 --> 00:51:34,011
Tunggu, tolong, tidak!
616
00:51:36,640 --> 00:51:37,766
Jangan bergerak. Baik?
617
00:51:43,812 --> 00:51:46,105
Pauline Carper, 1186 Mirada Drive.
618
00:51:46,107 --> 00:51:47,689
Ya.
/ Benar?
619
00:51:47,691 --> 00:51:48,690
Glendora. Di situ kau tinggal?
620
00:51:48,692 --> 00:51:49,526
Ya.
621
00:51:49,528 --> 00:51:51,693
Baik, kau mungkin tahu tempatku,
tapi aku juga tahu tempatmu.
622
00:51:51,695 --> 00:51:52,736
Mengerti?
/ Ya.
623
00:51:52,738 --> 00:51:54,198
Kau mengerti kataku?
624
00:52:08,172 --> 00:52:09,546
Ya!
625
00:52:09,548 --> 00:52:12,924
Apa kabar?
626
00:52:12,926 --> 00:52:14,591
Kau terlihat seksi.
627
00:52:14,593 --> 00:52:15,886
Terima kasih.
/ Hei, Sayang!
628
00:52:17,138 --> 00:52:17,969
Aku merindukanmu.
629
00:52:17,971 --> 00:52:20,639
Terima kasih banyak.
Sial. Bagaimana?
630
00:52:20,641 --> 00:52:22,266
Apanya?
631
00:52:22,268 --> 00:52:23,100
Barton.
632
00:52:23,102 --> 00:52:25,019
Ya, dia tidak masalah.
633
00:52:25,021 --> 00:52:26,438
Syukurlah.
634
00:52:26,440 --> 00:52:28,440
Dia seringnya seperti bajingan.
635
00:52:28,442 --> 00:52:29,442
Tidak denganku.
636
00:52:30,401 --> 00:52:33,820
Emily, ini Taylor.
Taylor teman kerja.
637
00:52:33,822 --> 00:52:35,447
Ini Brendan.
638
00:52:35,449 --> 00:52:37,031
Dia copywriting kami.
639
00:52:37,033 --> 00:52:38,532
Teman-teman, ini Emily.
640
00:52:38,534 --> 00:52:43,539
Emily dan aku satu
SMU di tahun 973
641
00:52:43,582 --> 00:52:45,372
dan kami sekolah
seni bersama, jadi...
642
00:52:45,374 --> 00:52:47,959
97, apa itu? Kode area?
643
00:52:47,961 --> 00:52:50,877
Newark.
/ Aku takut sekarang.
644
00:52:50,879 --> 00:52:51,878
Sudah seharusnya.
645
00:52:51,880 --> 00:52:52,879
Kau harus takut.
646
00:52:52,881 --> 00:52:54,048
Taylor? Baik.
647
00:52:54,050 --> 00:52:55,050
Kalian...
648
00:53:00,889 --> 00:53:03,265
Apa jenis senimu?
649
00:53:03,267 --> 00:53:04,933
650
00:53:04,935 --> 00:53:06,228
Maaf, Liz bilang kau seniman.
651
00:53:06,230 --> 00:53:08,355
Ya, tidak, aku, ya, tidak.
652
00:53:08,357 --> 00:53:10,897
Aku belum membuat
seni belakangan ini.
653
00:53:10,899 --> 00:53:11,899
Baik.
654
00:53:14,403 --> 00:53:17,241
Baiklah. Apa kerjamu?
655
00:53:22,121 --> 00:53:23,787
Penipuan kartu kredit.
656
00:53:41,055 --> 00:53:43,140
Hei, kau Emily?
657
00:53:43,142 --> 00:53:43,972
Ya.
658
00:53:43,974 --> 00:53:45,809
Ada pria di luar mencarimu.
659
00:53:55,904 --> 00:53:59,073
Hei, kupikir kau tidak
menerima SMS-ku.
660
00:54:00,074 --> 00:54:01,950
Aku tidak jauh, jadi...
661
00:54:06,165 --> 00:54:07,165
Halo.
662
00:54:08,292 --> 00:54:09,123
Hei.
663
00:54:09,125 --> 00:54:11,375
Ini temanku, Yusuf.
664
00:54:11,377 --> 00:54:12,751
Hei. Liz.
665
00:54:12,753 --> 00:54:14,586
Halo. Senang berjumpa.
666
00:54:14,588 --> 00:54:15,629
Terima kasih sudah datang.
667
00:54:15,631 --> 00:54:17,256
Liz, ya?
668
00:54:17,258 --> 00:54:18,258
Ya.
669
00:54:19,635 --> 00:54:20,884
Ini hari ulang tahunmu, Liz?
670
00:54:20,886 --> 00:54:23,182
Tidak, aku baru saja
kembali dari perjalanan, jadi...
671
00:54:24,308 --> 00:54:25,557
Aku di lantai dansa.
672
00:54:25,559 --> 00:54:27,239
Baiklah. Sampai nanti.
673
00:54:31,022 --> 00:54:33,730
Kau kenal semua orang ini?
674
00:54:33,732 --> 00:54:34,732
Tidak juga.
675
00:54:37,236 --> 00:54:38,236
Tidak seorang pun.
676
00:54:39,198 --> 00:54:43,117
Tidak. Mereka semua bekerja
dengan Liz di biro iklan.
677
00:54:52,586 --> 00:54:55,046
Kau ingin aku pura-pura
menjadi pacarmu?
678
00:54:57,923 --> 00:55:01,052
Tentu. Baik.
679
00:55:03,262 --> 00:55:04,262
Seperti ini?
680
00:55:17,776 --> 00:55:19,113
Hei, hei, hei.
681
00:55:20,279 --> 00:55:25,284
Baik, Sarah baru saja
ajukan cuti dua minggu.
682
00:55:25,451 --> 00:55:27,951
Bosku baru saja mengirimiku
pesan sekarang dan bertanya
683
00:55:27,953 --> 00:55:31,540
jika aku punya kenalan.
Ini sedang terjadi.
684
00:55:32,958 --> 00:55:34,958
Masih mau wawancara?
685
00:55:34,960 --> 00:55:36,668
Ya. Tentu.
686
00:55:36,670 --> 00:55:37,629
Ya.
/ Ya.
687
00:55:37,631 --> 00:55:38,462
Datang saja.
688
00:55:38,464 --> 00:55:43,260
Bisa ke kantor dan kusiapkan
semua sekitar Selasa jam 11?
689
00:55:43,262 --> 00:55:46,013
Ya, tentu. Pasti, ya.
690
00:55:46,015 --> 00:55:47,639
Baik. Apa kataku?
691
00:55:47,641 --> 00:55:48,724
Ya, kawan.
692
00:55:50,101 --> 00:55:51,770
Sampai jumpa di belakang.
693
00:57:38,877 --> 00:57:41,630
Mereka selesaikan pengecatannya.
694
00:57:42,713 --> 00:57:43,713
Bagus.
695
00:57:59,730 --> 00:58:04,526
Yang ingin kulakukan adalah
ingin memperpendek tembok ini.
696
00:58:04,528 --> 00:58:06,820
Ya? Letakkan bar di sini.
697
00:58:07,738 --> 00:58:12,491
Jadi ruang tamu dan dapur seperti
satu ruang terbuka yang besar.
698
00:58:12,493 --> 00:58:13,537
Bagus.
/ Ya?
699
00:58:17,166 --> 00:58:19,375
Untuk keempat unit,
kami akan buat hal sama.
700
00:58:21,085 --> 00:58:22,421
Kami akan memasang ini.
701
00:58:25,299 --> 00:58:27,179
Ya, tapi kau sudah
memiliki tempat ini?
702
00:58:28,759 --> 00:58:31,804
Segera.
703
00:58:42,316 --> 00:58:44,982
Ya.
704
00:58:47,986 --> 00:58:50,281
Jadi jika kau punya uang,
apa rencanamu?
705
00:58:51,575 --> 00:58:52,575
Membayar pinjaman?
706
00:58:53,952 --> 00:58:56,243
Ya, aku pasti akan
melakukan itu dulu.
707
00:58:56,245 --> 00:58:57,371
Bagaimana dengan senimu?
708
00:59:00,249 --> 00:59:01,729
Kau akan buat senimu?
709
00:59:03,127 --> 00:59:06,795
Ya, aku pasti akan buat seni.
710
00:59:06,797 --> 00:59:09,050
Aku akan melukis.
Aku suka melukis.
711
00:59:11,010 --> 00:59:12,010
Itu membuatku bahagia.
712
00:59:14,223 --> 00:59:15,223
Apalagi?
713
00:59:19,560 --> 00:59:22,144
Aku tidak tahu.
714
00:59:22,146 --> 00:59:24,481
Aku cuma ingin bebas.
715
00:59:24,483 --> 00:59:29,113
Aku cuma ingin bisa
mengalami banyak hal.
716
00:59:30,571 --> 00:59:32,279
Aku ingin bepergian.
717
00:59:32,281 --> 00:59:34,366
Aku ingin tinggal
di negara lain sementara.
718
00:59:34,368 --> 00:59:38,410
Aku punya daftar panjang, aku
ingin pergi ke Amerika Selatan...
719
00:59:38,412 --> 00:59:41,873
Pergilah.
720
00:59:41,875 --> 00:59:42,706
Kau bisa pergi.
721
00:59:42,708 --> 00:59:43,875
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
722
00:59:43,877 --> 00:59:46,960
Tentu kau bisa.
723
00:59:46,962 --> 00:59:50,884
Aku melakukannya.
Kutinggalkan rumahku dan itu gila.
724
00:59:52,301 --> 00:59:53,425
Kau merindukannya?
725
00:59:53,427 --> 00:59:54,928
Ya, tentu.
726
00:59:59,143 --> 01:00:00,599
Sekarang kau di sini.
727
01:00:00,601 --> 01:00:02,226
Sekarang aku di sini.
728
01:00:02,228 --> 01:00:05,897
Aku berharap kau bisa melakukan
sesuatu untukku, seperti bantuan.
729
01:00:05,899 --> 01:00:06,813
Ya?
/ Aku akan berutang padamu.
730
01:00:06,815 --> 01:00:08,400
Sumpah demi Tuhan.
731
01:00:08,402 --> 01:00:10,027
Apa itu?
732
01:00:10,029 --> 01:00:12,238
Jangan panik, serius.
Aku akan berutang padamu.
733
01:00:16,492 --> 01:00:17,534
Baik?
734
01:00:17,536 --> 01:00:18,367
Baik.
735
01:00:18,369 --> 01:00:19,201
Bilang ya.
736
01:00:19,203 --> 01:00:20,203
Tidak.
737
01:00:21,080 --> 01:00:23,705
Tolong kancingkan swetermu.
738
01:00:23,707 --> 01:00:24,541
Sungguh?
739
01:00:24,543 --> 01:00:25,543
Tolong, ya.
740
01:00:28,547 --> 01:00:29,378
Hei, Bu.
741
01:00:29,380 --> 01:00:31,175
Sangat senang melihatmu.
742
01:00:32,676 --> 01:00:33,927
Sangat senang.
/ Bu
743
01:00:35,054 --> 01:00:37,554
Hei.
/ Senang berjumpa.
744
01:00:37,556 --> 01:00:39,013
Tiga ciuman.
745
01:00:39,015 --> 01:00:41,890
Masuklah.
746
01:00:41,892 --> 01:00:45,437
Tidak, bukan ini.
747
01:00:45,439 --> 01:00:47,146
Ya.
/ Tidak.
748
01:00:47,148 --> 01:00:49,316
Tradisi Lebanon kuno.
749
01:00:49,318 --> 01:00:50,149
Sungguh?
750
01:00:50,151 --> 01:00:52,484
Tidak, itu Italia.
751
01:00:52,486 --> 01:00:54,571
Dia cuma ingin minum itu
dengan seseorang.
752
01:00:54,573 --> 01:00:55,862
Itu bukan Lebanon.
753
01:00:55,864 --> 01:00:57,449
Aku akan minum denganmu.
754
01:00:57,451 --> 01:00:58,325
Tentu.
755
01:00:58,327 --> 01:00:59,535
Dia tidak bisa minum.
756
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
Dia meneguk sedikit.
757
01:01:04,040 --> 01:01:04,871
Aku tidak minum sedikit.
758
01:01:04,873 --> 01:01:07,834
Tegukan kecil. Biar kutunjukkan.
759
01:01:07,836 --> 01:01:08,960
Tegukan kecil?
760
01:01:08,962 --> 01:01:10,046
Seperti ini.
761
01:01:13,257 --> 01:01:15,299
Bahkan tidak ada
yang mengatakan itu.
762
01:01:15,301 --> 01:01:16,175
Baik.
763
01:01:16,177 --> 01:01:17,009
Ini dia.
/ Ini dia.
764
01:01:17,011 --> 01:01:18,011
Satu, dua.
765
01:01:18,804 --> 01:01:20,512
Kau tidak melakukannya!
766
01:01:20,514 --> 01:01:22,514
Ayolah, satu, dua.
/ Jangan khawatirkan aku.
767
01:01:22,516 --> 01:01:23,390
Satu, dua, tiga.
768
01:01:23,392 --> 01:01:25,269
Satu, dua, tiga.
/ Satu, dua, tiga.
769
01:01:29,023 --> 01:01:30,649
Rasanya sangat jelek.
770
01:01:31,692 --> 01:01:33,067
Dia membelikanku apartemen.
771
01:01:33,069 --> 01:01:35,737
Sudah melihatnya?
Jauh lebih baik dari di sini?
772
01:01:35,739 --> 01:01:37,946
Aku sudah melihatnya,
itu sangat bagus.
773
01:01:37,948 --> 01:01:41,410
Dia berjanji sepanjang hidupnya,
sekarang dia mewujudkannya.
774
01:01:42,286 --> 01:01:45,789
Dia akan menjadi
pengusaha sukses.
775
01:01:46,915 --> 01:01:50,002
Aku tahu ini. Aku tahu.
776
01:01:50,004 --> 01:01:52,631
Dia melakukan apapun
yang diperlukan. Yusufku.
777
01:01:55,091 --> 01:01:57,468
Jadi apa yang kau
lakukan dalam hidup?
778
01:02:00,764 --> 01:02:02,346
Aku belum yakin.
779
01:02:02,348 --> 01:02:05,017
Kau belum tahu? Tidak apa-apa.
780
01:02:05,019 --> 01:02:09,561
Kau akan tahu bakatmu.
Tuhan akan mengaruniamu.
781
01:02:09,563 --> 01:02:12,776
Bakatku adalah membuat manusia.
782
01:02:14,235 --> 01:02:17,654
Mungkin, Emily sang guru.
783
01:02:17,656 --> 01:02:21,450
Emily sang ibu. Emily sesuatu.
784
01:02:27,623 --> 01:02:30,459
Bagus sekali.
Hari yang sangat menyenangkan.
785
01:02:33,047 --> 01:02:38,052
Bu. Aku merindukanmu.
786
01:02:40,429 --> 01:02:44,598
Masih banyak di oven. Duduklah.
787
01:02:51,065 --> 01:02:53,442
Aku tidak tahu kau akan datang.
788
01:02:54,400 --> 01:02:55,859
Aku cuma di dekat sini.
789
01:03:00,531 --> 01:03:01,531
Aku punya videonya.
790
01:03:03,909 --> 01:03:05,034
Apa itu?
791
01:03:05,036 --> 01:03:06,330
Perlihatkan padanya.
792
01:03:09,708 --> 01:03:13,462
Itu? Toko yang sama
dua kali dalam seminggu.
793
01:03:14,420 --> 01:03:18,049
Jadi mereka memasangnya
di situs web. Polisi Linden.
794
01:03:20,426 --> 01:03:23,260
Kau mengendarai mobilmu
dengan pelat nomormu?
795
01:03:23,262 --> 01:03:24,178
Kurasa itu tak berarti apa-apa.
796
01:03:24,180 --> 01:03:28,977
Tidak? Emily, benar?
797
01:03:29,935 --> 01:03:30,935
Benar.
798
01:03:31,645 --> 01:03:36,483
Jika mereka menemukanmu,
mereka bisa menemukan kami. Paham?
799
01:03:36,485 --> 01:03:37,816
Tentu.
800
01:03:37,818 --> 01:03:39,111
Kau mengerti?
/ Aku mengerti.
801
01:03:39,113 --> 01:03:41,913
Baik. Kita bisa ke tempat...
/ Tidak. Kau bohong.
802
01:03:42,741 --> 01:03:45,657
Katamu cuma sekali dengannya.
803
01:03:45,659 --> 01:03:46,993
Kau bercinta dengannya?
804
01:03:46,995 --> 01:03:48,077
Itu cukup.
805
01:03:48,079 --> 01:03:48,952
Baik. Cukup.
806
01:03:48,954 --> 01:03:50,747
Setidaknya salah satu
dari kita diuntungkan.
807
01:03:50,749 --> 01:03:51,873
Permisi?
808
01:03:51,875 --> 01:03:52,874
Ya.
809
01:03:52,876 --> 01:03:54,376
Apa katamu?
810
01:03:54,378 --> 01:03:56,293
Kau tidak dengar dengan baik?
811
01:03:56,295 --> 01:03:58,837
Ya, kudengar yang kau
katakan. Katakan lagi.
812
01:03:58,839 --> 01:04:00,839
Ayo.
813
01:04:00,841 --> 01:04:03,510
Aku suka dia.
Dia lebih berani darimu.
814
01:04:03,512 --> 01:04:06,720
Kubawakan makanan enak.
Makanlah.
815
01:04:07,806 --> 01:04:09,598
Apa yang terjadi sampai
tidak ada yang makan?
816
01:04:09,600 --> 01:04:10,557
Ya.
817
01:04:10,559 --> 01:04:12,059
Itu terlihat enak.
818
01:04:12,061 --> 01:04:15,106
Aku ingin orang makan
dan merasa tenang, bahagia.
819
01:04:29,370 --> 01:04:30,370
Emily?
820
01:04:31,247 --> 01:04:32,164
Hai.
/ Hei.
821
01:04:32,166 --> 01:04:33,166
Hei!
822
01:04:33,999 --> 01:04:37,126
Blazer, pilihan berani.
823
01:04:37,128 --> 01:04:38,210
Ya. Terlalu berlebihan?
824
01:04:38,212 --> 01:04:39,921
Tidak, aku suka.
/ Cuma ini jaketku.
825
01:04:39,923 --> 01:04:40,754
Auranya 80-an.
826
01:04:40,756 --> 01:04:43,340
Jadi begini cara penjadwalannya.
827
01:04:43,342 --> 01:04:47,011
Ini cuma satu dokumen Google untuk
seluruh perusahaan dan format terbuka.
828
01:04:47,013 --> 01:04:50,264
Jadi siapapun bisa mengubahnya tapi
realistisnya tidak ada yang melakukan itu.
829
01:04:50,266 --> 01:04:52,974
Jadi aku bertanggung jawab
menjaga semua tetap di jalur
830
01:04:52,976 --> 01:04:54,143
untuk sekitar 50 karyawan.
831
01:04:54,145 --> 01:04:56,145
Kupikir sekarang 55 orang.
832
01:04:56,147 --> 01:04:57,146
Ya.
833
01:04:57,148 --> 01:04:59,356
Termasuk asisten dan sebagainya.
834
01:04:59,358 --> 01:05:03,277
Jadi di enam kolom ini
pastikan semuanya benar.
835
01:05:03,279 --> 01:05:05,154
Kolom terakhir ini terpenting.
836
01:05:05,156 --> 01:05:07,489
Dan di hari Jumat,
semua harus beres.
837
01:05:07,491 --> 01:05:09,326
Jadi kau harus...
/ Kau akan lolos wawancara.
838
01:05:09,328 --> 01:05:12,704
...kirim surel ke semua atasan,
teruskan ke tiap asisten, semua itu.
839
01:05:12,706 --> 01:05:13,620
Terima kasih banyak, Sara.
840
01:05:13,622 --> 01:05:14,456
Ya, tentu.
841
01:05:14,458 --> 01:05:15,289
Aku akan merindukanmu.
842
01:05:15,291 --> 01:05:17,209
Aku tahu, aku juga
akan merindukan kalian.
843
01:05:17,211 --> 01:05:18,792
Hei, mau makan siang?
844
01:05:18,794 --> 01:05:19,668
Sekarang juga?
/ Ya.
845
01:05:19,670 --> 01:05:21,628
Ya. Ada ramen di sudut jalan.
846
01:05:21,630 --> 01:05:23,880
Itu merusak hidupku.
Itu enak sekali.
847
01:05:23,882 --> 01:05:26,968
Tapi aku butuh 10 menit.
Jadi, aku segera kembali.
848
01:05:26,970 --> 01:05:28,054
Ya, baik.
849
01:05:58,459 --> 01:05:59,459
Hei.
850
01:06:00,169 --> 01:06:01,503
Ayo.
851
01:06:01,505 --> 01:06:02,754
Apa yang terjadi?
852
01:06:02,756 --> 01:06:04,296
Ayo. Mari jalan.
853
01:06:04,298 --> 01:06:05,424
Hei, kau berdarah.
854
01:06:06,800 --> 01:06:07,884
Ini. Ada tisu di sini.
855
01:06:07,886 --> 01:06:10,262
Nyalakan mobilnya.
856
01:06:10,264 --> 01:06:12,431
Baiklah.
857
01:06:17,436 --> 01:06:18,852
Aku sudah selesai.
858
01:06:18,854 --> 01:06:19,771
Aku sudah selesai dengan Khalil.
859
01:06:19,773 --> 01:06:21,398
Jadi, berhenti saja.
860
01:06:21,400 --> 01:06:24,733
Lima bulan!
Dia tidak membayarku sedikit pun.
861
01:06:24,735 --> 01:06:25,777
Dia tidak membayarmu?
862
01:06:25,779 --> 01:06:28,695
Dan Rahad menelepon memberitahuku
jika dia butuh uang muka apartemen.
863
01:06:28,697 --> 01:06:33,994
Dia butuh sekarang, ada tawaran
tunai dari perusahaan Cina.
864
01:06:36,080 --> 01:06:38,361
Kuberitahu Khalil,
kau tahu jawabannya?
865
01:06:38,749 --> 01:06:39,791
Kau tahu jawabannya?
866
01:06:39,793 --> 01:06:42,913
Dia bilang kau bekerja dengan Emily
sekarang, kenapa mendatangiku?
867
01:06:43,754 --> 01:06:44,754
Jadi, dengar.
868
01:06:47,883 --> 01:06:50,136
Besok pagi,
869
01:06:52,013 --> 01:06:56,098
aku ke gudang lalu kantor.
870
01:06:56,100 --> 01:06:58,352
Aku akan kuras semua
uang yang ada di sana.
871
01:07:00,021 --> 01:07:01,147
Lalu rekening bank.
872
01:07:02,816 --> 01:07:04,731
Kami punya akun bisnis.
873
01:07:04,733 --> 01:07:06,985
Aku akan mengosongkannya.
Sebanyak yang kubisa.
874
01:07:08,447 --> 01:07:09,278
Astaga.
875
01:07:09,280 --> 01:07:10,654
Kau ikut?
876
01:07:10,656 --> 01:07:11,948
Aku ikut?
877
01:07:11,950 --> 01:07:13,032
Kita bekerja sama.
878
01:07:13,034 --> 01:07:16,620
Ya, tapi itu hal lain. Ya?
879
01:07:18,539 --> 01:07:22,584
Aku tidak tahu apa aku bisa.
Aku bahkan tidak tahu maksudmu.
880
01:07:22,586 --> 01:07:27,591
Meski kulakukan ini sendirian,
dia akan menyalahkanmu.
881
01:07:30,219 --> 01:07:31,970
Berapa banyak yang kau mau?
882
01:07:38,102 --> 01:07:41,020
Ya Tuhan.
Jadi kau akan merampoknya?
883
01:07:43,147 --> 01:07:44,147
Ya.
884
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
Kau ambil persenan.
885
01:07:49,113 --> 01:07:50,153
Semua hutangmu lunas.
886
01:07:53,407 --> 01:07:56,535
Kau bisa bepergian.
Pergi ke tempat baru, apa saja.
887
01:07:59,163 --> 01:08:04,168
Tapi jika mau melakukan ini,
888
01:08:05,379 --> 01:08:06,795
kau harus terlibat total.
889
01:08:09,548 --> 01:08:14,553
Total.
890
01:08:34,573 --> 01:08:36,490
Tidak. Tetap di sini.
891
01:08:36,492 --> 01:08:38,327
Tidak, aku harus wawancara.
892
01:09:06,397 --> 01:09:07,979
Hai.
893
01:09:07,981 --> 01:09:10,942
Itu dia.
894
01:09:10,944 --> 01:09:12,401
Hei, senang berjumpa.
895
01:09:12,403 --> 01:09:13,945
Hai.
/ Terima kasih sudah datang.
896
01:09:13,947 --> 01:09:16,030
Senang berjumpa juga.
Terima kasih mengundangku.
897
01:09:16,032 --> 01:09:17,656
Aku suka aksenmu.
898
01:09:17,658 --> 01:09:19,408
Kau jelas bukan dari pantai barat.
899
01:09:19,410 --> 01:09:22,161
Tidak, aku dari New Jersey.
900
01:09:22,163 --> 01:09:23,580
Di mana?
901
01:09:23,582 --> 01:09:25,707
Bayonne.
/ Hobboken.
902
01:09:25,709 --> 01:09:26,540
Bagus.
903
01:09:26,542 --> 01:09:27,874
Ya. Di mana kau sekolah?
904
01:09:27,876 --> 01:09:28,875
HBS.
905
01:09:28,877 --> 01:09:31,128
SMU Junior Senior.
Jalan 9th & Clinton.
906
01:09:31,130 --> 01:09:33,132
Ya. Aku tahu SMU Junior Senior.
907
01:09:34,550 --> 01:09:37,469
Jadi kau sudah familiar
dengan perusahaan.
908
01:09:37,471 --> 01:09:39,973
Aku tidak harus menjelaskan
seluruh promosi penjualan.
909
01:09:43,602 --> 01:09:48,189
Jadi kau meninggalkan
kuliah sebelum selesai?
910
01:09:49,023 --> 01:09:50,272
Ya.
911
01:09:50,274 --> 01:09:51,274
Kenapa?
912
01:09:52,693 --> 01:09:54,070
Aku dihukum.
913
01:09:56,240 --> 01:10:00,199
Jadi kenapa kau tidak sekolah
setelah itu atau kampus terbuka?
914
01:10:00,201 --> 01:10:02,659
Aku mau, tapi...
915
01:10:02,661 --> 01:10:07,081
Ada biaya hukum, pinjaman
mahasiswa, dan biaya hidup.
916
01:10:07,083 --> 01:10:10,629
Aku harus merawat nenekku,
jadi aku harus bekerja.
917
01:10:14,923 --> 01:10:16,423
Baik.
918
01:10:16,425 --> 01:10:17,384
Baiklah.
919
01:10:17,386 --> 01:10:22,391
Jadi yang kami cari
di sini magang desain.
920
01:10:22,556 --> 01:10:24,723
Itu terdengar menarik?
921
01:10:24,725 --> 01:10:25,726
Tentu. Ya.
922
01:10:26,977 --> 01:10:28,022
Bagus. Ya.
923
01:10:28,937 --> 01:10:33,527
Maaf. Katamu magang.
Pekerjaan tetap atau magang?
924
01:10:35,861 --> 01:10:38,114
Semua asistenku magang.
925
01:10:40,574 --> 01:10:43,037
Jadi itu, maaf.
Itu posisi yang digaji?
926
01:10:45,371 --> 01:10:47,371
Tidak awalnya.
927
01:10:47,373 --> 01:10:49,581
Cara kerjanya adalah
lima atau enam bulan pertama,
928
01:10:49,583 --> 01:10:53,045
kau mengenal bisnis ini
dan jika pekerjaanmu bagus,
929
01:10:53,047 --> 01:10:55,047
maka aku ingin
mendiskusikannya.
930
01:10:55,049 --> 01:10:56,049
Benar.
931
01:10:58,052 --> 01:11:01,803
Maaf. Aku cuma
mencoba memahami itu.
932
01:11:01,805 --> 01:11:03,347
Jadi jam berapa?
933
01:11:04,558 --> 01:11:05,724
Jam reguler.
934
01:11:11,815 --> 01:11:16,193
Kau sadar ini posisi
yang sangat kompetitif?
935
01:11:16,195 --> 01:11:17,651
Ya, tentu. Aku mengerti itu.
936
01:11:17,653 --> 01:11:19,778
Yang tidak kumengerti adalah
bagaimana kau merasa nyaman
937
01:11:19,780 --> 01:11:21,620
meminta seseorang untuk
bekerja tanpa dibayar.
938
01:11:22,408 --> 01:11:26,453
Saat aku seusiamu, aku diberitahu
aku cuma bisa menjadi sekretaris.
939
01:11:26,455 --> 01:11:28,245
Baik. Tapi sekretaris digaji.
940
01:11:28,247 --> 01:11:29,246
Bukan itu intinya.
941
01:11:29,248 --> 01:11:31,958
Saat kau seusiaku,
kau punya utang $60.000?
942
01:11:31,960 --> 01:11:32,791
Bagaimana dengan ini?
943
01:11:32,793 --> 01:11:37,421
Saat aku seusiamu, cuma aku
wanita di ruangan penuh pria.
944
01:11:37,423 --> 01:11:38,547
Tapi kau punya pekerjaan.
945
01:11:38,549 --> 01:11:40,424
Baik. Kau tahu...
/ Kau digaji. Apa aku salah?
946
01:11:40,426 --> 01:11:41,258
Aku tidak punya waktu untuk ini.
947
01:11:41,260 --> 01:11:42,551
Jelas kau agak manja.
948
01:11:42,553 --> 01:11:43,427
Manja.
949
01:11:43,429 --> 01:11:44,303
Biar aku jujur.
950
01:11:44,305 --> 01:11:47,889
Kau tidak pantas di sini karena
mengira semua orang mencarimu.
951
01:11:47,891 --> 01:11:49,808
Tak satu pun dari kami
menginginkanmu, terutama aku.
952
01:11:49,810 --> 01:11:51,060
Astaga.
/ Aku mencoba membantumu.
953
01:11:51,062 --> 01:11:53,187
Ini luar biasa, Liz.
Terima kasih banyak.
954
01:11:53,189 --> 01:11:54,896
Terima kasih.
Jangan bicara lagi, pergi saja.
955
01:11:54,898 --> 01:11:55,772
Terima kasih banyak sudah datang.
956
01:11:55,774 --> 01:11:57,774
Hei, jika ingin memerintahku,
masukkan aku ke daftar gaji.
957
01:11:57,776 --> 01:11:59,028
Bagaimana dengan itu?
958
01:12:15,586 --> 01:12:17,044
Maaf terlambat.
959
01:12:17,046 --> 01:12:18,420
Kau baik-baik saja?
960
01:12:18,422 --> 01:12:19,714
Ya.
961
01:12:19,715 --> 01:12:20,715
Yakin?
962
01:12:22,301 --> 01:12:23,675
Kita baik saja?
963
01:12:23,677 --> 01:12:24,677
Ya. Kita baik saja.
964
01:12:26,430 --> 01:12:29,018
Baik, bagus.
Mobil datang dalam 15 menit.
965
01:13:32,746 --> 01:13:37,041
Yusuf Haddad. H-A-D-D-A-D.
966
01:13:37,043 --> 01:13:37,874
Alamat?
967
01:13:37,876 --> 01:13:39,918
1087 Van Nuys Boulevard.
968
01:13:39,920 --> 01:13:42,089
Bisa beritahu aku jika
ada aktivitas di akunku?
969
01:13:42,091 --> 01:13:45,632
Akun bisnis dalam
48 jam terakhir, tolong?
970
01:13:45,634 --> 01:13:46,758
Ini akun bersama?
971
01:13:46,760 --> 01:13:48,887
Ya, akun bersama. Khalil.
972
01:13:53,434 --> 01:13:54,434
Dia melakukannya? Baik.
973
01:13:57,606 --> 01:13:58,607
Tidak perlu.
974
01:14:02,986 --> 01:14:03,986
Terima kasih.
975
01:14:11,285 --> 01:14:13,412
Dia merampokku sebelum
aku sempat merampoknya.
976
01:14:16,665 --> 01:14:18,207
Kau sebaiknya pergi.
977
01:14:18,209 --> 01:14:19,209
Hei.
978
01:14:22,921 --> 01:14:24,506
Tenang.
979
01:14:24,508 --> 01:14:25,841
Dua kali dalam seminggu.
980
01:14:27,511 --> 01:14:31,428
Kau kunjungi toko yang sama dua kali dalam
seminggu meski sudah kuberitahu aturannya?
981
01:14:31,430 --> 01:14:32,766
Jadi ini salahku??
982
01:14:33,932 --> 01:14:35,349
Dia sudah berencana
melakukan ini padamu.
983
01:14:35,351 --> 01:14:36,268
Entahlah soal itu.
984
01:14:36,270 --> 01:14:37,269
Aku tahu.
/ Aku tidak tahu.
985
01:14:37,271 --> 01:14:39,271
Ya, kau tahan dengan
omong kosongnya.
986
01:14:39,273 --> 01:14:41,813
Kau kurang sigap melawan dan
kau biarkan dia memanfaatkanmu.
987
01:14:41,815 --> 01:14:42,899
Salah siapa itu?
988
01:14:42,901 --> 01:14:45,692
Hei! Kau dengar?
989
01:14:45,694 --> 01:14:48,862
Kau dengar? Aku baru saja
kehilangan segalanya!
990
01:14:48,864 --> 01:14:52,493
Aku tidak punya apa-apa!
Dua tahun kerja!
991
01:14:54,203 --> 01:14:55,162
Ya. Baik.
992
01:14:55,164 --> 01:14:56,663
Ayo, keluarlah, tolong!
993
01:14:56,665 --> 01:15:00,124
Hei, hati-hati! Bagus.
994
01:15:10,094 --> 01:15:11,094
Di mana dia?
995
01:15:14,890 --> 01:15:20,396
Santa Clarita dengan orang-orang
Armenia, Robert dan... / Ya?
996
01:15:21,272 --> 01:15:25,401
Dia di sana sekarang?
Ayo bicara dengannya.
997
01:15:27,653 --> 01:15:29,611
Ini situasi berbeda sekarang.
Aku perlu berpikir.
998
01:15:29,613 --> 01:15:32,281
Begitukah? Jelaskan.
999
01:15:32,283 --> 01:15:36,285
Dia tidak sendirian dan ini
orang-orang yang berbahaya.
1000
01:15:36,287 --> 01:15:37,413
Tidak.
1001
01:15:40,209 --> 01:15:42,501
Kita yang berbahaya. Paham?
1002
01:15:43,669 --> 01:15:45,421
Dia harusnya takut pada kita.
1003
01:15:46,380 --> 01:15:49,173
Bajingan itu akan terus
mengambil darimu dan sampai
1004
01:15:49,175 --> 01:15:50,924
kau membuat aturan sendiri.
1005
01:15:50,926 --> 01:15:52,969
Itu masalahnya.
1006
01:15:52,971 --> 01:15:55,599
Aku salah?
1007
01:15:58,434 --> 01:16:02,481
Katamu aku akan dapat persenan.
1008
01:16:03,772 --> 01:16:05,439
Jadi mari kita pergi sekarang.
1009
01:16:05,441 --> 01:16:06,273
Sekarang juga?
1010
01:16:06,275 --> 01:16:08,110
Dia pikir kau penurut.
1011
01:16:08,112 --> 01:16:11,115
Dia tidak mengira kau melawan.
Itu kesempatan.
1012
01:16:15,576 --> 01:16:17,136
Kau pengaruh yang sangat buruk.
1013
01:16:23,959 --> 01:16:27,631
Apa kabar?
Kau bekerja di hari libur?
1014
01:17:51,380 --> 01:17:55,719
Untuk apa itu?
Bukti penyeranganmu?
1015
01:17:58,722 --> 01:18:02,601
Itu cuma kencanku.
Dan kami selalu bertengkar.
1016
01:18:06,687 --> 01:18:07,687
Suatu hari, aku...
1017
01:18:10,316 --> 01:18:12,401
Kau tahu apa kesalahanku?
1018
01:18:13,862 --> 01:18:14,988
Aku kurang nekat.
1019
01:18:16,905 --> 01:18:18,465
Aku tidak membuatnya takut.
1020
01:18:20,284 --> 01:18:23,484
Karena jika aku menakutinya,
dia tidak akan menelepon polisi.
1021
01:18:28,667 --> 01:18:29,947
Jangan terlalu dekat denganku.
1022
01:19:00,409 --> 01:19:01,785
Hei, apa kabar? Khalil?
1023
01:19:02,826 --> 01:19:03,867
Apa ini?
1024
01:19:03,869 --> 01:19:06,870
Aku bawa pesanan.
Makanan untuk Khalil Haddad.
1025
01:19:06,872 --> 01:19:08,082
Ini tempat yang tepat?
1026
01:19:09,208 --> 01:19:11,625
Baiklah. Oper saja.
1027
01:19:11,627 --> 01:19:12,669
Ya. Kurasa tak bisa masuk.
1028
01:19:12,671 --> 01:19:14,546
Ini pesanan besar. Lihatlah.
1029
01:19:14,548 --> 01:19:15,588
Biar kucek.
1030
01:19:16,715 --> 01:19:17,881
Mau kubawa ke dalam?
1031
01:19:17,883 --> 01:19:19,135
Tidak. Cukup...
1032
01:19:20,179 --> 01:19:22,179
Aku harus pergi.
Aku punya pesanan lagi.
1033
01:19:22,181 --> 01:19:23,012
Baik. Tunggu.
1034
01:19:23,014 --> 01:19:24,014
Baiklah.
1035
01:19:36,277 --> 01:19:37,359
Apa yang kau lakukan?
1036
01:19:37,361 --> 01:19:40,322
Hei, diam atau aku
akan menyetrummu lagi.
1037
01:19:40,324 --> 01:19:41,988
Tidak.
/ Diam.
1038
01:19:41,990 --> 01:19:42,906
Berapa banyak orang di dalam?
1039
01:19:42,908 --> 01:19:44,033
Aku tidak tahu?
/ Berapa orang?
1040
01:19:44,035 --> 01:19:45,202
Aku tidak tahu.
/ Berapa orang?
1041
01:19:45,204 --> 01:19:46,493
Enam atau tujuh!
Aku tidak tahu!
1042
01:19:46,495 --> 01:19:47,329
Di mana Khalil?
1043
01:19:47,331 --> 01:19:48,245
Di kamarnya. Aku tidak tahu.
1044
01:19:48,247 --> 01:19:49,163
Aku tidak tahu ada apa.
Aku tidak tahu apa-apa.
1045
01:19:49,165 --> 01:19:51,167
Buka kunci ponsel. Ayo.
1046
01:19:55,421 --> 01:19:56,253
Baik. Lepaskan aku, kumohon.
1047
01:19:56,255 --> 01:19:57,754
Baiklah, tenang. Baik?
1048
01:19:57,756 --> 01:19:59,381
Kami akan memarkir
mobilmu di jalanan.
1049
01:19:59,383 --> 01:20:00,842
Baiklah, kau harusnya tidak
berada di sini. Ini salahmu.
1050
01:20:00,844 --> 01:20:01,924
Tunggu! Tidak!
1051
01:20:28,987 --> 01:20:32,314
Hei, mobilnya diderek!
1052
01:20:47,294 --> 01:20:50,227
Aku di Newhall & Clinton.
1053
01:21:20,756 --> 01:21:22,881
Kau sudah tahu. Ayo.
1054
01:21:22,883 --> 01:21:25,342
Ayo. Jangan lupa kuncinya.
1055
01:22:14,018 --> 01:22:15,686
Dia tidak ada di dalam.
1056
01:22:28,949 --> 01:22:30,532
Tunggu!
1057
01:22:36,165 --> 01:22:37,916
Apa yang kau lakukan?
1058
01:23:17,416 --> 01:23:20,917
Baik, sekarang turuti
aku atau kugorok.
1059
01:23:20,919 --> 01:23:22,209
Mengerti?
1060
01:23:22,211 --> 01:23:23,210
Kau ini kenapa?
1061
01:23:23,212 --> 01:23:24,671
Kau mengambil uangnya.
Di mana uangnya?
1062
01:23:24,673 --> 01:23:25,504
Aku tidak tahu maksudmu.
1063
01:23:25,506 --> 01:23:28,340
Di mana? Katakan di mana!
1064
01:23:28,342 --> 01:23:29,551
Tidak ada uang di sini.
1065
01:23:29,553 --> 01:23:31,218
Menurutmu?
Aku menarik semua uang itu?
1066
01:23:31,220 --> 01:23:32,721
Kau tidak bisa melakukan itu!
1067
01:23:33,639 --> 01:23:36,642
Tolong, aku bisa mati
kehabisan darah.
1068
01:23:38,602 --> 01:23:39,893
Katakan di mana itu dan
aku akan melepaskanmu.
1069
01:23:39,895 --> 01:23:42,604
Tidak ada apa-apa di sini!
Lihat saja!
1070
01:23:42,606 --> 01:23:43,606
Kau gila!
1071
01:23:50,699 --> 01:23:54,201
Tidak.
1072
01:23:54,203 --> 01:23:56,203
Kupikir kau berbohong.
1073
01:23:56,205 --> 01:24:00,082
Kuhitung sampai tiga
lalu kugorok lehermu.
1074
01:24:00,084 --> 01:24:00,957
Satu.
1075
01:24:00,959 --> 01:24:02,916
Tidak ada apa-apa di sini.
1076
01:24:02,918 --> 01:24:03,750
Dua!
1077
01:24:03,752 --> 01:24:05,169
Tidak ada uang di sini!
1078
01:24:05,171 --> 01:24:06,003
Tiga!
1079
01:24:06,005 --> 01:24:11,010
Baik, di kulkas.
Ada uang di kulkas.
1080
01:24:39,413 --> 01:24:41,625
Bisa bernafas? Bisa bicara?
1081
01:24:44,168 --> 01:24:45,504
Panggil ambulans.
1082
01:24:46,670 --> 01:24:48,464
Aku memegangmu. Bagus.
1083
01:24:50,341 --> 01:24:51,760
Kau baik-baik saja.
1084
01:24:52,593 --> 01:24:53,593
Baik.
1085
01:25:05,564 --> 01:25:08,152
Baiklah, di mana kuncimu?
1086
01:25:09,318 --> 01:25:10,402
Serahkan kuncimu.
1087
01:25:10,404 --> 01:25:11,235
Apa?
1088
01:25:11,237 --> 01:25:12,237
Aku butuh kuncimu.
1089
01:25:13,947 --> 01:25:16,365
Aku perlu dokter.
1090
01:25:16,367 --> 01:25:20,119
Aku tahu, aku akan mencarikanmu
dokter tapi aku butuh kuncimu.
1091
01:25:20,121 --> 01:25:22,871
Apa yang terjadi padanya?
Kau membunuhnya?
1092
01:25:22,873 --> 01:25:24,416
Tidak.
1093
01:25:24,418 --> 01:25:25,999
Hei, tetap sadar.
1094
01:25:26,002 --> 01:25:29,921
Aku akan membawamu ke rumah sakit,
tapi aku butuh kuncimu.
1095
01:25:29,923 --> 01:25:33,550
Apa yang telah kita lakukan?
Apa yang terjadi?
1096
01:25:33,552 --> 01:25:36,387
Sial.
1097
01:25:43,269 --> 01:25:44,269
Sial! Sial!
1098
01:26:07,751 --> 01:26:12,756
Maaf.
1099
01:28:01,907 --> 01:28:06,080
Di sini, benar?
1100
01:28:15,671 --> 01:28:16,671
Geledah!
1101
01:28:17,423 --> 01:28:20,382
Ayo. LAPD!
1102
01:28:20,384 --> 01:28:21,384
Aman.
1103
01:28:24,513 --> 01:28:26,015
Aman.
1104
01:28:28,142 --> 01:28:29,142
Ketemu?
1105
01:28:30,936 --> 01:28:32,271
Kosongkan kamar itu.
1106
01:28:34,608 --> 01:28:35,608
Aman.
1107
01:30:32,205 --> 01:30:36,558
Kau bekerja sampai lelah.
1108
01:30:36,931 --> 01:30:38,941
Itu kata nenekku.
1109
01:30:39,481 --> 01:30:42,487
Itu tak pernah cukup, benar?
1110
01:30:43,788 --> 01:30:50,418
Jadi dengar. Satu jam kedepan,
kalian akan menghasilkan $200,000.
1111
01:30:50,711 --> 01:30:54,005
Tapi kalian harus
melakukan hal ilegal.
1112
01:30:54,678 --> 01:31:00,708
Kalian tidak akan dalam bahaya.
Tidak membahayakan orang lain.
1113
01:31:01,275 --> 01:31:06,621
Jika tak nyaman, aku mengerti.
1114
01:31:08,391 --> 01:31:14,585
Kalian boleh pergi kapan saja.
Itu pilihan kalian.
1115
01:31:16,708 --> 01:31:19,681
Boleh kulanjutkan?
1116
01:31:22,595 --> 01:31:23,567
Baiklah.
1117
01:31:24,469 --> 01:31:39,469
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
1118
01:31:39,471 --> 01:31:54,471
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.