FILMEN ÄR INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
Kasta första stenen. Visst.
Men det här är min historia och jag hade mina skäl.
Lyssna.
Jag ska inte tona ner nåt.
FD VD - ZANNA THERAPEUTICS
- Och inga namn, utom Liza Drake. - Talar du med henne?
Okej. Kom ihåg att vi inte är Purdue Pharma.
Vi har inte mördat USA. Det här var 2011. Vi var inte del av opioidkrisen.
Lonafen såldes aldrig på gatan.
Men folk hör "fentanyl" och förlorar perspektivet.
"Sålde ni fentanyl?" Som om jag var El Chapo.
Vet du vem som tog fentanyl? Din mamma. Och det var min räddning
när Liza blåste ut mitt bäcken med sitt enorma babyhuvud.
Liza Drake?
FD LÄKARE
Hon uppfann mig.
Jag ville ibland att hon skulle dö i en flygkrasch,
ibland att hon skulle dö mer långsamt och plågsamt.
Liza bryr sig helt enkelt inte om nån.
Hon var som en i familjen.
Vad vill du, Randy?
- Motarbeta mig inte. - Varför inte?
Jag vill vara civiliserad för min dotters skull.
"Min dotter." Som om du nånsin visat intresse förut.
- Vad menar du? - Vad fan?
Ta Phoebe till Savannah så får du var tredje helg.
Varför det? Ingen av er vill det.
Hon har ett fint hem med strandtomt här.
Du har…en bil. Dra inte in mig.
- Är du på en bar? - Nej.
- Liza! - Måste sluta.
Liza…
Okej. Vänta… Var var vi?
- Fan, Pete. - Ett recept. Hundra mikrogram.
- Varför svarade jag i telefon? - Vad är problemet? 100 mikrogram!
- Tagga ner. - Jimmy!
- Ringer du imorgon? - Knappast.
- Fan! - Hej på dig.
Jag är faktiskt inte på humör för nån lapdance.
Jag ville bara komma av scenen.
- Jag betalar inte för nån lapdance. - Nej då.
Vill du slå vad? Tio dollar på att jag kan gissa vad du jobbar som.
Okej, men jag måste varna dig. Jag brottades i high school.
Då så. Du är på ett sunkhak, alltså inte finansman.
Försäkringar? Men du har fina skor.
Du säljer bilar.
Eller läkemedel.
Hon läser av folk. Hon får en att känna sig sedd
på ett kraftfullt sätt, och så blir man av med 2 000 dollar.
Innan jag hann försvara mig gjorde han en grej. En manöver.
Han stoppade in huvudet mellan mina 13-åriga lår och började…
Som Pac-Man. Jag insåg att den snälla diakonen försökte,
hur ska jag säga, bita kuken av mig.
Din pappa försökte bita av din kuk?
Nej, det var ett fosterhem.
Vad hemskt. Vilken ruskig historia.
Men jag slog ner några av hans tänder i halsen på honom så det slutade bra.
Sir!
Lyssna. Du får säkert höra det varje pass, men jag kan rädda dig.
Se till att du själv kommer hem helskinnad.
- Destiny! Telefon. - Hej då.
Lyssna, jag gillar dig.
Jag ger dig jobb. Du kan tjäna 100 000 i år.
- Jaså? - Ja.
Telefon!
Om jag ljuger får du kyssa mig var du vill.
Destiny! Telefon!
- Gud, vad har hänt? - Förlåt, mamma.
- Ingen fara. Vad har hänt? - Förlåt.
- Det var dumt. Vi kommer bli utslängda. - Nej då.
Ingen fara. Oj, vad har hänt?
Ms Drake, om nåt motiverar en avstängning är det nog detta.
- Vad har hon gjort? - Välj själv.
Tagit förbjudna smällare till skolan.
Ursäkta, de är faktiskt inte olagliga.
- De är från Circle K. - Spelar ingen roll.
Din dotter utsatte de andra eleverna för fara.
Tusan. Okej.
Men de andra barnen var på andra sidan gatan. Det hände inte i skolan.
Det betyder att de lämnade skolan utan tillstånd.
Det stämmer. Och jag kollade upp det, och det räcker om de får en varning.
- Eller fem dagars avstängning. - Jösses. Räcker en dag?
Det verkar hårt men jag accepterar det.
Ursäkta.
Det är lugnt, tjejer. Räta på ryggen.
- Tre dar? - Hon tänkte relegera dem.
- Det här är bra. - Det är en mardröm.
- Vem ska passa dem? - Titta inte på mig.
Ingen tittar på dig, Jeff. Faktiskt, skulle du kunna…
Det ordnar sig. Okej?
Jag fick sparken när jag gick för tidigt, så jag är ledig.
- Snabbt, till och med för dig. - Du förolämpar mig.
Du sa en vecka. Nu är det två månader.
Förlåt för slitaget på garagesoffan. Okej?
- Och jag nämner inte ens pengarna. - Du gjorde just det. Du ska få dem.
- Underbart. Toppen! Hur? - Snart!
Det är faktiskt så att din syster och jag snart får gott om pengar.
Schysst. Cam-shower? Eller identitetsstöld?
Liza har en jättebra marknadsföringsidé för mina hudkrämer.
- Så smart. Så kreativ. - Nej.
Jo. Den är fantastisk. En app.
DRAKE HUDVÅRD
Det finns en funktion så att man kan fota sitt ansikte och ladda upp fotot.
Hudtypen analyseras och sen får man rekommendationer.
- Det måste ha tagit timtal. - Ja.
Teknik är mycket mer än kosmetika. Det är som inredning, eller telemedicin.
Är du ett tekniskt geni nu? Liza, ditt liv är en katastrof!
- Dra åt helvete! - Vet du vad? Du kan fan flytta!
- Okej! - Jag har fått nog!
- Hon menar det inte. - Jo, det gör hon. Packa du också.
Gud.
- Hej. - Hej.
Kom, gumman.
…hamnat i fängelse.
- Men mamma… - Phoebe.
Det är mamma. Hon övertalade henne. Så vi är bara avstängda.
- Läggdags, vännen. Kom. - Det här är Sidney. Han jobbar på båtar.
- Han föll av en båt och bröt armen. - Ja, bland andra bedrifter.
- Hej, jag heter Camille. Ska ni bo här? - Ja. Där nere.
Vet du vad? Jag har nåt åt dig.
- Hej. - Vi har träffat skolpyromanen Phoebe.
- Det var bara i skogen. - Den ska ju brännas ner ibland.
- Livscykeln. - Ja.
- Välkommen till Block D. - Tack.
- Är det bullrigt här? - Lite.
- Nej, det behövs inte. - Jag har en filt. Tack iallafall.
- Det är ett lapptäcke. - Det kan vi inte ta emot.
- Ta det. - Hon beundrar Robin Hood,
- och tror att vi är rika. - Okej då.
- Varsågod. - Tack.
- Tack för de här. - Tack.
- Tacka för juicen. - Tack.
- Trevligt. - Knacka på om det är nåt.
- Hon gör allt för en juice. - Hej då.
- Tack. - Sådärja!
- Är det bra så? - Ja.
- Vill du ha filmsallad? - Okej.
Ge mig fjärren.
Jag ger inte upp om mig själv.
Jag ger inte upp mina drömmar.
Jag ska styra upp mitt liv.
Hej, mr Brenner. Det är Liza Drake.
Det var trevligt att träffas igår.
Hoppas ni mår bra.
Jag ringer om jobberbjudandet.
Ni kan ringa mig på det här numret.
Det vore underbart. Hoppas ni har en underbar dag.
Och… Okej, hejdå.
- Mamma. - Det här fixar du.
Jadå, det gör du. Du bara är sån.
Det gäller inte pengar.
Eller jo, för ni får vara med bakom årets största IPO.
Så vad gäller det?
Att när ni har gått i pension kan ni säga: "Jag var inte bara bankman."
"Jag var en hjälte."
Så varför är er marknadspenetration under 1 %?
Vi har inte råd att konkurrera.
Praxiom dominerar smärtsektorn med en fentanylklubba som är så
giftig och ineffektiv att vi bara måste ge oss på dem.
Den förstör tänderna och verkar först efter 45 minuter.
Lonafen tar fem. Vi är som attackdykare.
Cancerpatienter kommer tacka Gud för oss.
Men ert Binaca är väl fentanyl?
- Det som dödade Ohio? - Nej. Enligt Hartigans forskning
är risken för beroende och överdoser mindre än 1 %.
Och Zannas skuldnivå är 35 miljoner?
Egentligen 80 miljoner.
Utlånade av den här killen, Dr Jack Neel, lurvig läkemedelsmiljardär.
Om man förutser en marknadspenetration på 22-26 % efter IPO:n…
Snart i konkurs tack vare den här nej-fabriken: vår VD Eric Paley.
Minimum är en miljard.
Våra satsningar på att utbilda förskrivare begränsas av kapitalbristen…
Brent Larkin, marknadschef,
en falsk orm som anställdes för sin förmåga
att få en att vilja ha motsatsen till det han sålde.
Vi slogs om COO-rollen hela förra året.
Med 10 miljoner kan Lonafen uppnå tillräckligt hög acceptans
från läkare, patienter och andra för att löna sig.
Lyssna, även om det vore Jesus i vätskeform skulle ingen förskriva det.
Ni borde sälja patentet till nån som har råd att ta sig in på marknaden.
Ursäkta.
STRIPPTJEJEN
Ja?
- Vem är det? - Säljare från J&J. Ursäkta.
Har vi inte anställningsstopp?
Mr Brenner. Liza Drake. Ursäkta att jag kommer oanmäld.
- Jag ringde… - Adressen står inte på kortet.
Webbsajten… Jag tog reda på den.
Jag är intresserad av erbjudandet.
- Har du ett CV? - Ja!
- Bara två år i high school? - Jag slutade för att bli säljare.
- Dörrförsäljning av köttknivar? - Ja!
Andra knivar också.
Amway, Avon, Mary Kay.
VD för Green Rock Enterprises. Vad är det?
Vi skulle återanvända svinspillning som ersättning för gipsskivor.
Ganska coolt.
- Byggplattor av grisbajs? - Ja, typ.
- Restaurang i Savannah? Hur gick det? - Den går bra. Mitt ex har den.
Ge mig en chans, mr Brenner.
Ge mig en chans. Snälla.
- Har du en Word-fil? - Ja. Här.
ERFARENHET BIOKEMISK FORSKNING
FIL KAND BIOKEMI
CHEF LÄKEMEDELSFÖRETAG
SMÄRTA OCH VINST
KANDIDATEXAMEN
Bio… cum laude biokem… Men alltså…
Men jag har bara high school.
- Kom. - Gud.
Pete, kan vi prata?
- Ursäkta. - Dr Neel!
- Det här är Liza Drake. - Hej!
- Hej. - Jag läste er artikel i Pharma Quarterly.
- Jag är ett stort fan! - Vad snällt sagt.
Trevligt att träffas.
- Okej. - Nöjet är på min sida.
Ja…
- Är det er fru? Vackert leende. - Ja. Tack.
- Ni har väl hört historien? - Jag vill gärna höra den av er.
Vi var gifta i 40 år
och Zanna var min livsluft. Verkligen.
Men så fick hon levercancer och jag accepterade att hon skulle dö,
men att hon skulle dö i smärta
och skräck, det accepterade jag inte.
Så jag utvecklade Lonafen för att ge andra cancerpatienter
den hjälp jag inte kunde ge min hustru.
Åh, jaså.
Sanningen att säga är den här satsningen dömd på förhand.
Det gör inget.
Om skeppet ska gå under, ska man välja ett isberg som man tror på.
Och jag är i säkra händer hos kapten Pete.
- Tack, sir. - Ingen orsak.
- Jaha, här är mitt CV om ni vill ha det. - Behövs inte.
Schysst. Okej. Så jag är anställd?
- Ja. - Då ses vi. Okej, chefen.
- Det kommer gå fint. - Tack.
- Bra jobbat, Pete. - Tack.
- Du sa inget om isberget. - Han överdriver.
- Bara en svacka. - Du ljög.
- Jag är ju säljare. - Är det morfin ni säljer?
- Stark-aspirin? - Vänta.
- Hej, Brent. - Hej. Liza Drake.
Vi har anställningsstopp.
Dr Neel anställde henne.
Lön 7,60 dollar. Ingen reseersättning. Du har en vecka på dig.
- För vad? - Uppfinn en läkare.
- Vad menar du? - Få en läkare att skriva ut din medicin.
- Och annars? - Då får du sparken.
Så ingen anställningstrygghet, usel grundlön…
Grundlön är för klantskallar.
Provisionen är guld. Vet du vad vi får in på ett recept? 40 000.
- Om året? - I månaden.
Så en patient blir 48 000 om året i provision?
- Eller en halv miljon för tio. - På riktigt?
Det är upp till dig.
Det finns en vinstlott begravd under 1 000 avslag,
och man måste ha vad som krävs för att gräva fram den.
Jag förstår.
Titta på den i helgen.
Lonafen är en revolutionerande medicin mot genombrottssmärta.
Enligt en oberoende klinisk prövning på Massachusetts General
under ledning av dr Elliot Hartigan
är riskerna för överdosering och beroende vid Lonafen-användning mindre än 1 %.
Lonafen är världens första sublinguala fentanylspray.
Den placeras under tungan och tas upp via artären
i blodomloppet på endast fem minuter.
Den snabbaste lindring patienten kan få utan injektion.
- Vad gör du? - Vid akuta smärttoppar…
Det är ett chattrum för säljare.
"Vilka råd har ni till en ny läkemedelssäljare?" Okej.
- "En urringad blus och push up-bh…" - Nej!
"…har varit standard i 20 år."
Nej! Sluta! Nej!
Det här måste du höra, okej?
"Hitta sjukhusets medicinförråd, klä av dig naken och vänta på läkaren."
Usch. Du är ett barn. Läs inte sånt här!
- Nej! - Sluta.
- Kul, va? - "En läskig läkare som flirtar med mig…"
- Tack. Jag tar den. Det räcker. - Nej.
Det är inget för dig. Gör inte om det.
- Förlåt. - Låt mig fokusera, okej?
Öppna bakluckan.
Vad är det i kartongen?
- Vad är det som luktar? - Spenatlasagne och äppelpudding.
Det här är Pete.
- Går du inte i skolan? - Jag är utsparkad.
Hon är avstängd.
- Varför det? - Mordbrand.
- Schysst. - Vart ska vi?
Lakeland Pain Clinic.
Den tillhör dr Nathan Lydell, niomiljonersmannen.
Så mycket skrev han ut för i fjol.
Vilken skummis.
Där är niomiljonersmannen.
Det är säkrare än aspirin.
Det verkar snabbt, andra mediciner kan minskas.
Så är de inte så zonkade. De kan vara närvarande.
"Det är en välsignelse", får vi höra.
Från patienter och familjer. Vad säger ni?
- Otroligt. - Vi kan lämna kuponger. Återkomma…
- Nej, det här. Vad heter det? - Äppelpudding.
- Knack knack. - Hon lever.
- Fick du inte mitt samtal? - Nate. Förlåt.
Vi var på Turks- och Caicosöarna med jobbet.
Nästa gång följer du med mig.
Kom, jag har massor att berätta. Vi går till ditt rum.
- Jag tyckte det gick bra. - Äsch, Praxiom äger honom.
Varför? Har hon macarons?
Hon liknar en tjej som han var tänd på i high school,
fast han har övertaget nu.
Er dubbla Snickers-latte. Jag vill prata om Lonafen igen.
Det verkar snabbast mot genombrottssmärta.
- Bara fem minuter… - Jag hör av mig.
45 minuter snabbare än Xeraphen. Missa inte det!
Dr Chen är fullbokad.
Kan ni visa henne testresultaten?
Jag kanske kan lämna de här.
- Vi har de här skojiga pennorna. - Vem representerar du?
Zanna Therapeutics. Vill du ha några?
Vet du inte att sånt här har varit förbjudet i åratal?
SMÄRTKLINIK
SMÄRTLINDRING
Dr Lanning, om jag får berätta…
God morgon. Han kommer strax.
- Okej. - Tack för att ni väntar.
Då så.
- Du försökte. - Hon är hemsk.
Pheeb? Hur är det?
- Bra, hur så? - Du stirrade.
- Tjena, tjejen. Hej. - Hej.
Ursäkta.
Herregud… Ingen fara.
Hon behöver bara lite plats.
- Ska jag hämta nåt? - Det är bara ett ep-anfall. Det är lugnt.
Såja, vännen. Titta på mamma. Ingen fara.
Såja, såja. Ingen fara.
- Phoebe, har du besvär av nåt? - Ja, epilepsi.
Epilepsi betyder ungefär:
"Phoebe får krampanfall, men vi vet inte varför."
Jag vet varför. Titta här.
- En tumör. - Nej. Det är inte cancer.
Det är en blodkärlsmissbildning.
Hoptrasslade artärer, när blod ansamlas där får du ett krampanfall.
- Vad gör man åt det? - Inget, hoppas jag.
Den är liten och verkar stabil, och ibland försvinner de under puberteten.
- Usch. - Och i annat fall?
Då måste den nog tas bort. Alternativ A vore en full kraniotomi.
Vi öppnar Phoebes kranium och gräver ut anomalin med ett melonjärn.
Alternativ B är en titthålsoperation genom näsan.
Lägre risk, mindre invasivt, mindre påverkan på hjärnan.
Den enda haken är att det inte täcks av Medicaid.
De täcker inte heller titthålsoperationen, strålningen eller rehabiliteringen.
Men för närvarande, om du inte får fler anfall,
yrsel eller huvudvärk kan vi avvakta i sex månader.
Under tiden ska du vila mycket, ta din medicin,
och din mamma ska se till att du har det lugnt och skönt.
Det är max två månader.
- Jag fixar jobb och bostad. - Två månader?
Det kommer bli superkul.
- Vad gör du? - Skulle vi inte göra meningslösa ljud?
- Jag vill bara ditt bästa. - Du skickar mig till onda människor.
Din pappa är inte ond.
- Men Diana. - Hon är okej.
Nej, mamma. Hon säger elaka saker om dig.
- Vad säger hon? Berätta. - Hon säger…
- Berätta. - Hon säger att du är…
En misslyckad parasit och en dålig morsa.
Jävla svin.
- Gud. Hej, Pete. - Hej! Jag ser iPad:en på GPS.
- Varför är du 50 km bort? - Det hände en grej och…
Jag har ringt alla. Ingen var intresserad.
Tack iallafall. Ska jag skicka din iPad?
Nej! Jag betalade för fem dar…
Det tog bara fyra att bli nobbad av alla.
Bli nobbad igen! Okej? Jag äger dig till kl. 17.00!
- Phoebe ska till sin pappa i Savannah. - Savannah springer inte bort!
Du jobbar till kl. 17.00, annars jävlar!
Jag stämmer in dig till tingsrätten. Jag… Hallå?
- Vad händer? - Vi ska ta det lugnt i 12 minuter.
- Varför? - Så jag inte blir stämd.
- Ta det lugnt, bara. Snälla. - Okej.
Det är dr Skummis.
Håll dörren låst.
Nej, det här tjatet är jag utledsen på.
Äktenskapsförordet är vattentätt när det gäller underhåll.
Var får hon 40 % ifrån?
Bara… Nej.
- Din fru har tur. Mitt ex tog företaget. - Hej.
- Äppelpuddingen. - Lugn.
Jag vill inte sälja nåt. Bara hämta min plastburk.
Ja? Okej.
Om du inte säger nåt om bieffekterna, gör jag det.
Jag vill inte gå in på det. Det är som det är.
- Hej, Matt, nåt nytt? - Munsåret är nytt.
- Det är lugnt. - Nej. Han kan knappt prata.
Han går runt som en zombie
med sin evinnerliga klubba som inte funkar. Han har ont jämt.
Kanske dags att minska på Xeraphen-dosen. Det kan vara en bra idé.
Får jag gå nu?
- Har du ont? Munsåren… - Nej!
Vänta lite bara.
Ursäkta. Jag råkade höra. Varför hjälpte du honom inte?
- Vem är du nu igen? - Liza Drake.
Munsåren och väntetiden kan undvikas med Lonafen.
Jag försöker inte sälja nåt.
Jag fattar bara inte. Det är bättre, varför förskrivs det inte?
- Varför? - Lyssna.
Liza. Sanningen är
att man inte bara kan byta så fort det kommer en ny medicin.
- Xeraphen funkar. - Ja, dåligt. Det sa hon just.
- Är Lonafen annorlunda? - Du ger det inte ens chansen.
Ursäkta… Vad pratar ni om?
Det är samma ämne som ni redan tar,
men effekten är snabbare, och ni slipper munsåren.
Ja, jag vet inte.
Det gjorde jag inte.
Jag var bara rädd hela tiden.
Och jag är inte lättskrämd.
Jag var marinsoldat. Greenside i Irak.
Jag var med om svåra situationer, men var aldrig rädd.
Inga mardrömmar.
Men när jag blev sjuk, var jag skräckslagen.
För att hålla smärtan borta vill man till slut vara drogad hela tiden.
- Mamma, kan vi få nåt att äta? - Entrén, nu.
- Men mamma… - Entrén… nu!
Okej då.
Okej?
Du får börja om på 100 mikrogram, så får vi se om vi behöver höja.
Det blir jobbigt i början.
Okej, allihop. Vi ser ju alla samma siffror,
så ni vet nog vad jag tänker säga.
- Men grejen är… - Nej.
För att minska utgifterna
den närmaste tiden…
- Fin kontorsoutfit. Vad händer? - Inget.
Jag har bara fixat en förskrivning.
- Vem? - Dr Lydell i Lakeland.
- Struntprat. - Det är sant.
- Kolla upp det. - Jag kollar.
- 100 mikrogram. Ingen stor grej. - Jo, det är stort.
Liza har gjort niomiljonersmannen gravid.
- Är han gravid? - Jag tror det, rätt så.
Har han sagt att han tänker skriva ut mer Lonafen?
- Han vill vara med i vårt talarprogram. - Sa du att vi har ett sånt?
Nej, jag sa att dr Lydell ska starta ett, och det blir super.
Talarprogram är branschens smutsiga lilla hemlighet, minus liten och hemlig.
Ett talarprogram är när man flyger läkare
till Pebble Beach i Hawaii, och där
klarar man av ett föredrag lite snabbt
och sen återgår alla till att stöta på säljare och supa.
Sen åker de hem och förskriver ens medicin.
Det är lagligt bedrägeri och alla gjorde det.
Vi skulle också ha gjort det. Men vi var panka.
Hotell, flygresor, förtäring. Vem bokar det?
- Kathy? - Catherine.
Det behöver nog inte vara så tjusigt.
Han ligger i skilsmässa och känner sig ensam.
- Han blir glad åt ett tacostånd. - Absolut inte.
Grejen är att golven är skeva!
Den kommer nog att svänga av hitåt och sen…
Jag har en idé. Vi struntar i Brent Larkin.
- Bra ide. Hur? - Vi ordnar nåt billigt och betalar själva.
Nej… Jag vill inte lägga ut en massa.
Snorbilligt. Vi lägger 400 dollar var.
Och får 10 % provision på nio miljoner om året.
Dumskallen får inget.
- Seså. - Jag vet inte.
Vad vet du inte?
Som en vis man sa, det är ett lotteri.
Man måste våga satsa ibland.
Vill du inte höra det fina plinget?
- Du får höra det. - Jag gillar dig.
Bra.
PRICK KL. 20.00!
- Hej! Jag passade en plats. - Var är läkarna?
Några hade förhinder, några kom bara inte.
Fan också! Lydell, då?
Jag tänkte ringa honom och ställa in, men du får nöjet.
- Nej. Vi genomför det här. - Liza, det blir bara extremt pinsamt.
Vi har rummet, och mat!
Utan förskrivarnas namnteckningar får vi besök av FBI.
- Hej! Är nån av er läkare? - Jag är fotvårdare.
Han är kvacksalvare. Jag är fotvårdare.
Vill du ha revbensspjäll och vin?
- Gärna för mig. - Du också?
Liza! Vi skulle ju hänga! Kom nu!
- Jag kommer. - Vart ska du?
Hemskt ledsen, Liza. Det var en krock på motorvägen.
Inga problem.
Har alla gått?
Dr Lydell, jag förstår. Lyssna. Hur mår Matt?
- Vilken Matt? - Er patient. Hjälper Lonafen?
- Hur mår han? Berätta. - Han var hos mig igår.
Han var arg för att han inte har fått Lonafen tidigare!
Det är sant. Det funkade precis som hon sa.
Jag återfick mitt liv ett tag.
Tänker ni sätta ut det nu?
Jag tar inte råd från er. Ingen kom på föreläsningen.
Det var uselt. Jag vet. Ni förtjänar ett jättestort evenemang.
Andra läkare borde höra er.
- De där? - Nej, de är fotvårdare. Branschen.
Branschen borde höra att även om Praxiom tror att de äger er,
som de äger alla andra,
skrev ni ut det rätta för er patient.
Ja, er medicin. Varför är ni inte nöjd?
Jag vill få läkare att skriva ut det bästa.
- Och få betalt? - Ja, det är så det borde gå till.
Marknaden är rutten nu. Hjälp mig att ändra det.
- Hur? - Jag vet inte.
Det börjar med kalla revben och fulla fotvårdare.
Då sa jag: "Nej, jag vill bara ha en koloskopi."
Så var det fixat. Marknaden penetrerad.
I know who I want to take me home!
Ja!
I know who I want to take me home!
I know who I want to take me home
Take me home
Jag ser konturen av killens tår på vindrutan.
- Jag satte foten där. - Den passade inte.
Då visste jag. Hon tänkte gifta sig med honom.
Vad tråkigt att höra.
Jag gjorde inget olagligt. Det såg Pete till.
Vi höjer din ersättning p.g.a. din kliniska erfarenhet.
Min kliniska erfarenhet?
Vi kan ge dig 1 500 dollar per föreläsning, tre i veckan,
om dina Xeraphen-patienter får Lonafen istället.
- Bästisar! - Okej! Friends forever!
- Kör försiktigt. - Åk hem själv.
- Vi ses snart! - Åk hem.
- Hej då! - Alla ska åka hem nu!
Vad fan var det där?
Vi harpunerade Willy!
4 500? Är det verkligen lagligt?
107 på en 100-väg. När alla andra kör i 130.
Vi har världens bästa medel mot cancersmärta, så vem bryr sig?
- Varför betalar vi honom, då? - Annars gör nån annan det.
Man ska hålla sig i gråzonen, aldrig gå över gränsen.
- Vad händer då? - Man får böter.
Det har vi budgeterat för.
- Vi har inga pengar. - Snart har vi det! Herregud!
Du räddade företaget! Tusentals cancerpatienter kan få hjälp!
Du jobbade på en strippklubb, nu är du legendarisk!
- Var glad! - Jag är glad! Ja.
- Jag sa ju att billigt skulle funka. - Kör försiktigt.
Du också.
Ge mig köttbullen. Kom igen! Kom igen.
Heja!
Kom igen, Sid!
Det är Laura, du har en chans!
- Förlåt! - Sid!
- Gick det bra? - Sid?
Nej! Sticker benpipan ut? Ser ni?
Sayonara, sucker!
- Dubbelboll! - Vad taskig du är!
- Gick det bra? - Jadå.
- Hallå! - Hallå! Hördu!
Vad fan.
Killen skriver ut Lonafen för brinnande livet.
- Ja, jävlar. - 400 mikrogram. Sexhundra. Åtta.
- 40 nya recept på 3 dar. - Nämen, Gud.
Så…
- Vad? Varför? - Kom igen.
ÅRETS NYKOMLING
Tänk på mig när du pantsätter den.
Jag ska inte pantsätta den. Pete, det här är…
Kan du knäppa upp den? Den är så…wow.
Du drar inte in 100 000 i år. Snarare 600 000.
Konstigt, va? Känns det bra?
Är nåt på tok?
Men vi hade en deal. Du får kyssa mig var du vill.
Fast tänk på att det kan vara vanebildande.
Tack.
Fan.
Vad?
Hej, mamma, din bil pajade.
- Liza. - Den är din.
- Nej. - Jo. Sälj den. Vem bryr sig?
- Ta den. - Men Liza. Åh.
- Är du glad? - Herregud, ja.
- Det är alldeles för… Tack! - Hoppa in!
Tack!
Den är så blank!
- Med ränta. - Men alltså… Var får du pengarna ifrån?
Jag får 10 % på allt jag säljer.
Så du spatserade bara rakt in och plötsligt…
Ser jag till att cancerpatienter slipper smärta.
Är det ett problem? Är det jobbigt? Var glad.
Ni två är körda.
Ni är så jävla rökta.
- Okej. - Ta era saker och gå. Seriöst.
- Griniga Gunnar. - Surgubbe.
- Ni fick ju inte ordna nåt talarprogram. - Varför ogillar du dem?
Jag ogillar olydiga idioter som riskerar vårt anseende.
Vi har inget anseende för du tar inga risker.
Ni måste ha ett ansvarsteam som granskar talarna!
Vissa förskriver olagligt
- och har DEA efter sig! - Lydell gör inte det.
Det hade du vetat om du träffat honom.
Dr Jack lär slänga ut er när jag säger vad ni har gjort.
Vi har dragit in 200 000 den här veckan med bara en läkare.
Men låt dig inte distraheras av det.
Nej, nej. Det är så klart väldigt positivt.
Men Jack måste få rätt intryck av programmet.
- Du menar att du måste få äran. - Vi har pratat med Jack.
Vi fick grönt ljus för ett pilotprogram i sydöst. Vi anställer.
Titta där.
Berätta om dig själv.
Jag läste medicin på University of Florida.
Gjorde praktik på Merck som Pfizer-ledare.
- Ja. - Nej.
Farmaceutexamen från Amherst?
- Har de ett farmaceutprogram? - Ja, ett av de bästa.
Vad har de för maskot igen?
Ingen fara.
- Vad har du gjort, på riktigt? - Jaha. På riktigt.
Efter skolan sålde jag däck för minimilön plus provision som min chef behöll.
Efter tio år slutade jag, nu säljer jag duschdörrar istället.
CPAP-apparater, spabad…
Parakiter, doftoljor, potenspumpar.
Body shots, lapdance.
Min värdighet.
Varför vill du sälja läkemedel?
Om underhållet är försenat får ungen ingen mat.
Jag vill sluta ljuga för barnen om mitt jobb.
Varför tror du att du kan sälja in vårt läkemedel?
Det är mycket framgångsrikt
och verkar 10 gånger snabbare än konkurrenternas.
För att jag skulle äta rakblad om jag fick 10 % provision.
För att jag ligger med en onkolog i Plant City.
Jag har gjort reklam för Malibu Rum,
och jag var Miss Hawaiian Tropic i Pensacola.
- Nej. Kom igen. - Jo.
Min pappa är smärtläkare,
och han skriver ut ert läkemedel om ni anställer mig.
"107 på en 100-väg"?
Välkommen!
- Nej, för i helvetes jävlar. - Anställ sexleksaken, jag anställer mamma.
- Du lär ångra det. - Du med.
Dr Jacks regel. Måste vara Ph.D.
- Det är ingen av dem. - "Pank, hungrig och dum."
I ditt fall stod "D" för desperat.
JA
Det ni gör idag
påverkar vilka ni är imorgon.
Ni ska kämpa som om ni hade ryggen mot väggen.
Ni ska inte bara bearbeta distriktet, ni äger distriktet.
Ni äger ert distrikt.
Ni äger ett distrikt och en läkare.
- Ni äger ert distrikt, och läkaren. - Äger en läkare.
- Ni äger ert distrikt, äger en läkare! - Äger en läkare!
- Äger ett distrikt! - Äger en läkare!
Vi behövde få komma in på klinikerna,
men en 50-årig receptionist
hatar alla unga och snygga som tjänar dubbelt så mycket som hon.
När får jag träffa läkaren?
Hej, Sonya. Hur mår du?
- Trevligt att ses. - Hej.
Att smörja läkare är en konstform.
Alla läkemedelsföretag vill ge dem pengar.
Får de en check, misstänker de att man har en dold mikrofon.
- Jag vet inte… - Om ni kan lita på mig?
Doktorn, jag har två bolån, tre barn, ett med funktionsnedsättning.
Om ni medverkar i vårt talarprogram blir ni min partner, min räddning!
Jag skulle gå genom eld för er.
ANONYMA SPELARE
Tack för att ni berättade.
Och glöm aldrig. En säljare måste vara mångsidig.
Följer du med? Bara den här gången.
Nej, det är dags att pröva dina vingar. Det här fixar du.
Våra respektabla konkurrenter slogs om de kända läkarna på Mayo Clinic.
Dr Davis? Jackie Drake från Zanna.
Vi siktade in oss på bottenskrapet.
- Hur står det till? - Väldigt bra just nu, tack.
Utan plutonen med desperata säljare
hade vi aldrig fått guldgruvan av desperata läkare.
Tack för att ni kom.
På evenemangen insåg vi att läkarna var lika giriga och kåta som alla andra.
Vad skilde oss åt?
Jag sa åt mina säljare att de inte skulle se sig som säljare.
Var familjär, var en vän.
Vi hämtade vid flyget. Rastade hundar.
Satt på folkrockserenader.
De behövde oss.
- Det känns som äkta. - Man måste vänja sig.
Men jag gillar det. Det känns bra. Det får mig att räta på ryggen.
Piggar upp dig.
Tänk att se dig här.
Luktar gott.
107 på en 100-väg.
Vi kanske kom upp i 110, men det var för att storma fästningen
och kunna ge de behövande den bästa medicinen.
Det var inte så snyggt. Men vi vann!
På ett kvartal gick vi från 0 till 86 % av marknaden i sydöst.
Äg läkaren!
Äg ert öde!
Vi spelade oschysst, men det viktiga var att vår medicin nådde de som behövde den.
I lördags sa jag: "Ungar, vi ska hitta på nåt."
"Mamma har inte ont." Vi gick ut. Kan du fatta?
- Inte jag. - Doktorn tar emot dig nu.
Alla var glada. Utom konkurrenterna.
Känns det bra? Att sno mina läkare?
Det känns bra att folk slipper er giftiga klubba.
Är du stolt? Du är ett jävla skämt.
Alla skrattar åt era så kallade talarprogram på strippstället.
Era program är ju förbjudna för att ni är skurkar.
Därför kan hela vår PR-budget nu gå till att avslöja er.
- Draken har vaknat. - Draken på PR-avdelningen?
Draken på röv-avdelningen. Han kommer älska er.
Härligt. Hej, dr Lydell! Hoppas macaronerna smakar.
- Har ni använt trappmaskinen? - Jajamän.
- Ni ser spänstig ut. - Jag tränar för 5 km.
Om ni undrar varför Praxiom
inte bara erbjöd förskrivarna fler incitament…
- De fick inte. - Smärta är smärta. Artros, postoperativ…
Smärta är smärta. Och…
De hade åkt dit för off label-marknadsföring.
De hade betalat läkare för att skriva ut fentanyl,
inte bara till cancerpatienter, utan för vad som helst.
Huvudvärk, trasiga nagelband? Fentanyl!
Hur skyddar lagen oss mot dessa skitstövlar?
Det gör den inte. Praxiom lades inte ner.
Ingen hamnade i fängelse.
De fick böta ett standardbelopp
och fick inte erbjuda läkare incitament på fem år.
Nämen, Gud.
Här kan man ju bo.
Det är två våningar och jag har eget rum.
Men ni har väl kvar er personalbostad?
Ja, men alltså, klädkammaren är större än mitt gamla rum.
Vi har en jacuzzi och min nya bästis är Mexikanska gulfen.
- Wow. - Wow. Schysst, va?
- Ja, jättefint. - Säg hej till mamma.
- Hej. - Hej.
- Herregud. - Jisses.
- Okej, kom. - Visst är det otroligt?
Hej. Nämen, tack, oj.
Vi gör textilhantverk av ullen,
och gödseln gör underverk för våra gardenior.
Låter toppen.
Jag hatar att fråga men vi har 80 ansökningar och bara fem platser.
- Vad vill du betala? - Full kursavgift.
Pengar är värdighet. Att inte behöva tigga.
Ni anar inte vad det betydde att slippa behandlas nedlåtande eller bli blåst.
- Kan ni betala förstärkt avgift? - Vad är det?
- Dubbelt. - Dubbelt? Varför?
Vi lånade pengar för att köpa djuren,
så för att fortsätta behöver vi hitta bidragsgivare.
Man åker upp i skattetabellen,
och det är samma gamla lurendrejeri,
fast det luktar gardenior och alpackaskit.
Dubbelt, då.
- Hej. - Hej.
- Nämen, Gud. - Vadå?
Popcornen betyder att jag måste göra nåt som är fel.
- Tänk om jag bara ville vara snäll? - Okej…
Talarprogrammen stör mig lite.
Ja, jag vet att de går lite för långt,
och efter börsintroduktionen ska vi strama åt dem.
Nej, jag älskar när jag får göra ett.
Men Pete ger min ersättning till tjejen som säljer i underkläder.
- Du fick ju 30 000 i bonus. - Tina fick 125 000.
Jag ska ha möte med dr Jack. Jag måste fokusera.
- Jag behöver förbereda mig. - Ännu bättre.
Säg att honoraren borde räknas av från nettoförsäljningen.
Då skulle jag nog vara bäst i mitt team. Allvarligt.
- Jag får se. - Tack.
- Hej! - Hej. Behöver du hjälp?
Jag antar det. Kan du franska?
- Ber din mamma aldrig dig om nåt? - Nej. Död.
- Din pappa, då. - Han också.
Gud, förlåt, snälla Pete.
Nej då. De skulle ha varit dåliga farföräldrar.
- Vad? - Har du inte hört? Tina är på smällen.
Kvartal tre slutade på 96 miljoner i sydöst.
Talarprogrammen funkar.
Om marknadsandelen på 86 % bibehålls
och vi fortsätter i hela landet,
närmar vi oss en miljard om året.
Minus en halv miljard i böter för mutbrott.
Nej, för som Pete sa,
efter börsintroduktionen ska vi strama åt allting.
Ja, för regelefterlevnad är ju din grej.
- Det borde vara allas grej. - Ja…
Apropå det, jag fick ett konstigt paket från din exman.
Han ville korrigera några saker på din webbsajt.
Du har inte gått på college eller gått ut high school,
och du brukade klä av dig för pengar.
- Ge hit. - Vänta!
Det var väl så ni träffades.
Beträffande din karriär inom läkemedel,
så är den påhittad.
Om du inte räknar tiden som langare, som du fick en dom för 2010.
Jag sålde THC-godis.
Ibland till personer med kronisk smärta, och…
Du fick tre månader, men mörkade det på din jobbansökan.
Var det en kuvert-dask på mitt bord?
Du borde bara få veta sanningen.
Sanningen är att du är respektlös mot damen.
Titta på mig när jag pratar.
Jag håller inte med, jag anser…
Jag bad inte om din åsikt.
Liza Drake har hjälpt till att rädda vårt företag.
Liza, du ska bli nationell försäljningschef.
Herregud, tack snälla. Tack.
Jag borde örfila dig.
- Pete? - Ja?
- Du är vår nye COO. - Tack, sir.
- Jag jobbar inte under Pete. - Vet du vad, Brent?
- Du får inte sluta. - Pete.
Först måste jag helhjärtat be dig att dra åt helvete, din jävla orm.
Du får sparken.
Vad fan, Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz satsar på Zanna.
Läkemedelsföretag i Florida tar över marknaden för akut cancersmärta.
Tre, två, ett!
SMÄRTBEHANDLING
Otroligt. Askungen-företag ökar med 400 % på tre dar.
De gick från "Vem fan är det?"
till årets mest omtalade IPO.
Det här är The Bullpen. Guy Schatz.
Pete och jag befordrades igen.
Han till VD, jag till vice marknadschef.
Ni besegrade Goliat!
Vi är tamejfan Gyllene horden.
Vi äger cancer.
Vad gör vi? Vi äger cancer!
Efter IPO:n, just när det såg väldigt ljust ut,
började pressen ta ut sin rätt på chefen.
Han blev konstig.
Hör upp, allihop!
Titta ner där ni står. Titta vad smutsigt golvet är.
Vet ni vad en polishbehandling kostar?
80 000 dollar!
Från och med nu jobbar vi i strumplästen!
Håller han på att tappa fattningen?
Jag tror att han har den i hinkar hemma.
- Titta inte på mig. - Var inte respektlös.
Har ni fula tår? Gå och få pedikyr!
Har ni fula fötter? Ha strumpor!
Av med skorna!
Den vrickade snålheten
bådade illa för planen på att strama åt talarprogrammen.
Avdelningen för regelefterlevnad är en onödig utgift.
Höga böter vore en onödig utgift.
- Regelefterlevnad är billigt. - Billigt?
Vårt företag är inte rädda för att gå till attack.
Nej.
Sir, får jag bara säga att
när Pete och Liza började betala läkare för förskrivningar,
vilket jag aldrig godkände, det var…
- Vadå? Stopp! - Öppna fickan!
- Låt bli! Nej! - Öppna fickan!
Betala läkare för förskrivningar…
- Jag kan… - Han har skor på sig!
Din orm! Stick härifrån!
- Okej! Jag ska gå. - Ut.
Jag gjorde fel, okej? Förlåt. Ursäkta!
Det var bara för att skydda mig själv.
Paley svor att han inte hade tjallat för polisen.
Jag älskar dig, Jack!
Han var bara rädd för vad som skulle hända
om nån visselblåsare anmälde, och ville ha nåt bättre att anmäla.
Nu var han arbetslös och så olycklig man kan vara,
när man har sålt företagsaktier för 32 miljoner.
Tjoho! Livet är underbart!
- För tusan! - Ja!
- Ryan. Skiter du i vasken? - Det är en komplicerad fråga.
Jag glömde nästan. Ditt optionskontrakt.
Sex miljoner. Troligen 20 när du säljer.
Jag behöver inte 20, jag tar sex.
Du kan inte sälja förrän du har löst in dem.
Vad fan är det? Äsch. Jag gör det, vad det nu är.
Det är när du har varit anställd ett år, så om ett halvår kan du sälja.
- Vet du verkligen inget om optioner? - Nä, inte ett skit.
Det här är en jävligt stor stund.
Alla skrattade åt mig.
Ingen trodde att jag skulle lyckas, men nu är jag här.
- Rik? - Säker.
Likadant för mig.
Bra. Kul att höra.
Nej, jag menar att jag inte märker nån skillnad.
Vad är problemet nu?
Önskar du aldrig att vi var här för att vi hade åstadkommit nåt,
nåt meningsfullt, inte för att alla är girigbukar?
- Eller? - Vad vill du att jag ska säga?
- Fixa programmen. - Visa brösten.
Herregud.
Förlåt, det blev fel.
Jag är gift.
Du gör mig obekväm. Sluta.
- Jag älskar verkligen dig… - Sluta nu.
Kommer det här leda till att vi hamnar i säng?
- Aldrig. - Okej.
Jack.
Lämnar du mig?
- Jag ska bara hämta kaffe. - Lugn. Jag skojar.
Tack för i natt. Det var…jättefint.
Oj, min kussimurra.
- Har du tranbärsjuice? - Usch.
Vad? Är det så hemskt att din mor är en mänsklig varelse?
Vet du vad som är hemskt? Jag behandlas med respekt för första gången
och du skämmer ut mig. Typiskt dig.
Vad du är pimpinett. Det var kul.
- Jag vill inte veta. - Tills han började gråta.
Jag vet inte om det berodde på att han låg med min mamma,
men efter festen blev chefen ännu konstigare.
Mobilerna i påsen.
Handväska.
Skor.
- Vill ni ha nåt? - Jag tar samma som du.
Du förtjänar inte det.
Hur går det i Birmingham?
- Vad händer i Birmingham? - Vår man i Birmingham.
- Dr Frazier? - Ja.
Vet du hur många recept han skrev ut förra veckan?
- Nej. - Fyra.
Och den här veckan? Fyra. Inser du problemet?
Försäljningen står still. Ni dödar det här företaget.
Den står still på 170 miljoner i kvartalet, för vi vann cancer!
Tillväxt är allt. Var är tillväxten?
- På andra marknader, med andra mediciner. - Lonafen är en annan medicin!
Läkarna vet inte det för vårt budskap är fel!
- Budskap? - Miljontals människor har ont,
p.g.a. njursten, fibromyalgi och postoperativ smärta.
Men våra läkare får bara behandla cancerpatienter? Varför cancer?
FDA har bara godkänt Lonafen för cancerpatienter.
Jag tror att dr Neel menar… Liza.
- Vad? - Dr Neel menar
att smärta är smärta och det är sant.
Tack. Just precis.
Smärta är smärta.
Ska Lonafen godkännas för njursten?
Pratar du om off label-förskrivning?
Kan jag få tala i enrum med Liza?
Visst.
"Smärta är smärta" går inte.
- Det är off label-marknadsföring. - Liza.
- Det är inte… - Liza!
Slutpratat om det.
- Hur är din lägenhet? - Fin.
- Trivs du? - Den är underbar. Vi är så tacksamma.
Jag måste visa en sak.
- Jag fick det här av din mor. - Min mamma.
- Tre stycken. - Gud. Jag är hemskt ledsen.
Att anställa din mor stred mot vår HR-process.
- Hur då? - Hur? Du anställde din mor.
Utan att fråga mig.
Gör dig av med henne.
Du ansvarar för att hon inte kontaktar mig igen.
Och hon måste skriva under det här.
- När får du lösa in dina optioner? - I november.
Du kan gå nu.
- Smärta är smärta! - Ja!
Vi har gjort underverk med cancerpatienter.
Men migrän? Postoperativ smärta?
- Ska de bara lida? - Nej!
Det är åt skogen.
Cancer är åt skogen.
Smärta…
Är smärta!
- Smärta… - Är smärta!
- Smärta… - Är smärta.
Så är det!
Skriv under det här, är du snäll.
- Jag är ledsen, bara skriv under. - För vad?
Nej. Vad?
Varför… Jag förstår inte. Vad har jag gjort?
Dr Neel gillade inte popcornen.
Jag ville bara vara trevlig.
Jaså? Av ren snällhet tänkte du:
"Den vrickade miljardären skulle älska Cracker Jack."
- Vad är problemet? - Allt.
Du bidrog inte till mina mutpengar och jag trodde att
- Jack kunde lägga ett gott ord. - Gud.
Bad du dr Neel om pengar till talare? Är du dum?
Det är ingenting för honom!
Men vad är det för mig?
Jag tar en risk och anställer dig, och du skämmer ut mig.
Du skämmer ut dig själv.
Var det jag som satte på chefen inför alla?
- Var inte elak. - Det är jag inte.
Liza, jag är den enda person i ditt liv som alltid har stöttat dig.
Alla andra sa bara: "Liza klantade sig igen."
- Men inte jag. - Inte?
- Jag sa… - Tyckte du också som de?
- Nej. - Men höll inne med det?
Är det ditt stordåd som mor? Grattis.
Jag säger bara att jag var på din sida.
Jag offrade mig för er barn.
Men snälla. Du lämnade oss hos mormor och morfar
och åkte på kryssningar med karlar.
Det vet du.
- När blev du så otacksam? - Men Gud.
Allt det här är tack vare mig.
Vet du vad? Säg en sak du har lärt mig utom: "Gift dig ung,
och få barn så han inte lämnar dig."
- Säg en enda sak du har gjort för mig. - Lärt dig att överleva.
Jag överlevde dig! Jag är här p.g.a. mig!
Kom nu, vi har bråttom.
…visar att amerikaner tar enorma mängder mediciner.
För närvarande använder sju miljoner människor läkemedel för…
- Allt väl? - Ja.
Okej. Hämta din ryggsäck. Vi ska iväg. Kom nu.
- Ja? - Dr Jack är ursinnig.
Han frågar efter Lydells off label-recept.
Jag är på väg. Okej?
Lägg till mig på gruppsamtal, jag stöttar dig.
- Jag vet vad jag ska säga. - Strula inte till det, då!
Lovar du?
Ja, pappa, jag älskar dig också. Jag måste sluta.
- Så du talar tyska? - Jag är tysk.
- Kom hit som sexåring. - Varför visste jag inte det?
- Du är väl inte intresserad. - Vad? Det är inte sant.
Är det bra? Allt väl?
- Ja, hur så? - Jag vet inte.
- Vad får vi? - Mest filé och revbensspjäll.
- Är det bra med dig? - Ja, jag är… Bara lite stressad.
- Kom. - Nej, det är lugnt.
- Jag mår iallafall bättre. - Bra.
- Kan vi gå in? - Okej.
Vill du berätta vad det är?
Jag behöver ta upp en sak med dig, i förtroende om det går bra.
Ja, vad som helst. Vad är det?
De vill att vi ska få läkare att förskriva Lonafen off-label.
Men jag kan säga att du vägrade.
- Gjorde jag det? - Nej men…
- Lägg inte ord i min mun. - Nej, men…
Du vet bäst själv…
…att du inte kan skriva ut Lonafen för migrän och sånt.
Var gick du läkarlinjen?
Jag tänker bara på ditt bästa.
Ska jag bortse från min professionella bedömning och lita på din?
- Det sa jag inte. - Jag vill ha 25 % återbäring
på all off label-förskrivning.
Går det bra?
Sluta.
Det handlar inte om smärta. Fentanyl, vad det gör är att
frisätta samma ämnen som en mor känner första gången hon håller sitt barn.
Den känslan är orsaken till att människor existerar.
Off label-förskrivningen kom i rätt tid för mig.
Läkaren hade fått veta att min cancer var bättre,
men jag ville inte bli av med mitt Lonafen.
Smärtan är snarare värre.
Neuropati efter cellgifterna kanske.
Du får fortsätta med Lonafen om det hjälper dig.
Det gjorde mina dagar på jobbet mycket lättare.
Mr Jorgensen…
- Tröttnar ni aldrig på att le? - Nej.
Det gör ni om ni köper en Elantra.
Det är en Toyota.
Samma sak.
BALINESISK DANS
Ben… de ska ta två steg bakåt.
- De tar bara ett halvt. - Nej.
Cinda, vi ändrar inget. Det här är vår sista repetition.
- Vi ska in om tio. - Eller ett halvt…
Hallå, varför skrev dr Frazier nyss ut två recept på Xeraphen?
Äsch, de får inte ens betalt. Patienten hade kuponger.
Nej, du fattar inte, Nicole.
Det är vår marknad. Det skadar aktiepriset.
- Du måste fixa det här. - Okej.
Pheeb!
- Fattar du? - Hallå! Ms Drake!
Jag vet inte vad som pågår.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Flytta er. Det är okej, flytta er.
Såja, gumman, såja.
Såja. Andas.
Titta på mig, raring. Såja. Så där ja. Flytta er lite. Tack.
Såja, älskling. Andas bara.
Utvidgningen är 3 mm större nu.
Vi kan inte vänta till december.
Vi kanske kan vänta två veckor. Inte längre.
Herregud, älskling. Phoebe, du måste behålla medicinen.
Försök behålla den.
- Du är inte min chef. - Men…
- Skrik inte åt mig. - Sluta, jag skriker inte…
Ingen fara. Okej. Förlåt. Förlåt, älskling.
Jag har sparat. Jag fick ihop 235…
239 000 dollar.
Och storleken på lånet?
450 000. Jag hoppades få låna på mina aktieoptioner
som är värda 15 miljoner.
I november kan jag sälja dem.
Dessvärre är läkemedelsaktier mycket prisrörliga
och ur säkerhetssynpunkt
kan alltför mycket hända på den tiden. Jag beklagar.
Det enda jag kunde komma på
var att vädja till den enda som A, hade pengar
och B, gärna ville sätta mig i tacksamhetsskuld.
Men sen ändrades allt.
Det konstiga är att ingen såg det komma.
Inte vi, och verkligen inte våra läkare.
Vi var som tama kalkoner som lever det goda livet.
Varje dag serveras en läcker majs-måltid.
Och efter nåt år dagas tredje torsdagen i november.
Din jävel!
- Fan! - Minns ni Matt Ellison?
Han hade dött av en överdos
om inte hans hund hade hittat honom!
Rör mig inte. Jag ska stämma dig.
- Få ut henne. - Jag stämmer dig!
- Ut! - Rör mig inte, sa jag!
Helvete. Fan också.
Du får inte mer Vicodin. Du tar för många.
- Jag måste ha nåt, doktorn. - Jisses… Stoppa undan den där.
Vi prövar nåt nytt
Man sprutar det under tungan. Mot cancersmärta.
Har du kollat det där födelsemärket?
- Nej. - Det ser cancerartat ut.
- Har du Lonafen? Hon har Lonafen! - Nej.
- Inte på mig. - Hon har Lonafen.
- Jag har pengar. - Jösses.
- Jag har det inte på mig. - Jag har sett dig här.
Vänta på dr Lydell. Gå ur vägen, tack.
- Kommer du tillbaka? - Undan!
- Inte bra. - Katastrof.
Vi behövde Lydell, men förlusten kan uppvägas om man justerar doseringen.
- Vad? - Ja, recept på låga doser lönar sig inte.
- De billiga doserna dödar oss. - Ja.
Om de skriver ut högre dos, får vi högre provision.
- Lydells patienter, då? - Vi måste hitta dem.
Vi värvar deras nya läkare till vårt program.
- De döda, menar jag. - Inte vårt fel.
Nej, våra advokater säger att våra patienter redan är så medicinerade
så vi kan inte pekas ut ensamma.
- Jag måste svara. - Vem är det?
- Inga mobiler. - Imorgon, möte.
Förbered för konferensen. Nåt roligt och lättsamt.
Okej? Ja.
Jag antog att vi kanske hade 24 timmar kvar som företag.
Så vad fan, liksom?
Hur är det?
- Jag måste prata med dig. - Vadå om?
- Minns du min dotter? - Javisst.
Hon mår inte bra. Hon måste opereras.
Det går inte på försäkringen.
Jag har sparat, men jag behöver ytterligare 450 000.
Jag ber inte om en gåva. Du kan få köpa mina aktieoptioner.
Innan du löser in dem? Du tänker väl inte sluta?
Nej. Operationen är nästa månad. Jag hinner inte sälja dem.
- Det är problemet. - Jag förstår.
Men hör på. När min fru låg och dog var jag så bedövad av chock och sorg
att jag inte insåg den hemliga gåvan som sjukdomen förde med sig.
En ny känsla av tid, en kreativ eld.
Använd krisen som din eld. Du blir nog förvånad över vad du klarar.
Börja med att kolla upp de där patienterna.
Kris. Eld.
Seså. Phoebe behöver dig.
ÖVERDOS - AVLIDEN
Hej.
Hej, vännen.
- Mamma. - Ingen fara.
Såja, vännen. Gå till din syster.
Jag ville bara lämna tillbaka…
Herregud.
Jag är så ledsen, Camille.
Du har inte gjort nåt. Det var inte ditt fel.
Du är okej.
Jag ger inte upp om mig själv.
Jag ger inte upp mina drömmar.
Jag ska styra upp mitt liv.
FLORIDAS FEDERALA DISTRIKTSDOMSTOL
- Du borde ha en advokat. - Det behövs inte.
Du ska veta…
…att jag var med och byggde upp vårt talarprogram.
Vårt mutprogram.
Jag försökte följa reglerna.
- Vem mer än du godkände dem? - Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Jack ansvarade för det. Det kan jag vittna om.
Ditt vittnesmål räcker inte. Det här är vad som kommer hända.
Neel anlitar fantastiska advokater
som berättar för juryn om en rar gammal man
som blir lurad av den lömska Liza Drake.
Nej, jag var bara säljare, han är miljardär och fil.dr.
Säkert, men om du inte vill få skulden,
måste du bevisa att Neel låg bakom det.
- Vad för bevis? - Dokument, röstinspelningar.
Men han är aldrig direkt inblandad.
Han visar sig inte på kontoret. Han förbjuder mobiler när man ses.
Han har en kille med en sensor…
Sms, mejl. Om du ger oss nåt bevis så kan vi snacka.
Han varken sms: ar eller mejlar.
- Man måste… Jag… Vi mejlade VD. - Brenner.
Brenner skriver ut mejlet och Jack skriver kommentarer.
Brenner meddelar oss och sväljer originalet eller nåt.
Ge oss några av utskrifterna.
Så kanske du slipper fängelse.
Dr Jack hade rätt om en sak. Inget är så inspirerande som desperation.
Jag meddelade Pete att jag hade spårat Lydells patienter
till 18 olika läkare
och att jag behövde en kvarts miljon för att rekrytera dem.
Jag påstod att de ville ha golfmedlemskap och så vidare.
Sånt som Jack kunde ha en åsikt om.
Jack meddelade sin åsikt.
10 000 DOLLAR - GULDROLEX - MIDDAG
Enligt mina instruktioner tog Brenner med det till vårt möte samma kväll.
Den här Patton.
Låg decil.
Jack säger att vi inte ska betala hans collegekostnad.
Snygga tights.
- Är allt bra? - Ja.
Gå ut och klappa.
Du vet vem jag är Det är jag som är Brenner
Jag vinner när det gäller Att ha koll på patienter
Det gäller att se till Att doktorn beställer
Men låga doser Är inte vad som gäller
Patienten har ont Och vårt konto är tomt
Vill du höja provisionen? Då har jag ett tips till dig
Titrering, lyd mitt råd och satsa på det
Sexhundra mikrogram och ännu fler
Titrering, lyd mitt råd och satsa på det
600 mikrogram så får vi mycket mer
Mer! Mer! Mer!
- Mer! Mer! - Mer!
Lystring! Vi har ett problem!
Låga recept. Låga doser!
Från och med idag,
blir det dubbel provision på alla recept på över 600 mcg.
Tredubbel provision på 1 600 mcg!
Så ska det låta. Är ni med?
Liza!
Vi ska ha gruppdiskussioner nu.
- Phoebe är sjuk så Nicole tar min. - Okej.
- Kan jag göra nåt? - Det ordnar sig. Vi ses imorgon.
- Jag tänker på er. - Tack. Jesus…
- Få hit. - Men vad fan!
Din jävla råtta! När kontaktade de dig?
Jag gick till dem.
Varför? Varför det, Liza? För fan.
Minns du var du var när jag hjälpte dig? Gav dig en chans?
Jag gav dig ett liv, och du gör så här?
- Människor har dött. - Skitsnack!
Det var vårt fel, och du erbjuder bonusar för högre doser nu.
- Vi skriver inte ut recept! - Folk har dött!
Fattar du inte det? Bryr du dig inte? Är du dum?
Jag avslöjar din guldplan och plötsligt är du samvetsöm?
- Dra åt helvete. - Vad får du?
Det måste vara bra om du tjallar innan du har sålt dina aktier.
- Du känner inte mig. - Jag är du!
Vi är själviska svin. Men du har ingen gräns.
Jag är inte alls som du.
Jag hoppas att du dör!
Vi kan begränsa detta. Om du håller dig till en viss sanning.
- Vad ska det betyda? - Du är delaktig. Det kommer du inte ifrån.
Dr Neel betalar dina juridiska kostnader.
Vi ska se till att du får den bästa uppgörelse som…
Ska jag se min bebis genom plexiglas?
Glöm det. Absolut inte.
Du riskerar inte fängelse, men ditt hus och dina besparingar,
allt det förlorar du nog.
Du är som en son för mig. Lita på mig.
Jag ser till att du och din familj har det bra resten av livet.
Huset, bilarna… Ditt barns utbildning. Du kan lita på mig.
- Om jag skyddar dig. - Det blir bäst så för alla.
Polis! Öppna!
Pete? Pete…
De fick till och med tag på Eric Paley i Argentina.
- Tänker du prata nu? - Ja. Dr Neel var ovetande.
Men Neels advokat hade hunnit före.
Ms Drake? Er dotter är på uppvaket.
- Mår hon bra? - Ja. Det gick jättefint.
Hej, älskling. Hör du mig?
Hör du mig?
Medan alla andra greps,
fortsatte Neel ljuga och ingen kunde bevisa nåt.
Han var på omslaget till Forbes.
När de frågade om anklagelserna mot hans medarbetare…
Min roll? Jag var investerare.
Jag kände inte till verksamheten närmare. En passiv investerare.
- Förlåt mig. - Förlåt mig. Underbart att träffa dig.
- Hej, mormor. - Hej, raring.
- Hur mår du? - Bra. Bara fint.
Mamma, när du försökte pressa Jack Neel på mer talarpengar…
- Drar du upp det igen nu? - Nej, nej.
- Ringde du honom? - Jag hade inte numret.
Bara mejladressen.
Mejlade du honom… direkt? Hur många gånger?
- Några gånger. - Sparade du dem?
"Tänk på att t.ex.
Tina Murphy fick 8 000 i arvode för dr Jacob och jag fick bara 900…"
- Okej, fortsätt. - "22 000,
Andrea Welch, en dålig säljare, behöver alla mutpengar hon…"
- Svarade han? - Skrolla ner.
Tack och lov att du är så slampig!
Rubrikerna efter dr Jacks gripande var inte trevliga.
De nämnde Adrienne Jenkins, dotter,
22-årig Lonafen-patient som hittades död med massor av fentanyl i blodet.
Emma Kowalski, moder.
Sam Walter, make.
- Får jag avbryta? - Ja?
Du sa själv att risken att överdosera var mindre än 1 %.
Enligt studien. Hartigans studie på Mass General.
Elliot Hartigan. Jag skrev studien.
- Var den påhittad? - Nej, den var riktig.
200 patienter stod under observation i två år.
Endast en fentanylöverdos konstaterades. Det som utelämnades
var att läkemedlet gavs till opioidtoleranta patienter
av ansvarsfulla läkare som inte fick betalt för att höja doserna.
Dessutom var alla deltagarna cancerpatienter i stadium 4.
Innan missbruk blev aktuellt var de flesta döda.
För de som inte är döende är riskerna för överdos och beroende
otroligt höga eftersom…
Ja, vad fan väntar ni er? Det är fentanyl.
- Jag litade på studien. - Cancersmärtstudien.
Sen mutade ni läkare att skriva ut Lonafen för huvudvärk.
Ja.
Förutom böter och ersättning till drabbade dömer jag er till 40 månader i fängelse.
Sexton månader… 36 månader.
66 månader.
Vi skrev ett uttalande…
…där jag skulle säga hur naiv jag var i början.
Att när jag sa till mina chefer att det verkade fel,
avfärdade de farhågorna, och jag trodde dem, och åtlydde dem.
Och att jag inte har farmaceututbildning.
Att jag inte skrev ut recept. Att inget var mitt fel.
Men det skulle vara lögn.
Jag medverkade till det här.
Jag visste att det var fel.
Men jag ville ha pengarna. Jag ville ha respekt.
Jag brydde mig inte om hur jag fick dem.
Och folk fick sina liv förstörda.
Är jag ledsen? Ja.
Men gjort är gjort.
På statens vägnar vill jag upprepa hur enormt betydande detta mål är.
Det är första gången som företagsledare
får fängelse för sina roller i opioidkrisen
och det var tack vare Liza Drakes samarbete.
Vi rekommenderar därför inget fängelsestraff,
för att andra i hennes ställning ska träda fram och göra det rätta.
Jag inser värdet av förslaget
och miss Drakes bedrövelse, som framstår som äkta.
Men er girighet har kostat liv.
Ert samarbete suddar inte ut det.
Detta bereder mig ingen glädje, men ni får fängelse, ms Drake.
Stå upp.
Jag dömer er till fängelse i ett år och tre månader.
Ja. Mycket skam.
Mycket skuld.
Många saker som man bara kan reda ut med Gud.
Men en sak kan vara två saker samtidigt.
Jag skulle kunna nämna många som i hela sitt liv
aldrig har gjort nåt för nån.
Ja, vi skadade människor.
Ja, vi förstörde liv.
Men vi gav också människor, lidande människor,
den bästa medicinen för genombrottssmärta
som finns.
Tror du fortfarande på det där?
Man säljer det man har.
15 MÅNADER SENARE
Jag tror att ögonserumet
och porförminskaren skulle vara bra för dig.
- Får jag prova? - Lite på handen?
- Ja. - Visst är det smidigt?
- Klappa in det? - Här uppe. Det blir fint.
Det är naturligt och handgjort av min mamma,
hon därborta i blått.
Hon är 68 år. Otroligt, va?
- Det här fungerar verkligen! - Otroligt.
Han var nog far till hälften av alla barn i Tampa, men sjöng bra.
- Har du varit gift fyra gånger? - Det där annullerades.
- Det är sexigt. - Ryan, nej.
Jag tyckte att det luktade lik.
Men låt mig visa en sak.
- Det här… - Nicole?
- Jag går och äter. Går det bra? - Okej!
Känn på det här.
Jag tänker inte på det gamla livet.
Bara ibland… när jag försöker somna.
Jag kan ta en Cuervo-shot.
- Ska bli. - Tack.
Jag har drömmar som inte är drömmar,
där jag leder företaget,
jag har återupprättat det,
och folk respekterar mig.
Det känns skrämmande bra.
Så jag sätter mig upp och tänder.
SENASTE NYTT
Ledaren för läkemedelsföretaget som dömdes för
att ha organiserat ett mutsystem
fick sin dom idag.
John Kapoor, företagets grundare,
får fem och ett halvt års fängelse,
och åklagarna hoppas
att detta ger ett kraftfullt budskap.
Av ren girighet
mutade Insys ledarskap, från John Kapoor och neråt
läkare att förskriva denna starka, vanebildande drog
till personer som inte behövde den.
Han grundade Insys och blir nu en av ett fåtal ledare
som döms, och har haft ledande roller fram tills idag.
Undertexter: Anna Norman