O QUE VOCÊ VAI ASSISTIR É INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Atire a primeira pedra. Claro.
Mas esta é minha história, e meus motivos eram justos.
Escute.
Não vou atenuar o que fizemos.
EX-CEO DA ZANNA TERAPÊUTICOS
Não darei nome aos bois, exceto o de Liza Drake.
Ainda fala com ela?
O que vocês precisam ter em mente é que
não somos a Purdue Pharma.
Não matamos o país.
Estamos em 2011, sequer fizemos parte da crise dos opioides.
O Lonafen nunca foi uma droga ilícita.
Mas as pessoas ouvem "fentanil"
e perdem a maldita perspectiva.
"Você vendia fentanil?"
Até parece que sou El Chapo.
Sabe quem usava fentanil?
EX-VENDEDORA
A sua mãe. E ele salvou a minha pele
quando a Liza arregaçou minha pelve com aquela cabeça gigante.
Liza Drake?
EX-MÉDICO
Ela me inventou.
Às vezes, eu queria que ela morresse numa queda de avião,
outras vezes, queria que fosse
de forma mais lenta e dolorosa.
O que importa é que a Liza não ligava a mínima...
para ninguém.
Mas era como família pra mim.
O que quer, Randy?
- Não me contrarie, Liza. - Por que não?
Estou tentando ser amigável pelo bem da minha filha.
"Minha filha."
Adoro como diz isso. Fica parecendo que você foi presente.
- Do que está falando? - Que merda é essa?
Eu a trouxe pra Savannah e te dei um a cada três fins de semana.
Por quê? A Phoebe não quer isso. Nem você.
Aqui ela tem uma casa bonita e espaçosa, com acesso à praia,
e você tem... um carro.
Me deixa fora disso.
Está num bar?
Não.
- Liza! - Tenho de ir.
Liza...
Tudo bem. Espere.
E como ficamos?
- Droga, Pete. - Só uma receita.
- Cem microgramas. - Culpa minha.
- Só 100 mcg! - Eu não devia ter atendido.
- Qual é? Só 100 mcg! - Eu sei. Pega leve.
- Jimmy! - Qual é.
- Vai me ligar amanhã? - Acho que não.
- Porra! - Olá.
Poupe o trabalho. Não estou a fim de lap dance.
Nem eu, só queria sair do palco.
- Não vou comprar lap dance. - Nem eu estou vendendo.
Quer fazer um jogo?
Comigo? Só um. Aposto dez paus que te imobilizo.
Pode tentar, mas vou avisando que lutei luta livre no colégio.
Então...
se veio parar neste buraco, não trabalha com finanças.
Eu diria seguros, mas seus Ferragamos são lindos.
Vende carros.
Ou remédios.
Ela sabe decifrar as pessoas.
Faz você se sentir muito compreendido
de uma forma intensa
e, 45 minutos depois, você perdeu dois mil.
De repente, antes de eu golpeá-lo,
ele faz uma coisa assim.
Este movimento.
E põe a cabeça entre as minhas coxas de magrela de 13 anos,
e começa a fazer...
Como o maldito Pac-Man.
E eu percebo que aquele cara bonzinho está tentando,
como direi,
arrancar meu pinto.
Seu pai tentou arrancar seu pinto?
Não foi bem assim. Era pai de criação.
Que coisa horrível.
É uma história terrível.
Tem um final feliz.
Ele teve de engolir dois dentes antes do fim.
Sim?
Senhor!
Escute.
Sei que algum babaca sempre diz isso,
mas posso tirar você daqui.
Chegue em casa inteiro, isso basta. Está bem?
- Destiny! Telefone. - Tenho de ir.
Escute. Gostei de você.
Trabalhe pra mim.
Terá 100 mil no bolso este ano.
- Sério? - É.
Ei, telefone!
Se eu estiver mentindo, pode beijar o que quiser neste corpo perfeito.
Destiny! Telefone!
MÁFIA DA DOR
- O que houve? - Me desculpa, mãe.
Tudo bem.
- Me perdoa. - O que foi?
Uma idiotice, e vão nos expulsar.
Ninguém vai te expulsar.
Tudo bem. O que houve?
Srta. Drake, se isto não é delito para expulsão,
qual seria?
Qual foi o delito?
Pode escolher.
Trazer fogos de artifício ilegais para a escola.
Me desculpe. Para deixar claro,
não eram tecnicamente fogos nem ilegais.
Eu os comprei no Circle K.
Isso não vem ao caso.
Sua filha pôs a segurança de todos os alunos em risco.
Que merda.
Não concordo.
Ninguém correu perigo. Estavam do outro lado da rua.
- Não estavam na escola. - Falemos disso.
Sair da escola sem permissão.
Sim, verdade. Consultei o código disciplinar,
e pode dar só uma advertência se quiser.
Ou suspensão de cinco dias.
Minha nossa.
Aceita um dia só?
Ainda acho severo, mas estou disposta a aceitar.
Me desculpe.
Tudo bem, meninas. Não abaixem a cabeça.
- Três dias? - Eu sei. Ela ia expulsá-las.
- É um ótimo resultado. - É um maldito pesadelo.
- Quem vai cuidar delas? - Não olhe pra mim.
Ninguém está olhando, Jeff.
Na verdade, por favor...
Vai ficar tudo bem. Tá?
Me demitiram por deixar meu turno, então ficarei por aqui.
Foi rápido. Até pra você.
Você me insulta e menospreza...
Só pra lembrar, você disse uma semana.
Faz dois meses.
Desculpe o desgaste do sofá da sua garagem. Tá bem?
E nem vou mencionar a grana.
Acabou de mencionar. Eu vou pagar.
- Tá? Vai receber. - Maravilha. Ótimo!
- Como? - Logo!
Acontece, Andy,
que sua irmã e eu vamos nos dar muito bem em breve.
Beleza.
Sexo virtual? Ou roubo de identidade?
A Liza inventou uma forma incrível de vender meus produtos de beleza.
- Esperta e criativa. - Por favor, não.
Vou falar. É fabuloso. Um aplicativo.
E terá um troço
pra tirar foto do seu rosto e carregá-la.
Analisa seu tipo de pele
e escolhe os produtos certos da mamãe. Muito legal.
- Deve ter gastado horas nisso. - Gastei mesmo.
A parte técnica é muito mais importante.
É como design de interiores ou telemedicina.
Você é um gênio da tecnologia?
Liza, sua vida está ruindo.
- Vai à merda, Andy! - Quer saber?
Sai da minha casa!
- Tudo bem! - Pra mim, chega!
- Não era sério. - Era.
- Não... - Arrume suas coisas também, mãe.
Minha nossa.
Oi.
Venha, querida, tudo bem.
Oi.
...teríamos ido pra cadeia.
- Mas a minha mãe... - Ei! Phoebe...
É a minha mãe. Ela a enganou.
Ficou só uma suspensão.
Hora de dormir. Vamos.
Este é o Sidney.
Trabalha em barcos.
- Caiu de um e quebrou o braço. - Tá.
Entre outras peripécias.
Oi, sou a Camille.
- Estão se mudando? - Sim. Ali pra baixo.
Sabem de uma coisa?
Tenho algo para vocês.
Oi.
Conhecemos a famosa Phoebe que incendiou a escola.
Só o bosque.
Ele deve queimar de vez em quando.
- É o ciclo da vida, né? - É.
- Bem-vindas ao Bloco D. - Obrigada.
Faz muito barulho aqui?
- Um pouco. - Certo.
- Legal. - Não, tudo bem.
Eu tenho cobertor, mas valeu.
É uma manta.
Não podemos ficar com sua manta.
Levem.
Ela está num lance de Robin Hood agora
e acha que somos os ricos.
Tudo bem, então.
- Pegue. Obrigada. - Certo.
- Valeu. - Obrigada.
- É, valeu.
- Agradeça pelo suco. - Obrigada.
- Muito prazer. - Batam aqui se precisarem.
Ela faz tudo por um suco.
Tchau.
- Muito bem. - Obrigada.
Deixe bem presinho!
- Tá tudo bem? - Tá. Com você?
- Sim. - Tá.
Quer uma salada?
Tá.
Passe o controle.
Não vou desistir de mim.
Não vou desistir dos meus sonhos.
Minha vida vai valer a pena.
Oi, Sr. Brenner.
É a Liza Drake.
Foi um prazer conhecê-lo ontem.
Espero que esteja bem.
Estou ligando pra saber da oferta de emprego que fez ontem.
Se puder me ligar neste número,
seria maravilhoso. Espero que tenha um dia esplêndido.
E...
Certo, tchau.
Mãe.
Você vai sair desta. Sim.
Vai, sim.
Você é assim.
Não é questão de dinheiro.
ZANNA TERAPÊUTICOS
Vão apoiar o maior lançamento de ações do ano.
O que importa?
Quando se aposentar e pensar na vida,
poderá dizer: "Não fui só um banqueiro.
Fui um herói."
Se é tão bom, por que tem menos de 1% de penetração no mercado?
Porque não temos dinheiro pra competir.
A CONCORRÊNCIA
Essa é a Praxiom.
Lidera o setor de analgésicos com um pirulito de fentanil
tão tóxico e ineficaz, que é nosso dever moral acabar com eles.
Destrói os dentes e leva 45 minutos pra ter efeito.
O Lonafen demora cinco.
Somos como os fuzileiros navais.
Quando seu corpo pega fogo, esses cinco minutos são uma dádiva.
Mas o seu spray Binaca é fentanil, não é?
Aquilo que destruiu Ohio?
Não. O estudo do Hartigan no Mass General
diz que o risco de viciar e de overdose é inferior a 1%.
A dívida atual da Zanna é de US$ 35 milhões?
Na verdade, era de US$ 80 milhões.
Tudo do bolso desse cara,
Dr. Jack Neel, bilionário do ramo farmacêutico.
A previsão de penetração no mercado
após o IPO é de 22, talvez 26%...
Falido em breve graças a esta afinada fábrica de credenciais,
nosso CEO, Eric Paley.
Esperamos um pregão de US$ 1 bilhão.
Verão na divulgação à SEC que nosso esforço pra educar os médicos
enfrenta desafios na área de capitalização...
Brent Larkin, VP de marketing,
uma cobra maliciosa, contratado por sua habilidade
em fazer você querer comprar o oposto do que ele vende.
Há um ano estamos brigando por uma promoção a COO.
US$ 10 milhões em marketing
podem gerar aceitação
entre médicos, pacientes e terceiros
e lucro do Lonafen.
Me desculpem.
Não importa se essa coisa esguicha Jesus líquido.
Ninguém a receita.
Neste momento, doutor, para o que está querendo,
venda a patente a quem tenha cacife pra comercializar.
Desculpe.
GAROTA DA BOATE
Não é?
Quem é aquela?
É uma vendedora da J&J. Com licença.
Não congelamos as contratações?
Sr. Brenner, Liza Drake.
Escute, desculpe aparecer assim.
- Tentei ligar... - Não tem endereço no cartão.
Liguei para a Secretaria de Estado e me passaram o endereço.
Pensei um pouco. Quero aceitar sua oferta.
Trouxe currículo?
- Sim! - Venha.
- Só dois anos de colegial? - Saí para trabalhar com vendas.
- Cutco? Facas de cozinha? - É!
E de outros tipos também.
Amway, Avon, Mary Kay.
Presidente da Green Rock Enterprises. O que é isso?
A empresa reciclava e transformava esterco de porco
em drywall sustentável.
Era bem legal.
- Fez gesso a partir de cocô seco? - Quase isso.
Teve um restaurante em Savannah? Deu certo?
Está indo bem.
É lucrativo para o meu ex.
Sr. Brenner, me dê uma chance.
Uma chance, por favor.
Só uma chance.
- Tem isto no formato Word? - Sim.
Aqui está.
EXPERIÊNCIA ASSISTENTE DE PESQUISA BIOQUÍMICA
BACHARELADO EM BIOQUÍMICA
INDÚSTRIA FARMACÊUTICA
DOR E LUCRO
1989-1993 HONRA ACADÊMICA EM CIÊNCIAS
Honra acadêmica em bio... Eu não...
PhD. Qual é. Mal terminei o supletivo.
- Venha. - Meu Deus.
- Pete, podemos conversar? - Venha.
- Com licença. - Dr. Neel!
- Quero apresentar Liza Drake. - Oi!
Oi.
Li sua matéria na Pharma Quarterly.
Sou sua fã!
Gentileza sua.
Muito prazer.
Muito bem.
- O prazer é meu. - Claro.
Bem...
É a sua esposa?
Belo sorriso.
Obrigado.
Acho que conhece a história.
- Adoraria ouvi-la do senhor. - Bem...
Casamento de 40 anos,
a Zanna era um sopro de vida para mim.
De verdade.
É.
Mas então veio o diagnóstico de câncer de fígado,
e apesar de eu aceitar que ela pudesse morrer...
o fato de que ela iria morrer não apenas com dor,
mas com medo da dor,
eu não podia aceitar.
Por isso desenvolvi o Lonafen,
para dar a outros pacientes
a ajuda que não pude dar à minha esposa.
Certo.
Saiba que estará se juntando a uma empreitada condenada.
Não me arrependo.
Se vamos afundar, como parece,
temos de mirar no iceberg em que acreditamos.
De todo modo, não podia estar em melhores mãos que as do Capitão Pete.
Obrigado, senhor.
De nada.
Bem, o meu currículo, se quiser.
Não precisamos dele.
- Ótimo. - Muito bem.
Estou contratada?
- Está. - A gente se vê.
Certo, chefe.
- Vai se sair bem. - Obrigada.
- Bom trabalho, Pete. - Obrigado.
- Não me falou do iceberg. - Ele é meio dramático.
- Só um período ruim. - Você mentiu.
- E daí? Sou de vendas. - A superdroga é morfina?
Aspirina turbinada?
- Oi, Brent. - Oi. Liza Drake.
Pete devia ter dito que não estamos contratando.
Diga ao Dr. Neel. Ele contratou.
Pagamos US$ 760.
Sem auxílio transporte.
Tem uma semana.
Uma semana pra quê?
Inventar um médico.
O que quer dizer?
Fazer um médico receitar a droga. Apenas um.
Caso contrário?
Estará demitida.
Ótimo, sem garantias, o salário-base é metade do que ganho...
O salário-base é pros bobos.
O bom é a comissão. Sabe quanto custa um tratamento completo?
- Quanto? - Quarenta mil.
- Por ano? - Por mês.
Posso ganhar 48 mil no ano por um único paciente?
Ou meio milhão por dez.
Isso é sério?
Depende de você. Mais vendas, mais ganhos.
Tem um bilhete premiado escondido sob milhares de rejeições,
você precisa ter disposição para encontrá-lo.
Entendi.
Pro fim de semana. Não me envergonhe.
O Lonafen é uma medicação revolucionária
para o tratamento do avanço da dor oncológica.
Um estudo clínico independente no Massachusetts General Hospital
conduzido pelo Dr. Elliot Hartigan
concluiu que o risco de overdose e dependência
dos pacientes que usam o Lonafen é inferior a 1%.
O Lonafen é o primeiro spray sublingual de fentanil.
É aplicado sob a língua
e a artéria sublingual o absorve
para a corrente sanguínea em cinco minutos.
É o alívio mais rápido para o paciente, sem agulhas.
- O que está fazendo? - Quando o paciente tem dor...
É um chat com vendedores.
"Quais são as dicas para começar na venda de remédios?"
Certo.
- "Novata: uma blusa decotada..." - Não.
- "...e sutiã push-up..." - Não!
"...é o padrão há 20 anos."
- Não! Para com isso! - Não!
Escuta só.
Ai, meu Deus.
"Vá ao depósito de remédios do hospital,
tire a roupa e espere de joelhos pelo médico..."
Loucura. Você é criança.
Não quero que leia isto!
Não!
Para.
Não é engraçado?
"O médico nojento está flertando comigo..." Certo, chega.
Deixa com a mamãe. Tudo bem.
Não, me dá...
Não é pra você.
Não faça mais isso.
Desculpa.
Quero me concentrar.
Tá.
Abra o porta-mala.
LAVANDERIA REFORMAS & CONSERTOS
ROUPAS SOB MEDIDA CONSERTO DE SAPATOS
O que tem na caixa?
Que cheiro é esse?
Lasanha de espinafre e maçã crocante.
- O vídeo é só pra aprender. - Este é o Pete.
- Oi. - Não devia estar na escola?
- Fui expulsa. - Suspensa.
- Por quê? - Incêndio.
Não foi.
- Que bacana. - Aonde vamos?
Clínica da Dor Lakeland.
Covil do Dr. Nathan Lydell, o homem que deu US$ 9 milhões
de lucro à concorrência ano passado.
Que figura, credo.
Aquele é o homem de US$ 9 milhões.
É mais seguro que aspirina.
E, como age mais depressa, pode reduzir outros remédios.
Assim não ficam sempre zonzos.
E eles podem ficar atentos.
Temos ouvido que "é um presente, uma bênção".
De pacientes e familiares. O que acha, doutor?
Incrível.
Se tiver algum paciente em mente, podemos deixar uns cupons. Voltar...
Não, isto aqui. Como se chama?
Maçã crocante.
Ô de casa.
Quem é vivo sempre aparece.
Não recebeu meu recado?
Nate. Sinto muito.
Estávamos num seminário em Turks e Caicos.
No próximo, você vem comigo.
Tenho muitas novidades pra contar.
Vamos à sua sala.
Achei que estava indo bem.
Não importa. A Praxiom o domina.
Porque ela trouxe macaroons?
Porque ela se parece com uma paixonite dele da escola,
só que agora é ele quem manda.
Seu latte duplo. Quero falar do Lonafen de novo.
É o remédio que combate a dor mais depressa.
- São cinco minutos... - Depois falamos.
São 45 minutos menos que o Xeraphen. Dra. Bowen!
A Dra. Chen não tem horário hoje.
Pode dar a ela o estudo clínico, por favor?
Ou posso deixar algo disto aqui.
Tem muita coisa divertida. Adoro estas canetas. São hilárias.
- De onde é? - Zanna Terapêuticos.
Quer para os filhos?
Não sabe que a indústria baniu essas coisas há anos?
ALÍVIO DA DOR
CUIDADOS BÁSICOS
CONTROLE DA DOR
Dr. Lanning, eu poderia lhe mostrar...
Bom dia, doutor. Ele já volta.
- Certo. - Obrigada por aguardar.
Tudo bem.
Você tentou.
Ela é horrível.
É.
Phoebe?
Você está bem?
- Sim, por quê? - Olhar fixo.
E aí, garota?
Oi.
Desculpe. Então...
Ai, meu Deus.
Tudo bem. Ela está bem.
Ela só precisa de um espaço. Tudo bem.
Posso trazer alguma coisa?
É só uma convulsão. Está tudo bem.
Querida, olhe pra mamãe.
Olhe pra mamãe. Tudo bem, amor.
Eu estou aqui.
Tudo bem, meu amor.
Então, Phoebe, você tem alguma coisa.
É, tenho epilepsia.
Epilepsia é o diagnóstico amplo
para "não sabemos por que a Phoebe tem convulsões".
Mas eu sei. Este carinha.
- É um tumor. - Não é tumor. Não é câncer.
Chamamos de MAV, malformação arteriovenosa.
É um enovelado de vasos sanguíneos
que incha quando o sangue retorna, causando a convulsão.
E o que fazemos?
Nada, eu espero.
Ele é pequeno e parece estável.
Às vezes os MAVs da infância se resolvem na puberdade.
Que nojo.
Caso contrário?
Provavelmente teremos de retirar.
Opção A, que é viável: uma craniotomia total.
Abrimos o crânio da Phoebe
e tiramos o "não tumor" com um boleador.
Ou opção B...
...um procedimento em que entramos pelo nariz.
Risco menor, minimamente invasivo, não há retração cerebral...
O único problema
é que a opção B não era coberta pelo governo.
E não cobrem a opção B,
a radiação nem a terapia pós-cirúrgica.
Mas, por enquanto,
a menos que haja outra convulsão,
tontura, dor de cabeça, não precisam voltar por seis meses.
Enquanto isso,
quero que descanse bastante e não deixe de tomar seus remédios.
E, mãe, faça o possível para manter tudo calmo e estável em casa.
Não é pra sempre. Dois meses no máximo.
- Terei emprego, apartamento. - Dois meses?
Será maravilhoso.
O que está fazendo?
Achei que era pra fazer barulho sem sentido.
Estou tentando o melhor pra você...
Melhor pra mim? Quer que eu viva com gente má.
Seu pai não é mau.
- Bem, a Diana é. - Ela é legal.
Não é, mãe.
Quer saber? Ela fala mal de você.
O que ela diz?
- Ela... - O que ela diz? Vamos.
Desembucha.
Ela diz que você...
é um fracasso... uma sanguessuga, e não sabe ser mãe.
Que babaca.
- Oi, Pete. - Oi!
Estou vendo o GPS do iPad.
Por que está 50km fora da sua área?
Surgiu um problema...
Já fui a todos os contatos da lista. Nada. Então...
Agradeço a chance. Posso mandar o iPad pelo correio?
Isso é inaceitável! Paguei por cinco dias...
E em quatro fui rejeitada por todos os peixes grandes.
Então vá lá ser rejeitada de novo!
Você é minha até 17h!
Estou levando a Phoebe pro pai em Savannah.
Savannah não vai sair de lá!
Você vai se esforçar até 17h ou acabo com a sua vida!
Vou arrastá-la aos tribunais. E...
Alô?
O que estamos fazendo?
Vamos ficar quietas por 12 minutos. Está bem?
- Por quê? - Pra eu não ser processada.
Relaxe, querida.
Está bem? Por favor.
Tá.
É o Dr. Esquisitão.
Não abra as portas.
Estou cansado da mesma conversa a toda hora.
É o que sempre digo. O acordo pré-nupcial é incontestável.
Onde diz que ela fica com 40%?
Só... Não.
Mulher de sorte. Meu ex levou a empresa.
Oi.
- Maçã crocante. - Tudo bem.
Não vou incomodar. Vim pegar meu Tupperware. Posso?
Tá?
- Sim. - Certo.
Querido, se não falar dos efeitos colaterais, eu falo.
Não quero entrar nesse assunto.
É assim mesmo.
- Oi, Matt, o que há de novo? - As feridas na boca.
- Tudo bem. - Não está bem. Ele mal pode falar.
Parece um zumbi o tempo todo
porque está sempre chupando esse pirulito
que não funciona. Está sempre com dor.
Acho que temos de diminuir a dose do Xeraphen.
Talvez seja boa ideia.
Posso ir embora, por favor?
- Está doendo? A boca... - Não!
Calma. Um segundo.
- Com licença. - Não diga nada.
Ouvi vocês sem querer. Por que não o ajudou?
- Como se chama mesmo? - Liza Drake.
As queixas dele, as feridas, o tempo de ação,
tudo que o Lonafen supera.
Não estou mais tentando vender.
É que não faz sentido pra mim.
Por que ninguém receita uma droga melhor?
- Eu não entendo. - Escute...
Liza, a verdade é que
não podemos trocar sempre que surge um remédio novo.
- O Xeraphen é conhecido. - E terrível. Ela acabou de dizer.
- Não sei se o Lonafen é diferente. - Mas nem tentou.
Com licença...
do que estão falando?
É quimicamente idêntico ao que já está tomando,
mas a ação é supostamente mais rápida e deve ajudar com as feridas na boca.
Não estou certo.
Não estava certo.
Eu só sabia que sentia medo, o tempo todo.
Não sou medroso.
Fui da Marinha, aliás.
Socorrista no Iraque.
Vi coisas, passei por situações arriscadas,
mas nunca tive medo.
Nem pesadelos.
Quando adoeci, irmão...
Vivia em terror mortal.
Pra não sentir dor de repente,
você prefere ficar chapado o tempo todo.
Mãe...
podemos comer alguma coisa?
Sala de espera.
- Mas mãe... - Sala de espera... já!
Eu aceito.
Aceita?
Vamos ter de recomeçar com 100mcg
e ver se precisamos aumentar depois.
As primeiras semanas serão duras.
Muito bem, pessoal.
Obviamente, os números não mudaram,
então já devem saber o que vou dizer.
- Mas a questão... - Não.
Para diminuir as despesas gerais
no próximo período...
- Belo traje. O que foi? - Nada.
Consegui uma receita.
- De quem? - Dr. Lydell em Lakeland.
Mentira.
Consegui.
Verifique.
Verificando.
De 100mcg. Grande negócio.
É um grande negócio.
É o homem de nove milhões, e a Liza o fisgou.
- Acha que fisgou? - Acho que sim.
Ele disse explicitamente que vai receitar mais Lonafen?
Disse que queria estar nas nossas conferências, e eu aceitei.
Disse que fazemos conferências?
Eu disse que o Dr. Lydell começará a fazer,
e serão incríveis.
As conferências são os segredinhos sujos das farmas,
só que não são segredinhos.
Pra que serve a conferência? Você leva os médicos
pro Havaí, pra Pebble Beach e, se agir corretamente,
algum bobão vai mostrar uns slides bem depressa
pra todos voltarem a dar em cima das vendedoras e encher a cara.
Aí voltam pra casa e receitam a sua droga.
É uma trapaça legal
e todos faziam isso.
Nós também faríamos.
Se tivéssemos grana.
Hotéis, voos, bufês.
Quem vai reservar?
- A Kathy? - É Catherine.
Não precisa ser nada exagerado.
Ele tem um PT Cruiser, está sozinho, se divorciando.
Se empolgaria com um carrinho de tacos.
De jeito nenhum.
OITOCENTOS LIZA DRAKE
O problema disto aqui é que o chão é torto.
Então, provavelmente vai fazer uma curve e...
Tive uma ideia.
E se ferrarmos o Brent Larkin?
Adorei. Como?
Fazemos um evento barato, pagando do próprio bolso.
Não...
- Por que não? - Não quero me arriscar.
Seria bem baratinho.
Começamos com 400 cada.
Comissão de 10 por cento sobre US$ 9 milhões por ano.
O babaca não recebe nada.
- Vamos. - Não sei.
Qual a dúvida?
Como disse um sábio: é bilhete premiado.
Ele tem disposição pra coçar o saco.
Olhe o painel. Vai ouvir o som.
- Vai ouvir. - Gostei de você.
Ótimo.
20H EM PONTO!
Oi!
Guardei um lugar.
Cadê os médicos?
Metade não pôde vir e os outros sumiram.
Merda!
E o Lydell?
Eu ia ligar e dizer pra ele não vir,
mas como ele é sua caça, faça as honras.
Não. Teremos o evento.
O evento será a nossa maior cagada.
Temos o salão, a comida!
E uma lista de presença que precisa de nomes de médicos.
Ou recebemos a fiscalização.
Oi! Algum médico por aqui?
Sou podólogo.
Ele é um charlatão. Eu sou podólogo.
Quer comer costela e beber vinho comigo?
Acho que sim.
Você também?
Liza! Achei que íamos sair juntos! Vem cá!
- Já vou. - Aonde você vai?
Sinto muito, Liza. A Interestadual 4 estava uma loucura.
Não tem nenhum problema.
Todos foram embora?
Dr. Lydell, eu entendo.
Escute. Como está o Matt?
- Quê? Quem é Matt? - Seu paciente. O Lonafen funcionou?
- Quê? - Como ele está?
Vamos, me conte.
Eu o vi ontem.
Ele me xingou por não ter mudado o remédio há seis meses.
Sem brincadeira.
Foi do jeito que ela disse.
Devolveu minha vida por um instante.
Vai tirá-lo da medicação agora?
Não quero conselho de quem preparou uma conferência sem público...
Foi uma porcaria. Eu entendo.
O senhor merece um evento grande. Enorme.
Outros médicos têm de ouvi-lo.
Aqueles ali?
Eles, não. São podólogos. A indústria.
A indústria... precisa saber que, apesar da Praxiom achar que o domina,
como todos os demais no estado,
o senhor prescreveu o certo para seu paciente.
Receitei sua droga.
- O que mais você quer? - Qual é.
Convencer os outros médicos sobre a melhor droga.
E lucrar junto?
É como o mercado devia ser.
Agora é corrupto.
Me ajude a mudar isso.
Vamos. Me ajude.
Como?
Não sei.
Começa com costelinha fria e podólogos bêbados.
Eu disse: "Não sou pré-diabético. Só quero uma colonoscopia."
Maravilha. Mercado penetrado.
Sei quem eu quero que me leve pra casa!
Isso aí!
Sei quem eu quero que me leve pra casa!
Sei quem eu quero que me leve pra casa
Me leve pra casa
E eu vi o contorno dos dedos do cara no para-brisa.
Pus meu pé lá.
E não coube.
Aí eu soube que ela ia se casar com ele.
Sinto muito, Nate.
A propósito, não fiz nada ilegal.
O Pete cuidou disso.
Aumentaremos o valor de acordo com sua prática clínica.
MIL DÓLARES
Minha prática clínica?
Podemos pagar US$ 1.500 por palestra,
três por semana,
se mudar todos os pacientes do Xeraphen pro Lonafen.
- Amigões! - Certo!
Amigos para sempre
- Cuidado na estrada. - Vão pra casa.
- Até breve! - Pra casa.
- Tchau! - Todos pra casa agora.
O que foi isso?
Fisgamos o Free Willy, porra!
US$ 4.500? Isso é legal?
Estamos no limite.
Todo mundo já o ultrapassou.
Lançamos o melhor remédio do mundo pra dor oncológica,
quem se importa?
Se é tão bom, por que temos de pagar?
Se não, alguém paga.
O importante é chegar ao limite sem ultrapassá-lo.
- E se ultrapassarmos? - Recebemos uma multa.
Está no orçamento de marketing.
- Não temos orçamento de marketing! - Mas teremos! Credo, Liza!
Você salvou a empresa!
Vai ajudar milhares de pacientes com câncer!
Há três semanas, trabalhava num cabaré,
e agora você é uma lenda!
Fique feliz!
Estou feliz!
Foi legal! Viu como o barato funcionou?
- Né? - Vá com cuidado.
Você também.
Mande uma bola fácil!
Vamos.
Ei, uma tacada!
Vamos lá, Sid!
Está com a Laura, é a sua chance.
- Me desculpe! - Sid!
- Sid, tudo bem? - Sid?
Não! O osso está exposto, meninas?
Estão vendo?
Até a vista, bobona!
Jogo duplo!
Você é um idiota, Sidney!
Tudo bem?
Tudo.
Ei!
Cara!
O que é isso?
Ele está prescrevendo Lonafen sem parar.
- Puta merda. - 400mcg.
Seiscentos. Oitocentos.
Trocou 40 pacientes em três dias.
Meu Deus.
Então...
O quê? Por quê?
Vamos.
NOVATA DO ANO
- "Novata do ano." - Pense em mim no penhor.
Não vou penhorar.
Pete, isto é muito...
- Pode abrir? - Aqui está.
Isto é...
Não vai ganhar 100 mil este ano.
Vai ser mais pra 600.
Estranho, não?
Está feliz?
O que foi? Algo errado?
Bem, acordo é acordo.
Vai poder me beijar onde quiser.
Mas vou avisando:
estudos clínicos mostram alta taxa de dependência.
Obrigada.
Merda.
O que é?
Oi, mãe, seu carro pifou.
Liza.
É seu.
- Não. - Sim.
Não posso aceitar.
Venda. Compre uma lambreta.
- Tome. - É muito... Liza!
- Aceite! - Meu...
- Liza... - Está feliz?
Minha nossa, sim.
É muito... Obrigada!
Entre nele!
Obrigada!
Como brilha!
Com juros.
- Oi, eu... - Tá.
Como está ganhando tanto?
É uma comissão de 10% nas vendas líquidas. É assim...
Um dia, você está na rua e, de repente...
Começa a vender analgésico pra pacientes com câncer em agonia.
Isso é problema?
É ruim?
Fique feliz.
Vocês estão ferrados.
Estão muito lascados mesmo.
- Certo. - Peguem suas coisas e saiam. Sério.
- Gary Ranzinza. - Ursinho mau.
Proibi expressamente as conferências.
Por que as odeia?
Odeio mentirosos insubordinados arriscando a reputação da empresa.
A empresa não tem reputação. Você nunca arriscou nada.
Não podem fazer isso! Precisam da área de compliance
pra ver se o conferencista
não é distribuidor de drogas
- caçado pela DEA! - O Lydell não distribui drogas.
E você saberia se trabalhasse de verdade.
Espere o Dr. Jack jogá-los pela janela
quando souber o que fizeram.
O que fizemos, Brent, foi obter US$ 200 mil líquidos
com um único médico.
Não esqueça da nossa demissão.
Não. Obviamente esses números são encorajadores.
Preciso ver como apresentar o programa ao chefe.
- E levar o crédito. - O Jack já sabe.
Certo.
Temos carta branca pra dirigir o programa no Sudeste.
Estamos contratando.
Olhe só.
Nos conte sobre você.
Preparatório pra medicina na UF, Phi Beta Kappa.
Estagiária na Merck. Líder júnior na Pfizer.
- Sim. - Não.
Se formou em farmácia na Amherst.
- Não sabia que tinham esse curso. - É um dos melhores.
Esqueci. Qual é o mascote deles?
- Com licença. - Tudo bem.
Qual é sua história real?
Bem, de verdade.
Quando saí da escola, vendi pneus por salário-mínimo e comissão,
que meu gerente embolsava.
Fiz isso por dez anos, saí de lá,
e agora faço a mesma merda com boxes de banheiro.
Aparelho para apneia, hidromassagem...
Periquito, óleo essencial, prótese de pênis.
Body shots. Lap dances.
Minha dignidade.
Por que quer vender remédio?
Quando a pensão atrasa, meu filho não come.
Pra não mentir a meus filhos sobre o que faço.
Como faria para vender nossa droga a um médico?
É um remédio de ponta
com um décimo do tempo de ação dos concorrentes.
Por uma comissão de 10%, eu comeria giletes em chamas.
Estou transando com um oncologista de Plant City.
Fiz marketing de campo para a Malibu Rum
e fui Miss Hawaiian Tropic, em Pensacola.
- Não. - Ah, sim.
Para, vai.
Meu pai é médico
e disse que vai prescrever sua droga se me contratarem.
"No limite"?
Bem-vindo à equipe.
Nem fodendo, não.
Você contrata a gostosa e eu, minha mãe.
Vai se arrepender.
Você também.
Regra do Dr. Jack.
Só PhDs.
Ninguém ali é PhD.
"Pateta, humilde e duro."
No seu caso, "D" era "desesperada".
SIM
O que você faz hoje...
O QUE EU RECEBO
...molda quem você será amanhã.
Tem de trabalhar como se estivesse contra a parede.
Você não apenas trabalha na área, a área é sua.
A área é sua.
A área é sua, o médico é seu.
- A área é sua, o médico é seu. - O médico é seu.
- A área é sua, o médico é seu! - O médico é seu!
- A área é sua! - O médico é seu!
A portaria da clínica decidia nosso destino,
e uma atendente de 50 anos
odeia as jovens bonitas que ganham o dobro dela.
Preciso saber quando posso ver o médico.
Oi, Sonya. Como vai?
CONTROLE DA DOR
Oi.
Subornar médicos é uma arte.
Toda empresa tenta pagar a eles.
Não é tão fácil assim. Todos acham que você tem uma escuta.
- Não tenho certeza... - Se sou confiável?
Doutor, tenho duas hipotecas, três filhos, um com necessidades especiais.
Se for um conferencista, será meu parceiro e tábua de salvação.
Eu andaria pelo fogo para protegê-lo.
JOGADORES ANÔNIMOS
Obrigada por contar, doutor.
E lembre-se sempre
de contratar um vendedor versátil.
Vem comigo?
Só nesta primeira vez.
Não, está na hora de deixar o ninho.
Você consegue.
Nossos concorrentes sofisticados
disputavam os médicos bambambãs da Mayo Clinic...
Dr. Davis?
Jackie Drake da Zanna.
...e nós corríamos atrás de quem a Pfizer esnobava.
Como vai?
Estou muitíssimo bem, obrigada.
E, sem o batalhão de vendedores desesperados,
jamais teríamos chegado à mina de ouro de médicos desesperados.
Obrigado a todos por virem.
O que aprendemos nos eventos foi que os médicos
eram tão gananciosos e safados como nós.
Em que éramos diferentes?
Eu dizia a meus vendedores para não tratar o médico como uma venda.
Ser como família ou amigo.
Buscávamos no aeroporto.
Cuidávamos dos cães.
Ouvíamos o que cantavam, se fosse o caso.
Precisavam de nós.
- Tão volumoso. - Leva tempo pra acostumar.
- Mas eu gostei. - É?
Gosto da sensação. Ando mais depressa, me sinto mais alto.
Mais confiante.
Que bom encontrá-lo aqui.
O aroma é ótimo.
No limite.
Talvez um pouco acima do limite,
mas só o necessário pra derrubar as defesas
e levar o melhor remédio a quem precisava.
Não foi nada bonito, mas vencemos.
86% DO MERCADO
Em um trimestre, nossa fatia de mercado foi de 0 a 86% no Sudeste.
O médico é seu!
Você comanda seu destino!
Mesmo jogando sujo, no fim das contas,
nosso remédio estava chegando a quem precisava.
O bom é que pude planejar um sábado com as crianças.
"A mamãe não tem dor." Fizemos trilha, acredita?
- Não. - O médico vai recebê-lo, Sidney.
Todos estavam felizes.
Bem, exceto a concorrência.
Sente orgulho?
De roubar meus médicos?
Sinto, de tirar seu pirulito tóxico dos pacientes.
Você se acha, né? Mas é uma piada.
Todos estão rindo das suas conferências cafonas
feitas em clubes de strip.
Tanto quanto das suas que foram proibidas pela polícia.
Por isso podemos usar o orçamento de marketing
para destruir vocês.
- Acordaram o dragão. - Ele trabalha no marketing?
Ele é da equipe dos destruidores. E vai adorar vocês.
Não vejo a hora. Oi, Dr. Lydell!
Aproveite os macaroons.
- Andou usando o elíptico? - Sem dúvida.
- Está bonitão. - Logo chego a 5.000.
Por que a Praxiom
não tomou os médicos de volta com mais dinheiro?
Não puderam.
Dor é dor.
Artrite, pós-cirurgia...
PRAXIOM TERAPÊUTICOS
Dor é dor, pessoal.
E...
Os fiscais os pegaram por marketing off-label,
ou seja, pagavam aos médicos para receitar fentanil,
não só a pacientes com câncer,
mas a quem fosse, pelo que fosse.
Fentanil para dor de cabeça e unha encravada.
Como a lei nos protege desses vigaristas?
Não protege.
A Praxiom não foi fechada.
Ninguém ficou um dia preso.
O juiz aplicou uma multa padrão
e os baniu do mercado por subornar médicos...
por cinco anos.
Ai, meu Deus.
Eu me sentiria bem aqui.
Tem dois andares e um quarto só pra mim.
É da empresa? Então ainda pagam aluguel?
Sim. Mas, no geral,
meu closet é maior que meu antigo quarto.
Tem banheira com borbulhas, e sou amiga
do Golfo do México.
Oiê!
Legal, né?
É, parece ótimo.
Cumprimente a mamãe.
- Oi. - Oi.
- Meu Deus. - Minha nossa.
- Vamos lá. - Dá pra acreditar neste lugar?
Oi.
Obrigada.
Usamos a lã para artes têxteis
e o esterco é maravilhoso para a clareira de gardênias.
Onde eu assino?
Detesto perguntar, mas temos 80 candidatos a quatro vagas no sétimo ano.
Quanto deseja pagar?
O curso completo.
Dinheiro é dignidade.
Não ter de chorar miséria.
Era maravilhoso ser finalmente uma pessoa
que não se menospreza ou prejudica.
- Pode pagar o valor otimizado? - O que é isso?
O dobro.
Por que eu pagaria?
Bem, a escola se endividou para comprar os animais.
Para manter o curso,
temos de apelar à comunidade.
Você sobe algumas faixas no IR,
e é a mesma cilada, só que por mais grana,
com cheiro de gardênias e cocô de alpaca.
O dobro, então.
Oi.
- Meu Deus. - O que foi?
Se traz torre de pipoca,
você vai me pedir alguma merda.
- Já ouviu falar em gentileza? - Claro.
Estou meio chateada com as conferências.
Eu sei, elas são vulgares e exageradas
e, depois do IPO, o compliance cuidará delas. Ótimo.
Não. Adoro os eventos, quando posso fazer um.
- Mãe. - Mas o Pete está dando a minha verba
pra garota que trabalha de lingerie.
Seu bônus foi 30 mil. É ótimo.
O da Tina é 125.
Tenho reunião cedo com o Dr. Jack, preciso me concentrar.
- É importante estar focada. - Melhor ainda.
Diga a ele que devíamos deduzir honorários das vendas líquidas.
Aí eu seria a primeira na minha equipe.
- Certo. - É sério.
Vou pensar.
Obrigada.
Oi!
- Oi. - Precisa de ajuda?
Acho que sim.
Entende francês?
Sua mãe nunca lhe pediu favor?
Não. Morreu.
Tá, seu pai.
Ele também.
Nossa, Pete, sinto muito.
Não precisa. Eles seriam avós de merda.
O quê?
Achei que ela iria me dedurar.
A Tina está grávida.
No terceiro trimestre, US$ 96 milhões no Sudeste.
As conferências funcionam.
E se a fatia de 86% no mercado subir, e vai subir,
implementando as conferências no país todo,
estaremos perto de um bilhão por ano.
Menos meio bilhão em multas por propinas ilegais.
Não, como o Pete disse,
após o IPO, o compliance cuidará das conferências. Valeu.
Afinal de compliance e ética você gosta.
Todos devíamos gostar, Brent.
Verdade.
Aliás, recebi este envelope estranho de um tal Randy Drake, seu ex-marido.
Ele queria corrigir umas coisas na bio do seu site.
Você não fez faculdade, nem terminou a escola,
e tirava a roupa por dinheiro.
- Me dá isso. - Calma aí!
Devem ter se conhecido assim.
Quanto à sua brilhante carreira farmacêutica...
você inventou.
A menos que conte o tempo como traficante de drogas,
que resultou numa condenação em 2010.
Eu vendia balinhas de THC.
Algumas pra pessoas com dor crônica...
Ficou presa três meses,
ou seja, mentiu sobre isso também ao se candidatar.
Você bateu o envelope na minha mesa?
Achei que devia saber a verdade.
A verdade é que está desrespeitando essa jovem.
Olhe pra mim quando falo com você.
Eu discordo, senhor. Eu acho...
Não pedi a sua opinião.
Liza Drake ajudou a salvar esta empresa.
Liza, vou promovê-la a diretora nacional de vendas.
Nossa, muito obrigada.
Obrigada.
Eu devia te esbofetear.
Pete?
Sim, senhor.
Você é o novo COO.
Obrigado.
- Senhor, não serei subordinado do Pete. - Quer saber, Brent?
Não vou deixar você se demitir.
Pete, qual é.
Não sem dizer do fundo do meu coração...
pra você ir à merda, sua cobra maldita.
Está demitido.
Cacete, Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz está fascinado pela Zanna.
Uma farma da Flórida,
detonando o mercado de remédios pra dor oncológica.
ZNA NA NASDAQ
Três, dois, um!
CONTROLE DA DOR
Inacreditável. Ganho de 400% em três dias.
Eles passaram de meros desconhecidos
ao melhor IPO do ano.
Este é The Bullpen. Guy Schatz.
Pete e eu fomos promovidos de novo.
Ele para CEO, e eu para VP de Marketing.
Vocês mataram o Golias!
Somos a Horda Dourada, porra.
Dominamos o câncer.
O que fazemos? Dominamos o câncer!
Logo após o IPO,
quando estava tudo muito bem,
a pressão do sucesso começou a afetar o chefe,
e ele ficou estranho.
Atenção, pessoal!
Olhem ao seu redor.
Vejam como o chão está sujo.
Sabem quanto custa para lustrar este chão?
US$ 80 mil!
De agora em diante, na Zanna Terapêuticos,
vamos trabalhar sem sapatos!
É impressão minha ou ele está endoidando?
Acho que guardou a sanidade em casa.
- Não fiquem me olhando. - É um grande homem, respeitem.
Seus dedos são feios? Vão à pedicure!
Seus pés são feios? Usem meias!
Ei! Tirem os sapatos!
Tirem os sapatos!
E o lance de pão-duro demente
não foi bom prenúncio para o plano de corrigir as conferências.
Nosso departamento de compliance é despesa desnecessária.
Senhor, uma vultosa multa federal é despesa desnecessária.
- Compliance seria uma barganha. - Barganha?
Erguemos esta empresa sem medo de cair matando.
Tem toda razão.
Senhor, quero deixar claro que,
quando o Pete e a Liza adotaram a estratégia de pagar aos médicos,
que, aliás, eu não apoiei,
bem, isso foi...
O que foi?
- Abra o bolso! - Merda!
- Pare. Não! - Abra o bolso, porra!
Pagar aos médicos...
- Eu posso... - Ele está de sapato!
Traíra! Fora daqui!
- Eu vou embora! - Fora!
Fiz merda, tá? Me perdoe!
Foi para minha própria proteção.
Paley jurou que não tinha nos dedurado às autoridades.
Eu o amo, Jack!
Era só paranoia que, se desse alguma merda,
ou alguém fizesse uma denúncia, ele estaria preparado.
Então ele caiu fora, arrasado como alguém pode ficar...
depois de sacar US$ 32 milhões das ações da empresa.
Eu amo a minha vida!
Que se foda!
Entorna!
Está cagando na pia, Ryan?
É uma pergunta complicada.
Quase esqueci.
Seu contrato de opções.
US$ 6 milhões no total.
Provavelmente 20 quando vender.
Não preciso de 20. Aceito seis.
Não pode vender durante o período de vesting.
Que diabo é vesting?
Deixa pra lá. Seja o que for, aceito.
Você tem de ficar na empresa por um ano,
então, em seis meses, pode vender.
Acabou de lançar o IPO do ano e não sabe sobre opções?
Não sei nada.
Este é um momento e tanto.
Estive na merda, era piada.
Achei que nunca ia chegar lá, mas alcancei o objetivo.
Riqueza?
Segurança.
Me sinto igual.
É bom saber.
Não, não sinto diferença nenhuma. Me sinto a mesma merda.
O que foi? O que deu em você?
Você não gostaria de estar aqui por termos feito algo admirável,
algo relevante, e não porque todo mundo é ganancioso?
- Já pensou nisso? - O que devo dizer?
- As conferências. - Mostre os peitos.
Ai, meu Deus.
Desculpe, não era isso.
Sou casado.
Está deixando tudo confuso. Pare.
- Eu te amo. É que... - Pare com isso.
Tem alguma versão disto em que a gente transa?
Nunca.
Tá.
Jack.
Vai me deixar?
Vou pegar café pra nós.
Relaxa. Estou brincando.
Obrigada pela noite passada.
Foi muito boa.
Minha xaninha está ardendo.
- Tem suco de cranberry? - Que nojo.
Quê? É tão horrível e chocante saber que sua mãe é um ser humano?
Sabe o que é horrível?
Ser finalmente tratada com respeito pela primeira vez
e você me envergonhar. Mas chocante? Não.
Você é tão careta.
Foi divertido.
Não quero saber.
Até ele começar a chorar.
Não sei se foi resultado direto do sexo com a minha mãe,
mas logo depois da festa, o chefe ficou mais doido.
Celulares no saco.
Bolsa.
Sapatos.
Algo pra beber?
O que o senhor está bebendo.
Não merecem esta bebida.
O que está havendo em Birmingham?
- Como assim? - O nosso homem em Birmingham.
- Dr. Frazier? - Esse.
Sabe quantas receitas ele passou semana passada?
- Não. - Quatro.
Sabe quantas esta semana? Quatro. Entendeu o problema?
Nossas vendas estacionaram. Vocês estão matando a empresa.
As vendas estacionaram em US$ 170 milhões por trimestre.
Se você não cresce, morre. Cadê o crescimento?
- Em outros mercados com remédios novos. - O Lonafen é remédio novo!
Os médicos não o conhecem porque nossa mensagem é uma bosta!
Mensagem?
Há milhões de pessoas agonizando,
sofrendo com pedras nos rins, fibromialgia e dor pós-cirúrgica.
E dizemos aos médicos que só podemos tratar se for câncer?
Por que câncer?
O FDA só aprovou para doentes com câncer tolerantes a opioides.
Eu entendo o que o Dr. Neel... Liza.
- Que foi? - O Dr. Neel está dizendo,
muito bem, aliás, é que dor é dor.
Muito obrigado. Exatamente.
Dor é dor.
Quer aprovar o Lonafen pra pedras nos rins?
Não pode estar querendo vender pra uso off-label.
Posso ter uma conversa a sós com a Liza?
Sim.
Não podemos dizer "dor é dor".
- Nem vender para uso off-label. - Liza.
- Não é... - Liza!
Essa conversa acabou.
- Como é seu apartamento? - Ótimo.
- Está confortável? - Muito. É lindo. Somos gratas.
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Merda.
Ganhei isto da...
- Mamãe. - Sua mãe.
- Ela me mandou três. - Nossa. Sinto muito.
Você violou as normas do RH ao contratar a sua mãe.
- E isso... - Como?
Como? Contratando a sua mãe.
Sem a minha permissão.
Precisa se livrar dela.
E nunca mais a deixar entrar em contato comigo.
E vai fazê-la assinar isto.
Quando terá direito às ações?
Em novembro.
Pode ir agora.
Dor é dor!
Sim!
Os médicos contaram que fizemos maravilhas com o câncer.
E quem tem enxaqueca? Ou dor pós-cirúrgica?
- Precisa sofrer? - Não!
Fodam-se as dores.
Foda-se o câncer.
Dor...
É dor!
- Dor... - É dor!
- Dor... - É dor.
É isso aí!
Assine isto, por favor.
Sinto muito, é só assinar.
- Está bem? - Pra quê?
Não. O quê?
Isto...
Não faz sentido. O que eu fiz?
O Dr. Neel não gostou das torres de pipoca.
Que se foda. Quis ser simpática.
Sério? Do fundo do coração você pensou:
"Aquele bilionário demente ia adorar pipoca doce."
- E daí? - Tudo errado.
Não. Você não me ajudou com minha verba, e eu achei que...
- O Jack me defenderia. - Meu Deus.
Pediu verba pra conferências ao Dr. Neel?
O que há com você?
É o mínimo. O que deu nele?
Não. O que deu em mim?
Arrisquei o pescoço pelo seu emprego, e você me envergonha.
Você faz isso sozinha.
É? Transei com o chefe perante toda a empresa?
- Não seja malvada. - Não estou sendo.
Sou a única pessoa, Liza,
na sua vida, que ficou do seu lado.
Quando todos diziam: "A maluca da Liza se ferrou de novo",
- eu ficava quieta. - Ah, é?
- Eu... - Também me achava um porre?
- Não. - E você mentia?
Foi esse seu grande triunfo como mãe? Meus parabéns.
Estou dizendo que... apoiei você!
Dei a vida por minhas filhas.
Qual é, mãe. Você nos entregava ao vovô e à vovó
para cruzar o país com o cara da semana.
Dá um tempo. Sabe que é verdade.
Quando ficou ingrata?
Você... Minha nossa.
Você não teria nada disto se não fosse por mim.
Quer saber? Certo.
Diga uma única coisa que me ensinou além de: "Engravide jovem
para ele não te abandonar."
Diga uma única coisa que fez por mim.
Fiz de você uma sobrevivente.
Sobrevivi a você, mãe!
Estou aqui por meu mérito!
Querida, temos de ir.
...mostra que os americanos estão tomando quantidades enormes de remédios.
Neste momento, sete milhões de pessoas neste país
usam remédios receitados...
Tudo bem?
Tudo.
Certo.
Pegue a mochila. Temos de ir.
Vamos.
- Alô. - Dr. Jack está furioso.
Por que não há receitas off-label do Lydell?
Porque só cheguei na clínica agora.
Me coloque pra falar junto, eu te dou apoio.
- Sei como falar com meu médico. - Então não vacile!
Me dá sua palavra?
Certo, pai, também te amo.
Tenho de ir. Chegou alguém.
Fala alemão?
Sou alemão.
- Cheguei aqui aos seis anos. - Por que eu não sabia?
Talvez não esteja tão interessada.
Não é verdade. Por que disse isso?
Está tudo bem?
Por que não estaria?
Não sei.
O que temos aí?
Filés e costelinha.
Você está bem?
Sim. Eu...
Só estou estressada.
- Venha cá. - Não, tudo bem.
Um abraço.
- Bem, eu me sinto melhor. - Ótimo.
- Podemos entrar? - Claro.
Pode dizer o que está havendo?
Tem uma coisa que precisamos discutir,
só entre nós dois.
Pode falar.
O que foi?
Eles querem que nós...
pressionemos os médicos a receitarem Lonafen off-label.
Eu tinha de propor, mas posso dizer que recusou.
Eu disse isso?
Não. Mas é...
- Não ponha palavras na minha boca. - Eu...
Sabe melhor que eu...
que não pode receitar Lonafen pra enxaqueca ou sei lá o quê.
Onde você estudou medicina mesmo?
O que foi? Só pretendo protegê-lo.
Querendo que eu abandone minha opinião profissional
e acate a sua?
- Não é o que estou dizendo. - Quero um desconto... de 25% do valor bruto
para todas as receitas off-label.
Aceita?
Pare.
Não se trata da dor.
O fentanil libera
os mesmos neurotransmissores que uma mãe sente
a primeira vez que segura o bebê.
É o sentimento que faz os humanos existirem.
Pra mim, o uso off-label chegou na hora perfeita.
O médico descobriu que meu câncer estava em remissão...
mas eu não tinha contado, e ele continuou me dando Lonafen.
No mínimo, a dor está piorando.
Acho que é neuropatia da químio.
Então manteremos o Lonafen se está funcionando.
Pra começar, meus dias no trabalho estavam bem mais fáceis.
Sr. Jorgensen...
Gosta de sorrir à toa?
Sim.
Vai sorrir se for pra casa nesse Elantra.
É um Toyota.
A mesma coisa.
DANÇA BALINESA
Ei!
Ben, elas deviam dar dois passos pra trás.
- Estão dando meio passo. - Não.
Cinda, não faremos isso hoje. É o ensaio final.
- Entramos em dez minutos. - Ou algo como...
Pode me dizer por que o Dr. Frazier em Birmingham
acabou de receitar Xeraphen?
Tudo bem, ainda nem pagaram.
O paciente tinha vouchers.
Você não entende, Nicole.
Vão penetrar nosso mercado. Diminuir o valor da ação.
- Conserte isso. - De volta ao começo.
Phoebe! Ei!
- Você entendeu? - Ei! Srta. Drake!
Não sei o que está havendo.
Ai, meu Deus.
Para trás.
Tudo bem, para trás.
Tudo bem, querida. Tudo bem.
Tudo bem, respire...
Olhe pra mim, querida.
Tudo bem. Podem abrir espaço? Obrigada.
Acabou, querida. Respire.
Ele se projetou mais três milímetros desde a última consulta.
Não vamos poder esperar até dezembro.
Podemos esperar duas semanas.
Eu não esperaria.
Meu Deus, querida.
Phoebe, precisa manter o remédio no estômago.
Precisa tentar manter.
- Não sou sua funcionária. - Eu não...
- Não grita comigo! - Para. Não gritei.
Está tudo bem.
Me desculpa.
Desculpa, querida.
Poupei o que pude. Tenho quase 235...
US$ 239 mil em dinheiro.
E o valor do empréstimo?
US$ 450 mil. Espero poder dar minhas ações como garantia,
elas valem perto de US$ 15 milhões.
Certamente mais em novembro.
Infelizmente, Srta. Drake, o setor farmacêutico é volátil
e, para as seguradoras,
muita coisa pode surgir em três meses.
Eu sinto muito.
Naquele momento, eu só podia
ficar de quatro perante a única pessoa que tinha a grana
e talvez gostasse de um favor pra ser arrogante comigo.
Mas então tudo mudou.
O mais louco é que nenhum de nós previu aquilo.
Nem nós, nem nossos médicos.
Éramos como aquele peru vivendo uma vida boa na fazenda.
Todo dia comendo seu milho delicioso.
E, depois de um ano,
chega o dia de Ação de Graças.
Filho da puta!
- Merda! - Matt Ellison, lembra dele?
Teve overdose e teria morrido
se o cachorro não o achasse caído no porão!
Me larguem. Vou te processar.
- Tirem-na daqui. - Vou te processar.
- Saia daqui! - Mandei largarem!
Merda.
Que merda.
Não vou receitar mais Vicodin. Você estourou o limite.
Preciso de alguma coisa.
Credo.
Guarde isso.
Vamos tentar algo novo.
Você esguicha sob a língua.
É para dor oncológica.
Já examinou essa verruga na bochecha?
- Não. - Parece cancerosa pra mim.
É.
- Licença. - Lonafen?
- Não. - Ela tem Lonafen!
- Não trago a droga. - Ela tem!
- Tenho dinheiro. - Merda.
- Não ando com a droga. - Já vi você aqui.
Esperem o Dr. Lydell.
Saiam de perto do carro, por favor.
- Vai voltar? - Para trás!
- Nada bom. - Uma calamidade.
- Um desastre... - Perder o Lydell é prejuízo.
Não tem como fugir,
mas podemos compensar refinando nossa mensagem.
- O quê? - Correto.
O modelo não se sustenta com doses baixas.
- Isso estava nos matando. - Correto.
Vamos fazer ajustes. Doses mais altas, comissões mais altas.
E os pacientes do Lydell?
- Temos de encontrá-los. - É o que estou dizendo.
Aonde estão indo. Trazer os médicos para nós...
Estou falando dos mortos.
Não temos culpa.
Os advogados disseram
que os pacientes já tomavam tantas outras drogas viciantes,
que não podemos ser implicados sozinhos.
- Tenho de atender. - Quem é?
- Não proibi celulares? - Amanhã
repassamos a reunião. Algo divertido. Leve.
Certo?
Sim?
Talvez tivéssemos 24 horas antes da derrocada da empresa.
Então resolvi arriscar.
Você está bem?
- Preciso falar de uma coisa. - O que foi?
- Lembra da minha filha Phoebe? - Claro.
Ela não está bem.
E precisa de cirurgia.
E o seguro não vai cobrir.
Eu juntei o que pude, mas preciso de mais 450 mil.
Não estou pedindo doação.
Só pensei em lhe vender minhas ações.
Antes de ter direito?
Não está pensando em nos deixar, está, Liza?
Não.
A cirurgia é mês que vem, e só posso vender em novembro.
- Isso é um problema. - Sim. Entendo.
Mas é assim.
Quando minha mulher morreu, o choque e a dor foram tamanhos
que não percebi que havia algo bom em tudo aquilo:
uma nova noção de tempo, uma chama criativa.
Use sua crise como motivação.
Vai se surpreender com a sua força.
Pode começar indo atrás desses pacientes.
Crise.
Motivação.
Vamos lá.
Pela Phoebe.
FALECIDO - OVERDOSE
Oi.
Oi, querida.
Mãe.
Tudo bem.
Está tudo bem, querida.
Vá ficar com a sua irmã.
Eu só queria devolver...
Ai, meu Deus.
Eu sinto muito, Camille.
Você não fez nada.
Não é culpa sua.
Você não é má.
Não vou desistir de mim.
Não vou desistir dos meus sonhos.
Minha vida vai valer a pena.
PROMOTORIA FEDERAL FLÓRIDA
- Precisa de um advogado presente. - Tudo bem.
Quero que saibam...
que ajudei a criar as conferências.
Nosso programa de suborno.
Tentei levá-lo para o Compliance.
Quem mais aprovou o programa?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Tudo vinha do Jack. Darei testemunho disso.
Seu testemunho não basta...
Vou dizer o que vai acontecer.
Neel contratará advogados incríveis
que contarão a história triste de um doce velhinho
que foi enganado pela vigarista Liza Drake.
Comecei como mera vendedora. Ele é um bilionário com PhD.
Bom argumento. Mas se não quiser pagar o pato por ele também,
precisamos de provas ligando Neel ao esquema.
Que tipo de prova?
Documentos. Gravações de voz.
Você não entende. Ele não toca em nada e...
não vai ao escritório desde o IPO.
Não se chega perto dele com celular.
Ele tem um cara com um bastão...
Mensagens, e-mails.
Traga algo que prove o envolvimento dele e nos sirva.
Ele tem celular sem internet, não usa e-mail.
A rotina é você... eu...
Mandamos e-mail para o CEO...
- Brenner. - Sim.
Então Brenner imprime uma cópia, e o Jack faz marcações...
Brenner faz um resumo pra nós e destrói o original. Sei lá.
Você consegue alguma delas?
Assim não será presa.
Dr. Jack tinha razão numa coisa.
Não há nada tão inspirador quanto o desespero.
Disse ao Pete que havia rastreado os pacientes do Lydell
até 18 médicos diferentes
e que precisava de 250 mil para colocá-los no programa.
Eles queriam filiações de clubes de golfe, mensalidades escolares,
todo tipo de coisa para o Jack avaliar.
E o Dr. Jack deixou suas provas no documento todo.
DEZ MIL DÓLARES - ROLEX DE OURO NOITADA - JANTAR
E o Brenner, seguindo minhas instruções,
o trouxe para a reunião de vendas daquela noite.
Então, o tal Patton.
Classe baixa.
Jack recusa a conta da faculdade até ele se provar.
Bela malha.
Está tudo bem?
Está.
Vá lá aplaudir.
ZANNA TERAPÊUTICOS
Conhecem meu nome Caso contrário, é Brenner
Na hora de captar pacientes Vocês sabem quem vence
Falamos com médicos Sobre as perspectivas
Receitas de baixas dosagens Não têm muito efeito
Ninguém sai lucrando E o resultado cai
Querem comissão máxima? Vejam o que devem tentar
Ajuste, é, unir os ganhos à dose
O ajuste para 600 mcg
Ajuste, é, unir os ganhos à dose
600 mcg e nossa comissão vai crescer
Crescer! Crescer! Crescer!
- Crescer! Crescer! - Crescer!
Atenção! Temos um problema!
Receitas de doses baixas.
Doses baixas!
A partir de hoje,
comissão dobrada para receitas de 600 mcg ou mais!
Comissão triplicada para 1.600 mcg!
É assim que se fala. Entenderam?
Liza!
Aonde vai? Hora dos grupos.
A Phoebe está doente, a Nicole vai ficar no meu lugar.
- Certo. - Tá.
- Posso fazer alguma coisa? - Ela vai melhorar.
Até amanhã.
- Vou ficar torcendo. - Valeu.
Merda.
- Me dá isso! - Que merda!
Sua cretina.
Quando te procuraram?
Eu fui até eles.
Por quê?
Por que faria isso, Liza? Porra!
Lembra de onde eu te tirei?
- Eu sei. - Dei uma chance.
Te dei uma vida, e faz isto comigo?
Nós matamos gente.
Mentira!
Matamos, e você quer dar bônus por doses mais altas.
- Nós não receitamos! - Morreram por nossa causa!
Não entende isso? Não se importa? O que há com você?
Você se importa? Precisou seu peixe grande
ser apanhado!
- Vai à merda. - O que te deram?
Deve ter sido bom fazerem você dedurar antes de pular fora.
- Você não me conhece. - Eu sou você!
Somos uns merdas egoístas. Mas você não tem limite.
Não sou como você.
Espero que morra.
Pete, vamos controlar isso.
Só precisa admitir uma certa verdade.
Como assim?
Você está implicado.
Não tem como evitar.
O Dr. Neel cuidará de suas despesas legais.
Vamos obter o acordo judicial mais vantajoso...
E vou conhecer meu filho por trás de um vidro?
De jeito nenhum. Não farei isso.
A prisão está descartada,
mas seus bens, sua casa, suas economias,
tudo vai acabar provavelmente.
Pete, eu o amo como filho. Vou cuidar de você.
Garantirei o conforto de você e de sua família
pelo resto da vida.
Sua casa, seus carros...
a faculdade do seu filho.
Confie em mim.
Se eu disser que você não sabia de nada.
É o melhor para todos.
Polícia! Abra a porta, senhor!
Pete? Pete...
Eles até chegaram ao Eric Paley na Argentina.
- Pronto pra falar? - Sim.
O Dr. Neel desconhecia o conluio.
Mas não antes do advogado do Neel.
Srta. Drake? Sua filha está na recuperação.
Ela está bem?
Está. Deu tudo certo.
Oi, querida.
Está me ouvindo?
E enquanto todos caíam,
Neel manteve a mentira, e ninguém conseguiu provar nada.
O NEGÓCIO DA DOR
Ele saiu na capa da Forbes.
Quando perguntaram sobre as acusações de todos da empresa...
Meu envolvimento?
Fui um investidor.
Eu desconhecia as operações diárias.
Era um investidor passivo.
Me perdoe.
Também sinto muito.
Que bom ver você.
- Oi, vovó. - Oi, meu amor.
Como você está?
Bem. Estou ótima.
Mãe, quando chantageou Jack Neel por mais verba...
- Vamos voltar nisso? - Não, não.
Quando o procurou, você ligou pra ele?
Ele não me deu o número.
Só o e-mail.
Mandou e-mail para ele... diretamente?
Quantas vezes?
Algumas.
Você os salvou?
"Devia saber, por exemplo,
que Tina Murphy recebeu US$ 8 mil pelo Dr. Jacob, e eu só US$ 900."
Tá. Continue...
"US$ 22 mil,
Andrea Welch, que é péssima vendedora, e precisa de toda a grana de suborno..."
Ele respondeu?
Role a tela.
DE: JACK NEEL ASSUNTO: RE: E AÍ?
PARA: JACKIE DRAKE
Ai, mãe. Graças a Deus que você é uma piranha!
As manchetes após a prisão do Dr. Jack foram terríveis.
Falavam de Adrienne Jenkins,
filha,
paciente de 22 anos encontrada morta,
com níveis tóxicos de fentanil no sangue.
Emma Kowalski, mãe.
Sam Walter, marido.
Podemos parar aqui?
Claro, o que foi?
Você mesma disse que o risco de overdose era menos de 1%...
Segundo o estudo.
- Estudo? - O estudo Hartigan no Mass General.
Elliot Hartigan. Sou autor do estudo do Lonafen.
O estudo era falso?
O estudo era preciso.
Em um grupo de 200 pacientes sob observação clínica por dois anos,
houve apenas uma overdose confirmada de fentanil.
O que ignoraram
foi que a droga foi administrada a pacientes tolerantes a opioides
por médicos responsáveis
que não foram pagos para aumentar as doses e viciar as pessoas.
Além disso,
os pacientes tinham câncer em estágio 4.
Antes da dependência se tornar problema,
a maioria havia morrido.
Para pacientes não terminais,
concluíram que o risco de overdose e dependência
era incrivelmente alto porque...
me perdoe, mas, sério,
é fentanil.
Confiei no estudo.
Sobre dor oncológica.
Depois subornou médicos para receitar Lonafen para dor de cabeça.
Sim.
Além de multas e indenizações,
Dr. Lydell, eu o condeno a pena de 40 meses.
Dezesseis meses.
Trinta e seis meses.
Sessenta e seis meses.
Escrevemos uma declaração...
em que eu diria que fui ingênua.
Que, quando disse a meus chefes...
que tudo estava errado...
eles disseram que era assim,
e eu acreditei neles e segui em frente.
Eu devia dizer que não me formei em farmácia.
Que não escrevi as receitas, não era culpa minha.
Mas isso seria mentira.
Ajudei a criar tudo isso.
E sabia que era errado.
A verdade é que queria o dinheiro.
Queria o respeito.
E queria tanto que não importava como conseguiria.
Agora há vidas destruídas.
Se me arrependo?
Sim.
Mas fiz o que fiz.
Em nome do governo,
quero reiterar a dimensão que este caso tomou.
Pela primeira vez, altos executivos farmacêuticos
serão presos por seus papéis na crise dos opioides,
e não teríamos feito isso sem a cooperação de Liza Drake.
Portanto, recomendamos que ela não seja presa
como um aviso a quem está na posição dela
para que faça o que é certo.
Entendo a recomendação do governo
e o arrependimento da Srta. Drake, que acredito ser verdadeiro.
Mas sua ganância custou vidas.
Não pode apagar isso com cooperação.
Não tenho nenhum prazer nisto,
mas irá para a prisão, Srta. Drake.
De pé.
Eu a condeno à pena de prisão
de um ano e três meses.
Sim. Muita vergonha.
Há muita culpa.
Muita coisa que você só pode acertar com Deus.
Mas uma moeda tem dois lados.
Entende?
Muita gente passa a vida inteira
sem fazer nada por ninguém.
Sim, prejudicamos pessoas.
Destruímos vidas.
Mas também levamos
a pessoas em sofrimento
o melhor remédio para dor oncológica
que o mundo já viu.
Sério? Ainda acredita nisso?
A gente vende o que tem.
15 MESES DEPOIS
Se ficasse com o revigorante de olhos
e o purificador de poros, seria uma boa combinação.
- Posso provar? - Na sua mão?
- Por favor. - Vê como é suave?
Sim. De leve?
Passe aqui e vai iluminá-la.
É tudo natural, feito à mão, por minha mãe,
aquela ali de azul.
Ela tem 68 anos. Acredita nisso?
- Isso funciona. Verdade! - Eu não acreditaria.
Devia ser o pai de metade das crianças em Tampa, mas sabia cantar.
Você se casou quatro vezes?
Esse foi anulado.
Isso é sexy.
Ryan, não.
Pra mim, tinha cheiro de cadáver.
Mas vou mostrar uma coisa.
- Este... - Nicole?
- Vou almoçar. - Certo.
- Cuida de tudo? - Pode deixar!
Sinta só.
Não penso na antiga vida.
Só às vezes...
quando tento adormecer à noite.
Quero uma dose de Cuervo.
- Certo. - Obrigada.
Tenho sonhos que não são bem sonhos,
comigo comandando a empresa,
nos tirei do lance ilegal,
e as pessoas me veem como alguém.
A sensação é tão boa que apavora.
Então levanto e acendo a luz.
MÁFIA DA DOR
URGENTE
O fundador da empresa farmacêutica condenado por orquestrar
um esquema de suborno envolvendo opioides
recebeu sua sentença hoje.
John Kapoor, o fundador da empresa,
ficará preso por cinco anos e meio,
uma pena que a promotoria espera
que envie uma mensagem às farmas.
Por pura ganância,
os executivos da Insys, de John Kapoor para baixo,
subornavam médicos a receitarem uma droga potente e viciante
para pessoas que não precisavam dela.
Ele fundou a Insys e se junta a vários executivos
que estão sendo condenados e eram líderes até hoje.
Legendas: Rosana Cocink