AZ SONRA GÖRECEKLERİNİZ GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR
İlk taşı atın. Elbette.
Ama bu benim hikâyem ve gerekçem de gayet yerinde.
Dinleyin.
Yaptığımızı yumuşatmıyorum. Biz derken...
ESKİ CEO - ZANNA TERAPÖTİK
Liza Drake dışında isim vermeyeceğim.
İletişimde misiniz?
Hatırlamanız gereken şey şu,
biz Purdue Pharma değiliz.
Amerika'yı öldürmedik.
2011'deyiz ve opioid krizinin kesinlikle parçası bile olmadık.
Lonafen asla sokak ilacı olmadı.
Ama "fentanil" adını duyunca
herkesin algısı boka sarıyor.
"Fentanil mi sattın?"
Sanırsın El Chapo'yum.
Kim fentanil kullanırdı?
ESKİ SATIŞ ELEMANI
Anneniz. Liza o koca bebek kafasıyla
kalça kemiğimi ayırdığında beni felâketten kurtarmıştı.
Liza Drake mi?
ESKİ HEKİM
Beni o yarattı.
Bazı anlar bir uçak kazasında ölsün isterdim,
bazı anlarda da ölümü daha yavaş,
daha ıstıraplı olsun isterdim.
Yani Liza'nın olayı şuydu, kimseyi siklemezdi.
Hiç kimseyi.
O açıdan da ailem gibiydi.
Ne var Randy?
FLORIDA PİYANGO
- Yerinde olsam beni kışkırtmazdım. - Niye?
Kızımın hatırına dostane olmaya çalışıyorum.
"Kızım."
Şöyle demene bayılıyorum. Babalık görevini hep yapmışsın gibi.
- Ne diyorsun sen ya? - Ne var be?
Phoebe'yi hemen Savannah'ya getir, üç haftada bir görüşün.
Niye? Phoebe istemiyor. Sen de öyle.
Burada koca bir arazide kumsala yakın çok güzel bir evi var,
senin de tek araban var.
Beni karıştırma.
Barda mısın?
Pek sayılmaz.
- Liza! - Kapatmalıyım.
Liza...
Tamam. Dur, bekle.
Nerede kalmıştık?
- Aman be Pete. - Bir reçete.
- Yüz mikrogram. - Benim hatam.
- Yüz mikrogram. - Telefonu açmamalıydım.
- Ne var ki canım? Yüz mikrogram! - Tamam. Sakin ol, hadi.
- Jimmy! - Yapma dostum.
- Beni yarın arar mısın? - Sanmam.
- Siktir! - Selam.
Boşuna zahmet etme. Kucak dansı modumda değilim.
Ben de. Sahneden inmem lazımdı.
- Dans parası vermem yine de. - Dans satmıyorum ki.
Bir oyuna var mısın?
Benimle oynar mısın? Bir oyun. On papeline varım seni yenerim.
İstersen dene ama uyarıyorum, lisede güreşirdim.
Tamam, peki...
Bu bok çukurundaysan finans sektöründen değilsin.
Sigorta diyeceğim de Ferragamo'ların fazla şık.
Otomobil bence.
Ya da mümessilsin.
Tam bir insan sarrafıydı.
Sana kendini öyle güçlü bir şekilde
fark edilmiş hissettirirdi ki
45 dakika sonra iki bin kâğıdın gitmiş olurdu.
Üstüne binmeden önce bir anda
bir şey yapmaya başladı.
Bambaşka bir hamle.
Kafasını o çıtır kalçamın arasına soktu
ve bir anda şeye bağladı...
Pac-Man'e bağladı.
Bir de fark ettim ki şu mülayim papazın niyeti aslında,
nasıl desem,
çükümü koparmaktı.
Baban çükünü mü koparmaya çalıştı?
Öyle değil ya. Koruyucu ailedeki bir herifti.
Çok fena.
Korkunç bir hikâye.
Mutlu son var ama.
Benim takımı götürmeden dişlerini gırtlağına tıktım.
Öyle mi?
Efendim!
Dinle.
Her mesaide bunu diyen biri vardır
ama seni alıp götürebilirim.
Sağ salim eve git yeter. Tamam mı?
- Destiny! Telefon. - Gitmem lazım.
Dinle. Seni sevdim. Tamam mı?
Gel, bana çalış.
Yıl sonu cebine 100 bin koyarım.
- Sahi mi? - Evet.
Telefon!
Yalanım varsa bu güzel vücudun istediğin yerini öpebilirsin.
Destiny! Telefon!
ACI REÇETE
- Tanrım, ne oldu? - Özür dilerim anne.
Sorun değil.
- Hayır, üzgünüm. - Ne oldu?
Aptalca bir şeydi, şimdi bizi atacaklar.
Kimse sizi atmayacak.
Yok bir şey. Tanrım, ne oldu?
Üzgünüm Bayan Drake ama bu, atılmalık bir suç değilse
nedir, bilmiyorum.
Suç nedir tam olarak?
Siz seçin.
Okula kaçak havai fişek getirmek.
Tamam. Pardon. Şöyle ki
onlar ne havai fişekti ne de kaçaktı.
Circle K'den aldım.
Konu o değil.
Kızınız okuldaki öğrencilerin hayatını tehlikeye attı.
Hay aksi, peki.
İtiraz etsem?
Hiçbir çocuk tehlikede değildi. Yolun karşısındaydılar.
- Okulda değillerdi. - O konuya geçelim.
İzinsiz okuldan çıkmak.
Evet, çıkmışlar ama disiplin kurallarına baktım,
isterseniz bir uyarı verip geçebilirsiniz.
Veya beş günlük uzaklaştırma.
Tanrım.
Bir gün olur mu?
Gerçi bence o da abartı ama bir şey demem.
Özür dilerim.
Pekâlâ kızlar. Başınızı dik tutun.
- Üç gün mü? - Evet. Onları okuldan atacaktı.
- İyi bir sonuç yani. - Kâbus lan bu.
- Kim bakacak onlara? - Bana bakma.
Sana bakan yok Jeff.
Dostum, aslında acaba...
Sorun değil. Bir şey olmaz. Tamam mı?
Mesaimi yarıda bıraktım diye kovuldum, o yüzden buralardayım.
Yine bayağı hızlısın.
Beni aşağılayıp hor görüyorsun da...
Belirteyim, bir hafta demiştin.
İki ay oldu.
Garaj koltuğunu eskittiğim için üzgünüm. Tamam mı?
Hele parayı hiç söylemiyorum.
Söyledin işte. Alacaksın paranı.
- Tamam mı? Alacaksın. - Harika. Süper!
- Nasıl? - Yakında!
Bu arada Andy,
kız kardeşin ve ben yakamızı kurtarmak üzereyiz.
Güzel.
İnternet kamerası mı? Kimlik hırsızlığı mı?
Muhteşem cilt ürünlerimi pazarlamak için Liza bir yöntem icat etti.
- Çok zekice. Çok yaratıcı. - Yapma lütfen.
Yapacağım. Müthiş çünkü. Bir uygulama.
DRAKE CİLT BAKIMI
Bir de zımbırtısı olacak,
yüzünün fotoğrafını çekip uygulamaya yükleyebileceksin.
Cilt tipini analiz edip
annemin ürünleriyle bir kür hazırlayacak. Süper.
- Buna saatler harcamışsındır. - Harcadım aslında.
Teknoloji, kozmetikte çok daha büyük.
İç mimari gibi, teletıp.
Teknoloji dehası mı oldun şimdi?
Liza, hayatın kaymış.
- Siktir git Andy! - Bak, ne diyeceğim.
Defol git evimden!
- Peki! - Yetti artık! Yetti!
- Ciddi değil. - Ciddi.
- Hayır... - Toparlan anne. Sıra sende.
Tanrım.
Selam.
Merhaba.
Bebeğim, yok bir şey.
Selam.
...bizi hapse atardı herhâlde.
- Ama sonra annem... - Phoebe!
Annem o. Zihin oyunlarıyla onu kandırdı.
Uzaklaştırma aldık sadece.
Uyku vakti canım. Hadi.
Evet, bu Sidney.
Tekne işçisi.
- Tekneden düşüp kolunu kırmış. - Peki.
Başka başarıları da var tabii.
Selam, ben Camille.
- Taşınıyor musunuz? - Evet. İleriye.
Peki. Bakın, ne diyeceğim.
Size bir şey vereyim.
Selam.
Okulu yakan meşhur Phoebe'yle tanıştık.
Sadece orman yandı.
Arada sırada yakmak lazım zaten.
- Hayat döngüsü, değil mi? - Evet.
- D-Blok'a hoş geldiniz. - Sağ ol.
Buralar gürültülü müdür?
- Biraz. - Peki.
- Güzel. - Gerek yok.
Evet, battaniyem var. Sağ ol ama.
Yatak örtüsü bu.
Yatak örtünü alamayız, sağ ol.
Alın işte.
Şu an Robin Hood moduna girmiş durumda,
zengin olduğumuzu sanıyor.
Peki. Tamam.
- Tabii. Al. Sağ ol. - Peki, tamam.
- Teşekkürler. - Sağ ol.
- Teşekkürler. - Evet, sağ olun.
- Meyve suyu için teşekkür et. - Sağ olun.
- Memnun oldum. - Bir şey gerekirse kapıyı çalın.
Meyve suyu için her şeyi yapar.
Güle güle.
- Tamam bebeğim. - Teşekkürler.
Sok şuraya!
- İyi misin? - Evet. Sen?
- Evet. - Peki.
Film salatası ister misin?
Olur.
Kumandayı ver.
Kendimden vazgeçmeyeceğim.
Hayallerimden vazgeçmeyeceğim.
Hayatımı ziyan etmeyeceğim.
Merhaba Bay Brenner.
Ben Liza Drake.
Dün sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Umarım iyisinizdir.
Dün yaptığınız iş teklifi için aradım.
Bu numaradan geri aramak isterseniz
muhteşem olur, harika olur. Size muhteşem bir gün dilerim.
Bir de...
Tamam, güle güle.
Anne.
Bunu atlatacaksın. Evet.
Evet, atlatacaksın.
Sen busun.
Dinleyin, konu para değil.
ZANNA TERAPÖTİK, AŞ
Yılın en büyük halka arzını destekleyeceksiniz çünkü.
Konu ne peki?
Emekli olup geriye baktığınızda
"Ben sadece bir bankacı değildim" demek.
"Ben kahramandım."
Madem bu kadar iyi, piyasa yayılımı niye yüzde birin altında?
Rekabet edecek paramız yok da ondan.
RAKİPLER
Bu Praxiom.
Fentanil lolipoplarıyla akut ağrı sektörü onların.
Öyle zehirli ve etkisiz ki onları mahvetmek ahlaki görevimiz.
Bu boktan şey dişleri çürütüyor, etki etmesi 45 sürüyor.
Lonafen'in beş dakika.
Bizim ilaç donanma gücü gibi.
Kemiklerin yangın yerine döndüğünde o beş dakika tam bir nimet.
Ama şu Binaca spreyi de fentanil, öyle değil mi?
Ohio'yu öldüren hani?
Mass General'ın Hartigan çalışmasına göre
bağımlılık ve doz aşımı riski yüzde birin altında.
Zanna'nın mevcut borcu 35 milyon dolar mı?
Aslında mevcut borç 80 milyon dolar.
Hepsi bu adamın cebinden çıktı.
İlaç sektörünün uçuk milyarderi Dr. Jack Neel.
Halka arz sonrası yüzde 22,
hatta yüzde 26'lık bir piyasa yayılımı tahmini...
Şu pimpirik, "ret" makinesi CEO'muz Eric Paley yüzünden de
yakında iflas edecek.
Piyasa tabanı bir milyar dolar.
MKK bildiriminde gördüğünüz gibi doktorları eğitme çabamız
sermaye açısından sıkıntı yaşıyor...
Pazarlama müdürü Brent Larkin,
sattığının tersini aldırtan yeteneğiyle
işe alınmış, kalleş bir yılan.
Geçen sene boyunca direktörlük terfisi için savaştık.
On milyon dolarlık bir bütçe,
Lonafen'in kâr etmesi için
doktor, hasta ve diğer alıcıların
onayını sağlayabilir.
Bakın, üzgünüm.
İsterse o şeyin içinden sıvı İsa çıksın.
Kimse yazmıyor.
Şu noktada zararınızı kapatmanın tek yolu
piyasaya girecek parası olan birine patenti satmak.
Üzgünüm.
STRİPTİZCİ KIZ
Değil mi?
Kim o?
J&J'dan bir satış temsilcisi. İzninle.
İşe alımları durdurmadık mı?
Bay Brenner, Liza Drake.
Selam, habersiz geldiğim için üzgünüm.
- Aramayı denedim... - Kartvizitte adres yoktu.
Florida eyalet sekreterini aradım, şirket dosyalarını çıkardılar.
Düşündüm. Teklifini kabul etmek istiyorum.
Özgeçmişin var mı?
- Evet! - Hadi.
- Lise iki sene mi? - Satış kariyerim için yarıda bıraktım.
- Kapı kapı et bıçağı mı sattın? - Evet!
Başka tür bıçaklar da vardı.
Amway, Avon, Mary Kay.
Green Rock İşletmecilik'in başkanı. O ne?
Biyolojik kömür hâline getirilmiş domuz gübresini
sürdürülebilir alçıpan yapıyorduk.
Bayağı iyiydi.
- Kurumuş domuz bokundan alçı mı yaptınız? - Evet.
Savannah'da restoran. O iş nasıl?
Gayet iyi gidiyor.
Eski kocamı zengin ediyor.
Hadi Bay Brenner, bir şans verin.
Lütfen şans verin.
Hadi. Bir şans verin.
- Word dosyası var mı? - Evet.
İşte burada.
DENEYİM BİYOKİMYA ARAŞTIRMA ASİSTANI
BİYOKİMYA YÜKSEK LİSANS MEZUNU
İLAÇ ŞİRKETİ YÖNETİCİSİ
AĞRI & KÂR
1989-1993 DERECELER: ULUSAL BİLİM YÜKSEK ONURU
Biyokimya... Yüksek... Yani... Ben...
DOKTORA
Doktora mı? Liseyi zor bitirdim.
- Yok artık. - Tanrım.
- Pete, konuşabilir miyiz? - Hadi.
- Pardon. - Dr. Neel!
- Sizi Liza Drake'le tanıştırayım. - Selam!
Merhaba.
Pharma Quarterly'deki yazınızı okudum. Çok...
Hayranınızım!
Çok kibarsınız.
Memnun oldum.
Pekâlâ.
- O zevk bana ait. - Elbette. Evet.
Şey...
O eşiniz mi?
Ne güzel gülüyor.
Evet. Teşekkürler.
Hikâyeyi biliyorsunuzdur.
- Sizden dinlemeyi çok isterim. - Evet...
Kırk yıl evli kaldık,
Zanna benim yaşam kaynağımdı.
Gerçekten.
Evet.
Sonra ona karaciğer kanseri teşhisi kondu
ve öleceğini kabul edebilsem bile
hem acı içinde hem de acı korkusuyla
öleceği gerçeğini
kabul edemedim.
O yüzden Lonafen'i geliştirdim.
Eşime yapamadığım yardımı
diğer kanser hastalarına yapmak için.
Evet.
Açıkça söyleyeyim, batmış bir işe giriyorsun.
Evet. Pişman değilim.
Göründüğü gibi gemiyi batıracaksak
inandığımız bir buzdağına yönelelim yeter.
Her halükârda Kaptan Pete'ten daha iyi bir denizcinin elinde olamazdım.
Sağ olun.
Rica ederim.
İsterseniz eğer, bu da özgeçmişim.
Ona gerek yok.
- Harika. Tamam. - Pekâlâ.
İşi aldım mı?
- Aldın. - Görüşürüz.
Tamam patron.
- Hemen alışırsın. - Sağ ol.
- Bravo Pete. - Sağ olun.
- Buzdağından bahsetmedin. - Biraz abartıyor işte.
- Sakin bir çeyrekti. - Kandırmışsın.
- Sence? Satışçıyım ben. - Bu mucize ilaç morfin mi?
Takviyeli aspirin?
- Selam Brent. - Selam. Ben Liza Drake.
Pete söylemiştir, işe alımları durdurduk.
Dr. Neel'a anlat. İşe o aldı.
Maaş saatte 7,60 dolar.
Ulaşım sana ait.
Bir haftan var.
Ne için?
Doktor kazanmak için.
O ne demek?
Bir doktora ilacını yazdıracaksın. Tek reçete.
Ya yapamazsam?
Kovulursun.
Süper, sıfır iş güvencesi, taban maaşım şu an kazandığımın...
Taban maaşı ezikler içindir.
Komisyonla zengin olursun. Tam doz reçete kaç para sence?
- Kaç? - Kırk bin.
- Yıllık mı? - Aylık.
Bir hastadan yılda 48 bin komisyon mu alabilirim?
Ya da on tanesinden yarım milyon.
Sahi mi?
Sana bağlı. Ne ekersen onu biçersin.
Binlerce reddin altına gömülü olanaksız bir piyango bileti var,
sende de uzanıp o bileti kapacak cesaret ve yürek olmalı.
Anladım.
Hafta sonu senin. Beni utandırma.
Lonafen akut kanser ağrısı tedavisinde
devrim niteliğinde bir ilaç.
Massachusetts General Hastanesi'nde Dr. Elliot Hartigan'ın yürüttüğü
iki yıllık bağımsız klinik deneye göre
Lonafen kullanan hastalarda
doz aşımı ve bağımlılık riski yüzde birin altında.
Lonafen, dünyanın ilk dilaltı fentanil spreyi.
Dilaltına uygulanan ilaç
dilaltı arter tarafından emilerek
beş dakika içinde kana karışıyor.
Bu, bir hastanın iğnesiz ulaşabileceği en hızlı ilaç.
- Ne yapıyorsun? - Şiddetli ağrısı olan hastalar...
İlaç mümessili sohbet odası.
"İlaç satışına başlarken ne gibi ipuçları önerirsiniz?"
Peki.
-"Sevgili çaylak, dekolte bluz..." - Hayır.
-"Destekli sutyen..." - Hayır!
"...yirmi yıldır bu işin standardıdır."
- Hayır! Kes şunu! - Hayır!
Şunu bir dinle. Tamam mı?
Tanrım.
"Hastanenin ilaç dolabına git,
soyun ve dizlerinin üstünde doktorun..."
Delilik bu. Çocuk gibisin.
Bunları okumanı istemiyorum!
Hayır!
Dur.
Komik değil mi?
"Satış yaptığım iğrenç doktor bana asıldı..." Tamam, yeter.
Sağ ol. Annene güven. Bir şey olmaz.
Hayır, ver şunu...
Sen bakamazsın.
Yapma şunu bir daha.
Pardon.
Bırak odaklanayım.
Tamam.
Bagajı aç.
CARTER'S KURU TEMİZLEME DEĞİŞİM & TAMİR
ÖZEL DİKİM KIYAFETLER AYAKKABI TAMİRİ
Kutuda ne var?
Bu koku ne?
Ispanaklı lazanya ve elmalı turta.
- Yemekli eğitim işte. - Bu Pete.
- Selam. - Niye okulda değilsin?
- Atıldım. - Uzaklaştırıldı.
- Sebep? - Kundaklama.
Hiç de bile.
- İyiymiş. - Nereye?
Lakeland Ağrı Kliniği.
Dokuz milyon dolarlık Dr. Nathan Lydell'in ini.
Geçen yıl rakip firmaya kazandırdığı para.
O tip ne öyle ya?
O, arkadaşlar, dokuz milyonluk adamımız.
Bu ilaç aspirinden güvenli.
Hızlı etki ettiği için diğer ağrı kesiciler azaltılabilir.
Devamlı uçmuş hâlde olmazlar.
Akılları başlarında olur.
"Bu bir nimet, bir lütuf." Böyle diyorlar.
Hastalar, aileleri. Ne dersiniz doktor?
Müthiş.
Aklınızda birkaç hastanız varsa size kupon verelim. Sonra...
Hayır, bu şeyi diyorum. Neydi adı?
Elmalı turta.
Tak tak.
Yaşıyormuş!
Telefonumu almadın mı?
Nate. Çok üzgünüm.
Turks ve Caicos Adaları'nda iş gezisindeydik
ama bir dahakine sen de gelirsin.
Hadi, anlatacak çok şeyim var.
Ofisine gidelim.
Bence sunum iyi geçmişti.
Fark etmez. O, Praxiom'a ait.
Makaron getirdi diye mi?
Lisede otuzbir çekerken düşündüğü kıza benziyor diye.
Şimdi kartlar onun elinde.
Grande Snickers latte'niz. Lonafen'i konuşmak istiyorum.
En hızlı etkili akut ağrı ilacı.
- Beş dakikada tesir... - Sizi geri ararım.
Xeraphen'den 45 dakika daha hızlı. Kaçırıyorsunuz!
Dr. Chen bütün gün dolu.
Ona klinik deneyi gösterir misin lütfen?
Ya da şunlardan bırakabilirim.
Eğlenceli şeylerimiz var. Bu kalemlere bayılıyorum. Çok komikler.
- Neredensin? - Zanna Terapötik.
Çocukların ister mi?
Böyle şeyler yıllar önce yasaklandı, bilmiyor musun?
AĞRI TEDAVİ MERKEZİ
ÖNCE SAĞLIK FLORIDA
AĞRI TEDAVİSİ
Dr. Lanning, efendim, acaba size ilacımızı...
Günaydın doktor. Birazdan gelir.
- Peki. - Beklediğiniz için sağ olun.
Pekâlâ.
Olsun. Denedin.
Berbat biri.
Evet.
Pheeb?
İyi misin?
- Niye? - Gözünü diktin de.
Ne var ne yok kızım?
Selam.
Pardon. Evet...
Tanrım.
Tamam. Yok bir şey.
Biraz alana ihtiyacı var. Yok bir şey.
Bir şey getireyim mi?
Gerek yok. Nöbet geçiriyor. Yok bir şeyi. Geçti.
Geçti canım. Annene bak.
Annene bak. Geçti bebeğim.
Yanındayım.
Geçti bebeğim, geçti.
Phoebe, bir sorunun mu var?
Evet, epilepsi sorunum var.
"Phoebe nöbet geçiriyor
ama neden, bilmiyoruz"un genel tanısı epilepsi.
Nedeni biliyorum. İşte bu.
- Tümör bu. - Tümör değil. Kanser değil.
Adı AVM, arteriovenöz malformasyon.
Ufak bir damar öbeği.
Kan dolunca şişiyor, sen de nöbet geçiriyorsun.
Ne yapacağız peki?
Umarım hiçbir şey.
Ufak bir şey ve stabil görünüyor.
Çocuk dönemi AVM'leri bazen ergenlikte düzelir.
İğrenç.
Ya düzelmezse?
Onu çıkarmamız gerekir.
A seçeneği, ki güzel bir seçenek, kraniyotomi.
Phoebe'nin kafatasını açıp
kavun kaşığıyla tümör olmayan şeyi alacaklar.
Ya da B seçeneği...
...burundan laparoskopik müdahale.
Düşük riskli, minimum invazif, beyni yerinden oynatmaya gerek yok...
Tek bit yeniği
kavun kaşıksız yöntemi Medicaid karşılamıyordu.
Sigortaya ne laparoskopi, ne radyasyon tedavisi
ne de ameliyat sonrası tedavi dâhil.
Ama şimdilik,
bir nöbet daha olmadığı sürece,
baş dönmesi, baş ağrısı da yoksa altı ay görüşmeyebiliriz.
Bu arada Phoebe,
bol bol dinlenmeni ve ilaçlarını aksatmamanı istiyorum,
sen de annesi, sakin bir ev ortamı için elinden geleni yap.
Sonsuz değil. Taş çatlasın iki ay.
- Düzgün bir iş ve ev bulurum. - İki ay mı?
Müthiş olacak. Harika olacak.
Ne yapıyorsun?
Pardon, saçma sesler çıkarıyoruz sandım.
Senin için en iyisini yapmaya...
En iyisi mi? Şeytanlarla yaşamamı istiyorsun.
Baban şeytan değil. Yapma.
- Diana öyle ama. - O da iyi.
Hayır, iyi değil anne.
Senin hakkında kötü şeyler söylüyor.
Ya? Ne diyor?
- Diyor ki... - Ne diyor? Söyle.
Söyle.
Senin için diyor ki
sen zavallıymışsın, sülükmüşsün, annelikten anlamıyormuşsun.
Göte bak.
- Tanrım. Selam Pete. - Selam!
iPad'in GPS'i önümde.
Acaba niye bölgenin 50 metre dışındasın?
Bir şey oldu da...
Bütün arama listesini yokladım. Tık yok. Yani...
Fırsat için sağ ol. iPad'i de postayla yollayayım mı?
Hayır, olmaz! Beş gün parası verdim...
Her müşteri tarafından reddedilmek için dört gün yetti.
O zaman bir daha ret al! Tamam mı?
Saat beşe kadar benimsin!
Phoebe'yi Savannah'ya, babasına götürüyorum.
Şansına Savannah olduğu yerde duruyor!
Beşe kadar çalışacaksın yoksa hayatını yangın yerine çeviririm!
Seni mahkemelik ederim. Seni...
Alo?
Ne yapıyoruz?
On iki dakika daha sabredeceğiz. Tamam mı?
- Niye? - Mahkemelik olmayayım diye.
Rahatla bebeğim, lütfen.
Tamam mı? Lütfen.
Peki.
Dr. Sketchball.
Kapıları kilitle.
Aynı konuyu konuşmaktan gerçekten sıkılmaya başladım.
Ben de onu diyorum. Nafaka konusunda evlilik sözleşmesi çok net.
Yüzde 40'ı nereden çıkarıyor?
Sadece... Hayır. Olmaz.
Şanslı kadın. Eski kocam iş yerimi aldı.
Selam.
- Elmalı turta. - Merak etme.
Sana satış yapmayacağım. Kabımı almaya geldim. Oldu mu?
Öyle mi?
- Evet. - Peki.
Bebeğim. Ona yan etkileri söylemezsen ben söylerim.
Karışmak istemiyorum.
Neyse ne.
- Matt, ne var ne yok? - Ağız yaraları var.
- Sorun yok. - Her şey sorun. Yürüyemiyor bile.
Sürekli zombi gibi geziniyor
çünkü şu lolipopu emip duruyor
ama işe yaramıyor. Hep ağrısı var.
Peki. Xeraphen'in dozunu biraz düşürebiliriz gibime geliyor.
Bu iyi bir fikir olabilir.
Ben çıkabilir miyim lütfen?
- Ağrın var mı? Ağız... - Hayır!
Bekle. Bir saniye.
- Pardon. - Soruyu anlamadım.
Kulak misafiri oldum. Niye ona yardım etmedin?
- Adın neydi? - Liza Drake.
Tüm şikâyetler, ağız yarası, tesir süresi,
Lonafen hepsinde daha iyi.
Amacım satış değil. O işi bıraktım.
Sadece bana çok saçma geliyor.
Niye kimse iyi ilaç yazmak istemiyor?
- Niye? Anlamıyorum. - Dinle...
İşin aslı şu ki Liza,
her yeni ilaç çıktığında hastanın reçetesi değiştirilmez.
- Xeraphen meşhur bir ilaç. - Berbatlığı meşhur. Kadın dedi.
- Lonafen farklı mı, bilemem. - Şans vermiyorsunuz ki.
Affedersiniz,
neden bahsediyorsunuz?
Kimyasal olarak kullandığınız ilacın aynısı
ama tesir süresi çok daha hızlı ve ağız yaralarınıza da faydası olur.
Bilemiyorum.
Bilmiyordum da.
Tek bildiğim sürekli korktuğumdu.
Korkak biri de değilimdir.
Donanmada gönüllüydüm.
Irak'ta karadaydım.
Kötü şeyler gördüm, çılgın olaylar atlattım
ama hiç korkmadım.
Hiç kâbus görmedim.
Ama hastalanınca
ölümcül bir dehşet geldi.
O sinsi ağrı başlamasın diye
devamlı uyuşmuş bir hâlde olmak istiyorsun.
Anne,
bir şeyler yesek olur mu?
Hemen lobiye.
- Ama anne... - Hemen lobiye!
Peki, tamam.
Oldu mu?
Seni 100 mikrogramdan başlatalım,
dozu artırmak gerekir mi, bir bakalım.
İlk birkaç hafta sallantılı geçer.
Pekâlâ millet.
Şüphesiz hepimizin önünde aynı rakamlar var,
o yüzden ne diyeceğimi biliyorsunuzdur.
- Ama asıl konu... - Hayır.
Pekâlâ, bir sonraki düzlüğü
iflas etmeden atlatabilmemiz için...
- Güzel kıyafet. Hayırdır? - Yok bir şey.
İlaç yazdırdım.
- Kime? - Lakeland'daki Dr. Lydell'e.
Hadi oradan.
Evet.
Baksana.
Bakıyorum.
100 mikrogram. Aman ne büyük olay.
Büyük olay tabii.
Dokuz milyonluk adam ve Liza onu hamile bıraktı.
- Hamile mi sence? - Gayet hamile bence.
Daha çok Lonafen yazacağını söyledi mi?
Eğitim programımıza katılmak istedi, ben de olur dedim.
Eğitim programımız mı var dedin?
Programı Dr. Lydell başlatacak dedim.
Müthiş olacak.
Eğitim programları ilaç sektörünün küçük, kirli sırrıdır
ama ne küçüktür ne de sır.
Eğitim programı nedir? Doktorları alır,
Hawaii, Pebble Beach'e götürürsün, kitabına göre yapacaksan
herifin tekine birkaç slayt okutursun ki
herkes ilaç mümessillerine yazmaya, kafa çekmeye dönsün.
Eve dönünce de sizin ilacı yazarlar.
Yasal bir dümen,
herkes yapıyordu.
Biz de yapardık.
Ama çulsuzduk.
Oteller, uçaklar, yemek. Rezervasyonu kim yapacak?
- Kathy mi? - Catherine.
Gereksiz şatafatın lüzumu yok bence.
PT Cruiser'a biniyor, boşanma sürecinde, yalnız.
Taco standında bile konuşsa mutlu olur.
Hadi oradan.
800 DOLAR LIZA DRAKE
Buradaki sorun zeminin meyilli olması.
Muhtemelen buraya doğru bir kavis çizecek, sonra da...
Bir fikrim var.
Brent Larkin'i satalım mı?
Harika fikir. Nasıl?
Ucuz bir etkinlik yapıp cebimizden ödeyelim.
Yok...
- Niye? - Çükümü kessinler istemem.
Ucuz diyorum.
Kişi başı 400 dolar verelim.
Yılda dokuz milyondan yüzde 10'ar komisyon.
O salak da para alamasın.
- Hadi. - Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun?
Bilge bir adam buna piyango bileti demişti.
Uzanıp onu kapacak yüreğin olmalı.
Şu panele bak. O güzel çınlamaya duyacaksın.
- Çınladığını duyacaksın. - Seni sevdim.
Güzel.
AKŞAM SEKİZ!
Selam!
Sana yer ayırdım.
Doktorlar nerede?
Yarısı gelemedi, diğerleri de hâlâ gelmedi.
Siktir!
Peki ya Lydell?
Onu arayıp gelmeyin diyecektim
ama sen ikna ettin, bu zevki sana bırakayım.
Hayır. Bu etkinlik yapılacak.
Etkinlik dediğin sıçtığımız bokun içinde debelenmemiz.
Mekân var, yemek var!
Bir de hiçbir doktor adı yazmayan imza kâğıdımız var, evet.
Federaller ziyaretimize gelecek.
- Merhaba! Burada doktor var mı? - Ayak hastalıkları uzmanıyım.
Sahtekâr o. Ayak hastalıkları uzmanı benim.
Beraber pirzola yiyip şarap içelim mi?
Çok isterim.
Olur mu? Ya siz?
Liza! Hani beraber takılacaktık? Hadi ama!
- Hemen geliyorum. - Nereye gidiyorsun?
Çok üzgünüm Liza. Çevreyolunda kaza vardı.
Sorun değil. Hiç değil.
Herkes gitti mi?
Dr. Lydell, anlıyorum.
Dinleyin, Matt nasıl?
- Ne? Matt kim? - Hastanız. Lonafen işe yaradı mı?
- Ne? - Durumu nasıl?
Hadi ama. Söyleyin.
Onu dün gördüm.
"İlacı altı ay önce değiştirmediğiniz için sizi gebertmem lazım" dedi.
Yalan yok.
İlacı aynen dediklerini yaptı.
Bir anlığına hayatımı geri verdi.
İlacı kesecek misiniz?
Bomboş programlar düzenleyen birinden tavsiye alacak değilim...
Tam bir fiyaskoydu. Evet.
Siz çok büyük bir etkinliğe layıksınız.
Konuşmanızı doktorlar dinlemeli.
O adamlar mı?
Ayak hastalıkları uzmanı onlar. Sektör.
Sektör şunu bilmeli ki Praxiom eyaletteki diğer herkes gibi
size de sahip olduğunu sansa bile
siz hastanız için doğru olan ilacı yazdınız.
İlacını yazdım.
- Daha ne istiyorsun? - Hadi.
Doktorlara en iyi ilacı nasıl yazdırırım?
Nasıl para kazanırım?
Aynen öyle. Piyasa böyle çalışmalı.
Şu an bozulmuş durumda.
Değiştirmeme yardım edin.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Soğuk pirzola ve sarhoş ayak uzmanlarıyla başlayalım.
"Gizli şekerim yok, kolonoskopi istiyorum" dedim.
İşte buydu. Piyasaya girilmişti.
Beni kimin eve götürmesini istediğimi biliyorum!
Evet!
Beni kimin eve götürmesini İstediğimi biliyorum!
Beni kimin eve götürmesini İstediğimi biliyorum
Ön camda adamın ayak parmaklarının izini gördüm.
Ayaklarımı üstüne koydum.
Uymadı.
Böylece o adamla evleneceğini anladım.
Çok üzgünüm Nate.
Bu arada yasa dışı bir şey yapmadım.
O işi Pete halletti.
Klinik deneyimine göre maaşını belirleyeceğiz.
1.000 DOLAR
Klinik deneyimim mi?
Hafta üç kez birer konuşma etkinliği başına
1.500 dolar veririz.
Xeraphen hastalarını Lonafen'e geçirirsen tabii.
- Dostum! - Pekâlâ!
Sonsuza dek dostuz!
- Eve dikkatli git. - Sen eve git.
- Görüşürüz! - Sen eve git.
- Tamam, güle güle! - Herkes artık evine.
O neydi lan?
Özgür Willy'yi zıpkınladık lan!
4.500 dolar mı? Yasal mı ki bu?
65 hız sınırında 67'yle gittik.
Diğer herkes 80'le gidiyor.
Hem dünyanın en iyi kanser ağrısı ilacını çıkardık,
kime ne yani?
İyiyse niye adama para veriyoruz?
Yoksa başkası verir.
Büyük bir ilaç şirketi olmak o gri çizgiyi aşmadan yaklaşmaktır.
- Ya aşarsak? - Hız cezası yersin. Bedel ödersin.
Pazarlama bütçesinden çıkar.
- Pazarlama bütçemiz yok ki! - Olacak be işte Liza!
Demin şirketi kurtardın!
Binlerce kanser hastasına yardım edeceksin!
Üç hafta önce memecide çalışıyordun,
şimdi ilaçta efsane oldun!
Sevin!
Seviniyorum! Evet.
Eğlenceliydi. Ucuz işe yarar demiştim.
- Değil mi? - Dikkatli git.
Tamam, sen de.
Köfteyi versene. Hadi ama!
Hadi.
Göster kendini!
Hadi Sid!
Sıra Laura'da, şansın var.
- Üzgünüm! - Sid!
- Sid, iyi misin? - Sid?
Hayır! Kemik fırlamış mı kızlar?
Görüyor musunuz?
Sayonara ezik!
Oyun dışı!
Tam bir pisliksin Sidney!
İyi misin?
İyiyim.
Baksana!
Hop!
Dostum!
Ne oluyor lan?
Herif eli alev almış gibi Lonafen yazıyor.
- Ha siktir. - 400 mikrogram.
Altı yüz. Sekiz yüz.
Adam üç günde 40 hasta değiştirmiş.
Tanrım.
Yani...
Ne? Niye?
Hadi.
YILIN ÇAYLAĞI
-"Yılın çaylağı." - Bozdururken beni düşün.
Bozdurmayacağım ki.
Pete, bu gerçekten...
- Açabilecek misin? - Evet. İşte.
Bu gerçekten...
Bu yıl 100 bin kazanmayacaksın.
600 falan olacak.
Tuhaf, değil mi?
Mutlu musun?
Ne oluyor? Sorun mu var?
Neyse, anlaşma anlaşmadır, değil mi?
İstediğin yerimi öpebilirsin.
Ama uyarıyorum,
klinik deneylere göre bağımlılık riski çok yüksekmiş.
Sağ ol.
Siktir.
Ne?
Selam anne, araban bozulmuş.
Liza.
Bu senin.
- Hayır. - Evet.
Hayır, olmaz.
Sat. Motor al. Bana ne.
- Al işte. - Bu çok... Liza!
- Al işte! - Tanrım...
- Liza... - Mutlu musun?
Tanrım, evet.
Bu çok... Teşekkürler!
Binsene ya!
Teşekkürler!
Amma parlak!
Faiziyle.
- Ben... - Tamam.
Nasıl bu kadar para kazanıyorsun?
Net satış üstünden yüzde 10 komisyon. Öyle kazanıyorum...
Yani sokağa çıktın ve bir anda...
Istıraplı kanser hastalarının ağrısını gidermeye başladım.
Sorun olur mu?
Kötü bir şey mi?
Mutlu ol.
İkinizin işi bitti.
Şiş kebap oldunuz.
- Peki. - Pılınızı pırtınızı alın, gidin. Cidden.
- Mızmız Gary. - Acımasız ayıcık.
Eğitim programı yapmanızı yasaklamıştım.
Niye sevmiyorsun onları?
Sevmediğim, bu şirketin itibarını riske atan itaatsiz hıyarlar.
Hiç risk almadığın için şirketin itibarı yok ki.
Bunu yapamazsınız! Uyum ekibi onayı lazım.
- Eğitimci... - İşe alalım birini!
...reçetesiz ilaç veren biri olabilir.
- Narkotik peşindedir! - Lydell reçetesiz ilaç vermiyor.
İşi yapan sen olsaydın bunu bilirdin.
Bekleyin siz, yaptığınızı söyleyince Dr. Jack sizi camdan atacak.
Bu hafta tek bir doktorla 200.000 dolarlık satış yaptık Brent.
Ama bizi kovdurmana mâni olmayalım.
Yok, hayır. Bu rakamlar tabii ki cesaret verici.
Programı patrona nasıl sunarım, düşüneyim.
- Takdiri kendin al diye. - Biz söyledik, sorun yok.
Peki.
Pilot programı güneydoğuda yapacağız.
Ekip topluyoruz.
Şuna bak.
Bize biraz kendini anlatır mısın?
Tıp fakültesinde hazırlıktayım, Phi Beta Kappa.
Merck'te staj yaptım. Pfizer lider yardımcısıydım.
- Evet. - Hayır.
Amherst'te eczacılık okumuşsun.
- Eczacılık bölümü olduğunu bilmiyordum. - En iyilerden.
Söylesene, maskotları neydi?
- Pardon. - Sorun değil.
Hikâyen nedir, gerçekten?
Peki. Gerçekten.
Mezun olunca asgari maaş, artı komisyon karşılığı lastik sattım,
komisyonu da müdür aldı.
On yıl bu işi yaptım, bıraktım,
şimdi duş kabini satarak yine aynı işi yapıyorum.
PAP makinesi, jakuzi...
Muhabbet kuşu, esansiyel yağlar, şu penis şişiriciler.
Vücut shot'ları, kucak dansları.
Kendi haysiyetim.
Niye ilaç satmak istiyorsun?
Çocuk yardımı parası gecikince çocuğum aç kalıyor.
İşimle ilgili çocuklarıma yalan söylemeyeyim diye.
Bir doktora ilacımızı yazdırabileceğini düşündüren nedir?
Tesir süresi
rakibinden on kat hızlı birinci sınıf bir ilaç.
Çünkü yüzde 10 komisyon için alevli jilet bile yerim.
Çünkü Plant City'de bir onkologla yatıyorum.
Malibu romları için saha pazarlaması yaptım,
Hawaiian Tropic, Pensacola Güzeli'ydim.
- Hadi be. - Yüce tanrım, evet.
Hadi.
Babam ağrı doktoru olduğu için
beni işe alırsanız sizin ilacı yazacağını söyledi.
"65 hız sınırında 67" mi?
Ekibe hoş geldin.
Yok daha neler lan.
Seks oyuncağını işe alırsan ben de annemi alırım.
Pişman olursun.
Sen de.
Dr. Jack'in kuralı.
Sadece doktoralılar.
Hiçbiri doktoralı değil ki.
Çulsuzluk ve aptallık doktorası. Seninki çaresizlik doktorasıydı.
EVET
Bugün yapacaklarınız...
ÇIKARIM NE
...yarın ne olacağınızın habercisidir.
Köşeye sıkışmışsınız gibi kendinizi göstereceksiniz.
Sırf bölgenizde kendinizi göstermeyecek, bölgenizin sahibi olacaksınız.
Tamam mı? Bölgenizin sahibi olun.
Bölgenin sahibi doktorun da sahibidir.
- Bölgenin sahibi doktorun da sahibidir. - Doktorun sahibi ol.
- Bölgenin sahibi doktorun da sahibidir. - Doktorun sahibi ol!
- Bölgenin sahibi ol! - Doktorun sahibi ol!
Kaderimiz klinik bekçilerinin elindeydi,
50 yaşında bir danışma hemşiresinin
en nefret ettiği şey de yarı yaşında, iki katı kazanan çıtırlardı.
Doktoru ne zaman göreceğimi bilmem lazım.
Selam Sonya. Nasılsın?
AĞRI TEDAVİSİ
Selam.
Doktorlara yağ çekmek bilim değil, sanat.
Tüm şirketler onlara para vermeye çalışıyor.
Bir çek yazıp gidemezsin. Seni ajan zannederler.
- Tam emin değilim... - Bana güvenebileceğinden mi?
Doktor, iki ipoteğim, biri özel bakıma muhtaç üç çocuğum var.
Eğitim büromuza katılırsanız ortağım ve cankurtaranım olursunuz.
Sizi korumak için ateşte yürürüm.
İSİMSİZ KUMARBAZLAR
Paylaştığınız için sağ olun doktor.
Ve sakın unutmayın.
Daima çok yönlü bir mümessil işe alın.
Benimle gelir misin?
Sadece ilk seferlik.
Kanatlarını açma vaktin geldi minik kuş.
Yaparsın sen.
Sektörün öncüsü rakiplerimiz
Mayo Clinic'teki meşhur hekimler için birbirini yerken...
Dr. Davis?
Zanna'dan Jackie Drake.
...Pfizer'ın beleş kalem vermeyeceği adamların peşindeydik.
Nasılsınız?
Özellikle şu anda gayet iyiyim, teşekkürler.
Ve o çaresiz mümessil ordusu olmasa
çaresiz doktorların o altın madenini de asla vuramazdık.
Hepiniz hoş geldiniz.
Etkinliklerde biz de ders aldık,
doktorlar da herkes gibi açgözlü ve azgındı.
Bizi farklı kılan neydi?
Mümessillerime derim ki doktoruna müşteri muamelesi yapma.
Aile gibi ol. Dost ol.
Onları alandan alırdık. Köpeklerini gezdirirdik.
Folk-rock serenatlarını dinlerdik.
Bize ihtiyaçları vardı.
- Çok gerçekçi ve kalın. - Biraz alışmak lazım.
- Ama sevdim. - Öyle mi?
Hissi hoşuma gitti. Adımlarım hızlandı, uzadı.
Daha mutlu yürüyorsun.
Seni görmek güzel.
Mis gibi kokuyor.
65 hız sınırında 67 yaptık.
Yani belki 70'i zorlamışızdır
ama bu, kaleyi fethetmek için,
ihtiyacı olana en iyi ilacı ulaştırmak için şarttı.
Güzel değildi ama biz kazandık.
%86 PAZAR PAYI
Bir çeyrekte güneydoğuda pazar payımız sıfırdan yüzde 86'ya çıktı.
Doktorun sahibi ol!
Kaderinin sahibi ol!
Hile yapmış da olsak, günün sonunda ilacımız
ihtiyacı olan insanlara ulaşıyordu.
Cumartesi günü "Çocuklar, bir şey yapacağız" dedim.
"Annenizin ağrısı geçti." Dağ yürüyüşüne gittik, inanır mısın?
- İnanamam. - Doktor seni bekliyor Sidney.
Herkes mutluydu.
Rakipler hariç.
Hâlinden memnun musun?
Doktorlarımı çalıyorsun.
Kanser hastalarını zehrinden kurtarmak harika.
Bir bok mu sanıyorsun kendini? Maskarasın sen.
Striptiz barındaki o çakma eğitim programlarınla
dalga geçiyor herkes.
Sahtekârlığınız yüzünden yasaklanan o programlarınız da çok komik.
Bu sayede bütün pazarlama bütçemizi
kölelerini mahvetmeye adayacağız.
- Ejderhayı uyandırdınız. - Ejderha pazarlamada mı?
Sikip atma departmanında. Size de bayılacak.
Sabırsızlanıyorum. Selam Dr. Lydell!
Afiyet olsun.
- Eliptiği kullanıyor musun? - Tabii ki.
- İyi görünüyorsun. - Maratona doğru gidiyorum.
Praxiom niye doktorlarını
daha iyi programlarla, daha çok parayla geri kazanmadı diyorsanız
olmadı çünkü.
Ağrı ağrıdır.
Artrit, ameliyat sonrası...
PRAXIOM TERAPÖTİK
Ağrı ağrıdır arkadaşlar.
Ve...
Endikasyon dışı pazarlamadan federaller enselerine çöktü.
Yani sırf opioidlere dirençli kanser hastalarına değil,
önlerine gelen herkese fentanil yazsın diye
doktorlara para vermekten.
Baş ağrısı, alkol sersemliği. "Fentanil iç."
Kanun sizi bu pisliklerden nasıl koruyor?
Korumuyor.
Praxiom kapatılmadı.
Kimse hapis yatmadı.
Hâkim standart bir ceza kesti,
doktorlara yağ çekmeleri yasaklandı...
Beş yıl süreyle.
Aman tanrım.
Burada rahat edebilirim.
İki katlı, benim de artık kendi yatak odam var.
Şirket evi mi? Kira veriyorsun ama, değil mi?
Evet ama büyük resme bak sen.
Dolabım eski odamdan bile büyük.
Bu arada jakuzimiz var ve yeni dostum da
Meksika Körfezi.
Merhaba.
Süper, değil mi?
Evet, harika görünüyor.
Anneme merhaba de.
- Merhaba. - Selam.
- Tanrım. - Aman tanrım.
- Tamam, hadi. - Şu eve inanabiliyor musun?
Merhaba.
Teşekkürler.
Yünü tekstil sanatları için kullanıyoruz,
gübre de gardenya korumuza çok iyi geliyor.
Nereyi imzalıyorum?
Sormak istemezdim ama yedinci sınıf için beş kişilik yere 80 aday başvurdu.
Kaç para vereceksiniz?
Harcın tamamını.
Para asalettir.
Anlayış için yalvarmamaktır.
Sonunda, asla ezilemeyen insanlardan olmak
benim için ne demekti, anlatamam.
- Katkılı harç ödeyebilir misiniz? - O nedir?
İki katı.
Niye iki katını vereyim?
Okul programı devam ettirmek adına hayvanları almak için
biraz borca girdi,
biz de çevremizden destek bekliyoruz.
Sonra vergi diliminiz yükseliyor
ve yine aynı terane ama para daha çok,
ortam da gardenya ve alpaka boku kokuyor.
İki katı olsun.
Merhaba.
Selam.
- Tanrım. - Ne oldu?
Patlamış mısır varsa
boktan bir şey isteyeceksin demektir.
- Kibarlık diye bir şey duydun mu? - Tabii.
Eğitim programı yüzünden sinirliyim.
Çok iğrenç ve hadsizler, evet.
Halka arzdan sonra uygun hâle getiririz. Sorun yok.
Hayır. Etkinlikleri seviyorum.
- Anne. - Ama Pete eğitim paramı kıza veriyor.
İç çamaşırıyla satış ziyareti yapan kıza.
Otuz bin bonus aldın. İyisin.
Tina 125 bin almış.
Dr. Jack'le erkenden toplantım var. Odaklanmam lazım.
- Kafamı toplamam çok mühim. - Tamam, daha iyi.
Net satışlardan hibeleri düşmek gerektiğini söyle.
O zaman ekibimde birinci olurum herhâlde.
- Tamam. - Ciddiyim.
Düşüneceğim.
Teşekkürler.
Merhaba!
- Selam! - Yardım lazım mı?
Sanırım.
Fransızcan var mı?
Annen bir şey rica etmez miydi?
Hayır. Öldü.
Tamam, baban.
O da.
Tanrım, Pete, çok üzgünüm.
Üzülme. Boktan bir dede ve babaanne olurlardı.
Ne?
Sahi mi? Söylemiştir sanıyordum.
Tina hamile.
Üçüncü çeyreğin özeti, güneydoğuda 96 milyon dolar.
Programlar işe yarıyor.
Yüzde 86 pazar payı ölçeklere yansırsa ki yansır,
eğitim programlarını ulusallaştırınca
yılda bir milyara çok yaklaşacağız.
Rüşvet için ödenecek yarım milyar dolarlık ceza hariç.
Hayır çünkü Pete'in dediği gibi
halka arzdan sonra programlar uyum heyetinden geçecek.
Uyum, etik, bunlar hep senin işlerin çünkü.
Hepimizin işi olmalı Brent.
Evet, öyle.
Bu arada eski kocan Randu Drake'ten tuhaf bir paket geldi.
Sitendeki biyografi sayfasında birkaç şey değiştirmek istemiş.
Üniversiteye gitmemişsin, liseyi bitirmemişsin
ve ekibe girmeden önce para için soyunuyormuşsun.
- Ver be şunu. - Bir dakika! Bir dakika.
İkiniz öyle tanıştınız herhâlde.
İlaç sektöründeki parlak kariyerin de...
Senin uydurman.
Torbacılıktan hapis yattığın o süreyi saymazsak.
O suç için 2010'da hüküm giymişsin.
THC jelibonu satıyordum.
Bir kısmını da kronik ağrısı olan insanlara...
Üç ay hapis yatmışsın,
yani başvuruda da yalan söylemişsin.
Masama zarf tokadı mı attın sen?
Gerçeği bilin istedim sadece.
Gerçek olan bu genç hanıma saygısızlık etmen.
Seninle konuşurken bana bak.
Katılmıyorum efendim, bence...
Sana fikrini sormadım.
Liza Drake bu şirketi kurtarmamıza yardım etti.
Seni ulusal satış direktörlüğüne terfi ettiriyorum Liza.
Tanrım, çok teşekkür ederim.
Sağ olun.
Seni tokatlamalıyım.
Pete?
Evet efendim.
Yeni operasyon direktörüsün.
Sağ olun.
- Pete'in altında çalışmam ben. - Biliyor musun Brent?
İşi bırakmana izin vermem.
Pete, yapma.
Önce tüm samimiyetimle şunu söylemem lazım...
Siktir git seni lanet olası yılan.
Kovuldun.
Siktir Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz, Zanna'yı yazmış.
Floridalı ilaç şirketi
akut kanser ağrısı tedavisinde piyasayı ele geçirdi.
ZNA NASDAQ'A GİRDİ
Üç, iki, bir!
ÖNCE SAĞLIK
AĞRI TEDAVİSİ
İnanılmaz. Üç günlük Külkedisi, yüzde 400 kazanç.
Kimse bu adamları bilmezken
bu yılın bir numaralı halka arzı oldular.
Bullpen'deyiz. Guy Schatz.
Pete ve ben yine terfi aldık.
O CEO oldu, ben pazarlama müdürü.
Golyat'ı katlettiniz be!
Altın Ordu'yuz biz!
Kanserin sahibiyiz.
Neyiz biz? Kanserin sahibiyiz!
Halka arzdan sonra,
işler tam da yolunda giderken
patron başarı stresinden etkilenmeye başladı
ve garipleşti.
Tamam, herkes dinlesin!
Etrafınıza bakın.
Yere bakın, nasıl pis, görün.
Bu yeri cilalatmak kaç para, biliyor musunuz?
80.000 dolar!
O yüzden artık Zanna Terapötik'te
ayakkabısız çalışacağız!
Bana mı öyle geliyor yoksa kafayı mı sıyırıyor?
Bence evde yemek diye pişirip yiyor.
- Bakma bana. - Harika biri, saygılı ol.
Ayak parmaklarınız çirkin mi? Pediküre gidin!
Ayaklarınız mı çirkin? Çorap giyin.
Hop! Ayakkabını çıkar!
Çıkar ayakkabını!
Bütün bu bunak cimri olayı
eğitim programı temizliği açısından pek hayırlı olmadı.
Uyum departmanımız gereksiz bir masraf bence.
Asıl yüklü bir federal ceza gereksiz masraf efendim.
- Uyum ucuza patlar. - Ucuz mu?
Hedefe ulaşmaktan korkmadığımız için bu şirketi kurduk.
Aynen öyle.
Efendim, sadece şunu demek istiyorum ki
Pete ve Liza doktorlara reçete için para verme stratejisini başlattığında,
ki bu arada ben buna onay vermedim,
durum biraz...
Ne?
- Aç cebini! - Siktir!
- Dur be. Hayır! - Aç lan şu cebi!
Doktorlara reçete için para verme...
- Tamam... - Ayakkabısını çıkarmamış!
Yılan! Defol git lan buradan!
- Tamam! Gidiyorum! - Defol git.
Sıçtım, tamam mı? Affedersin. Özür dilerim!
Benim içindi. Kendi güvenliği için.
Paley emniyete ötmediğine yemin etti.
Seni seviyorum Jack!
Paranoyaklık ediyordu, olay boka sararsa
veya biri muhbir davası açarsa karşı atağa hazır olmak istiyordu.
Böylece şirket hisselerini 32 milyon dolara satıp
dünyanın en sefil adamı olarak işten çıktı.
İşte bu be!
Seviyorum lan hayatımı!
- Sikerler! - Evet!
Dik!
Ryan, lavaboya mı sıçıyorsun?
Bu karmaşık bir soru.
Az daha unutuyordum.
Opsiyon sözleşmen.
Kapanışta altı milyon dolar.
Satarken 20 olur herhâlde.
Yirmi lazım değil, altıyı alayım.
Hakedişe kadar satamazsın.
Hakediş ne be?
Boş ver. Ne yatırımıysa yaparım.
Şirkette bir yıl kalınca
altı ay sonra satış yapabiliyorsun.
Yılın halka arzını yaptın, opsiyonu bilmiyor musun?
Bir bok bilmiyorum.
Şu an bok gibi bir an.
Hor görülmüş, alaya alınmışsın.
O noktaya gelemeyeceğini düşünürken bir bakıyorsun oradasın.
Zengin?
Güvende.
Aynı hissediyorum.
İyi. Sevindim.
Hayır, yani farklı hissetmiyorum. Hâlâ aynıyım.
Ne var? Nedir? Derdin ne be?
Keşke herkes açgözlü olduğu için değil de takdire şayan ve anlamlı
bir şey yaptık diye burada olsaydık demiyor musun hiç?
- Bunu düşündün mü hiç? - Ne diyeyim?
- Programları düzelt. - Memelerini göster.
Tanrım.
Onu demek istemedim, pardon.
Ben evliyim.
Durumu iyice tuhaflaştırdın. Yapma.
- Seni gerçekten seviyorum. Sadece... - Kes şunu.
Sonunda seviştiğimiz bir versiyon var mı?
Asla.
Peki.
Jack.
Gidiyor musun?
Bize kahve alacağım.
Sakin ol. Şaka yapıyorum.
Dün gece için sağ ol. Gerçekten...
Gerçekten çok hoştu.
Pisiciğim uluyor.
- Kızılcık suyun var mı? - İğrenç.
Annenin de insan olduğunu keşfetmek o kadar korkunç bir şok mu?
Ne korkunç, biliyor musun?
Hayatımda ilk kez saygıyla muamele görüyorum,
sen beni rezil ediyorsun. Şaşırdım mı? Hayır.
Çok tutucusun gerçekten.
Eğlenceliydi.
Merak etmiyorum.
Ağlamaya başlayana dek.
Annemi becermesinin bir sonucu muydu, bilmiyorum
ama zafer partimizin ardından pardon iyice çıldırdı.
Telefonlar çantaya.
Çanta.
Ayakkabılar.
İçki alır mısınız?
Evet, sizi içtiğinizden.
İçtiğim şeyi hak etmiyorsun.
Birmingham'de ne oluyor?
- Birmingham'de ne oluyor? - Birmingham'deki adamımız.
- Dr. Frazier? - Dr. Frazier.
Geçen hafta kaç reçete yazmış, biliyor musunuz?
- Hayır. - Dört.
Bu hafta kaç tane yazmış? Dört. Sorunu görüyor musunuz?
Satışlar sabit. S-A-B-İ-T. Sabit. Bu şirketi katlediyorsunuz.
Satışlar çeyrek başına 170 milyonda sabit çünkü kanseri biz kazandık.
Büyümezsen ölürsün. Hani, büyüme nerede?
- Başka pazarlarda başka ilaçlarda. - Lonafen de başka ilaç!
Doktorlar bunu bilmiyor çünkü mesaj sistemimiz bok gibi!
Mesaj mı?
Acı çeken milyonlarca insan var.
Böbrek taşı, fibromiyalji, ameliyat sonrası ağrısından mustaripler.
Ama doktorlara kanser değilse tedavi edemezsin diyoruz.
Niye kanser?
Opioidlere dirençli kanser hastaları için FDA onayımız var.
Anlıyorum. Bence Dr. Neel... Liza.
- Ne var? - Dr. Neel şunu diyor.
Ki bence çok haklı, ağrı ağrıdır.
Çok teşekkürler. Aynen öyle.
Ağrı ağrıdır.
Lonafen'i böbrek taşı için mi onaylattıracağız?
Endikasyon dışına çıkıyoruz demiyorsunuz herhâlde.
İzin verir misin? Liza'yla konuşacağım.
Olur.
"Ağrı ağrıdır" diye mesaj olmaz.
- İlacı endikasyon dışı kullandıramazsınız. - Liza.
- Bu... - Liza!
Konuşma bitmiştir.
- Evin nasıl? - Çok güzel.
- Rahat mısın? - Gayet. Müthiş bir ev. Müteşekkiriz.
Sana bir şey göstereceğim.
Siktir.
Bunu gönderen...
- Annem. - Annen.
- Bana bundan üç tane yollamış. - Tanrım. Çok üzgünüm.
Anneni işe alarak İK sürecini ihlal ettin.
- Bu... - Nasıl?
Nasıl mı? Çünkü anneni işe aldın.
Hem de benden onay almadan.
Ondan kurtulman gerek.
Bir de benimle asla iletişim kurmamasını sağlayacaksın
ve ona bunu imzalatacaksın.
Opsiyonların hakedişi ne zaman?
Kasım'da.
Artık gidebilirsin.
Ağrı ağrıdır!
Evet!
Doktorlardan biliyoruz, kanser hastalarında çok başarılıyız.
Peki ya migren? Ameliyat sonrası ağrılar?
- Onlar sürünsün mü? - Hayır!
Sikerler.
Sikerler kanseri.
Ağrı...
Ağrıdır!
- Ağrı... - Ağrıdır!
- Ağrı... - Ağrıdır.
İşte böyle!
Bunu imzalaman gerek, lütfen.
Çok üzgünüm. Lütfen imzala şunu.
- Tamam mı? - Niçin?
Hayır. Ne?
Bu...
Çok saçma. Ne yaptım ki ben?
Dr. Neel patlamış mısır kulelerini pek sevmemiş.
Siktirsin. Kibarlık ediyordum.
Sahi mi? Tüm iyi yürekliliğinle şunu mu dedin?
"Bunak milyarder patlamış mısıra bayılır. Yollayayım."
- Ne var bunda? - Ne yok ki?
Hayır. Rüşvet parasıyla ilgili sen yardım etmeyince...
- Jack araya girebilir dedim. - Tanrım.
Dr. Neel'dan eğitim parası mı istedin?
Neyin var senin?
O kadarını yapıversin. Ona ne?
Hayır. Bu benimle ilgili!
Seni bu işe almak için kendimi riske attım, beni rezil ettin.
Kendini rezil ettin.
Ya? Bütün şirketin önünde patronla ben mi yattım?
- Çirkinleşme. - Çirkinleşmiyorum.
Tek kişi benim Liza,
hayatında yanında duran tek kişiyim.
"Deli Liza yine sıçtı" diyordu herkes.
- Ben sustum. - Öyle mi?
- Dedim... - Sana göre de mi eziktim?
- Hayır. - Sen de yalan mı söyledin?
Anne olarak büyük başarın bu mu? Aferin sana.
Hayır, diyorum ki... Yanında oldum!
Sizin için ömrümü verdim.
Anne, yapma. Bizi anneannemle dedeme verdin ki
haftanın herifiyle teknelerde gezip tozabilesin.
Yeme beni. Yapma, sen de biliyorsun.
Ne ara bu kadar nankör oldun?
Sen... Tanrım.
Ben olmasam bunların hiçbirine sahip olamazdın.
Bak, ne diyeceğim. Tamam.
"Erken yaşta evlenip çocuk yap ki herif seni bırakmasın" dışında
bana öğrettiğin bir şey söyle hadi.
Benim için yaptığın bir şey söyle. Bir.
Seni dirençli yaptım.
Sana direndim anne!
Kendi sayemde buradayım!
Hadi bebeğim, gitmeliyiz.
...Amerika'nın bol miktarda reçeteli ilaç tükettiğini gösteriyor.
Şuna bakın. Şu anda bu ülkede yedi milyon insan
reçeteli ilaç kullanarak...
İyi misin?
Evet. İyiyim.
Tamam.
Sırt çantanı al. Gitmeliyiz.
Hadi.
- Evet? - Dr. Jack ateş püskürüyor.
Lydell'in neden endikasyon dışı reçetesi yok diyor.
Kliniğe daha yeni gidiyorum. Tamam mı?
Telefonunu al, konferans yapalım. Destek vereyim.
- Doktorumla konuşmasını biliyorum. - Batırma o zaman!
Söz mü?
Peki baba, ben de seni seviyorum. Seni seviyorum...
Kapatmam lazım. Biri geldi.
Almanca bildiğini bilmiyordum.
Alman'ım.
- Altı yaşındayken buraya geldim. - Ben niye bilmiyorum?
O kadar ilgilenmediğin içindir belki.
Ne? Bu doğru değil. Niye öyle diyorsun?
Her şey iyi mi? Yolunda mı?
Neden olmasın?
Bilmem.
Ne getirdin?
Biftek ve pirzola.
İyi misin?
Evet. Ben...
Biraz stresliyim sanırım.
- Gel buraya. - Hayır, iyiyim.
Gel, sarıl.
- Şimdi daha iyiyim. - Harika.
- İçeri girelim mi? - Tabii.
Neyin var, söyler misin?
Seninle konuşmam gereken bir şey var
ama mümkünse aramızda kalsın.
Lütfen. Ne olursa.
Ne oldu?
Dediler ki doktorları
endikasyon dışı Lonafen yazsınlar diye sıkıştırın.
Söylemem lazımdı ama reddettiğini iletirim.
Ben öyle mi dedim?
Hayır. Ama...
- O zaman benim adıma konuşma. - Ben...
Daha iyi biliyorsun,
Lonafen'i migren için falan yazamazsın.
Tıp eğitimini nerede almıştın?
Ne oluyor? Ben seni kolluyorum.
Profesyonel görüşümü boş verip sana güvenmemi
isteyerek mi?
- Ben öyle demiyorum. - Endikasyon dışı reçete yazarsam...
Net kârın yüzde 25'ini isterim.
Olur mu?
Kes şunu.
Fentanilin ağrıyla alakası yok.
Onun işi
bebeğini ilk kez tutan bir annenin hissettiği
aynı nörokimyasalları salgılamak.
O his insanlığın resmen varoluş sebebi.
Endikasyon dışı olayının zamanlaması harikaydı.
Doktor kanserimin remisyona girdiğini öğrenmişti.
Lonafen yağdırmaya devam etsin diye ona söylememiştim.
Fakat ağrı daha da arttı.
Kemo yüzünden nöropati oldu galiba.
İşe yarıyorsa Lonafen'e devam edelim.
Bir kere, ilaç sayesinde arabada günüm daha kolay geçiyordu.
Bay Jorgensen...
Gülümsemekten bıkmıyor musunuz?
Hayır.
Sizi o Elantra'yla eve yollarsam bıkarsınız.
Toyota o.
Aynı şey.
BALİ DANSI
Hop!
Ben... İki adım geri gitmeleri gerek.
- Yarım adım atıyorlar. - Hayır.
Cinda, bunu bugün yapmayalım. Bu son provamız.
- On dakikaya sahnedeyiz. - Ya da yarım...
Birmingham'deki Dr. Frazier niye az önce iki reçete Xeraphen yazdı,
söylemek ister misin?
Sorun değil, para bile almadılar.
Hastanın kuponu varmış.
Anlamıyorsun Nicole. Tamam mı?
Pazarımıza sızıyorlar. Hisse fiyatını bozuyorlar.
- Bunu düzeltmen gerek. - Tamam. Başa dönelim.
Pheeb!
- Beni anlıyor musun? - Pardon, Bayan Drake!
Ne oluyor, bilmiyorum.
Aman tanrım.
Geri çekilin.
Yok bir şey. Geri çekilin.
Geçti bebeğim. Yok bir şey canım...
Geçti, nefes al...
Bana bak canım.
Geçti. İşte bu kadar. Çekilir misiniz? Teşekkürler.
İşte böyle bebeğim. Aferin. Nefes al.
Son gelişinden beri üç milimetre daha büyümüş.
Maalesef Aralık'ı bekleyemeyiz.
Ameliyat en fazla iki hafta bekleyebilir.
Ben beklemezdim.
Tanrım, bebeğim.
Phoebe, ilaçlarını kusmaman lazım bebeğim, tamam mı?
Bunları kusmaman gerek.
- Çalışanın değilim ben senin. - Ben...
- Hayır, bağırma bana! - Dur. Bağırmıyorum.
Geçti. Yok bir şey.
Özür dilerim.
Affedersin canım.
Biriktirebildiğimi biriktirdim. Yaklaşık...
Nakit 239.000 dolarım var.
Tabii. Kredi miktarı nedir peki?
450.000. Hisse opsiyonlarıma karşılık alabilirim diye düşündüm.
Değeri 15 milyon dolara yakın.
Kasım'da hakedişim gelince değeri daha da artar.
Maalesef Bayan Drake ilaç çok değişken bir sektör,
ve satış garantisi açısından
üç ayda pek çok şey olabilir.
Gerçekten çok üzgünüm.
O noktada tek aklıma gelen hareket
parası olan ve bana büyük bir kıyak geçmek isteyebilecek
yegâne kişinin ayaklarına kapanmaktı.
Ama sonra her şey değişti.
İşin en çılgın yanı da hepimiz gafil avlandık.
Hem biz hem de doktorlarımız.
Hepimiz resmen çiftlikte sefa süren o hindiyiz.
Bir önceki gün gibi her gün enfes darımızı yiyoruz.
Yaklaşık bir yıl sonra da
kasımın üçüncü perşembesi geliyor.
Seni orospu çocuğu!
- Siktir! - Matt Elliston'ı hatırladın mı?
Sabah aşırı doz almış, köpek onu
bodrumda yerde bulmasaydı az daha ölecekti!
Bırakın lan beni! Dava edeceğim seni.
- Çıkarın onu. - Dava edeceğim seni.
- Çıkarın onu! - Bırakın dedim be!
Siktir.
Sana başka Vicodin yazmam. Hap sayımın eksik çıkmış.
Bir şey almam şart doktor.
Tanrım.
Kaldır onu.
Yeni bir şey deneyelim.
Dil altına püskürtüyorsun.
Kanser ağrısı için.
Yanağındaki beni kontrol ettirdin mi?
- Hayır. - Bana kanser gibi geldi.
Evet.
Lonafen'in var mı?
- Hayır, yok. - Lonafen'i var!
- İlaç taşımıyorum. - Lonafen'i var!
- Param var. - Ha siktir.
- İlaç taşımıyorum. - Seni burada görmüştüm.
Dr. Lydell'i bekleyin.
Arabadan uzaklaşın lütfen.
- Dönecek misiniz? - Uzaklaşın!
- İyi değil. - Felaket.
Lydell giderse üçüncü çeyrek bozulur.
Ondan kaçış yok
ama reçete kaybını dozajı düzenleyerek kapatabiliriz.
- Ne? - Bu doğru.
Bu model düşük doz reçeteyle sürmez.
- Ucuz dozlar bizi öldürüyordu. - Doğru.
Bence titrasyona geçelim. Yüksek doz, yüksek komisyon.
Lydell'in hastaları peki?
- Onları bulmak gerek. - Bundan bahsediyorum.
Nereye gidecekler? O doktorları programımıza alalım...
Ölüleri diyorum.
Suçumuz yok.
Avukatlar dedi.
Hastalarımızın diğer narkotikler için referans değeri öyle yüksek ki
olanlardan tek biz sorumlu tutulamayız.
- Bunu açmam lazım. - O kim?
- Telefon yok dedim. - Yarın toplaşırız.
Mesajın üstünden geçeriz. Komik, esprili bir şey.
Değil mi?
Alo?
Şirketin batmasına 24 saat falan kalmıştı herhâlde.
Ben de ne olacak ya, dedim.
İyi misin?
- Sizinle bir şey konuşmalıyım. - Ne oldu?
- Kızım Phoebe'yi hatırlar mısınız? - Tabii.
Durumu iyi değil.
Ameliyat olması gerek.
Sigorta karşılamıyor.
Kenara ayırabildiğim kadar para ayırdım ama ameliyat için 450 bin daha lazım.
Hibe istemiyorum.
Hisse opsiyonlarımı size satayım diye düşündüm.
Hakedişten önce mi?
Bizi bırakmayı düşünmüyorsun ya Liza?
Hayır.
Ama ameliyatı önümüzdeki ay ve hakedişim Kasım'da.
- Sorun bu yani. - Evet. Sorunu anladım.
Ama şöyle bir durum var.
Eşim ölüm döşeğindeyken şok ve acıdan öyle şuursuz hâldeydim ki
hastalığının beraberinde gizli bir nimet, yeni bir zaman algısı,
yaratıcılık ateşi getirdiğini hiç fark etmedim.
Krizin ateşin olsun.
Neler yapabildiğine şaşırırsın.
Başlangıç olarak o hastalara uğrayabilirsin.
Kriz.
Ateş.
Yapma hadi. Phoebe'nin sana ihtiyacı var.
SIDNEY TRASK DOZ AŞIMI, ÖLMÜŞ
Merhaba.
Selam canım.
Anne.
Yok bir şey, geçti.
Geçti bebeğim. Yok bir şey.
Kardeşine git, oldu mu?
Battaniyeni getirmek istedim...
Tanrım.
Çok üzgünüm Camille.
Sen bir şey yapmadın ki.
Senin suçun değil.
Kötü biri değilsin.
Kendimden vazgeçmeyeceğim.
Hayallerimden vazgeçmeyeceğim.
Hayatımı ziyan etmeyeceğim.
ABD SAVCILIK BÜROSU ORTA FLORIDA BÖLGESİ
- Avukatınız olmalı. - Gerek yok.
Şunu bilmelisiniz ki
eğitim programının geliştirilmesine yardım ettim.
Rüşvet programımız.
- Kanuna uygun hâle getirmeye çalıştım. - Bu programları başka kim onayladı?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Emirler Jack'ten geliyordu. Şahitlik ederim.
Şahitliğinizden fazlası gerek
çünkü bu iş şöyle olacak,
Neel müthiş avukatlar tutacak,
jüriye, Liza Drake adında bir sahtekârın oyununa gelen
sevimli ihtiyarın hikâyesini anlatacaklar.
İşe alt düzey mümessil olarak başladım. Herif doktoralı bir milyarder.
Haklısın ama patronun suçu üstüne kalsın istemiyorsan
rüşvetle alakası olduğuna dair bize delil lazım.
Nasıl bir delil?
Belgeler. Ses kayıtları.
Anlamıyorsunuz. Günlük işlere karışmaz,
halka arzdan beri işe bile gelmedi.
Telefonla yanına gidemezsin.
Bir adamı var, dedektör gibi bir şeyi var...
Mesajlar, e-postalar.
Neel'ın alakası olduğuna dair kullanabileceğimiz bir şey getir.
Eski tip cep telefonu var, e-posta kullanmıyor.
İşler şöyle yürüyor... Ben...
CEO'ya e-posta atarız...
- Brenner'a. - Evet.
Brenner onun çıktısını alır, Jack de üzerini çizer...
Brenner bize özet geçer, sonra aslını yok eder. Bilmiyorum.
O çıktılardan getirebilir misin?
Yargıca hapis cezası yok deriz.
Dr. Jack bir konuda haklıydı.
Çaresizlikten daha ilham verici bir şey olamaz.
Pete'e e-posta yazıp Lydell'in hastalarının 18 ayrı doktora
sevk edildiğini,
onları programa sokmak için çeyrek milyon gerektiğini söyledim.
Golf üyeliği, üniversite harcı ödemesi istiyorlar dedim,
Jack'e soracağı her tür şeyi saydım.
Jack de sağ olsun belgeye tüm kokusunu siydi.
ON BİN DOLAR - ALTIN ROLEX GECE GEZMESİ - YEMEK
Brenner da talimatlarım doğrultusunda
yazdıklarımı, akşam yapılacak satış toplantısına getirdi.
Tamam, şu Patton denen adam.
Düşük gelirli.
Kendini kanıtlayana kadar Jack harç parasını vermezmiş.
Taytın güzelmiş.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Çık dışarı da el çırp.
ZANNA TERAPÖTİK
Biliyorsunuz adımı, Bilmiyorsanız, Brenner
Hasta kaydı deyince Galip kim, belli işte
Doktorlarla konuşuyoruz Görüş alıyoruz
O düşük dozlu reçeteler Hiç etkili değiller
Kimse alamıyor hakkını Bozuldu kâr zarar denklemi
Tam komisyonsa istediğin İşte bunu denemelisin
Titrasyon, kârı itele doza
Çıksın titrasyon 600 mikroya
Titrasyon, kârı itele doza
Artsın komisyon 600 mikroyla
Artsın!
- Artsın! - Artsın!
Dinleyin! Bir sorunumuz var millet!
O da düşük doz reçeteler.
Düşük dozlar!
Bu akşam itibarıyla
600 mikrogram ve üzeri her reçeteye çifte komisyon!
1.600 üstüne üç kat komisyon!
İşte budur ya. Anladınız mı beni?
Liza!
Nereye? Grup toplantıları var.
Phoebe hasta, benimkine Nicole bakacak, tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
- Yapabileceğim bir şey var mı? - Yok. İyileşecek.
Yarın görüşürüz.
- Dualarımdasınız. - Sağ ol.
Ha siktir.
- Ver onu! - Ne oluyor be?
Seni korkunç pislik.
Sana ne zaman ulaştılar?
Ben gittim.
Niye yaptın bunu?
Niye yaptın bunu Liza? Lanet olsun!
Seni çıkardığım yeri hatırlıyor musun?
- Evet. - Sana şans verdim.
Sana bir hayat verdim, bana yaptığın bu mu?
İnsanları ölürdük.
Saçmalama.
Bunu yaptık ve şimdi de çıkmışsınız, daha yüksek doza ikramiye veriyorsunuz.
- Biz yazmıyoruz! - Bizim yüzümüzden insanlar öldü!
Bunu anlamıyor musun? Umurunda değil mi? Derdin ne?
Senin mi umurunda? Anca yağlı müşterin yakalanınca
vicdan sahibi oluverdin!
- Siktir git. - Sana ne verdiler?
Senin gibi açgözlü bir sıçanı kaptıklarına göre iyi olmalı.
- Beni tanımıyorsun. - Aynıyız Liza!
Bencil pisliğin tekiyiz. Sende sadece sınır yok.
Hayır, seninle alakam yok.
Geber emi.
Pete, bu işi zapt edeceğiz.
Sen sadece belli gerçeklerden şaşma.
O ne demek?
Zan altındasın Pete.
Bundan kaçış yok.
Dava masraflarını Dr. Neel karşılayacak.
Sana en avantajlı af anlaşmasını ayarlayacağız...
Çocuğumu ilk kez cam arkasında mı göreyim yani?
Hayatta olmaz. Bunu yapmam. Hayır.
Hapis söz konusu değil
ama mal varlığın, evin, birikimin,
muhtemelen hepsi gidecek.
Oğlum gibisin. Seninle ilgileneceğim.
Ömrünüzün geri kalanında sen ve ailenin rahat yaşamasını sağlayacağım.
Evin, arabaların...
Çocuğunun üniversitesi.
Bana güvenmen gerek.
Hiçbir şey bilmediğine dair ifade verirsem.
Herkes için en iyisi bu.
Polis! Kapıyı açın efendim!
Pete? Pete...
Eric Paley'yi bile Arjantin'de yakaladılar.
- Konuşmaya hazır mısın? - Evet.
Dr. Neel'ın komplodan haberi yoktu.
Ama önce Neel'ın avukatları buldu.
Bayan Drake? Kızınız ameliyattan çıktı.
Durumu iyi mi?
Evet. Ameliyat iyi geçti.
Merhaba bebeğim.
Duyuyor musun?
Herkes tek tek dibe batarken
Neel saçmalığından vazgeçmedi ve kimse yalan söylediğini kanıtlayamadı.
AĞRI SEKTÖRÜ
Forbes'un kapağına çıktı.
Şirketinde çalışan herkese yapılan suçlamalar sorulduğunda...
Alakam mı?
Ben yatırımcıydım.
Günlük operasyonlardan haberim yoktu.
Pasif yatırımcıydım.
Lütfen affet.
Ben de çok üzgünüm.
Seni gördüğüme sevindim.
- Merhaba anneanne. - Merhaba tatlı kızım.
Nasılsın?
İyiyim. Mükemmelim hatta.
Anne, daha fazla eğitim parası için Jack Neel'ı sıkıştırırken...
- Yine mi aynı konu? - Yok, hayır.
Ona ulaşmak istediğinde onu aradın mı?
Telefonunu vermedi ki.
E-postasını verdi.
Doğrudan ona mı e-posta yazdın?
Kaç kere?
Birkaç kere.
Onları kaydettin mi?
"Mesela şunu da belirteyim,
Tina Murphy, Dr. Jacob için 8.000 dolar, ben 900 dolar eğitim parası aldım."
Tamam. Devam et. Oku...
"22.000 dolar,
Andrea Welch, ki çok boktan bir mümessil, bütün rüşvet parasını alıp..."
Cevap verdi mi?
Aşağı in.
KİMDEN: JACK NEEL KONU: YNT: SELAM!
KİME: JACKIE DRAKE
Anne... Tanrım. Çok şükür ki bu kadar sürtüksün!
Dr. Jack'in tutuklanmasıyla ilgili manşetler nahoştu.
Adrienne Jenkins'ten bahsettiler.
Kız evlat.
Ölü bulunan 22 yaşındaki Lonafen hastası.
Kanında toksik düzeyde fentanil çıkmış.
Emma Kowalski, anne.
Sam Walter, koca.
Dur, bölebilir miyim?
Tabii, ne oldu?
Doz aşımı riskinin yüzde birden az olduğunu kendin söyledin...
Çalışmaya göre.
- Çalışma mı? - Mass General'deki Hartigan çalışması.
Elliot Hartigan. Lonafen çalışmasını ben yazdım.
Çalışma hatalı mıydı?
Çalışma doğruydu.
İki yıl klinik gözetim altında tutulan 200 hastalık test grubundan
sadece bir kişide fentanil doz aşımı oldu.
Atladıkları şuydu,
opioidlere dirençli hastalara ilacı verenler
sorumlu doktorlardı,
dozu artırıp milleti bağımlı yapmak için para almıyorlardı.
Üstelik
klinik denekler dördüncü seviye kanser hastasıydı.
Yani ilaç istismarı söz konusu olmadan
çoğu ölmüştü zaten.
Ölümcül olmayan hastalarda
doz aşımı ve bağımlılık riskinin
müthiş yüksek olduğu sonucuna vardılar...
Kusura bakmayın da hadi ya?
Fentanil bu be.
Evet, çalışmaya güvendim.
Kanser ağrısı çalışması.
Sonra doktorlara baş ağrısı için Lonafen yazsınlar diye rüşvet verdiniz.
Evet.
Para cezası ve tazminatın yanında
sizi 40 ay hapis cezasına çarptırıyorum Dr. Lydell.
On altı ay.
Otuz altı ay.
Altmış altı ay.
Şöyle bir beyanname hazırladık.
Bu işe bulaşmakla saflık etmiştim.
Patronlarıma gidip de
bir terslik var dediğimde
her şey kuralına göre dediler,
ben de onlara inandım ve arıza çıkarmadım.
Eczacılık okumadığımı da söyleyecektim.
Reçeteyi ben yazmıyordum, suç bende değildi.
Ama bunlar yalan olurdu.
Bu işin kuruluşuna yardım ettim.
Yanlış olduğunu da biliyordum.
İşin aslı parayı istedim.
Saygı istedim.
O kadar istedim ki nasıl kazandığımı umursamadım.
Şimdi insanların hayatı mahvoldu.
Üzgün müyüm?
Evet.
Ama olan oldu.
Hükümet adına
bu davanın başardığı şeyin büyüklüğünü tekrar belirtmek isterim.
İlk kez büyük ilaç şirketi yöneticileri
opioid krizinde oynadıkları rol yüzünden hapse girecek
ve Liza Drake'in iş birliği olmadan bunu asla başaramazdık.
O yüzden başkaldırıp doğru olanı yapmaları için
onun durumundakilere mesaj vermek adına
hapis cezası önermiyoruz.
Hükümete önerisi için,
Bayan Drake'e de doğruluğuna güvendiğim pişmanlık ifadesi için teşekkürler.
Ama açgözlülüğünüz can aldı.
Bunu iş birliğiyle silemezsiniz.
Ben de durumdan hiç memnun değilim
ama hapse gireceksiniz Bayan Drake.
Lütfen kalkın.
Sizi bir yıl üç ay süreyle
hapis cezasına çarptırıyorum.
Evet. Büyük bir utanç.
Bir sürü vicdan azabı.
Anca Tanrı'yla çözebileceğiniz bir sürü şey.
Ama bir madalyonun iki yüzü vardır.
Anlatabildim mi?
Ömürlerinde kimse için bir bok yapmamış,
adını sayabileceğim çok insan var.
Evet, insanlara zarar verdik.
Evet, hayatları mahvettik.
Ama ayrıca insanlara,
acı çeken insanlara
akut kanser ağrısı için dünyanın gördüğü
en iyi ilacı getirdik.
Buna inanıyor musun hâlâ?
Çantanda olanı satarsın.
15 AY SONRA
Göz canlandırıcıyla siyah nokta arındırıcı
senin için iyi bir ikili olur bence.
- Deneyebilir miyim? - Eline süreyim mi?
- Evet, lütfen. - Ne yumuşak, değil mi?
Sürelim mi?
Şuraya sürersen aydınlatır.
Tamamen doğal, el yapımı, hepsini annem yaptı.
Kendisi orada, mavili olan.
Altmış sekiz yaşında. İnanır mısınız?
- Bunlar işe yarıyor. Gerçekten! - İnanmam.
Tampa'daki çocukların yarısı onundur ama iyi şarkı söylüyor.
Dört kez mi evlendin?
Biri feshedilmişti.
Çok seksi.
Ryan, hayır.
Ölü vücudu gibi kokuyordu bence.
Ama bir şey göstereyim.
- Bu... - Nicole?
- Ben yemek yiyeceğim. - Peki.
- İdare edersin. - Tamam!
Dokunsana.
Eski hayatımı düşünmüyorum.
Sadece bazen...
Geceleri uyumaya çalışırken.
Bir tek Cuervo alayım.
- Tamamdır. - Sağ ol.
Aslında rüya olmayan rüyalar görüyorum,
şirketin başındayım,
şu üçkâğıttan bizi kurtarmışım,
insanlar bana önemli biri gibi bakıyor.
O kadar iyi bir his ki ürküyorum.
O yüzden kalkıp ışığı açıyorum.
ACI REÇETE
FLAŞ HABER
Opioidlerle alakalı avanta ve rüşvet tezgâhı tertiplemekten
suçlanan ilaç şirketi kurucusu
bugün hüküm giyiyor.
Bu şirketin kurucusu John Kapoor
beş buçuk yıl hapis yatacak,
savcılar bu cezanın, ilaç sektörüne güçlü bir mesaj vermesini umuyor.
John Kapoor ve altındaki Insys yöneticileri sırf açgözlülüklerinden
bu güçlü, bağımlılık yapıcı ilacı ihtiyacı olmayan insanlara
yazsınlar diye doktorlara rüşvet verdi.
Kapoor, Insys'in kurucusuydu ve bugüne kadar
hüküm giymiş diğer yöneticilerin arasına katıldı.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangun