これで大丈夫ですかね?
ありがとうございます
遠峰さんが勝ったって 記事で読みました
・レジェの娘さんに勝つなんて ほんとかっこいいです
でもかわいそうですよね 彼女 きっと--
自分の国のマスコミにも 笑い者にされちゃって
恥ずかしいでしょうね
心配ありがとうございます
でもまだ戦争 終わってない
1回負けただけ
日本語上手じゃない でも 聞くのよく分かります
バカげてる
同感だ
先生に娘がいたなんて
弁護士から聞いて 初めて知った
でしょうね
はい こっち見てください
2人とも立ってください
それで...
相続のため日本へ?
相続人だから
お父さんは指名してない
向き合ってください
あなたの父親は どう思うかしら
もっとお互い近寄って
もっと
もういいでしょう?
はい はい
でもあと少しだけ
はい では 2人とも笑ってください
お茶のお代わりはいかがですか?
もう十分よ
それより あの人呼んできてくれない?
これじゃ遅刻だわ
かしこまりました
本場 フランスの対戦相手に 勝利したというこの報道に対し
喜びの声があがる一方
卓越の追求で知られる 遠峰グループの勝利は--
なんら意外なものではない という見解も
寝室にはお見えになりませんでした
ベッドはお休みになられた形跡が ありませんので
ゆうべはお戻りにならなかったかと
おかけになった電話番号は 現在 使われておりません
奥様に直接と
どうぞ
では失礼します
ほのか
食べる?
きれいだね
ドメーヌ・シャサングル 1990年
〈トマ よしなさい 行儀よくしろ〉
〈すみません 来ないな...〉
〈おおらかなのが フランス人のいいところ〉
〈ワインの専門家で〉
〈親友の アレクサンドル・レジェだ〉
〈こんにちは 遅れて申し訳ない〉
〈テイスティングを始めよう〉
〈ついてきてください〉
なんだあいつ?
〈このドメインのワインです〉
〈1984年もの〉
〈フルーティーだが タンニンもかなり強い〉
〈複数の品種で構成されている〉
〈グルナッシュ シラー〉
〈ムールヴェードル サンソー〉
〈テレ・ノワール クノワーズ〉
〈ヴァカレーズ ミュスカルダン〉
〈クレレット ピクプール〉
〈ルーサンヌ ブールブーラン ピカルダン〉
〈簡単じゃない〉
〈普通すぎるので より特別なワインはないかと〉
〈普通?〉
〈評判が高く 多くのバイヤーが買いたがる〉
〈だからといって いい物とは限らない〉
〈確かに〉
〈日本では飲めない特別なワインを 求めて ここまで来た〉
〈何だって?〉
〈遠峰さんを満足させるのは 簡単ではないと〉
〈あなたの挑戦に 受けて立ちます〉
〈言うとおりだ〉
〈高いワインが幅を 利かせていて--〉
〈ラベルに金を払ってる〉
〈このワインには個性がある〉
〈彼が販売に苦戦していて 残念だ〉
〈よし〉
〈明日は?〉
〈ケランヌのトゥーシュ・プポーの所へ〉
〈バカな 行かないほうがいい〉
〈つまらないワインしかない〉
〈もっといい生産者を 紹介する〉
〈私が言えば歓迎してくれる〉
〈助かります レジェさん〉
〈ご親切に どうも〉
〈いいんだ〉
〈シャサングルさん お世話になりました〉
〈また いつでも〉
〈どうも〉
〈レジェさん〉
〈うちの大学では ワイン学を開講し〉
〈国際市場を開拓しようと〉
〈日本に いらしたら ぜひ連絡を〉
〈あいにく今は 別の計画が〉
シャサングルさん
さっき試飲したワインを ぜひ購入させて
〈ムールヴェードル・ クノワーズを買いたいと〉
50 欲しい
〈一箱12本だから 48本でよければ〉
一箱12本なので48本なら
50 欲しいの 日本に送れる?
〈膨大な送料が〉
〈彼女は遠峰ダイヤモンド社の 後継者です〉
〈有名企業だ〉
送れる 問題ない
〈パーティーに誘っては?〉
それは いいアイデアだ
収穫祝いをするので ぜひ一緒に
〈どうも〉
〈こちらへ〉
〈フランス式ダンスを見せます〉
ワインみたいに顔真っ赤よ
まだまだ
これからだよ
きれい
女優さんみたい
ひろかずさん
私にとって大切な友達なの
友達よ?
ごめん
俺...
ごめん 飲みすぎた
もうしないよ
〈レジェ氏の遺産を巡る戦いの 最新情報です〉
〈ワインセラーの資産価値は 実に160億円以上〉
〈20年にわたり ワインガイドの執筆で財を成し〉
〈業界に変革を もたらしました〉
〈はい〉
〈レジェさん?〉
〈ええ〉
〈サインを〉
〈どうも〉
〈では〉
〈“マリアンヌ”〉
〈“フィリップの土地に 散骨してくれ”〉
〈“支えてもらってばかりで すまない”〉
〈“君を幸せにしてやれず 後悔している”〉
〈ミント 白い果実 スパイス ハチミツ ペーストリー生地...〉
〈この2つの感覚で ワインの甘みや--〉
〈果実や花の味と香りを 感知します〉
〈花の香りは どうでもいい〉
〈君の発想は古いんだよ〉
〈赤ワインはボタンで 白ワインはスイカズラ?〉
〈醸造家のロランが試験官?〉
〈金の亡者だ〉
〈大げさ〉
〈どこが〉
〈まずいワインを 高値で売ってる〉
〈アレクサンドル 謙虚にね〉
〈彼のことは いいから もう忘れて〉
〈卒業したら鼻をへし折る〉
〈彼が高慢だから?〉
〈相手にしないの〉
〈アレクサンドル〉
〈分かった〉
〈俺の番だ〉
〈レジェ君〉
〈やあ〉
〈おめでとう〉
〈ブラインド テイスティングの試験は〉
〈驚きの好成績でパスした〉
〈どうも〉
〈今回は論文試験だ〉
〈テーマは 「フランスワインの未来」〉
〈君いわく--〉
〈“フランスワインの 頂点は--”〉
〈“王者ボルドーであり 金に支配されている”〉
〈どういう意味だね?〉
〈ボルドーを 一律に語る気はない〉
〈時代遅れな やり方について 自説を述べようと〉
〈高評価のワインは いつも同じ〉
〈革新的で大胆な 生産者もいるのに〉
〈大規模ワイナリーや 一流ワインに不満が?〉
〈“一流ワイン”〉
〈本当に?〉
〈優勝したアスリートは より一層 努力を重ね〉
〈一から 翌年の表彰台を目指す〉
〈勝てる保証はない〉
〈なのに“一流”の名は 貴族の称号と同じ〉
〈一生 名乗れるなんて そんなの おかしい〉
〈伝統は無意味だと?〉
〈そうでは...〉
〈そう聞こえた〉
〈はっきりしろ〉
〈はっきりですか?〉
〈あなたの言う 優良ワイナリーの一部は〉
〈過去の栄光に甘んじている〉
〈“一流”の名に依存し 努力を怠るなんて〉
〈とんだ面汚しだ〉
〈業界の風上にも置けない ワインのラベル売りです〉
〈どのワイナリーかな?〉
〈自分たちで気づく〉
〈クソ野郎〉
〈ええ 嫌な人たちね 気が済んだ?〉
〈おかげで台なしだ〉
〈もうダメだ 自滅した〉
〈いいから 落ち着いて〉
〈2人で乗り越えよう〉
〈何とかなる〉
アレクサンドル・レジェ先生 これね
227教室だって 行きましょう
東京 1991年4月 お父さん怒るんじゃない?
大丈夫 父なんかどうだっていいの
〈今年 ワイン学を教えます〉
〈ワインについて 教えることができればね〉
〈どうも 遠峰さん〉
〈大学にお迎えできて光栄です〉
〈今学期は 芸術と ワインの関係性から始めます〉
〈2つは密接に つながっているから〉
〈テーマの核心に入ろう〉
〈議論はもちろんだが 実践に勝るものはない〉
〈ワインは語るものではなく〉
〈感じて〉
〈味わう〉
〈生き物です〉
〈頭で考えるのはやめて 感性に語らせてみよう〉
〈何よりも感性が大切〉
〈解放すること〉
〈さて〉
〈誰から?〉
〈美しい大義に身を捧げるのは〉
〈拷問じゃあるまいし 何のための講義だ〉
〈レジェ先生〉
〈講義中は飲酒できません 問題になる〉
〈冗談だろ?〉
〈家は狭いし 生徒は まるで修道僧〉
〈大変ね〉
〈ワインを 味見しようとすらしない〉
〈来るんじゃなかった〉
〈もう無理だ〉
〈諦めないで〉
〈私だって大変なの〉
〈そんな街でも なじんでみせるわ〉
〈文句を言わず 荷ほどきを手伝って〉
〈ごめん そうだよな〉
〈焦らないで〉
〈ワインは学外で飲めばいい〉
〈うってつけのバーを 見つけたの〉
〈イタリア バロック期の作品〉
〈果物とジャスミン〉
〈描いたのは フェーデ・ガリツィア〉
〈何だい〉
〈ワインとどんな関係が?〉
〈あります 信じて〉
〈続きは次の授業で〉
〈それでは金曜日〉
〈ガリツィアの分析を忘れずに〉
興味のある人は--
今夜 ラ・カチェットという ワインバーで講義の続きを
8時に
何て?
ワインカチェットバーで8時から
8時からワインのクラス やってくれるって
カチェットバーで
行くでしょう?
行く行く
やあ
こんばんは 先生
よし では始めよう
ありがとう
まず
君たちの鼻を鍛える
臭覚は五感の中で 最も重要な感覚だ
では
誰からやる?
よし
手伝おうか?
大丈夫
遠峰さん
この香りは?
ライチ?
簡単 ショウガよ
バジル
お見事
次は これ
何の香り?
煎りゴマ
上出来だ
5問中 4問正解
次が最後だ
オレンジの花
驚いた
正解だ
おめでとう
どうも
感心した
では
次は誰?
〈悪い 遅くなった〉
〈これは一体?〉
〈従順な芸者のまねを〉
〈脚がしびれた つらい姿勢ね〉
〈酔ってる?〉
〈少しね のどが渇いて〉
〈日本のビール 飲む?〉
〈祝いたいことが〉
〈ほのかの薦めで イタリアワインを飲んだ〉
〈意外にも気に入ってね〉
〈才能がある〉
〈私が何を祝うか--〉
〈興味ない?〉
〈あるとも〉
〈悪かった 教えて〉
〈フランス政府の機関で--〉
〈文化イベントを 取りしきることに〉
〈すごいじゃないか〉
〈そうなれば--〉
〈人脈も広がり 引っ越せる〉
〈鼻が高い〉
1978年
次は先生の番ですよ
約束でしょ
サン・テミリオン グラン・クリュ
クーヴァン・デ・ジャコバン 1961年
味見せず?
不正解?
いいえ
すごいわ
なぜ即答できたの?
速さは関係ない
分類しておくんだ 頭の中で
君もできる
すまない
残りたいが行かないと
帰る前に写真を撮っても?
ああ
それじゃ お先に
ほのか 送って行こっか?
ううん 私もうちょっと残ってく
でももう遅いし お父さん心配する...
先に帰ってていいわよ
また明日ね
次の人!
はい はい はい 俺がやります
いいじゃん いいじゃん
〈遅かったね〉
〈だらしないシャツ〉
〈俺らしいだろ 気に入らない?〉
〈来て 紹介したい人が〉
〈嫌だ〉
〈早く〉
〈ジャック 夫のアレクサンドルよ〉
〈彼はジャック・フュジエ〉
〈どうも〉
〈東京で出版社を持ち ワインガイドを出してる〉
〈おうわさは かねがね いい奥さんだ〉
〈ええ〉
〈マリアンヌ〉
〈失礼するわね〉
〈なぜ東京に?〉
〈印刷技術が高く 紙の質もいい〉
〈フランスはダメだ それに妻が日本人で〉
〈どうも〉
〈乾杯...〉
〈安物だな〉
〈すまない〉
〈フランス大使館の 名が汚れる〉
〈飲まないほうがいい〉
〈論文の話を聞いたよ 今も過激な意見を?〉
〈ええ〉
〈フランスは一流気取り〉
〈だが世界は変わりつつある〉
〈アメリカ オーストラリア 中国も伸びてる〉
〈南アフリカの ワインもよかった〉
〈本を書いては?〉
〈消費者に 新たな視点を与えたい〉
〈フランス人はワインは飲むが ガイド本は読まない〉
〈私のワインガイドも?〉
〈読んだが--〉
〈クラシックワインばかり〉
〈いいワインだし 知るには助けが必要だ〉
〈そうかな〉
〈消費者は意外と賢いし〉
〈味覚もバカにできない〉
〈助言は控えよう 何を言ってもムダなようだ〉
〈“怒れる男は 文句ばかりで--”〉
〈“話を聞かない”と 言うからな〉
〈残念だ〉
〈楽しい夜を 私は妻の所へ戻る〉
珍しいわね
自分にも家族がいたって 思い出したの?
聞きたいことがあるんです
何?
どうして 言ってくれなかったんですか?
レジェ先生と知り合いだったこと
実際に知り合いじゃないからよ
じゃあ これはどう説明するんです?
こんな講義もあったわね
お父さんとちょっとのぞいて
ワインに興味を持てなくて すぐにやめたの
私がワイン飲んでるところ 一度でも見たことある?
確かに ありません
でも言ってくれてもよかったのに レジェ先生をご存じだったなら
すれ違っただけの人 知り合いだなんて言わないでしょ
そうですね お邪魔しました
ところで
お父さんとは会ってるの?
何かあったんですか?
別に
では ここで
私は あっちだ
君は経験こそ浅いが 味覚が優れている
すばらしい記憶力だな
才能だ
どうも
おやすみ
おやすみなさい
おい 君
起きなさい
大丈夫か?
起きられる?
はいはい
肩貸そうか?
〈昨夜ラ・カチェットでの後 事件が起き--〉
〈学長の耳に入った〉
〈私の授業の打ち切りが決定した〉
〈残念だ〉
〈優れた才能の持ち主もいる〉
〈信頼してくれてありがとう 幸運を祈る〉
座っても?
ああ
それは?
ムルソーの クロ・ド・ラ・バール 1988年
妻に何と言えば
あなたは悪くない
私が甘かった
そりゃ 暴走するよな
君たちは若い
そっちだっけ?
すまない
〈何か話すことは?〉
〈大学から電話が〉
〈3ヵ月 勤めたから 意外と持ったわね〉
〈生徒が泥酔して閉講だ バカげてる〉
〈日本と教え方が違った〉
〈フィリップの畑で 働こうかと〉
〈帰りたいの?〉
〈さあな〉
〈私の仕事は?〉
〈日本がいい〉
〈あなたにとっても〉
〈時間のある今がチャンスよ ガイド本を書いたら?〉
〈講師には向かない〉
〈かもな〉
〈君が外で働く間 この狭い部屋で執筆するのか〉
〈私を信じて〉
〈何しに?〉
〈感謝するはず〉
〈マリアンヌ〉
〈やあ〉
〈ジャック〉
〈元気?〉
〈ええ〉
〈それで考えてみたのか?〉
〈ええ 出版の打診が 2件あった〉
〈でも私は〉
〈あなたの出版社から 出したい〉
〈では 読ませてくれ〉
〈仮払金を〉
〈妻が代理人か〉
〈そうよ〉
〈アレクサンドル 他のガイド本との違いは?〉
〈私は はっきり ものを言いすぎて--〉
〈全部 台なしにする〉
〈そんなだから--〉
〈誰も耳を貸さない〉
〈だが それが強みだ〉
〈人々が求めているのは 本音で書いたワインガイドだ〉
〈生産者の励みにもなる--〉
〈純粋なガイド本〉
〈失礼ながら 彼は いつもこうなのか?〉
〈ええ でも愛してる〉
これを届けに
ひろかずから弁解の手紙
合わせる顔がないみたい
そうか ありがとう
読んでみる
フランスに帰るの?
いや
どうした?
タイ
〈ボートが〉
〈これ?〉
乗れるかい?
よろしく ありがとう
〈ねえ〉
〈うわの空ね〉
〈すまない 本のことを考えてて〉
〈進んでないの?〉
〈少し遅れてて ジャックから催促が〉
〈読もうか?〉
〈いい 何て言われるか怖い〉
〈うまく書けたらね〉
〈そう〉
〈2人に〉
〈乾杯〉
〈大丈夫?〉
〈ええ 平気よ〉
〈でもしばらく お酒は控えないと〉
〈うれしい?〉
〈ああ もちろん うれしいよ〉
やっと帰ってきた
試験は?
楽勝
妻が妊娠した
ずっとできないから諦めてた
もう できないと 思ってたんだが...
家族ができる
こっちを見て
君は大切な存在だ
ほのか
どうしたの?
何があったの?
ほのか
妊娠してるの
半年後
原作漫画 「神の雫」 作/亜樹直 画/オキモト・シュウ
日本語字幕 福本 朋子