Vai tā būs labi?
Paldies.
Tomines kungs, es lasīju rakstu, ka jūs uzvarējāt.
Lieliski, ka pieveicāt Aleksandra Ležē meitu.
Nabadzīte. Mediji viņas valstī izsmies viņu.
Viņai tas ir apkaunojums.
Ļoti laipni, ka satraucaties par mani.
Bet cīņa vēl nav galā. Tas bija tikai viens zaudējums.
Es nerunāju labi japāniski, bet saprotu diezgan daudz.
Tas ir smieklīgi.
Piekrītu.
Tavs tēvs nekad ar mani par tevi nerunāja.
To, ka viņam ir meita, uzzināju tikai advokāta kantorī.
Neesmu pārsteigta.
Acis uz mani.
Varat, lūdzu, piecelties?
Nu...
esi te ieradusies pēc mantojuma?
Esmu te ieradusies pēc sava mantojuma.
Šķiet, tavs tēvs domāja citādi.
Pagriezieties viens pret otru.
Un tavs tēvs?
Ko viņš par to domā?
Saejiet tuvāk.
Tuvāk.
Domāju, pietiek, ne?
Jā, jā. Bet vēl pavisam nedaudz.
Varat, lūdzu, viens otram pasmaidīt?
Ieliet jums vēl tēju?
Pietiks.
Pasauksiet manu vīru?
Mēs nokavēsim.
Tūlīt pasaukšu.
Japānas cilvēki ir sajūsmā par šo uzvaru
pār pretinieci no Francijas, kas ir vīna dzimtene.
Taču tas nav nekāds pārsteigums Tomine Group,
kas vienmēr dzinusies pēc izcilības...
Viņa istabā viņa nav.
Izskatās, ka viņš nav te šonakt gulējis.
Numurs, uz kuru zvanāt, nav sasniedzams.
Viņam tā esot jums jānodod personīgi.
Lūdzu.
Atvainojiet, es iešu.
Honoka.
Gribi?
Skaisti, vai ne?
ŠASANGRA VĪNDARĪTAVA 1990. GADS
Tomā, beidz, beidz. Esi jauks pret, ē, mūsu viesiem, Tomā.
Es atvainojos, parasti viņš ir laikā, bet tagad...
O, nē, nē. Nekas traks. Tas piederas franču šarmam.
Lūk, mūsu vīna mesija.
Iepazīstieties - mans tuvs draugs un eksperts Aleksandrs Ležē.
Labdien visiem!
Atvainojos, ka nokavēju.
Sāksim uzreiz ar degustāciju. Labi?
Lūdzu, nāciet līdzi.
Ko viņš no sevis iedomājas?
Tas ir šejienes vīns.
1984. gads.
Redzēsiet, tam ir noapaļota garša.
Tas ir augļains, bet tajā pašā laikā daudz tanīnu.
Tas nav vienkāršs vīns, tajā ir daudzas vīnogu šķirnes.
Grenache, Syrah, Mourvèdre, Cinsault,
Terret noir,
Counoise,
Vaccarèse, Muscardin,
Clairette, Piquepoul, Roussanne, Bourboulenc, Picardan.
Nav viegli, vai ne?
Jums nav labāka vīna? Šis ir visai parasts vīns.
Parasts?
Tas ir ļoti slavens grand cru.
Pircēji to rauj no rokām.
Tas, ka pircēji to pērk, nenozīmē, ka tas ir labs vīns.
Nē, protams.
Es gribētu nogaršot retu vīnu ar raksturu,
kādu nevaram atrast Japānā. Tāpēc mēs esam te.
Ko viņš teica?
Onojamas kungs vēl jums veiksmi. Tomines jaunkundzi nav viegli pārsteigt.
Nu labi.
Izaicinājums pieņemts.
Jums taisnība, jaunkundz.
Dārgo vīnu kundzība ir neciešama.
Maksājam pārsvarā par etiķetēm.
Lūdzu.
Šis ir vīns, kuram ir raksturs.
Filips šo vīnu maz pārdod, žēl.
Nu re!
Kur dosieties rīt?
Uz Keranu, Touche Poupeaux vīndarītavu.
Pazīstat?
Muļķīgi.
Jums būtu jāatceļ sava vizīte.
Es pazīstu Žeraldu. Neieinteresēti dos jums garšot vīnus.
Varu jūs iepazīstināt ar draugu vīndari, kurš ir daudz apdāvinātāks.
Viņš ar prieku jūs uzņems. Īpaši, ja es sūtīšu.
Liels paldies, Ležē kungs. Jūs esat ļoti dāsns.
Ar prieku.
Vēlreiz paldies, Šasangra kungs.
Šī bija neaizmirstama diena.
- Atgriezieties, kad vēlaties. - Paldies.
Ležē kungs?
Universitāte, kurā es pasniedzu, grib ieviest enoloģijas kursu.
Vēlamies kļūt starptautiski atvērtāki.
Ja apmeklēsiet vai brauksiet strādāt uz Japānu, sazinieties ar mani.
Tas ir ļoti laipni, bet pagaidām man ir citi projekti.
Šasangra kungs?
Es ļoti gribētu nopirkt jūsu īpašo vīnu.
To, kuru mums iedeva pagaršot Ležē kungs.
Jā, tavu Mourvèdre Counoise.
Grib to no tevis nopirkt.
Es gribētu nopirkt 50.
Jā, tātad, tās ir kastē pa 12, tāpēc drīzāk būs 48 pudeles.
50 nav iespējams, tās ir kastēs pa 12.
Nē, nē. 50 kastes. Un tās ir jāatsūta uz Japānu.
Sūtīšana maksās veselu bagātību.
Tomines jaunkundze ir kompānijas Tomine Diamonds slavenā mantiniece.
Varbūt zināt?
Tiks aizsūtītas. Nav problēmu.
Un mēs varētu viņus ielūgt šovakar uz svētkiem.
O jā. Jā, jā, protams. Laba doma.
Protams. Protams.
Mēs šovakar svinam ražas novākšanas beigas,
un jūs visi esat ielūgti.
- Liels paldies. - Nāciet!
Nāciet, mēs parādīsim, kā franči dejo.
Tu jau esi tik sarkans kā vīns.
Ne pietiekami.
Svinības tik nupat sākušās.
Viņa ir skaista.
Kā aktrise.
Hirokadzu.
Tava draudzība man daudz nozīmē.
Tu saproti?
Piedod.
Es...
Es esmu par daudz iedzēris.
Tas neatkārtosies.
Uzmanieties visi!
Atgriežamies pie neticamajām sacīkstēm Japānā par Aleksandra Ležē mantojumu.
Atcerieties - likmes ir augstas.
Vienreizīgs vīna pagrabs,
kura vērtība lēsta vairāk nekā 120 miljoni eiro.
Aleksandrs Ležē kļuva bagāts
ar Ležē rokasgrāmatu radīšanu pirms 20 gadiem,
uz mūžu mainot enoloģijas pas...
Jā?
Mariana Ležē?
- Jā. - Lūdzu, parakstieties te.
Paldies.
- Uz redzēšanos. - Uz redzēšanos.
Mīļā Mariana.
Es gribētu, lai Tu izkaisi manus pelnus Filipa īpašuma pakalnos.
Man žēl, ka nespēju Tevi atbalstīt tā, kā Tu atbalstīji mani.
Es nekad nespēju Tevi darīt laimīgu.
Es to nožēloju vairāk par visu.
Tajā jūt piparmētru, baltos augļus, saldas garšvielas, medu...
...nedomāju, ka mēs varam nodalīt šīs divas sajūtas,
kas katra darbojas savā veidā, palīdzot uztvert saldo vīnu
un pat augli vai puķi.
Mēs te nerunājam par puķēm, Dipuī kungs.
Man ir sajūta, it kā es klausītos vecajā Lamarkanžā,
kurš runāja par peonijām sarkanvīnā
un sausseržu ziediem baltvīnā.
Nespēju noticēt, ka žūrijā ir Rolins.
Viņš nav vīndaris, viņš ir finansists.
- Tu pārspīlē. - Nē, nepārspīlēju.
Iedomīgs krāpnieks, kurš pārdod savu vīnu par bargu naudu, bet taisa mēslu!
Aleksandr, pasmaidi un nokāp no augstumiem.
Mūs neinteresē, ko tu domā par viņu. Vēlāk nokārtosi rēķinus.
Kolīdz absolvēšu, gāzīšu viņu no tā sīkā pjedestāla.
Un iedomīgs ir viņš?
Neļauj sevi ievilkt viņu spēlītēs, labi?
Aleksandr.
- Protams, ka ne. - Paldies.
Tagad es.
Ležē kungs?
Labdien.
Ležē kungs, apsveicam jūs.
Jūs nolikāt aklās degustācijas testu
pārsteidzoši viegli.
Liels paldies.
Bet, ja neiebilstat, parunāsim par jūsu disertāciju
"Pārdomas par Francijas vīna nākotni".
Es jūs citēju:
"Francijā valda vīna monarhija, kur Bordo vīni ir karalīši,
bet absolūtais monarhs ir nauda."
Ko jūs ar to domājat, Ležē kungs?
Pirmkārt, es nebāžu visus Bordo vīnus vienā maisā.
Otrkārt, gribu izteikt savu viedokli par nedaudz... putekļiem klāto sistēmu.
Vienmēr par labākajiem tiek atzīti vieni vīni,
kaitējot inovācijām un vīndariem, kuri uzņemas risku.
Jums nepatīk lielās vīndarītavas, Ležē kungs?
Prestižie vīni?
"Prestižie vīni".
Svarīgs jautājums.
Ziniet,
kad sportists izcīna nozīmīgu titulu, viņš to liek atpakaļ spēlē,
viņš smagi trenējas.
Pat vēl smagāk, cerot arī nākamajā gadā iegūt vietu uz pjedestāla.
Nekas nav par velti. Nekas nav iegūts iepriekš.
Bet, kad es dzirdu vārdu "prestižs", tas man izklausās pēc dižciltības titula.
Kas tāds tiek piešķirts uz dzīvi. Un man tas neliekas loģiski.
Tradīcijas nav loģiskas?
- Es tā neteicu. - Nu es tā dzirdēju.
Izsakieties skaidrāk.
Gribat skaidrību?
Es saku, ka
dažas no dižajām vīndarītavām, par kurām runājat,
guļ uz pagātnes slavas lauriem
un paļaujas uz savu "prestižo" vārdu,
nedarot neko, lai to attaisnotu.
Un par to ir ļoti žēl.
Manuprāt,
viņi ir prasti etiķešu pārdevēji,
un viņiem nav ko darīt šajā ekosistēmā.
Un jums noteikti ir kādi vārdi, ko minēt?
Nē. Viņi sevi pazīs.
Kas par kretīnu baru!
Tev taisnība, veci kretīni.
Tagad jūties labāk?
Viss ir dēlī. Ko nu darīt?
Es visu sabojāju. Tā ir mana vaina.
Ei. Izbeidz.
Nomierinies.
Mēs esam te. Mēs abi. Atradīsim risinājumu.
Ei.
Mēs atradīsim risinājumu.
Pasniedzējs Aleksandrs Ležē.
Enoloģijas kurss, 227. auditorija.
Ejam.
TOKIJA 1991. GADA APRĪLIS
Domāju, tavam tēvam tas nepatiks.
Man vienalga, ko mans tēvs domā.
Šogad būšu jūsu enoloģijas pasniedzējs.
Galu galā, ja par vīnu vispār var mācīt.
Labdien, Tomines jaunkundz.
Gods, ka esat mūsu fakultātē, Ležē kungs.
Es sākšu šo semestri,
aprakstot jums saikni starp mākslu un vīnu.
Manuprāt, tie ir cieši savienoti.
Bet vispirms es gribētu ķerties pie lietas būtības.
Teorija ir laba lieta.
Bet prakse ir labāka.
Vīnu nevar izteikt vārdos.
Tas ir jāpasmaržo...
...jāpagaršo...
...un jāpiedzīvo.
Tāpēc aizmirstiet uz brīdi smadzenes, lai runā maņas.
Tas pāri visam ir jautājums par jutīgumu.
Un atvērtību.
Nu tā...
kurš atnāks pagaršot?
Kurš upurēsies skaistas lietas vārdā?
Tā taču galu galā nav spīdzināšana.
Vai izvēlējāties nepareizo kursu.
Ležē kungs,
studenti nedrīkst auditorijā dzert alkoholu.
Tas var radīt problēmas.
Jūs jokojat?
Kad padomāju: visu pametām,
lai dzīvotu šajā būcenītī un es mācītu mūkus.
Tevī ir cīņas spars. Labi.
Klau, viņi negribēja dzert vīnu!
Kā lai es to daru?
Bija stulbi šurp braukt. Mums nevajadzēja to darīt.
Es nespēšu neko paveikt.
Spēsi gan, Aleksandr.
Jo arī man tas ir grūti - iedomājies.
Es grasos iegūt draugus un piejaucēt šo sūda pilsētu.
Tāpēc savācies.
Beidz sūkstīties un palīdzi man izkravāt kastes, labi?
Piedod.
Tev taisnība.
Tas vienkārši prasa laiku.
Ja gribi iedot viņiem pagaršot vīnu, vari to darīt ārpus universitātes.
Es redzēju nelielu bāru, kas tam būtu izcili piemērots.
Un visbeidzot - šī ir glezna no itāļu baroka perioda.
Augļi un jasmīns.
To gleznojusi sieviete. Fede Galicija.
Jā, Tomines jaunkundz?
Ležē kungs, ļoti skaista, bet kāds tai sakars ar vīnu?
Redzēsiet. Ticiet man.
To uzzināsiet nākamajā lekcijā.
Nu, līdz piektdienai.
Un atcerieties man atnest Fedes Galicijas gleznas analīzi.
Ja kādu interesētu,
mēs varētu turpināt šo lekciju šovakar
La Kachetto vīna bārā.
Astoņos vakarā.
Ko viņš teica?
Astoņos La Kachetto vīna bārā.
Viņš pasniegs lekciju La Kachetto vīna bārā.
- Nāksi? - Protams.
Sveiki.
Labvakar, pasniedzēj.
Nu labi.
Ķeramies pie darba.
Malacis.
Vispirms
es gribu trenēt jūsu degunu.
Oža ir vissvarīgākā no visām maņām.
Tāpēc...
Kurš būs pirmais?
Nu labi.
- Tev palīdzēt? - Nevajag.
Tomines jaunkundz.
Ko jūs sasmaržojat?
Līčija.
Viegli. Ingvers.
- Baziliks. - Spīdoši.
Un šis.
Kas tas ir?
Grilētas sezama sēklas.
Satriecoši.
Lieliski.
Četras no piecām.
Palikusi tikai viena.
Apelsīnu ziedi.
Tas ir...
Nu, ir pareizi.
Satriecoši.
Apsveicu.
- Paldies. - Esmu ļoti pārsteigts.
Nu tad...
kurš nākamais?
Piedod, esmu pavēlu.
Oho.
Kas šī par mizanscēnu?
Gribēju tev notēlot pakļāvīgu geišu.
Es vairs nejūtu kājas. Šī poza ir šausmīga.
- Esi piedzērusies? - Nedaudz.
Biju ļoti izslāpusi.
Es dzeru japāņu vīnu. Gribi?
Mums šovakar ir pamats svinībām.
Honoka palīdzēja man izlīgt ar itāļu vīnu.
Es nebūtu domājis.
Es atcerēšos to Barolo vīnu.
Viņa ir patiesi talantīga.
Tu nejautāsi, ko mēs svinam?
- Tev vienalga. - Protams, ka nav.
Piedod. Izstāsti man visu.
Es izturēju darba pārrunas Franču institūtā.
Man būs jāorganizē visi kultūras pasākumi.
Tas ir brīnišķīgi!
- Apsveicu, mīļā. - Bet tu saproti?
Mēs iepazīsim daudz cilvēku. Tiksim laukā no šī dzīvokļa.
Es lepojos ar tevi.
...1978.
Labi, pasniedzēj. Nu jūsu kārta.
Jūs apsolījāt.
Tas ir Sentemiljonas grand cru: Couvent des Jacobins, 1961. gads.
Jūs to pat nepagaršojāt.
Es kļūdos?
Nē.
Apbrīnojami.
Kā jūs tik ātri noteicāt?
Nav runa par ātrumu.
Runa ir par to, ka jāsakārto ir šeit.
Jūs to sasniegsiet.
Piedodiet, man tiešām jāiet. Kaut es varētu palikt, bet...
Pasniedzēj? Varam, pirms aizejat, nofotografēties?
Jā, protams.
- Cheese! - Lieliski. Labi!
Nu labi. Uz redzēšanos.
- Uz redzēšanos. - Paldies.
Honoka, varu tevi aizvest mājās?
Es palikšu nedaudz ilgāk.
Ir vēls, un tavs tēvs uztrauksies.
Tu vari braukt.
Tiksimies rīt!
Kurš nākamais?
Jā, jā! Mana kārta. Aiziet. Tagad es!
Tu esi vēlu.
Varēji jau nu papūlēties. Kas tas par kreklu?
Tad nu beidzot.
- Mans nevīžīgais stils. Vairs nepatīk? - Ne pārāk.
Nāc. Man tevi ar kādu jāiepazīstina.
- Nē! - Ejam!
Žak, mans vīrs Aleksandrs.
Aleksandr, iepazīsties - Žaks Fizjē.
- Priecājos. - Labvakar.
Viņam Tokijā pieder brīnišķīga izdevniecība.
Viņš publicē Vīnu Fizjē.
Mariana daudz par jums stāstījusi.
Jums ir brīnišķīga sieva.
- Jā. - Mariana?
Atvainojiet, es jūs atstāšu.
Kāpēc pārcēlāties uz šejieni?
Iespiedtehnikas un papīra kvalitātes dēļ.
Francijā bija grūti panākt to, ko es gribēju,
un mana sieva ir japāniete.
Paldies.
Proz...
Kas par izspaidu vīnu.
Atvainojiet.
Šokējoši ko tādu pasniegt Francijas vēstniecībā.
Nedzeriet to, jums būs slikti.
Dzirdēju par jūsu disertāciju. Jūs aizvien esat radikālis?
Jā. Problēma ir tā, ka franči ir snobi.
Labvakar.
Mēs spēlējam tā, it kā būtu stiprākie, bet pasaule attīstās.
Austrālijā, Savienotajās Valstīs, rīt - Ķīnā.
Es nesen nogaršoju ļoti labu Dienvidāfrikas vīnu.
Jūs gribētu par to uzrakstīt?
Cita starpā.
Es gribētu pircējiem dot jaunu perspektīvu.
Kā var būt? Visi franči dzer vīnu,
bet tikai daži pērk tās rokasgrāmatas?
Pieņemu, ka iekļaujat arī manu rokasgrāmatu?
Es pārskrēju tai ar acīm.
Un tā arī ir - tajā ir klasika.
Nu, dažreiz ir labi zināt klasiku.
Cilvēkiem vajag palīdzību, ne?
Es nepiekrītu.
Cilvēki ir izsmalcinātāki un gudrāki, nekā domājam.
Viņi ātri var izkopt labu garšas izjūtu, nav viņi jāuzskata par muļķiem.
Es jums nedošu padomu,
jo man šķiet, ka jūs tajos vienalga neklausāties.
Bet kāds reiz rakstījis, ka "dusmīga vīra traģēdija ir tā,
ka viņam ir daudz, ko teikt, bet viņu reti uzklausa".
Žēl.
Es jūs atstāšu. Lai jums labs vakars! Es atgriezīšos pie savas sievas.
Pēkšņi atcerējies, ka tev ir ģimene?
Man tev kaut kas jāpajautā.
Kas?
Kāpēc tu man neteici,
ka tu pazini Aleksandru Ležē?
Tāpēc, ka es viņu nepazinu.
Tad kā tu man paskaidrosi šo?
Jā, tas bija pirms veselas mūžības.
Ziņkāres dēļ ar tavu tēvu reģistrējāmies,
bet vīns mūs īsti neinteresēja.
Esi kādreiz mani redzējis dzeram kaut vai glāzi vīna?
Nē, nekad.
Taisnība.
Bet tu varēji man pastāstīt,
ka tu Ležē kungu pazini.
Ja satiec kādu, tas nenozīmē, ka pazīsti viņu.
Nu ja.
Ļaušu tev strādāt.
Starp citu,
vai esi redzējis savu tēvu?
Nē. Kāpēc jautā?
Tāpat.
Es iešu uz to pusi.
Ziniet, ļoti reti ar tik mazu pieredzi ir tik izcila garšas izjūta.
Jums ir apbrīnojama garšas atmiņa. Tas ir talants.
Paldies.
- Arlabvakaru. - Jums arī labu vakaru.
Ei, tu.
Mosties.
Tev viss labi?
Vari piecelties?
- Jā, jā. - Tev vajag palīdzību?
Vakar bija kāds starpgadījums.
Pēc mūsu vakara bārā La Kachetto.
Tas nonācis līdz rektora ausīm.
Tā starpgadījuma dēļ viņš nolēmis manu kursu atcelt.
Ļoti žēl.
Īpaši domājot par dažiem no jums, kas ir ļoti talantīgi.
Pateicos jums par uzticēšanos un vēlu visu to labāko.
- Drīkstu? - Jā.
Ko jūs dzerat?
Merso vīnu - Clos de la Barre, Domaine des Comtes Lafon, 1988. gads.
Nezinu, kā lai sievai pastāstu par notikušo.
Tā nav jūsu vaina.
Ļoti laipni, ka tā sakāt, bet
man vajadzēja nojaust, ka lietas izies ārpus rāmjiem.
Jūs visi esat ļoti jauni.
Aizvien iesiet uz to pusi?
Piedodiet.
Sveika.
Tev nav kas svarīgs sakāms?
Zvanīja viens vīrietis no universitātes.
Tu izturēji trīs mēnešus.
Tas ir ilgāk, nekā es domāju.
Kursu atcēla, jo viens students piedzērās.
Tev tas nešķiet nožēlojami?
Nu jā, tavas metodes nebija pārāk japāniskas...
Es prātoju, ka varētu lūgt Filipam vietu vīndarītavā.
Paga, tu gribi atgriezties Aviņonā?
Es nezinu.
Un mans darbs vēstniecībā?
Man te patīk.
Francijā tevi nekas labs negaida.
Šī atlaišana ir tava iespēja, Aleksandr.
Laiks rakstīt tavu rokasgrāmatu. Tagad, kad tev ir laiks.
Pasniegšana nekad nav bijusi tava sirdslieta.
Varbūt.
Bet nespēju sevi iztēloties visu dienu ieslēgtu šajā žurku alā,
par grašiem rakstot par vīnu, kamēr tu strādātu.
Uzticies man, labi?
- Ko mēs te darām? - Kādudien tu man pateiksies.
Mariana!
- Sveiki. - Sveiki, Žak.
- Jums labi iet? - Jā, paldies.
Nu, jums bija laiks apdomāt?
Jā, Aleksandrs saņēmis divus piedāvājumus par rokasgrāmatu,
bet es esmu stūrgalvīga.
Es domāju, tam jābūt jums.
Esat īstais cilvēks, kam to publicēt.
Bet vai es varu kaut ko izlasīt?
Bez avansa ne.
Ā? Esat viņa sieva un arī aģente.
Tā ir.
Aleksandr, vai jums ir kaut kas neparasts?
Mana sieva baidās ļaut man runāt, jo es bieži esmu pārāk atklāts.
Es varu visu iznīcināt ar dažiem asiem vārdiem.
Daži pareizi teiktu, ka tādēļ mani ne vienmēr sadzird.
Bet domāju, tas ir arī mans spēks.
Cilvēki gaida īstu viedokli par vīniem.
Godīgu, bezkompromisa uzskaitījumu,
kas liktu vīndariem tiekties pēc izcilības.
Rokasgrāmatu, ko nekad neapšaubītu.
Atvainojiet, viņš vienmēr ir tāds?
Jā, bet es vienalga viņu mīlu.
Es jums atnesu šo.
Tā ir mana grupas biedra Hirokadzu atvainošanās.
Viņam ir pārāk liels kauns pašam jūs satikt.
Nu, paldies.
Mēģināšu izlasīt.
Vai jūs atgriezīsieties Francijā?
Nē.
Ko jūs te darāt?
TAIZEME
Tur ir kuģītis.
- Tas ir te? - Jā.
- Varam braukt ar kuģīti? - Jā?
Labi. Paldies.
Kur tu esi?
Šķiet, esi domās kur aizklīdis.
Nē, piedod. Es domāju par rokasgrāmatu. Tas arī viss.
Neiet uz priekšu, kā gribētos?
Es pāris dienu iepalieku.
Žaks jau divreiz man uzmācies.
- Gribi, lai izlasu? - Nē.
Man bail no tā, ko tu teiksi.
Iedošu tev izlasīt, kad būšu apmierināts.
Labi.
Par mums.
Tev viss labi?
Jā, viss ir labi.
Tikai dažus nākamos mēnešus man labāk nevajadzētu dzert.
Esi priecīgs?
Jā, protams, ka esmu priecīgs.
- Sveika. - Sveiks.
Tu ilgi biji prom.
Kā tev gāja eksāmenos?
Viegli.
Mariana ir stāvoklī.
Mēs mēģinājām jau Francijā tikt pie bērna, bet zaudējām cerību.
Domājām, ka tas nenotiks, tāpēc pārtraucām par to domāt,
bet tad...
Man būs ģimene.
Honoka, paskaties uz mani.
Tu man esi neticami dārga.
Honoka.
Honoka!
Kas notiek?
Lūdzu, runā.
Honoka.
Es esmu stāvoklī.
SEŠUS MĒNEŠUS VĒLĀK
PAMATĀ MANGA KAMI NO SHIZUKU
Tulkojusi Laura Hansone