Subsynced balloumowgly
Suntem singuri aici?
Da domnule.
Niciun american în zonă, domnule.
Rulați programul.
Am spus să rulez programul, dr. Lee.
Da, căpitane.
Toate comunicările personale ale Americii
doborât printr-un satelit în doar câteva secunde.
Nu mai există secrete datorită muncii noastre, dr. Lee.
Nu vă faceți griji, dr. Lee.
Americanii nu ne vor găsi aici.
Căpitan! Ceva ne-a lovit!
O nava? Americanii?
Eu nu cred acest lucru...
Cred că este... viu.
Trimit un semnal de primejdie, căpitane.
Nu Nu...
Tehnologia de pe această navă ar putea... începe un război.
Nu există două modalități în acest sens. Ai o afacere brută, comandante.
Am înșurubat cățelul, căpitane.
Ai stat în spatele oamenilor tăi.
Și eu și sora mea suntem recunoscători pentru totdeauna.
Comandantul Lynch a făcut ce trebuia să facă
pentru a salva cât mai multe vieți din acel lucru.
Sora ta a înțeles un distrugător pentru a salva vieți
din „un lucru care nu există”.
Oh, există, Brian,
la fel ca nava chineză care ne înconjoară apele.
Deci vei ieși acolo să-l vezi, da?
Nu. Amiralul se ocupă de toate de la D.C.
Potrivit acestuia, este tranzit legal
din mările teritoriale ale SUA desfășurate în conformitate
cu Convenția Dreptul Mării
și ar trebui să rămânem în afara ei.
Deci au încredere într-un guvern străin,
un dușman, dar nu și sora ta, nu?
Hmm, arată așa.
Nu arată așa. Așa este.
Au spus că este un „produs al fabricației,
epuizare și confuzie și nimic altceva ".
Știi, sora ta e o mulțime de lucruri,
dar nu este o mincinoasă.
Dacă a spus un megalodon de milioane de lire sterline
i-am mâncat nava, ei bine...
Hei, o să cred.
Pentru că la fel ca tine,
sora ta este o persoană foarte bună.
Si tu. Ai stat în spatele ei.
Nu știu ce altceva trebuia să faci.
Să sperăm că Amiralul se simte la fel în timpul auzirii mele.
Sora ta nu ar fi trebuit să fie judecată.
Nu ar fi trebuit.
Și voi fi nenorocit dacă ea va fi curte marțială singură.
Îți vei primi rangul înapoi, comandant.
Sunt sigur de asta.
Îmi vor da înapoi și proiectul meu de submarin?
Urăsc să văd frumoasa piesă de utilaj
mothballed la etapa finală de testare.
Știi, o mașină de mare adâncime așa
ar putea chiar să confirme existența acelui megalodon
dacă doar mă lasă să termin,
dacă mă vor lăsa înapoi la proiect
pe care nu cred că o vor face.
Căpitane Lynch!
Primim un apel anormal de primejdie.
Tuan a localizat-o și suntem aproape de vârful navei acum.
Încă nu am descifrat codul pe a cărui navă este.
Se pare că a fost mascat intenționat, căpitane.
Hmm. Să scoatem masca înapoi.
Vezi dacă are vreo legătură
acele nave care ne înconjoară apele.
- Să începem. - Da doamna.
Mulțumesc, comandante.
Fericit să o fac. Stai in siguranta.
Ah, vezi, nu spun că nu se pricepe la slujba ei,
deloc.
Spun doar...
Doar spunând... când nu spui doar ceva, XO?
Da, Tuan.
Spun doar că nu este agresivă.
Este un lucru rău sau un lucru bun?
Este un lucru rău?
Suntem în Marina, hmm?
Nu vreo naibii tabără de vară.
Știi că am dreptate, știi că am dreptate.
De aceea sunt deja locotenent comandant, hmm?
Am lupta aia. Sunt școală veche.
Sunt despre lovitură de fund și luând nume,
să nu jucăm kumbaya cu dușmanii noștri.
Ce zici de prietenii tăi, domnule?
Nu are.
Sunteți amuzanți.
Căpitan pe punte!
Ce este atât de amuzant aici, oameni buni?
Nimic, căpitane.
Încă primim semnalele de primejdie, căpitane.
Așa că am auzit, Tuan.
Ahearn ne-a sugerat să ne reorientăm către locație.
Am presupus că asta ai vrut să faci.
Ți-ai asumat dreptate, Ahearn.
Mulțumesc, căpitane.
Dar ar trebui să încetezi să-ți asumi în timp ce ești înainte.
Intelege-ma?
Da, doamnă.
Cât de aproape suntem, Tuan?
Aproape deasupra, doamnă.
Vedem ceva?
Negativ, doamnă, dar totuși primesc semnalul.
Orice ar fi, ea este scufundată.
Aveți semne de viață, Tuan?
Nu S.O.L., doamnă.
Nu mai văd semne, doamnă.
Uh, doamnă?
Avem o confirmare a unui obiect necunoscut
în apa de la echipajul de pe punte.
Ai idee ce, Wilco?
Ai idee ce este?
Resturi?
Într-adevăr?
Care este obiectul necunoscut, Wilco?
Este un supraviețuitor.
Se vede o expunere destul de intensă.
În valoare de cel puțin două sau trei zile,
în plus, lacerații, unele vânătăi,
foarte probabil o comotie cerebrala.
Este cetățeană chineză.
Destul de aproape de apele SUA, căpitane.
Nimic despre ele în fișierele sau programările noastre.
Fii cu ochii pe ea, dr. Ray.
Am câteva întrebări pentru ea când se trezește.
Da, doamnă.
Doamnă?
Crezi că este inteligența chineză
iar nava ei se afla într-un fel de misiune off-label?
Cred că acest lucru este peste nota mea salarială.
Hmm.
Este timpul să îl conectăm pe Amiral.
Și știi ce voi face atunci, Ahearn?
Ce, doamnă?
Orice mi-ar spune, apuca-kumbaya sau altfel.
Da doamna.
Căpitan!
Da, Brand?
Trebuie doar să vedeți asta, doamnă.
Sa vad ce?
Este o navă chineză, doamnă?
Afirmativ, de marcă.
Ce fac aici?
Nu ar trebui să se afle în aceste ape.
De aceea avem nevoie de răspunsuri, Brand.
Căpitan pe pod!
Afirmativ.
Voi trimite acel mesaj.
A fost comandantul Moore? Amiral Green?
Nu, doamnă.
Acesta a fost căpitanul Tsai.
El este vorbit cu superiorii noștri din San Diego,
și spune că are permisiunea legală deplină să călătorească în apele noastre.
El pretinde un pasaj nevinovat.
Ei cer ca noi și toate navele americane
evacuați zona pentru a putea căuta o navă
care a ieșit din cursul vremii nefavorabile.
Vreme rea?
Vremea rea, doamnă.
Nava lor este presupusă pierdută și caută supraviețuitori.
Au existat resturi suplimentare, radar, sonar?
Adun ceva de sub noi, căpitane.
Sub noi?
Da doamna.
Din ceea ce pot presupune, există un raft înalt sub noi,
aproape 20 de brațe.
Se pare că este ceva acolo,
cel mai probabil nava supraviețuitorului.
Acest lucru mi se pare foarte suspect.
- Ești de acord, Ahearn? - Da doamna.
Nu este în fiecare zi un distrugător chinez
rulează în orașul nostru fără autorizație prealabilă.
De acord, doamnă. Foarte pește.
- Wilco? - Da doamna?
Spune-le că am găsit un supraviețuitor.
Ceva în neregulă, Ahearn?
Nu, doamnă.
Spune-le că este încă inconștientă
iar nava lor pare să se fi scufundat.
Nu le spuneți exact unde nu întreabă.
Da doamna.
Mai puține piese în mișcare, cu atât mai bine, oameni.
Să ținem cont de toate acestea.
- Da doamna. - Da doamna.
De fapt, reține asta, Wilco.
Tuan, vorbești mandarina, nu-i așa?
Da, doamnă... ei bine, prin casă.
Sunt un pic ruginit.
Ruginit ca și cum ai amesteca rațe și gâște
sau ruginit ca patul care a căzut din camionul tatălui meu?
Primul, cred, doamnă.
Uită-te la locotenentul comandant Ahearn.
Spune-mi la ce se gândește... în mandarină.
Mi-aș dori să nu am mâini atât de mici.
Va merge bine.
Wilco, pune-o în comunicare cu chinezii.
Da, doamnă. Deja pe el.
Atenție, CNS Tsai, acesta este regele USS.
Ma citesti?
Nu arăta atât de îngrijorat, Ahearn.
Sunt sigură că a spus ceva drăguț.
Supraviețuitorul tău este inconștient și nava pare că s-a scufundat.
Doamnă?
Da, Tuan?
Ei spun prin acord internațional:
trebuie să predăm supraviețuitorul și să plecăm.
Predați și plecați?
Ei bine, asta nu este doar arogant. Este gresit.
Îi pot pune în comunicări dacă doriți.
Nu. Să-l păstrăm impersonal.
Spune-le că trebuie să-l dau pe stâlp.
Am primit solicitarea dvs.
și trebuie să o transmită ofițerilor noștri comandanți.
În regulă.
Da, îi voi spune.
Ce au spus, Tuan?
Au spus că este un act de război.
Un act de... un act de război?
Nu înapoia un supraviețuitor
se spune că va fi văzut ca un act de război
între cele două țări.
Ce să le spun?
Încheiați toate comunicările!
Pune armele mari pe claxon!
Da, doamnă.
Învățați?
Aveți copia UNCLOS?
Da, în dana mea, doamnă.
Vreau să verific Pasajul Inocent.
Brand, du-te și adu cartea lui Ahearn din dana lui.
Imediat, doamnă!
Doamnă, permisiunea de a ieși din pod pentru a găsi eu însumi cartea.
Nu sunt o sută care știu unde este.
Permisiunea acordată.
Mulțumesc, căpitane.
Ce crezi?
Va trăi.
O poți trezi?
Nu cred că ar trebui, domnule.
S-a întâmplat ceva?
Al treilea război mondial.
Ce?
Nu face nimic.
Spune-mi doar momentul în care se trezește.
Îl voi anunța pe căpitan în momentul în care se va întâmpla.
Să-mi dai de veste.
Îl voi informa pe căpitan.
Ea are de-a face direct cu Marina chineză.
Nu are timp și nici înclinație
să verific la Frumoasa Adormită.
Să-mi dai de veste.
Da domnule.
Da domnule. Înțeleg, domnule.
Mulțumesc, amiral Green.
Ar trebui să pregătim supraviețuitorul pentru transport, doamnă?
Nu. Rămânem aici.
Amiralul Green vrea să o țină aici?
El vrea să nu facem nimic,
nu vă angajați în niciun fel cu chinezii pentru a răni sau a ajuta.
Nu facem o mișcare până când nu aranjează lucrurile
cu chinezii direct, care va dura ziua.
Da doamna.
Ne menținem poziția, oameni buni.
Stai pe picioare.
Doamnă?
Da, Wilco?
Echipa de pază spune că țintesc spre noi...
Ce sunt, Wilco?
Și pregătindu-și muniția, doamnă.
Într-adevăr sunt. În regulă! Stații de luptă!
Nu le putem lăsa să treacă de noi și să ajungă pe malul San Diego!
Da doamna.
Reacționează, Tan?
Cred că se pregătesc pentru luptă, căpitane.
Bun.
Sunt distrasi.
Dacă trag, trimitem înapoi doi, oameni!
Spune-le că s-au încurcat cu nava greșită!
- Da doamna! - Da doamna!
Vă așteptăm ordinul de a da foc, căpitane.
Aștept și ordinele mele, Tan.
Și sosirea iminentă a armadei.
Da, căpitane.
Ce a fost asta?
A fost noi?
A fost noi !?
Cine a tras fără comanda mea?
Nu am fost noi, doamnă.
Știu ce se întâmplă.
Ce, doamnă?
Megalodoni!
Păstrați-vă viziunea asupra acestor lucruri!
Da doamna.
Este meg... sunt pozitiv.
Și...
Ce? Ce?
Există mai multe!
Ce?
Văd trei aripioare, Brian, trei aripioare!
Pleacă de acolo, Emily! Pleacă de acolo acum!
Sora ta abia a supraviețuit unuia.
Nu veți putea opri trei.
Vin deja după tine?
Nu.
Nava chineză trage asupra lor.
Cred că le-a agitat.
Este ca și cum ai trage un tanc cu un pistol!
Pleacă de acolo!
Dacă vin oriunde în apropierea noastră, tu sufli lucrurile astea în iad!
Doamnă, da, doamnă!
Emily? Trebuie să pleci!
Nu pot. Nu pot să plec.
Uite, nu poți face o mișcare.
Nu poți face o mișcare către nava aceea, Emily,
- sau Amiralul Verde... - Știu!
Și nu puteți spune cuvântul unu despre meg.
Știu!
Știi ce va face dacă amiralul
mai vorbește despre megalodoni sau chiar rechini...
Știu! Este așezat aici așa...
Plin înainte!
Da domnule.
Plin înainte! Plin înainte!
Uite, nu sunt responsabilitatea noastră
și sunt dovada vie a gândurilor sale asupra megalodonilor
și să ieșiți atunci când este autoritatea voastră să nu ieșiți.
Și cu siguranță nu le poți trage
în timp ce înconjoară nava.
Dacă ți-e dor...
Înțeleg! Al treilea război mondial.
Uite, mi-aș dori să nu fiu prins aici
cu sub-mea tarfată ca o statuie goală.
Și aș putea veni să te ajut, dar obiectivul tău este clar.
Te rog asculta.
Obțineți filmările de care aveți nevoie pentru a dovedi cazul surorii dvs.
că aceste lucruri sunt reale,
că fiara aceea i-a distrus nava
și un sub rus și ne-a pus pe marginea conflictului
cu armata rusă,
și apoi pleacă de acolo.
Nu-i putem lăsa să moară, Brian!
Uite, îl voi contacta pe amiralul Green și îi voi spune ce se întâmplă.
El nu mă va crede,
dar sunt deja în el și cât de mult mai rău ar putea să se înrăutățească, nu?
Oh, se poate agrava mult.
Doamnă, suntem gata să tragem asupra acestor lucruri
când ne dai porunca.
Cu tot respectul, căpitane,
Cred că ar trebui să plecăm imediat.
Rechinii aceia ne-ar putea întoarce în orice moment.
Și chinezii sunt mult prea distrăși
să începem orice cu noi acum.
Acum este șansa noastră.
Rămânem aici.
- Dar căpitane... - Rămânem chiar aici!
Căpitane, dacă lucrurile astea se întorc asupra noastră...
Dacă aceste lucruri vin asupra noastră,
crezi că le putem depăși?
Vedeți cât de repede sunt?
Rămânem aici.
Killian, spune-i lui Engineering să omoare motoarele.
Nimic zgomotos care să atragă aceste lucruri înainte de a face asta.
Da, doamnă.
Samperio, în momentul în care aceste lucruri se îndepărtează
de la chinezi, îi tragem!
Da doamna!
Nu-mi pot imagina că încă mai cred că suntem responsabili pentru această mizerie.
Doamnă?
Da, Tuan.
Au încetat să atace nava chineză.
Se pare că au suferit unele daune,
dar nu sunt total scufundate.
Nu sunt sigură, doamnă.
Rechinii au căzut repede ca și cum ceva le-ar fi rănit sau...
Sau se regrupează și caută o țintă mai bună.
Confirmând că rechinii sunt la vedere
și în afara zonei de pericol pentru chinezi, doamnă.
Samperio, lasă-i să se apropie puțin
și le-ai lovit dintr-o dată frumos și rapid.
Întoarceți valul!
Da doamna!
Ține-ți focul până la amprenta mea.
Sunt la doar câteva sute de metri, căpitane!
Wilco?
Pune-l pe Tuan pe comunicările către chinezi!
Da doamna.
Tuan, informează-i pe chinezi că vom trage,
dar nu pe ele.
Da doamna.
Iată-i că vin!
Stai.
Stai!
- Acum! - Deschide focul!
Foc! Foc! Foc!
Au plecat din nou, căpitane.
Ține focul, Samperio!
Ține focul! Ține focul! Ține-ți focul!
Care este starea megilor, Tuan?
Se pare că s-au adâncit, căpitane, poate sub raft.
Sunt duri, dar nu le place să fie împușcați.
Citirile sunt neclare,
dar par a fi încă în zonă.
Deci se ascund.
Ar părea așa, doamnă.
Dacă se ascund și nu doar fug,
asta înseamnă că se întorc în momentul în care își revin
de la acea primă bombardare.
Se joacă cu noi ca pisicile.
Killian, care este starea navei chineze?
Cu siguranță, iau apă, căpitane.
Tuan și Wilco, le transmite prin radio
și vedeți dacă sunt gata să primească asistență.
Da doamna.
Nu trebuie să ne facem prieteni,
dar aș vrea să plec de aici fără să încep
un război mondial dacă este posibil.
Da doamna.
CNS Tsai, acesta este SS King. Copiezi? Peste.
CNS Tsai, acesta este SS King.
Copiezi? Peste.
Dacă nu auzim nimic de la ei în două minute,
- plecăm. - Bine, doamnă.
Orice statut al supraviețuitorului?
Încă inconștient.
Esti sigur?
Pozitiv, căpitane.
Nu primesc nimic înapoi, căpitane.
Asta este suficient de lung.
Căpitane, avem un text de răspuns.
Numai ELF.
Ce este?
Vrea un parlay.
Tu și un om de comunicare și nimeni altcineva.
Nu avem nicio obligație să aderăm la niciun termen, căpitane.
Nu accesez nimic.
Salvez vieți pe două nave, cel puțin 300 de suflete.
Aceasta este obligația și codul meu.
Ceea ce este al tău?
Da doamna.
Goliți podul!
Avem o linie sigură, căpitane.
Bună, căpitane.
Nu cred că îți cunosc numele.
Căpitanul Ping este numele meu.
Imi pare bine ca te-am intalnit. Eu sunt căpitanul Lynch.
Sper că tu și echipa ta vă descurcați bine.
Nu suntem, căpitane.
Am fost atacați.
Da, am văzut.
Am încercat să asistăm, dar ne-a fost frică
de a vă deteriora în mod eronat nava.
Lipsa ta de acțiune echivalează cu un atac
pe noi și misiunea noastră, căpitane.
Nu am fost rechini pe nava ta, căpitane!
Nu asta face marina SUA!
Am auzit altfel de la ruși.
I-am salvat pe ruși.
Dacă ai auzit ceva în afară de asta, ai auzit greșit.
Nu există nimic care să ne poată opri din misiunile noastre, căpitane.
Misiunea ta?
Da.
Nu ar trebui să subestimați situația
suntem aici, căpitane Ping.
Nu știm când aceste lucruri se vor întoarce.
Acum vă pot oferi un port sigur
și vă asigur transportul până în momentul în care...
Trebuie să ne îndeplinim misiunea.
Sper că misiunea ta va fi
pentru a vă salva nava și echipajul, căpitane Ping!
Acum, așa cum am spus, vă pot oferi
port și vă oferă transport.
Căpitane Lynch, ți-am spus că trebuie să ne finalizăm misiunile.
Ai la dispoziție două ore pentru a ne întoarce supraviețuitorul
și pleacă din aceste ape.
Ei bine, eu nu primesc ordine de la nimeni în afară de guvernul SUA.
În plus, ești în apele noastre,
30 de mile marine de pe coasta San Diego.
Așa că voi primi ordine de la amiralul meu.
Dar îi voi transmite cererea ta.
Ai două ore.
Adu-l înapoi, Wilco!
Da doamna.
Nu am crezut acele povești despre rechini.
Am crezut că oamenii doar se încurcă.
Dacă tot vin la noi așa...
Le vom da cu piciorul în fund! Asta vom face.
- Înapoi la stațiile voastre, oameni buni! - Da doamna!
Trebuie să ținem aceste lucruri departe
din San Diego, indiferent ce!
Vrei să spui rechinii sau Tsai, doamnă?
Ambii, Tuan.
Fiți pregătiți pentru o demonstrație de forță, oameni buni!
- Da, căpitane! - Da, căpitane!
Învățați?
- Învățați? - Da doamna?
Care este statutul supraviețuitorului nostru?
Ei bine, noi...
Este trează, doamnă.
Aveam să spun exact asta.
Este trează, căpitane.
Ține podul, Ahearn.
Da, căpitane.
Rechinii aceia v-au atacat nava
și ți-ai ucis echipajul, nu-i așa?
Cum te numești?
Ei bine, nu știu dacă vorbești engleză,
dar dacă o faci, ar trebui să știi că ne pregătim să ne implicăm
cu un distrugător chinez
asta cere că te predăm la ei.
Ceea ce înseamnă asta este că nu ne putem mișca din acest loc
fără să înceapă poate un război.
Stăm aici, așteptând să fim prânzul
pentru trei rechini uriași care vor întoarce momentul
că se recuperează de la ultima lor bombardament.
Așa că sper să nu vorbești engleza
și sper că nu vă așezați în mod intenționat asupra informațiilor
asta va fi diferența dintre două nave
merită ca oamenii să trăiască sau să moară aici astăzi!
Sper de dragul tuturor
că tot ce trebuie să fac acum este să cobor
și ia-mi traducătorul!
Numele meu este Dr. Lee
iar Armada lor vine după mine.
Știu despre megalodoni
și au așteptat în așteptare.
Acesta este motivul pentru care navele s-au învârtit.
Știam că nu era pentru tranzit.
Prima navă este doar un avertisment.
S-au recuperat!
Ține-o aici, dr. Ray.
Ține-ți-vă bine.
Foc! Foc! Foc!
La naiba, da! Lovitură bună, băieți!
O lovitură dracului!
Americanii trag în apă.
Nu cred că mințesc despre rechini, domnule.
Se luptă cu ei la fel ca noi...
Ar trebui să plecăm, domnule?
Sau ar trebui să așteptăm armada, domnule?
Așteptăm.
Da domnule.
Avem deja un mesaj pregătit pentru dvs.,
Căpitane, atât în ​​engleză, cât și în mandarină.
Citește-mi-o.
Comunicare de la căpitanul Lynch la căpitanul Ping.
„În acest moment, după aproape distrugere
„a navei tale și iminenta distrugere a mea,
„suntem în pregătiri pentru a ne întoarce
"la baza navală din San Diego, unde supraviețuitorul
„va fi îngrijit.
„Și vom lucra pe canale diplomatice
„s-o readuc acasă.
„Nu putem lua timp pentru a transfera personal
„sau să se angajeze în alt mod fără a pune în pericol în continuare
„trăiește în fața megalodonilor.
„Și în timp ce ceea ce este în mod clar deteriorat
„și pare a fi devorat în timp ce vorbim,
„acest calm prezent nu va dura.
„Oferta noastră nu este un act de ostilitate
„și nu trebuie luat ca atare.
„Este o ofertă de asistență și port sigur.
"Dacă ne însoțiți la port,
„garantăm returnarea în siguranță a personalului.
Cu respect, căpitane Lynch. "
Trimite-l.
Dă-mi P.A., Wilco.
Da doamna. În comunicările dvs. acum.
Echipaj, acesta este căpitanul tău.
Am fost informat că o armată chineză
se va apropia de noi.
Raportați toate observațiile noi de nave noi
la orizont pentru mine și XO-ul tău.
Mulțumesc.
Chiar se întâmplă asta, căpitane?
O armată chineză?
Da, și trebuie să fim pregătiți.
Și chiar mai pregătit atunci când aceste lucruri
termină de mâncat prietenul lor.
Și am sentimentul că nu îi va satura.
În mișcare, oameni buni!
- CÂT MAI CURÂND POSIBIL! Acum! - L-ai auzit pe căpitan!
CÂT MAI CURÂND POSIBIL! Să mergem!
A fost aproape, căpitane.
Un avertisment împușcat de chinezi?
Avem comunicări primite, căpitane.
Îl pun pe Tuan acum.
Ei spun că dacă ne mutăm,
va fi perceput ca un act de război.
Ei trag asupra noastră!
Oprește nava.
Sunt deteriorate, doamnă. Le putem lua!
Ar trebui să ne angajăm, doamnă?
Fii gata, Samperio!
Este posibil să nu avem de ales dacă continuă să tragă asupra noastră.
Suntem cu toții pregătiți, căpitane!
Wilco? Ridică-l pe Amiralul Verde.
Da doamna.
Poate că nu vrea să audă despre asta,
dar va fi al naibii de sigur că va dori să audă despre tragerea chinezilor asupra noastră.
Înainte, vorbește cu dr. Lee.
Căpitane, îmi pare rău, dar cine este Dr. Lee?
Supraviețuitorul nostru. Află ce făcea cu adevărat aici, Ahearn.
Dacă știm asta, vom avea o idee despre cum să oprim acest război.
Da doamna.
Wilco? Aveți Admiral Green?
Nu încă, doamnă.
Amiralul Green este încă în discuții cu chinezii.
El este pe avioane și...
Toată lumea cu un grad de plată are fundurile acoperite.
Înțeles.
Cred că este timpul să telefonez unui prieten.
Nu știm unde sunt aceste lucruri.
Am putea folosi niște ochi pe cer.
Stăm rațe și celelalte rațe
ne iau focuri!
Sunt deja pe drum.
Ce? Ce înseamnă asta? Am crezut că ești la pământ?
O, sunt, dar drona mea subacvatică nu este.
L-am pus în apă în momentul în care s-a încheiat apelul nostru.
Este deja la 29 de mile de țărm,
ceea ce înseamnă că ar trebui să fim în gâtul tău de pădure în jur,
Nu știu, 20 de secunde.
Știi dacă amiralul aude despre asta...
Va fi o baie de sânge, la figurat.
Dar sunt îngrijorat de baia de sânge literală
asta se va întâmpla dacă nu fac asta.
Pot să iau consecințele, dar totuși,
ține asta sub acoperire cu echipajul tău, dacă vrei, căpitane.
Buzele libere... ei bine, tu știi restul.
Secretul tău este în siguranță cu mine, comandante.
Bun...
Pentru că aici suntem.
Uită-te la dimensiunea acestui lucru.
Va trebui să o ocolim
și obțineți și o imagine cu cea mai mare.
Salles!
Care este starea megilor, Tuan?
Se pare că tocmai se deplasează din nou,
nefiind puternic.
Poate îi punem din nou la cunoștință cu ultima salvare.
Aceasta este o veste aproape bună.
Sau își termină ultima masă și își acordă timpul.
Cu asta sunt obișnuit mai mult.
Uh, căpitane, unul dintre megi este...
Ce?
Distras.
Bun. Wilco? Ai vreo veste despre Amiral?
Vorbim acum, doamnă.
Ni se spune să ne menținem poziția.
Ține-ne la pământ?
Wilco, ai Amiralul?
Nu, doamnă. Numai personal de asistență.
Amiralul este în negocieri.
Ce ai vrea să facem, doamnă?
Dacă se apropie, lovește-i cu tot ce avem.
Greu, rapid, deodată, la fel ca ultima dată.
Nu ne vom mișca, dar nu vom sta aici
ca și căprioarele rănite.
Avem datoria să ne protejăm pe noi înșine și pe cealaltă navă!
Da doamna.
Haideti baieti! Să mergem! Să mergem! Haide!
Îmi pare rău, comandante.
De fiecare dată când mă apropii de cel mare,
cel mic îmi blochează calea.
Da.
Acel mini meg încearcă să protejeze acea fiară mare,
alergând la interferențe ca un câine plăcut.
Știi ce înseamnă asta?
Nu, domnule.
Înseamnă că fiara este responsabilă.
Punch through, Salles.
Încerc, domnule, dar acel mic este rapid.
Mergi mai departe. Conduc.
Da domnule.
Știi, am vrut să te prind înainte să o facă căpitanul,
dar mi-am pierdut ocazia.
Iată ce ar trebui să știți.
Ea este o femeie bună, este,
o femeie frumoasă, căpitanul.
Ea crede că...
toată lumea este importantă, chiar și tu,
un spion chinez...
plutind în jurul apelor americane.
Dar vezi, totuși nu sunt ca căpitanul meu.
Nu sunt, hmm?
Eu sunt ceea ce numiți un războinic născut în mod natural
iar eu unul îmi urăsc dușmanul.
Și să nu vă înșelați.
Ești inamicul meu, hmm?
Vezi, ar trebui să vin aici,
încercați să vă fac să oferiți prețioasele informații despre spionaj.
Dar, știi, mă bucur că nu cooperezi.
Sunt, chiar sunt.
Pentru că o să mă bucur să te arunc în acele ape.
Și uitându-te la acești rechini care te rup din membre,
oferindu-ne doar suficient timp pentru a scăpa.
Vezi, nu te înșela.
Indiferent ce afacere vi se oferă,
așa se termină acest lucru pentru tine.
Mă auzi?
Ai noroc, Ahearn?
Nu până acum, doamnă.
Nu cred că engleza ei este atât de bună.
Hmm.
De ce nu iei podul,
vezi cum ne descurcăm cu rechinii ăia.
Dr. Ray, dacă nu vă deranjează să ieșiți?
Da doamna.
Lee și cu mine trebuie să facem unul la unu.
Știu că mă poți înțelege.
Dar poate te temi că ai spus prea multe
prima dată când am vorbit.
Dar meg-urile vin spre noi acum.
Am fi fericiți să vă ducem pe cealaltă navă.
O voi face eu singură, dacă trebuie.
Dar trebuie să știu ce făceai în aceste ape!
Știu deja că trebuie să fie o misiune de spionaj.
Dar trebuie să știu mai multe decât atât.
Iată-l.
Ori îmi spui ce trebuie să știu
sau murim cu toții astăzi aici cu secretele noastre.
Mai multă putere, Salles!
Suntem aproape acolo, suntem aproape...
Dr. Ray, du-l pe Lee la brigadă.
Da, doamnă.
În regulă.
În momentul în care cel mare ajunge oriunde lângă suprafață,
aruncă o bombă pe fund!
Unde sunt?
Sunt din nou în mișcare, căpitane.
Înapoi la Tsai?
Nu, doamnă, departe de el, mișcându-se repede.
Ce? Unde se duc?
Moore! A mers!
A funcționat prea bine.
Ce? Ce vrei să spui?
Drona mea le-a făcut plăcute și nebune și le-a tras de la tine.
Dar se pare că și-au dat seama că nu este nimic de mâncat în el...
Ce vrei să spui, mănâncă, domnule?
Sunt suficient de aproape pentru a mirosi vata de zahăr,
așa că se îndreaptă spre San Diego.
Se îndreaptă spre noi.
Nu este grozav?
Trebuie să facem ceva.
Nu poți ieși acolo, comandant Moore!
La naiba dacă nu vreau.
Dacă ieșiți acolo, veți ajunge în paladă, domnule.
Dacă nu oprim acele lucruri să ne distrugă navele,
nu putem opri Armada să ne asalte țărmurile.
Vom sta rațe pentru orice ne vine!
Și nu voi rămâne aici și nu voi face nimic.
De aceea nu o vei face.
Avem nevoie ca ochii tăi să ne ajute.
Țineți legătura cu mine, veți vedea ce văd eu.
Vei fi cu noi.
Uite, nu consider că este un avantaj,
dar dacă acele lucruri atacă plaja,
nimeni nu poate nega că există.
Și voi obține imagini din toate acestea.
Ești un om bun, Salles, ești un om bun.
Iată-te.
Și sunteți comandantul meu, domnule, indiferent de ce se spune.
Nu pot să-i opresc,
dar voi primi toate dovezile de care avem nevoie.
În caz că... Să aruncăm în aer niște pești.
Salles, PACCOM spune că transportatorii noștri sunt legați
cu Marina chineză, deci nu este disponibilă asistență aeriană.
Primul pluton unul pe mine!
Al doilea pluton, curăță acel debarcader!
Distrugeți aceste lucruri înainte de a ajunge pe plaje, Salles!
Să mergem! Am privit!
Suntem clari.
Paza de coastă este încă pe drum. Trebuie să le oprești!
Foc!
Întoarce-te, Salles! Da înapoi!
Gah! Merge!
Primul pluton, cădea înapoi, cădea înapoi!
Să mergem!
Doamnă, megalodonii au decimat baza San Diego
și se apropie de plaje.
Mă duc să-l văd pe Dr. Lee.
Căpitan?
Ar trebui ca Wilco și Tuan să contacteze Tsai?
Din ce motiv, Ahearn?
Căpitane, este o spionă.
Sugerați să o aruncăm peste bord?
Să o faci să meargă pe scândură?
Asta vrei să facem?
Nu, doamnă, deloc.
Bun.
Pentru că nu așa funcționează marina SUA.
Și nu așa funcționează nava mea.
Și este într-adevăr nava mea, locotenent comandant!
Nu aruncăm persoane incomode
în apele infestate de rechini!
Dacă ar fi să sfidăm ordinele și să îl tăiem pe Dr. Lee
înainte de a ști ce știe ea, am fi sfidat ordinele.
Și acesta nu este căpitanul care sunt și nici căpitanul care voi fi,
indiferent care sunt circumstanțele
sau ce argumente s-au adus!
Urmez ordinele și la fel și tu!
Da, căpitane. Înțeles.
Acum să mergem să o dărâmăm pe această femeie
și află ce știe ea, ca să putem ieși de aici.
Mulțumesc, Ahearn.
Nu ai nevoie de ajutorul meu, căpitane?
Ai făcut exact ceea ce am nevoie.
Reveniți la pod. Luați conul.
Da, căpitane.
Ce faci?
Vrea să te arunce în apă.
Nu mi-a spus-o, dar este gata să o facă.
Cred că mulți oameni de pe această navă sunt gata să o facă și ei,
dar eu conduc.
Și vreau să te trimit acasă,
dar rămânem fără opțiuni.
Nu mi-e frică să mor pentru țara mea, căpitane Lynch.
Eu sunt.
Vă rog.
Asta nu înseamnă că nu o voi face, dar sunt.
Sunt dispus să ucid și pentru țara mea.
Dar nu sunt dispus să-mi sacrific onoarea pentru asta.
Ești dispus să-ți sacrifici onoarea
pentru țara dumneavoastră, dr. Lee?
Pentru că felul în care îl văd, fără onoare,
nu avem o țară sau o societate.
Ne avem doar pe noi înșine.
Aș muri pentru a proteja secretele țării mele.
Dar nu voi muri pentru a-i proteja minciunile.
Minciunile unei țări sunt o armă care trebuie folosită împotriva țării sale.
Dacă le facem minciunile noastre,
devenim arme împotriva propriei noastre țări.
Acum s-a întâmplat ceva aici
și a adus rechinii aceia ca o răzbunare a păcatului.
Crezi în noroc, dr. Lee?
Fac.
Crezi în ghinion?
Fac.
Ei bine, ghinionul nu urmează de obicei acțiunilor rele.
Dar când o face, este cel mai rău gen,
genul care șterge tot binele pe care l-am făcut vreodată.
Salles, am nevoie de un raport de stare.
Vorbește-mi.
Moore, domnule, trageam, dar i-am pierdut!
Au rupt ambele docuri
și a decojit Vitus și ambele corăbii!
Baza navală este complet distrusă.
Du-te la plaje, Salles.
Vă rugăm să ajungeți la plaje acum.
O Doamne!
Înțeleg ce spui, căpitane,
dar nu am de gând să-mi trădez țara.
Nu este nimic de trădat.
Știm că echipa ta spionase.
Nu există niciun alt motiv pentru care ai fost aici în apele SUA.
Ești un om de știință, deci trebuie să te fi dezvoltat
o tehnologie pentru a face acel spionaj.
Și, bine, știm că există ceva.
Și este într-adevăr doar o chestiune de timp
până când ne dăm seama ce este.
Și în fiecare secundă pe care o pierdem aici în această cameră,
este o altă viață pe linie.
Un copil, un părinte, un soldat în San Diego?
Ajută-mă să salvez acele vieți pe care le-ai pus în pericol!
Și voi face tot ce trebuie să fac ca acest lucru să dispară!
Dar sunt oameni pe moarte, dr. Lee!
Puneți ofițerii să curățeze plaja!
Puneți ofițerii să curățeze acea plajă și să o facă acum!
Ai văzut videoclipul pe care l-am trimis, trebuie să acționezi acum!
Aceasta este Garda de Coastă a Statelor Unite!
Toți cetățenii trebuie să evacueze plajele imediat
Scoateți-i pe toți de pe plajă!
Ajută-mă să-i salvez pe acei oameni, dr. Lee.
În regulă.
Obțineam informații.
Ai piratat.
Sateliți.
Tehnologia noastră.
A atras megalodonii spre noi.
Este sunetul, cred.
Și o putem prelua? Mai este pe navă?
Nu este nevoie să-l recuperezi.
Ce vrei să spui?
Am putea...
Am putea salva acei oameni...
dacă mă lași să te ajut.
Raza este mortală pentru majoritatea creaturilor marine.
Valul sonor, de fapt,
dezechilibrează veziculele de înot și chiar le sparg.
Dar nu rechinii?
Nu cu acest nivel de putere.
Este posibil să le poată deteriora urechile interioare
suficient pentru a le confunda cu suficient puls, suficient timp.
Rechinii aud mult mai jos decât noi.
Acesta este, credem, motivul pentru care răspund la formatul de fascicul.
Când spui răspunde, vrei să spui că le sună?
Și îi înfurie.
Wilco?
Putem conecta acest lucru la P.A. și sistem radio?
Cred că pot să-mi dau seama ceva, căpitane.
Dar habar nu am cum funcționează acest lucru.
Oh. Lee te va ajuta.
Nu, dr. Lee?
Eu voi.
Căpitane, un cuvânt, te rog?
Ești îngrijorat, Ahearn.
Nu am încredere în această femeie.
Nici tu nu ar trebui, dar ea este cea de care avem nevoie acum.
Fără ea, mor mult mai mulți oameni în San Diego.
Trebuie să-i chemăm pe rechini de la linia din San Diego.
Înțeles.
Ahearn, ești cel mai inteligent și mai capabil ofițer
Am lucrat vreodată cu.
Am nevoie să fii exact cine ești
în timp ce tot faci ceea ce trebuie făcut.
A intelege?
Înțeles, căpitane.
Omule bun.
Fii cu ochii pe Tsai pentru mine.
Voi fi pe asta.
Înțeles, doamnă.
Suntem gata?
Uh, trebuie să înlăturăm o mulțime de lucruri.
Vom fi gata în curând?
Vom.
Samperio?
Dacă ceea ce spune Lee este corect,
aceste lucruri vor veni fierbinți și confuze.
Pregătește-ți echipa să sufle ultimii doi din apă.
Vreau dinți pentru capota mașinii mele.
De plajă!
Da, cred... Cred că suntem gata, căpitane.
În regulă.
Nu înțeleg la ce mă uit aici.
Fac.
Căpitane, ar trebui să o las să folosească terminalul?
Explicați totul, dr. Lee, sau se întoarce la brigadă.
Căutăm pachete de date.
Este singurul mod în care sistemul este proiectat să funcționeze.
Trebuie să spargem.
Noi facem.
Să-i spun să acceseze, căpitane?
Acesta este singurul mod în care poate atinge suficientă capacitate
să aducă megalodonii înapoi.
Da, fă-o.
A funcționat?
Ceva gresit?
Nu se conectează!
Cred că nu este sincronizat.
Una dintre aceste conexiuni nu funcționează corect.
Îl putem patch.
Nu. Dacă fixați o unitate,
atunci trebuie să resincronizăm întregul sistem!
Orice trebuie să facem, faceți-l repede și faceți-l acum!
- Să mergem! - Da doamna.
Salles?
Salles!
Tsai arată destul de rău, căpitane.
Cât va dura asta?
Cinci minute cel puțin!
Nu avem cinci minute!
Oamenii mor, căpitane!
Ieșiți de pe pod, domnule Ahearn.
Ne înșurubăm!
Ar trebui să salvăm vieți, să nu ne încredem în dușmanii noștri!
Ieși de pe pod! Aceasta este o comandă!
Da, căpitane!
Singurii dușmani sunt megalodonii și noi înșine!
Aia este!
Nu...
Stare?
Aproape acolo!
Arată bine, arată bine.
Noi suntem gata.
Apăsați butonul, Dr. Lee.
Trebuie să-l resincronizăm din nou?
Ar trebui să funcționeze! Este conectat peste tot!
Lasă-mă să încerc ceva...
Am crezut că va funcționa.
Te descurci atât de bine.
Ești ca un super geniu sau ceva, știi.
Salles? Salles!
La naiba, Salles! Salles!
Ar trebui să facă asta?
Da! Vibrațiile sunt scăzute! Încă putem face pagube!
Ce este statusul?
Cred că legăturile au funcționat, doamnă.
Tuan, vezi ceva pe radar?
Radarul nu răspunde, căpitane.
Încercați să îl reporniți.
Wilco, cum e terminalul tău?
De asemenea, complet fără răspuns, doamnă.
Am nevoie de ochi pe ferestre! Am nevoie de ochi peste tot!
Salles?
Bine.
Căpitane, navele inamice se apropie!
Nu acum! Nu acum, la naiba!
Wilco! Gata P.A. sistem!
Da doamna.
Atenție, tot echipajul!
Trei distrugătoare la apropiere!
Stații de luptă gata!
Bine.
Stații de luptă! Tot echipajul la stațiile de luptă!
Stații de luptă acum!
Arată viu!
Haide. Haide, nu o face.
Nu veni aici acum!
Oh, avem nevoie de mai mult ajutor!
Doamnă, primim un text numai de la comandantul Moore.
Încă funcționează.
Ce spune?
"Flota bazei navale este complet distrusă,
dar ei trimit întăriri acum ".
Mai bine îi trimite rapid.
Ceva cuvânt de la Amiralul Green?
Încă vorbește cu chinezii, dar ordinele noastre sunt valabile.
Comenzile noastre fără nimic?
Trimit pe cineva la noi?
Statu quo, doamnă.
Avioanele sunt gata de implementare.
Dar nu avem încă o actualizare.
Cablează din nou amiralul. Avem nevoie de ajutor.
Da doamna.
Doamnă...
Acesta este cuțitul tatălui meu.
L-a purtat cu el până în Vietnam.
Dar l-am dezonorat pe el și memoria lui gândindu-mă la mine
în loc de echipajul meu și de căpitanul meu.
Dacă mă vreți, căpitane, aș vrea să-mi reiau postul.
Permisiunea acordată, Ahearn, și nici un moment prea curând.
Ne pregătim să ne alăturăm acestei lupte.
Celelalte nave au nevoie de noi.
Mulțumesc, căpitane.
Killian, dă-ne drumul.
Da doamna.
L-am lovit pe cel mic! Un drac de bătaie, băieți!
Pune-l în picioare! Da!
Suntem loviti, barbati! Suntem loviti!
Trage acel lucru!
Împușcă rechinul acum!
El coboară! El coboară!
Tsai a pus un glonț în el!
La naiba, da!
Doamnă, puntea inferioară îmi spune asta
ei suferă multe daune!
Cat de rau?
Gestionabil, doamnă... cred ei.
Ei lucrează la asta acum.
Căpitane Lynch! Înainte!
Se apropie chiar de noi!
Foc!
Nu văd niciun supraviețuitor singuratic, doamnă.
Ei bine, fii cu ochii pe Tuan.
Da doamna.
Este timpul să ne mutăm de aici înainte ca celălalt să se întoarcă.
Wilco, care este situația noastră de comunicare?
Fără comunicări, ci doar ELF, doamnă.
Spune-i lui Ping că suntem gata să-i redăm dr. Lee.
Da doamna.
Și oferta noastră anterioară rămâne valabilă.
Fiara este încă acolo și aceste ape nu sunt sigure.
Da doamna.
Ești gata să pleci acasă, dr. Lee?
Da, cred că o voi face.
Este mai sigur pentru voi că o fac.
Gândiți-vă la ce este mai bine să vă ajutați țara, dr. Lee.
Aceasta este ideea, căpitane.
În regulă! În regulă! Să mergem, oameni buni!
Aceste ape nu sunt sigure și rechinul este încă acolo!
Să mergem!
Navele coboară!
Schimbare de planuri! Trebuie să distrugem acel lucru!
- Foc! - Foc!
Cu toată puterea înainte! Să prindem chestia aia!
Da doamna.
Foc, foc, foc!
Supraviețuitori! Supraviețuitori! Să le aducem în sus!
Să mergem! Să mergem!
Haide haide! Sa mergem sa mergem!
Haide!
Ahearn, Ensign Brand,
Aduceți-i în interior și faceți-i confortabili.
Trebuie să ajungem la țărm, cât mai curând.
Da doamna.
Abur din plin, acel lucru se întoarce,
și trebuie să ajungem în port înainte ca acesta să ne prindă.
Samperio, ține-ți tunarii pe degetele de la picioare.
Suntem cei mai vulnerabili ai noștri.
Trebuie să scoatem rechinul acela.
Doamnă, suntem fără muniție. Nu mai avem nimic.
Am nevoie de ochii pe rechinul ăla, Tuan!
Sonarul este încă puțin...
Am înțeles! Circular, ieșind repede!
Nu mai avem mult timp! Să mergem!
Ingineria spune că nici nava nu mai are mult timp, doamnă.
Am scos un ochi, căpitane.
Uite, avem pistoale și puști.
Încă mai putem lua acest lucru jos.
A fost o lovitură norocoasă, Samperio!
Nu mă aștept să primim altul,
dar hai să pregătim armele pentru orice eventualitate.
Da doamna.
Killian, putem să o facem înainte ca acele lucruri să revină?
Nu sunt plin de speranță, căpitane.
Aceste lucruri sunt rapide și suntem răniți grav.
- Învățați? - Da doamna.
Ia conul!
Killian, continuă să te miști pentru teren cât de repede putem merge!
Da doamna.
Samperio, în momentul în care vedem acel lucru...
O să mergem după el, mână în mână, dacă trebuie, căpitane!
Urmează-mă, dr. Lee.
Nu am nimic să-ți spun, căpitane.
Atunci doar ascultă.
Nava noastră este grav avariată, probabil scufundată.
Încerc doar să salvez viețile tuturor,
inclusiv a ta.
Acum, guvernul meu nu va interveni pentru că guvernul dumneavoastră
îl va considera un act de război.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Ce fel de ajutor?
Ei bine, acesta este doar lucrul.
Sunt căpitan și tu la fel.
Cred că motivul pentru care am pierdut din cauza asta
este pentru că luptam singuri și nu împreună.
Ce ai face dacă ai fi eu, căpitane Ping?
Eu nu înțeleg întrebarea dvs.
Spun dacă cineva din echipa ta
trebuie să fi lucrat la acest proiect.
Și cineva trebuie să se fi confruntat cu acest lucru înainte.
Aceste lucruri au o adevărată vendetta
împotriva navelor voastre și acum și a noastră.
Acum, fasciculul.
Trebuie să-i dezorienteze, să-i distragă atenția.
Știu că îi atrage către tehnologie,
dar nu cred că le place.
Nu știu la ce te referi... beamformer.
Unde este nava ta, dr. Lee?
Dacă ne poți duce la navă, te pot ajuta.
Urmează-mă până la pod, căpitane Ping.
Ce naiba au spus doar?
Habar n-aveam ce naiba au spus.
Acesta este sensul nostru.
Omoară viața acvatică în calea sa...
Văd.
Și totuși megalodonii par să fie...
Atrase de ea...
Deși nava ar putea fi scufundată,
dar se pare că tehnologia SAT ar putea fi încă în viață.
S-ar putea să ne ajute... poate.
Echipaj, acesta este căpitanul Ping.
O să ne ajute... nu să murim.
Tuan, mai primim semnalul de pe nava lor scufundată?
Da doamna.
Căpitane Ping, ce facem?
Trebuie să mergem la asta.
Trebuie să folosim tehnologia sa de tip fascicul
pentru a-i distruge.
Killian?
Stabiliți un curs pentru nava scufundată.
Aceasta este direcția opusă în largul coastei, căpitane.
Da, este, Killian. Să mergem.
Da doamna.
Doamnă! Echipajul motorului spune asta
luăm multă apă.
Nu sunt siguri de cât timp o putem face.
Avem aproximativ o lovitură dintr-un milion pentru a supraviețui, oameni buni.
Dar este singura pe care o avem, așa că o vom lua.
Killian, întoarce-ne.
Acum crezi că dispozitivul lui Lee va putea...
Conectați-vă la dispozitivul de pe nava scufundată.
Și întreaga navă va deveni un fel de transponder.
Nu știu ce se va întâmpla cu noi și nici cu nava sa.
Căpitanul Ping...
Dacă facem acest lucru, va distruge toate informațiile
că ne-am adunat.
Trebuie să mă glumești.
Este ceva în neregulă, Killian?
Vorbesc în cod, domnule.
Este mandarină, Killian.
Este un limbaj vorbit de miliarde peste tot în lume.
Doar pentru că nu o înțelegi
nu înseamnă că este cod.
Ar putea să ne conducă într-o capcană,
încercând să protejeze orice este pe nava aceea de a fi descoperit.
Am încredere în căpitan
iar căpitanul are încredere în ei, așa că eu am încredere în ei.
Ai o problemă cu asta, marinar?
Nu, domnule.
Bun.
Învățați?
Care este actualizarea ingineriei?
Am fost mai bine, doamnă.
Ne scufundăm?
Nu încă, doamnă.
Voi numi asta un câștig deocamdată.
Wilco, tu și Lee aveți acest lucru pregătit?
Da, doamnă.
Dar când pornim chestia asta...
Da?
Vom pierde toate comunicările noastre, probabil mult mai mult decât atât.
Înțeles, Wilco.
Ținta a fost văzută, doamnă. Fiara este la vedere.
Trage un foc de avertizare, Samperio!
Păstrați aceste lucruri distrase!
Da doamna.
Din nou, Samperio!
Este ultima mea lovitură, doamnă.
Vrei să o iau?
Nu.
Nu știm dacă acest lucru va funcționa
și vom avea nevoie de tot ce ne-a rămas.
Da doamna.
Doamnă, suntem puțin peste cap.
În timp ce suntem aici, nu ne putem mișca pozițiile, indiferent de ce.
Va întrerupe conexiunea.
Ei bine, înșurubați-l. Porniți dispozitivul.
Da doamna.
Te simți bine?
Sunt bun.
Vreun semn?
Nici urmă.
Trebuie să fie mult acolo.
Sau mort...
Trebuie să fim siguri.
Doamnă, este...
Nu a funcționat! Rechinul acela este încă în viață.
Suntem morți! Suntem cu toții morți!
Nu, nu, nu suntem.
Nu inca.
Stații de luptă! Stații de luptă!
Să mergem! Stații de luptă!
Înarmați-vă! Trebuie să fim gata!
Să mergem! Să mergem!
Stații de luptă! Haide!
Să mergem! Stații de luptă!
Să o facem! Stații de luptă!
Haide!
Să mergem, oameni buni! Haide!
Să-i luăm!
Haide!
Să-i luăm!
Ochii spre mare! Ochii spre mare! Să mergem!
Pregătiți-vă, toți.
Să mergem, băieți!
- Wilco! - Nu!
Nu!
Unde este? O vede cineva?
O vede cineva?
A dispărut.
Trebuie să fie sub noi!
Ne va scoate, ne va trage în jos!
S-a oprit.
Știe că suntem morți.
Ne așteaptă să ieșim.
Vom fi prânzul.
Voi sta la bord și îl voi distrage.
Toată lumea pleacă!
De parcă te părăsesc, căpitane... sau oricine altcineva.
Mergeți la inginerie! Puneți-i să revină motoarele!
Aduceți-ne chestia aia!
Uite ca vine!
Așteptați să se apropie!
Albii ochilor, oameni buni!
2:00!
Ce s-a întâmplat, căpitane?
Ceva a lovit-o.
Este sub comandantul Moore!
Se îndreaptă spre megalodon!
Bine, mare gigant...
Nava coboară, căpitane!
Mai sunt bărci de salvare, Ahearn?
Nu, doamnă.
Crezi că comandantul Moore l-a ucis... sau l-a ucis?
Cred că vom afla foarte curând!
Dă-i tot ce ai!
Pregătește-te pentru asta!
Aș fi adus o barcă mai mare
dacă aș fi știut că mai rămăsese!
Am câștigat, iubito! Am castigat!
Da!
Mulțumesc!
Despre asta vorbesc, iubito!
Îmi place chestia asta.
Hoo-rah. Bine, pești, este un mormânt apos.
Intrăm.
Abandonati vasul! Să mergem, oameni buni!
Am pierdut mulți oameni buni astăzi.
Dacă n-ar fi fost curajul ambelor echipaje ale mele
și mulți bărbați și femei din San Diego,
precum și membri ai marinei chineze,
aceste creaturi ar fi fost făcute cu mult mai multe distrugeri.
Scuză-mă, căpitane Lynch.
Ați fost conștient de existența mai multor dintre aceste creaturi?
Nu am văzut oficial nicio dovadă
că există mai mulți dintre acești megalodoni.
Văzut oficial?
Este corect.
Dar nu erai oficial conștient de aceste trei
înainte de a demola baza.
Deci, de unde știm că nu sunt mai mulți acolo?
Noi nu.
Există zvonuri că etichetați și urmăriți
obiecte submarine și pot exista mai mulți megalodoni.
Nu comentez zvonuri.
Căpitane Lynch, vrei să comentezi cazul surorii tale?
Ce făceau navele chinezești în apele SUA?
Mergem la război?
Mulțumesc.
Asta este tot ce trebuie să spun despre acest lucru în prezent.
- Căpitanul Lynch... - Căpitanul Lynch...
- Căpitane Lynch... te rog! - Căpitane Lynch?
Căpitanul Lynch...
Hei, ce este asta?
Acesta este lucrul. Nu stiu.
- Nu pot distinge... - Nu pot spune ce este...
Cum m-am descurcat?
- Groaznic. - Groaznic.
Sunt gata să mă întorc în apă.
Cum merge etichetarea și urmărirea?
Greu de spus.
Crezi că sunt colegi?
Greu de spus.
- Nu până nu ne uităm. - Nu până nu ne uităm.
- Ei bine... - Nu vom ști.
Hai să căutăm, domnilor.
Asta e treaba ta? Aș vrea să repet tot ce spun?
- Oh, Doamne... - Nu încerc...
Să mergem!
Doar că se pare că sunt.
Subsynced balloumowgly