"Orang bodoh adalah cikal bakal penyelamat" CARL JUNG
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Dimana mereka?
- Mereka masih di jalan raya. - Jalan tol itu?
- Mereka akan segera masuk. - Kapan?
- Jam sebelas malam - Jam sebelas?
Mereka harusnya di sini satu jam yang lalu.
Aku harus bilang apa pada Felix?
- Bilang mereka orang yang hati-hati. - Mereka terlambat.
- Dia akan pergi, dia mengamuk... - Budge.
Kau yakinkan dia.
Jangan sampai tertangkap.
Aku tak akan tertangkap.
Setelah kita lakukan ini, kau akan keluar.
Aku akan keluar.
Kita berdua akan keluar.
Inilah yang terjadi, sayang.
Apa artinya?
- Artinya kau perlu banyak latihan. - Beri tahu aku.
"Waktu adalah keberuntungan."
Selesaikan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 5 Maret 2022
- Hai, Budge? - Hai, Troy.
Bagaimana kabarmu?
Malam besar malam ini?
Hubungi Felix.
11:15. Agak tertunda.
Kau sudah menunda kesepakatan selama seminggu.
Kami membekukan kecerobohan kami minggu lalu
dan kami membekukannya lagi malam ini.
Orang-orang yang menerima kiriman ini dariku,
mereka orang-orang yang hati-hati.
Dasar amatir.
Kau belum pernah mengemudi dengan beban seperti ini sebelumnya.
Aku akan berada di sana. 11:15.
Lima puluh kokain, Felix, ayolah!
Terlambat satu menit, kesepakatan dibatalkan.
Hubungi Lefty.
Baiklah, Budge!
Matikan musiknya.
Matikan, Beaker!
- Ada apa? - Ada apa? Kau dapatkan van?
Ya. Kami lagi di jalan.
Kau periksa semuanya?
APD dikemas di belakang.
Oke, aku kesana menjemputnya. Kau mengisinya?
- Kami punya bensin. - Berapa yang kau punya?
- Harganya sepuluh pound? - Kau punya bensin sepuluh pon?
Itu bagus untuk mobilku.
Itu van sialan!
Bukankah sudah kubilang?
Persetan, kau!
Dengar, kami hampir parkir.
Kau mau kami mengisinya?
Biarkan saja, tinggalkan di sana. Akan kuisi sendiri.
Ambil van, isi bensin, ambil uang tunai,
temui orang Ukraina jam 11,
Felix pada 11:15. Aku punya waktu.
Hubungi Scholar.
- Kau bekerja? - Ayo sekarang, bagaimana pantainya?
Pantainya aman.
Menuju padamu sekarang. Dua menit.
Graham, aku agak mendesak di sini.
Jam berapa bank buka?
Jam sembilan pagi, rekan.
Sembilan pagi
Apa yang terjadi jika kau tak ada?
Kita kehilangan deposit,
kecuali kita tak akan kehilangan deposit.
Kita akan kehilangan deposit dan semua pembayaran
kecuali kita menyelesaikan pembelian. Paham?
Mereka akan kehilangan kita.
Aku akan berada di bank dengan setengah bagianku. 60 ribu.
Orang tuaku sudah gadaikan rumah mereka
untuk menyimpan uang itu, kan?
Aku tak bisa kehilangan itu.
Sebenarnya, orang tuamu
yang tak mampu kehilangan itu.
Kau pikir ini lelucon?
Tidak, Graham, tidak.
Tak ada garasi, tak ada kerja sama.
Uang ini harusnya sudah ada beberapa minggu yang lalu.
- Kita sudah cukup menunda. - Graham?
- Ini kesempatan terakhir kita. - Mate, aku mendengarmu.
- Kau punya 60 ribu? - Aku akan punya.
Kau akan punya?
Aku menuju ke sejumlah kecil yang bagus malam ini.
Tidak, aku tak mau tahu.
Aku hanya memberitahumu agar kau tak khawatir.
Aku tak mau tahu di mana kau mendapatkannya!
Dengar, aku akan ada di sana dengan separuh bagianku. 60K tunai.
Kita akan dapatkan bengkel kita. Percaya padaku, oke?
Stres.
Itu yang terakhir. Semua perlengkapanku. Semuanya.
Ada sedikit tambahan di sana.
Untuk apa aku berhutang kemurahan hati ini?
Setelah malam ini, nomor ini tak akan aktif lagi.
- Akhirnya keluar? - Akhirnya keluar.
Kau punya pemasok lain mengantri?
Dia terbiasa dengan yang lebih besar daripada pengedar kecil sepertiku.
Aku harus membeli kiriman pertama yang besar.
Tak mau menyelesaikan PHD-mu?
Aku akan kehilangan pelanggan saat kulakukan itu.
- Berapa lama kau kuliah? - Tujuh tahun.
Tujuh tahun bukanlah tesis, itu kalimat.
"Nasib, Kefanaan, dan Individu yang Kesepian."
"Film Michael Mann."
Dia penyair.
Heat, Mohicans. Itu berkualitas tinggi.
Miami Vice kesukaanku.
Kau bicara soal pertunjukan, bukan?
- Film. - Persetan!
Tidak, Don Johnson, tak bisa.
Miami Vice puncak dari Filmografi
pasca film seluloid.
Apa kesukaanmu?
Jangan bilang kau akan jadi total klise
- dan bilang Heat. - Semua orang adalah Heat. Pencuri.
- Di situlah aku berada. - Film yang bagus.
Itu pola dasar
dari penjahat profesional yang kesepian.
James Caan hanya mau dibayar dan kau akan membayar
karena dia meniduri James Caan.
- Apa yang kau lakukan melewati semua ini? - Bisnis. Reputasi.
- Tak akan jadi margin yang sama. - Jika tak bisa, tetap tak bisa.
Hei, Scholar.
Dua cara mengakhiri permainan ini.
Atas persyaratanmu, atau atas persyaratan mereka.
Ingat itu.
Kubilang untuk menghapus nomor ini.
Teleponmu yang lain tak aktif.
Aku lagi kerja, hapus nomor ini.
Aku butuh ngobrol. Aku bertemu orang itu.
- Orang apa? - Orang dari situs kencan.
Si kuping gajah?
- Kau benar-benar brengsek. - Itu malam ini?
Sudah kubilang itu.
Dan dia tak punya kuping gajah.
Aku bercanda. Kenapa kau terengah-engah?
Aku mendorong sepedaku.
Kemana?
Bukankah baru saja kubilang akan berkencan?
Naik sepeda?
Dia ada di seberang kota.
Aku bisa saja mengantarmu.
Kau hanya akan membuatnya takut seperti orang terakhir.
Orang terakhir tiga kali usiamu.
Tunggu sebentar.
Akan kutelepon kembali.
Hubungi Sofia.
Semua baik-baik saja?
Ada yang membuntutiku.
Kau yakin?
Tidak, aku tak yakin.
Aku tak tahu.
- Kau sudah berputar-putar? - Aku akan melakukannya.
Putar balik, menepi, lihat apa yang terjadi.
Hubungi Sofia.
Kurasa itu hilang.
Aku akan mengambil van. Ada yang mau kau bilang?
Orang-orang Ukraina menelepon.
Mereka mulai cemas lagi?
- Belum. - Dengar, Sofia.
Orang-orang Ukraina harus ada di sana.
Perlengkapannya harus ada.
Segera setelah kuambil uang itu dari Joe,
Aku berutang dua puluh padanya.
Nada merduku akan menenangkan mereka.
Persetan, bahasa Inggrismu lebih baik dariku.
Dan bahasa Ukrainamu lebih buruk dari anjing saudaraku.
- Sebelas malam - Jam sebelas malam.
Hubungi Cuz.
Aku siap untuk kata-kata bijakmu.
Hanya saja, jangan terlalu gugup hingga kau tak bisa menikmati diri sendiri.
Itu saja?
Jika semuanya menjadi serius, kali ini kau meneleponku, oke?
Jadi aku tak perlu menghapus nomor ini?
Belum, tapi darurat saja.
Standar.
Sudah dapat garasi belum?
Itu bukan garasi, itu bengkel.
Apa bedanya?
Garasi mengisi banmu.
Nightride Autobody tak hanya mengisi banmu sampai penuh.
Apa yang Nightride Autobody lakukan?
Nightride Autobody menawarkan kustomisasi mur dan baut yang dipesan lebih dahulu.
Pemangkasan ulang, pemasangan ulang, pengecatan ulang, apa saja.
- Kau sudah membelinya? - Selesai besok.
Kau mau memberiku kerja?
Akan kupikir soal itu. Aku sudah pikirkan.
Itu gampang.
Beri tahu bagaimana kelanjutannya dengan si kuping gajah.
Kau brensek...
Hubungi Sofia.
Kau baik-baik saja?
Kau membutuhkanku?
Aku cuma mau dengar suaramu.
Aku di sini sayang.
Ada yang bisa kulakukan?
Tidak.
Sumpah?
Sumpah.
Hubungi Graham.
Sudah lupa waktu kita?
Kau di mana?
Peking Palace, menunggu untuk dibawa keluar.
Peking Palace, Jalan Lisburn?
Soal apa ini?
Aku terjebak macet.
Aku mau kau mengambilkan uang untukku.
Apa itu uang untuk besok?
Bukan, itu uang yang kubutuhkan untuk dapatkan uang besok.
Kau buat kesepakatan?
Begitu caramu dapatkan uang?
Graham, kau selalu tahu apa yang kulakukan
dan kau tahu aku selesai melakukannya, setelah malam ini.
Kenapa kau tak ambil sendiri?
Ada yang membuntutiku.
Lalu kenapa kau meneleponku?
Karena aku percaya padamu.
Kau meneleponku karena kau tahu
Aku akan lakukan, kau bajingan manipulatif.
Jadi kau akan melakukannya?
Berapa banyak?
Angka seratus.
- Dari siapa? - Joe menghadapku.
- Joe siapa? - Joe.
Joe si gila?
Jangan Joe si gila, jangan bilang itu Joe si gila.
Itu pinjaman jangka pendek.
Dia memberikan dukungan pada orang.
Aku menuju ke waktu tambahan di sini.
Aku perlu uang itu diambil sekarang dan di kirim sebelum jam 11 malam.
atau aku tak ada di bank besok jam sembilan
dan orang tuaku kehilangan uang mereka.
Hanya mengambil tas.
Masuk dan keluar.
Dia psikopat!
Dan kau warga sipil.
Jadi tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini tak ada hubungannya denganku.
Aku menerimanya dan aku memintamu sebagai mitra bisnisku
untuk memberikan bantuan pribadi agar aku bisa menjauh
dari sialan ini di belakang.
Bicaralah padaku, Graham.
Baiklah.
Mari kita lakukan. Apa permainan itu?
Pergi ke Shigsy.
Pergi melalui ruang biliar di belakang.
Sisi lain, ada pintu.
Mereka akan menunggu dengan uang tunai.
Aku akan memberitahu mereka untuk menunggumu.
Kemudian apa yang kulakukan?
Bertahap, mitra.
Ambil saja uangnya.
- Graham? - Aku menerima pesananmu.
Aku tak punya waktu, pergi sekarang!
Oke, aku berjalan.
Aku akan membelikanmu makanan China saat ini selesai.
- Berapa lama untuk sampai ke sana? - Sepuluh menit.
Kau lumpuh?
Baiklah, lima menit.
Hubungi Lefty.
Baiklah, kawan!
Kalian di mana?
Ujung selatan Ormeau Road.
Kami singgah di Errigle untuk minum.
Kau sudah minum belum?
- Beaker baru memesan. - Jangan.
Aku mau kau kembali dan mengambil van.
- Ada apa? - Sepertinya ada yang mengikutiku.
FBI?
- Five-O? - Jangan katakan itu.
- Menurutmu kita disadap? - Tidak karena kedengarannya gila.
Aku tak bisa mengemudikan van sekarang, kalian yang harus kemudikan.
Beaker baru saja kembali.
Aku tak mengemudi, bisa aku minum?
Kembali ke jalan.
Saat kau ambil van, kau harus berhenti di jalan,
Isi bensin.
- Isi berapa? - Isi saja, Lefty.
Oke!
Aku akan menelepon lagi nanti
dan memberimu lebih banyak instruksi.
Tunjukkan kalau kau mendengarku.
Aku mendengarmu seratus persen.
Hubungi Jo.
Bukan aku yang antar uangnya.
Aku tak suka kejutan.
Makanya kutelepon.
Siapa yang kau kirim?
Hanya seorang sipil.
Rekan bisnis.
Jalankan denganku lagi, sekali lagi.
Orang-orang Ukraina keluar dari bisnis.
Terlalu banyak darah di Selatan.
Jadi mereka membongkar inventaris mereka.
Tapi mereka tak mau menjual ke saingan mereka.
Seseorang yang dekat denganku membuat hubungan.
Dan kau percaya orang itu?
Dengan hidupku.
Pembelimu sudah siap?
Dia terkunci. Dalam keadaan siaga.
Setelah kau ambil uangku,
itu kembali pada dengan premiku.
Aku tak peduli jika kau kembali dalam lima menit,
setelah kau ambil 100,
Aku dapatkan kembali 120.
Kau mengerti?
Ya.
Saat aku menelepon, kau angkat.
Paham?
Tentu tak masalah.
Kau mengambil.
Paham?
Paham.
Kami kembali ke van.
Oke, sekarang dengarkan baik-baik, kalian berdua.
Ya, kami dengar.
Kendarai van ke Cutter's Wharf.
Cutter's Wharf, ya.
Di situlah penjual akan menunggumu.
Mereka orang Ukraina.
Mereka akan mengemas van dengan perlengkapannya sendiri
tapi periksa ulang apa sudah bagus dan kencang
di bawah APD tersebut.
- Ya. - Beaker, kau paham?
Ya, Budge! Seratus persen.
Lefty, katakan kembali padaku.
Berkendara ke penjual di Cutter's Wharf.
Mereka akan mengemas van dengan perlengkapannya.
Bagaimana dengan uangnya?
Ada temanku yang datang dengan itu, dia warga sipil.
Apa maksudmu?
Kami bisa menangani uangnya.
Kami bisa di percaya!
Kawan, fokus saja pada van itu.
Bawa ke orang Ukraina.
Jangan buat mereka kesal.
Jangan buat lelucon juga.
Jika kau membuat kesal orang-orang ini,
mereka akan kabur.
Bagaimana jika mereka mengatakan sesuatu pada kami?
Mereka orang Ukraina.
Mereka akan mengatakan persetan semua.
Satu-satunya bahasa Inggris yang mereka pakai "Dimana Narkobanya?"
Dan "Lewati palu".
Tunggu sebentar.
Berjanjilah padaku, Lefty,
janjilah padaku kau dihubungi.
Dihubungi sobat. Seratus persen.
Ambil vannya. Ambil perlengkapannya.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kau akan memberitahu kami.
Kemudian kau akan arahkan van ke pembeli.
Dia menunggunya di tempat parkir Church Road.
Kuulangi, Church Road.
Nama pembelinya Felix, seperti di Felix the Cat.
Felix. Church Road.
Kami bisa bos, jangan khawatir.
Oke.
Hubungi aku saat kau sampai di sana.
Hubungi Graham.
Kau sudah ada di Shigsy's.
Hampir. Tiga puluh detik.
Saat kau dapatkan uang, naik taksi.
Beritahu mereka untuk mengantarmu ke Cutter's Wharf.
Tempatnya sangat dekat denganmu.
Orangku akan berada di sana dengan van.
Bagaimana kutahu van yang mana?
Di sampingnya tertulis Captain Happy's Happy Nappies.
- Apa itu lelucon? - Itu deskripsi.
Siapa yang akan duga memindahkan 50 kokain dalam van seperti itu?
Aku membawa uang tunai untuk kesepakatan?
Jangan mundur sekarang, mitra,
Kau hanya perlu muncul dan menyerahkannya.
Kau tak akan lihat barang apa pun.
Astaga.
Dalam sepuluh menit, semuanya akan selesai.
Dan aku akan berada di bank besok, oke?
Aku di sini, sudah sampai di Shigsy's.
Hubungi aku kalau sudah.
Hubungi Felix.
- Kami mendengarkan. - Bukan aku yang akan antar.
- Kenapa bukan kau yang antar? - Aku mungkin di ikuti.
- Mungkin? - Aku belum menyuruhnya menepi
dan tanya pada mereka, benarkah?
Aku mengirim orangku, Kau bisa percaya dia.
Jika kau pikir ada yang mengikutimu, kita harus menghentikannya.
Ini mungkin bukan apa-apa, tapi daripada menempatkan kita semua dalam bahaya,
Kurubah aturannya.
Apa aku benar mengatakan kau tak pernah tertangkap?
Aku tak pernah tertangkap.
Tidak sama sekali.
Mulai penasaran alasannya.
Karena aku berhati-hati, Felix.
Kulindungi diriku dan mereka yang berbisnis denganku.
Kau mau barang ini atau tidak?
Karena aku tak tahu di mana lagi
kau akan dapatkan kesepakatan yang baik ini.
Jika tak masuk, maka mati.
Kesempatan terakhir, oke. Kesempatan terakhir.
- Kami sudah sampai. - Orang Ukraina ada di sana?
- Ya, mereka menunggu uang. - Oke.
Tak lama lagi. Tetap di telepon, aku menahanmu.
Hubungi Graham.
- Ada apa? - Mereka mulai tak sabar.
Aku khawatir mereka akan pergi.
Satu menit, temanku hampir sampai. Tetap di telepon.
Ceritakan mereka lelucon atau sesuatu.
Entahlah. Teman mereka...
Mereka seperti Robot sialan.
Tetap di telepon.
Hubungi Graham.
Tas ini berat.
Kau dalam taksi?
Dua menit dari Cutter's Wharf.
Anak pintar.
Joe bilang sesuatu padamu?
Ya.
Dia mau tahu namaku.
Kau beritahu dia?
Apa tak boleh kubilang?
Tak masalah, tak apa.
- Lefty? - Ya. Masih di sini.
Uangnya hampir sampai. Hubungi aku segera setelah beres.
Ya, Bos.
Begitu selesai.
Semoga beruntung.
Kita dalam masalah?
Orang-orang itu tak main-main!
Kau punya semuanya? Lima puluh kokain?
Di dalam mobil. Kami dapat APD di atas. Semuanya rata.
Setelah kau isi bensin, mengemudi langsung ke Felix.
Beaker perlu buang air besar.
Nanti saja. Selesaikan saja kesepakatannya.
Tarik ke sini, Beaker.
Kami berhenti isi bensin sekarang.
Hubungi aku jika sudah selesai. Dan Lefty?
Cepat, tapi jangan mengemudi seperti orang brengsek.
Hubungi Graham.
Kawan, aku berhutang padamu makanan China.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Graham, kau tak apa?
Aku tak akan bohong, sobat.
Aku sedikit terangsang dengan itu semua.
Sampai jumpa di bank besok. Jam sembilan pagi.
Dumbo menunggumu?
Tidak. Aku lebih awal.
Jadi kau bosan dan memutuskan meneleponku.
Apa aku ini, tak layak di pertimbangkan?
Bagus. Aku akan menutup telepon.
Tidak.
Masih gugup?
Sedikit.
Pegang kepercayaan
Ingat seperti yang Ganpa bilang? Pegang kepercayaan.
Ganpa. Hanya kau yang memanggilnya begitu.
Kau akan baik-baik saja.
Kau menemukan tempat untuk mengunci sepedamu?
Aku akan membawanya.
- Jalan-jalan larut malam, bukan? - Sesuatu seperti itu.
Pastikan dia mendorong sepedamu untukmu.
Kau akan tahu apa yang kau hadapi jika dia melakukannya
dan terlebih lagi jika dia tak melakukannya.
Hati-hati. Ngobrol lagi nanti.
- Berapa kali kuberitahu? - Lefty!
Aku tak bisa melihat van dari dalam toilet.
kau seharusnya tak pergi.
Teman-teman!
Budge, dengar.
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Van hilang. - Katakan lagi?
Itu hilang.
Seseorang mengambilnya di stasiun.
Seseorang mengambil van.
- Apa karena angin? - Tidak.
Siapa yang mengambilnya?
- Kami tak melihat. - Dimana kau?
- Membayar bensin. - Dimana Beaker?
Dia buang air.
Tunggu... Kau meninggalkannya tanpa pengawasan.
Saat kau harus pergi, kau harus pergi.
Kau meninggalkan van dengan peralatan senilai 200 ribu dolar tanpa pengawasan?
Budge, maafkan aku.
Diam sebentar. Tutup saja.
Persetan.
Astaga.
Brengsek.
Aku akan memutar ke Selatan.
Lihat apa aku bisa lihat vannya.
Tapi kumau kau pergi ke garasi, beri tahu
siapa pun yang bertugas, kendaraanmu dicuri
dan kau telah menelepon polisi.
Mintalah untuk segera memeriksa CCTV mereka.
Oke.
Apa aku benar-benar menelepon polisi?
Kau mau tertangkap?
Tidak, maaf, lupakan.
Aku membutuhkanmu fokus, kawan.
Seperti laser, sobat.
Cepat, Lefty.
Astaga, hubungi Sofi... Sialan, siapa yang kutelepon?
Hubungi Felix.
Kau sebaiknya memberitahuku mereka ada di sekitar sudut.
Dengar. Kami punya barangnya, oke?
Semuanya ada di tempatnya. Kabar buruknya.
Kau perlu menunggu agak lebih lama.
Jadi pulanglah, hangatkan bollixmu, tunggu teleponku.
Kabar baik. Sebagai tanda penghormatan,
Aku akan memberimu diskon 10% dari harga.
Dasar badut.
Felix, mari kita bicara sebentar.
Jangan hubungi nomor ini lagi, kau dengar?
Dua puluh. Dua puluh dari harga.
Jika aku melihatmu,
Aku akan menendang kepalamu.
Tidak. Tunggu, Felix.
Felix!
Hubungi Felix.
Brengsek!
Hubungi Sofia.
Itu semua salah.
Cerita padaku.
Vannya hilang. Ada yang mengambilnya.
- Aku tak mengerti. - Ada yang mencuri van.
Sekarang pembeli mundur.
Kupikir kau yang mengendarainya.
Masih ada yang mengikutiku.
Ada orang-orangku yang melakukannya.
Itu orang bodoh? Kau tahu mereka bodoh!
Mereka orang-orangku.
Aku bisa melakukannya.
Aku tahu.
Kau tak percaya padaku.
Aku mempercayaimu dengan hidupku.
Lalu kenapa kau tak minta padaku?
Karena aku mau melindungimu.
Kau tahu apa yang akan terjadi
jika aku tak berikan uang itu pada Joe.
Kita bisa membalikkan ini.
Tidak tanpa pembeli.
Cari pembeli lain.
- Malam ini. - Malam ini?
Aku bahkan tak punya van itu.
Kau akan cari van-nya.
Dan kau akan cari pembeli baru.
Dan kau akan melakukannya malam ini.
Aku akan cari van.
- Aku akan cari pembeli. - Kau bisa melakukan ini.
Tetap semangat.
Oke.
Lefty!
Orang di garasi
menunjukkan pada kami di mana kami bisa menonton rekamannya.
Harus bayar lima puluh pound.
Haruskah kuberi tahu apa yang kulihat?
Ya. Ayo.
Kulihat di CCTV.
Orang ini gila,
tapi coba tebak?
- Aku tahu itu remaja berandalan! - Siapa dia?
Dia punya nama panggilan di penjara. Turki, atau apa.
- Aku pernah melihatnya. - Di sekitar mana?
Di sekitar tempat itu. Bernard's Estate.
Pergilah ke sana!
Beaker menelepon untuk menemukan beberapa teman yang mengenalnya.
Pergi saja ke sana, kalian berdua.
Kami mengambil Uber segera setelah aku menutup telepon.
Uber?
Ya. Van itu dicuri.
Aku tahu van itu dicuri,
segera bergerak, beri aku kabar terbaru.
Hubungi Magic Shop.
Tinggalkan pesan.
Aku tak tahu apa rencanamu malam ini,
tapi sebaiknya kesampingkan,
karena aku punya sesuatu untukmu.
Ini perpindahan yang bagus, dan aku harus memindahkannya sekarang.
Aku punya beberapa orang untuk itu,
jadi yang pertama datang pertama dilayani.
Kau telepon aku kembali.
Jo. Maaf aku melewatkanmu.
Aku menyuruhmu untuk mengambil.
Aku lagi ada urusan. Ada sedikit keterlambatan.
Tak ada yang tak bisa kuselesaikan.
Bukan itu yang kudengar.
Apa yang kau dengar?
Kudengar pembelimu mundur.
Kau pikir aku tak mengevaluasi calon pembeliku?
Aku suka mengawasi uangku.
Aku sedang menyortirnya.
jadi itu benar, kalau begitu.
Pembelimu sudah mundur.
Ada orang lain mengantri. Hanya perlu sedikit waktu.
Kau masih punya baranya?
Aku akan atasi semuanya, oke?
Kau bilang aku akan mendapatkan uangku pada tengah malam.
Tengah malam masih bermain.
Aku tak bisa membuat orang berpikir aku akan melunak.
Percayalah padaku, Jo. Tak ada yang perlu khawatir soal itu.
Jo!
Hubungi Graham.
Hubungi Magic Shop.
Tinggalkan pesan.
Hubungi Graham.
- Aku melakukan sesuatu yang salah? - Kau lakukan semuanya dengan benar.
Aku hanya butuh satu bantuan lagi.
Aku butuh pinjaman.
Kau punya setengah dari depositmu.
Apa lagi di atas enam puluh?
Kau serius?
- Lalu bagaimana dengan Linda? - Jangan pergi ke sana.
Aku dalam masalah.
Masalah seperti apa?
Aku butuh uang tunai, sekarang.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Astaga, bung.
Kau kaya.
Saat kau kaya,
uangmu ada di bank,
Aku tak tahu seperti apa keluargamu.
- Kita mitra. - Jangan lakukan itu.
Dia akan membuatku mati, sobat.
Temukan cara lain.
Hubungi Magic Shop.
Tinggalkan pesan.
Magic Shop, apa kesepakatannya?
Ayo, ada banyak penawaran untuk ini, ada banyak hal yang terjadi.
Aku memberimu pencurian, bung, aku memberimu hadiah.
Ayo, ayo lakukan ini. Aku menunggu, sobat.
Lefty.
Temanku bilang dia melihat Turki keluar dari Booze Brothers.
Apa van itu ada di sana?
Tak bisa bilang itu van kita atau bukan.
Kau beritahu dia ada logo besar di atasnya? Captain Happy's.
Ya, dia bilang terlalu jauh untuk keluar.
- Kau ada di mana sekarang? - Sekitar 10 menit dari perkebunan.
Suruh sopirmu untuk ngebut.
Hei, bisa kita lebih cepat, sobat?
Ini zona enam puluh.
Kau bisa mengemudi tujuh puluh dalam enam puluh.
Kau gila?
- Lefty! - Pergilah ke tempat yang kami suruh!
Lefty! Tenangkan itu.
Jangan sampai keluar.
- Baiklah. - Bertemu di sana.
Apa ini darurat?
Tidak.
Maka itu bukan waktu yang baik.
Kupikir si kuping gajah mendukungku.
Mungkin dia terlambat.
Dia menghantuiku.
Tunggu satu menit lagi.
Aku sudah menunggu 10 menit,
membekukan payudaraku di sini.
Maaf, Cuz. kehilangannya.
Kau selalu bilang itu.
Aku tak percaya ini. Aku akan meneleponmu kembali.
Mau mengikutiku terus semalaman?
Oke.
Keputusanmu buruk.
Mari kita lakukan.
Ayo lakukan ini.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Ayo lakukan ini.
Kau mau membawaku masuk? Ayo beraksi.
Troy.
Apa kabar, Budge? Sobat?
Baik, ya.
Bagaimana malammu?
Bukan yang terbaik yang pernah kualami.
Kau mengikutiku?
Kenapa aku mengikutimu?
Kau bekerja dengan polisi?
Kau menyebutku informan?
Ayolah, Budge.
Kau mengenalku.
Satu-satunya waktu aku bicara dengan polisi
sebelum kuhajar mereka untuk dapatkan sarapan gratis.
Aku berpikir...
Aku berpikir kau mengikutiku.
Kau pikir aku mengikutimu?
Ya.
Aku memang mengikutimu.
Kenapa kau mengikutiku, Troy?
Karena Joe memintaku.
Kau kenal Jo.
Suka mengawasi uangnya.
Semalaman, itu ulahmu?
Ya.
Kau mengacaukan seluruh kesepakatan.
Kukira kau polisi. Aku akan menangani semuanya sendiri.
Aku akan mendapatkan uang!
Jadi kau tak dapatkan uangnya.
Aku tak berpikir ada 120 ribu di sini.
Sebenarnya, ini lebih lima ratus pound.
Aku mengerti.
Aku hanya butuh waktu.
Itulah yang mereka semua bilang.
Siapa?
Paduan suara yang sunyi.
Hantu hutang yang belum dibayar.
Semua diselesaikan sekarang.
Aku tak tahu apa artinya, Troy.
Bisa kau rasakan apa artinya?
Kemari.
Ada sesuatu yang mau kutunjukkan.
Aku di sini saja.
Aku memaksa.
Ini bukan soal pribadi.
Ini hanya bisnis.
Ini bukan bisnis yang baik.
Jika sesuatu terjadi padaku, Joe tak akan dapatkan uangnya kembali.
Aku tak berpikir dia mengharapkannya.
Lalu kenapa dia memberiku uang?
Untuk memberimu contoh.
Orang-orang khawatir Joe berpikir dia akan melunak.
Tak ada yang berpikir Joe akan melunak.
Joe memikirkannya. Dan itu sudah cukup.
Berdiri di sana.
Oke.
Aku berdiri di sini.
Berbalik.
Joe memintamu untuk menakutiku?
Astaga.
Baik. Kumohon. Troy.
Jangan lakukan ini.
Kau tak mau melakukan ini, kau...
Kau pikir aku mau melakukan ini?
Tidak.
Kau ingat saat aku harus memukulmu di klub
setelah apa yang kau bilang soal istriku?
Aku tak menikmatinya.
Tapi aku harus menghajarmu.
Tidak!
Mungkin ada cara lain.
Apa saja.
Katakan saja padaku, Troy. Katakan saja.
- Joe mau mengirim pesan, kan? - Ya.
Dan kau...
Kau bisa menjadi pesannya.
Sebuah mitos Halloween di sekitar Newtownards
untuk menakut-nakuti bajingan kecil supaya tidur.
Atau...
Kau bisa menyampaikan pesan.
Apa maksudmu?
Menurutmu apa maksudku?
Bangun.
Cetak 3D.
Kau pegang di gagangnya.
Tekan pelatuknya.
Sama seperti di film-film.
Hati-hati. Jangan sampai meledakkan penismu.
Letakkan ini di GPS-mu.
Ini dia.
Dia akan berada di sana selama setengah jam ke depan.
Dan pakai ini. Kalau-kalau ada saksi.
Aku akan tetap melakukannya tapi...
Kau satu-satunya yang menghadapi peregangan.
Kau perlu gebrakan kecil untuk pergi?
Tak perlu.
Ironis.
Ini ideku.
Joe, dia hanya mau menghabisimu.
Aku tahu kau akan melakukan pekerjaan itu.
Aku tak berpikir aku bisa, Troy.
Dia bukan mitramu.
Dia orang yang keberadaannya terus-menerus berisiko
membahayakan orang yang kau cintai.
Sekarang aku tahu kalau kau akan melakukan pekerjaan itu.
Untuk orang yang kau cintai.
Lokasi di tetapkan.
Anda tujuh menit dari tujuan.
Terus lurus untuk tetap di Dargan Road.
Setelah dua ratus meter, belok kanan.
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku telah menegosiasikan sesuatu dengan Joe.
Lebih banyak waktu?
Aku harus melakukan pekerjaan untuknya. Sekarang.
Pekerjaan apa?
Tak bisa memberitahumu itu.
Belok kanan.
Dalam lima puluh meter, belok kiri.
Kenapa tidak?
Karena itu akan membuatmu menjadi saksi kejahatan.
- Belok kiri. - Kita bersama-sama dalam ini.
Tidak kali ini.
Ini pekerjaanku.
Temukan vannya.
Temukan pembeli.
Sudah terlambat untuk semua itu.
Jika kulakukan ini, aku keluar dari masalah.
Ini bukan siapa kau.
Aku harus jadi siapa.
Setelah seratus meter, belok kanan.
Belok kanan.
Kau tak meneleponku kembali.
Cuz, aku sedikit kesulitan di sini.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kau ada di mana?
Aku akan bersepeda pulang.
Oke, tetap semangat.
- Apa? - Bersemangat melepasku dari telepon?
- Karena... - Aku mengalami malam yang buruk.
Maaf sudah berpikir lebih darimu.
Jika aku tak bisa bicara denganmu, dengan siapa aku bisa bicara?
Kau bisa bicara denganku.
Aku muak.
Dari apa?
Semuanya.
Kenapa kau tak bisa memberiku pekerjaan di garasimu?
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
itu tak akan terjadi sekarang.
Apa maksudmu?
Tak ada garasi lagi.
Kau mau pekerjaan?
Cari sebuah van dengan Captain Happy's tercetak di samping
dan koper penuh peralatan dan APD, ada pekerjaan.
Magic Shop!
- Apa yang kau punya? - Lima puluh kokain.
Tapi harus kupindahkan sekarang.
- Berapa tawarannya? - Dua ratus.
Delapan puluh lima, tawaran.
Untuk setengah?
Untuk semua.
Tak bisa menangani itu.
Apa yang bisa kau tangani?
Aku akan memilih 180, tapi itu omong kosong.
Sembilan puluh.
Apa kita melakukan bisnis atau tidak?
Sembilan puluh, tawaran terakhir. Ambil atau tinggalkan.
Aku tak mau di bawah 120.
Semakin besar beban, semakin tinggi risikonya.
FBI ada di mana-mana dan kau hanya memberi kami sedikit pemberitahuan.
Aku tak bisa memeriksamu.
Bagaimana kutahu kalau aku tak sedang berjalan ke dalam jebakan?
Aku tak pernah tertangkap.
Mungkin karena kau informan.
Jika aku informan, mereka akan menangkapku
sehingga orang tak akan berpikir aku informan, pakai otakmu.
Kau beruntung, atau tidak.
Tapi aku tak masuk dalam kesepakatan tengah malam
kecuali itu sepadan dengan risikonya.
Penawaran terakhir sembilan puluh.
Aku tak bisa melakukannya.
Salam untuk teman-teman polisimu.
Kau pasti hampir sampai.
Aku tahu kawan.
Kau pernah lakukan ini?
Tidak.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Mungkin kau perlu bekerja sendiri ke dalamnya.
Dapatkan dirimu dalam suasana hati, kau tahu?
Begitu dia membuka pintu,
Kau memukul kepalanya dengan senjata, kan?
Kau menyeretnya melewati rumah,
kemudian saat kau siap,
Kau tembak wajahnya.
Kosongkan sisanya ke dadanya, atau punggungnya atau apa pun.
Lalu kau pergi. Jangan lari.
Orang-orang akan memperhatikan orang-orang yang berlari.
Dan jangan buang potongannya.
Aku mau itu kembali.
Setelah seratus meter, belok kiri.
Dalam lima puluh meter, belok kiri.
Belok kiri.
Ada cara lain.
Kita meninggalkan negara ini.
Malam ini.
Pergi kemana?
Ada penerbangan ke Kiev jam enam pagi.
Kita berkendara langsung ke bandara
dan menghabiskan sisa malam di sana.
Berapa penerbangannya?
Lima ratus untuk kita berdua.
Aku tak punya uangnya.
- Bagaimana dengan uang dari Scholar? - Aku tak punya.
Dan aku tak mau tinggal di Ukraina.
Ada orang-orang di sini yang bergantung padaku.
Dan aku tak mau kabur.
Aku tak mau kabur.
Setelah seratus meter,
Tujuan Anda telah sampai.
Sayang...
Jangan lakukan ini.
Jika kau melakukan ini, tak ada jalan kembali.
Kau mengerti?
Dia akan memilikimu, dia akan...
Anda sudah sampai di tujuan.
- Ya. Kau ada di mana? - Di perkebunan.
Dengar, ternyata kami salah memberi nama.
Itu bukan Turki, itu Rooster
karena moncongnya yang besar.
- Agak seperti gelas kimia. - Persetan!
Cerialah, ya?
Aku tak dalam mood.
Ada sebuah rumah di perkebunan
di mana Rooster pergi untuk mabuk.
Budge, kau mengerti ini?
- Kau punya alamat? - Belum.
Ini perkebunan kecil.
Cari pesta. Musik keras.
Kalau tidak, itu rumah penyimpanan. Jendela tinggi,
rumput yang perlu dipangkas, kau mendapatkan idenya.
- Kedengarannya seperti tempat mabuk. - Persetan!
Kawan, jika kau menemukannya, kau segera meneleponku, oke?
- Segera! - Mengerti, bos.
Tiarap! Diamlah!
Berlutut!
Tak bisa menunjukkan wajahmu saat melakukannya?
Kejutan sialan!
Kenapa kau terlibat dengan Joe?
Kubilang padamu aku harus membeli lebih banyak barang
agar bisa terlibat dengan pemasokku.
Menurutmu aku dapat uang dari mana?
Dengar... Aku belum memindahkannya.
Aku hanya butuh lebih banyak waktu.
Jika aku tak membunuhmu, dia akan membunuhku. Kau kehabisan waktu, sobat.
Persetan!
Bos. Kami menangkap dia.
Rooster.
Kami berada di luar rumahnya.
Kau harus melihat tempat itu, itu seperti...
situs limbah beracun.
Itu orang kita?
Beaker melihatnya melalui jendela
memberikan dirinya jab kecil yang bagus.
Kau yakin itu orang kita?
Itu pasti dia!
Tendang pintunya, angkat jalang pencuri,
cari tahu di mana dia,
cari tahu di mana van itu.
Siapa koneksimu?
- Apa? - Siapa nama pemasokmu?
Ringgo.
Ringgo? Tak pernah dengar soal dia.
Pernah dengar The Beatles?
Kau bajingan lucu dengan pistol ke kepalamu.
Bahkan tetap lucu tanpa itu.
Aku membutuhkan koneksi itu. Aku butuh sekarang.
Dengar...
Orang ini, dia orang yang serius.
Ya? Serius.
Aku membutuhkan koneksi itu. Aku butuh sekarang.
Aku dapat banyak produk. Aku harus mengaktifkannya.
Aku harus mengubahnya sekarang!
Lakukan panggilan!
Baik.
- Sekarang! - Benar.
Sedang sibuk.
- Dia akan telepon balik, itu sistemnya. - Kapan?
Aku tak tahu, segera?
Hubungi dia lagi.
Sedang sibuk.
Kalau begitu tinggalkan pesan!
Itu Scholar.
Aku punya seorang pria yang mungkin memiliki sesuatu yang kau inginkan.
Sesuatu yang sangat bagus.
Telepon aku kembali.
Berapa lama sampai dia menghubungi kembali?
Kadang langsung, dan kadang...
Kau tahu, lebih lama.
Kau tahu siapa yang tak akan senang hidup?
Jo.
Hidupku di telepon sekarang.
Kau mengerti? Ini hidupku.
Aku akan mewujudkannya. Kau bisa mempercayaiku.
Kuharap begitu. Karena aku kehabisan waktu.
Waktu adalah keberuntungan.
- Kau bilang apa? - Miami Vice..
Itu dialog kesukaanku.
Apa itu?
Apa yang baru saja kau bilang dalam bahasa Ukraina.
- Kau bisa bahasa Ukraina? - Tak ada kesempatan.
Maaf aku menarikmu lewat jendela.
Hubungi Sofia.
Apa kau...
Tak tahu.
Kukira aku punya pembeli.
Tapi masih belum ada van?
Kita dekat.
Aku harus terimal ini.
- Aku senang kau tak melakukannya. - Aku juga.
Bergerak...
- Aku suka... - Jangan katakan itu.
Tidak sampai selesai.
Kau menyampaikan pesanku?
Aku punya satu untukmu.
Uangmu datang. Dana modal.
Apa sudah selesai?
Scholar akan membayarmu kembali.
Kau tak ada di sana untuk menagih.
Kau berada di sana untuk menyampaikan.
Aku tidak seperti itu.
Siapa kau tak penting lagi.
Hanya sedikit lebih banyak waktu.
Itu selesai.
Waktu sudah berhenti.
Aku menghubungi jaminanku.
Aku tak menjamin apapun.
Ya, kau melakukannya.
Segera setelah kau berurusan denganku.
Orang-orang yang kau cintai.
Hubungi Sofia.
Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Dimana kau?
- Aku di toilet. - Kau sendirian?
Ya, kenapa?
Aku mau kau memeriksa di luar rumah,
lihat apakah ada orang di sana.
- Apa yang kucari? - SUV putih.
- Jendela berwarna? - Sial.
Keluar. Keluar dari rumah.
Kupikir mereka melihatku. Mereka keluar.
Itu anak buah Joe. Mereka mendatangimu. Keluar sekarang.
Aku lewat pintu belakang.
Ambil tangga terlebih dahulu.
Kau harus memanjat tembok belakang.
- Semua omong kosongmu ada di mana-mana. - Pergi menjauh.
- Sofia? - Ya, aku dapat.
Pintu belakang, cepat.
Ada apa?
Mereka menendang pintu depan.
Kau di luar?
Ya, tunggu sebentar.
Ada gantungan di samping.
Aku sedang berusaha.
Itu berkarat, kadang-kadang kau harus memberikannya...
Aku paham.
Apa yang terjadi?
Aku di dinding.
Bisa kau turun?
Ini tinggi.
Mereka ada di dalam.
Turunkan dirimu dan loncat.
Kau akan baik-baik saja.
Lakukan sekarang.
Sofia?
Sofia!
Pergelanganku!
Abaikan, terus bergerak.
Aku butuh mobilku.
Lupakan saja, jalan kaki.
Mereka ada di rumah, Aku akan berputar.
Lupakan saja, hanya sampai ke jalan yang sibuk.
- Aku akan lari ke mobilku. - Astaga, tidak, Sofia!
Terlalu berisiko, mereka mungkin menunggu.
Aku bisa melakukannya.
Astaga, Sofia, jangan!
pergelangan kakimu!
Apa?
Kau mau mati malam ini?
Sayang, mengemudi, cepat!
Kau aman?
Sofia, bicara padaku.
Bicara padaku. Sofia!
Sofia?
Aku disini.
Aku tak apa.
- Mereka bersamamu? - Tidak, aku aman.
Sekarang apa?
Pergi ke saudaramu.
Kau baik baik saja?
Ya, sekarang.
- Halo, apa kabarmu? - Apa kabarmu? Lumayan.
Kau punya sertifikat asuransi dan SIM?
Ya, punya.
- Benar. - Bekerja malam ini, kan?
- Ya. Sudah terlambat. - Ya, lambat.
Sudah terlambat.
Kau punya polis asuransi?
Itu tak muncul di sistem kami.
Polis asuransi.
Aku punya satu di sini.
Di suatu tempat.
Aku telah berkeliling sepanjang hari ke berbagai tempat.
Kupikir aku akan pergi sampai enam, tapi kau tahu?
Bisa kau memeriksa orang ini?
Lihat apa dia ada di sistem.
- Tunggu sebentar, oke? - Tentu.
Aku akan terus mencari SIM-ku.
- Tidak, kami dapat SIM-mu, kau aman. - Baik.
Bagus.
Ambil SIM-mu kembali, oke?
Jangan khawatir.
- Kau boleh pergi, sobat. - Terima kasih.
Hubungi Scholar.
- Aku butuh koneksi itu. - Aku meninggalkan pesan untuknya.
- Dia tak suka direcoki. - Kau berhutang padaku!
Tinggalkan dia nomorku. Bilang untuk langsung meneleponku.
Aku siap untuk pergi.
Oke, aku akan meneleponnya sekarang.
Hubungi Lefty.
Bicara padaku.
Aku di sini dengan Rooster.
Dia sangat kacau.
Kami menamparnya untuk mendapatkan jawaban
tapi dia gila.
Dan mobilnya?
Dia ingat mengendarainya,
tak ingat di mana memarkirnya.
Apa dia tahu apa yang ada di dalamnya?
Aku tak berpikir begitu, dia sangat teler. Ngompol.
Bau di sini!
Kita harus menemukan di mana dia memarkir van itu. Terus tanyai dia.
Halo?
Kita punya teman bersama namanya Scholar.
Apa ini Tuan Starr?
Kau bisa memanggilku Ringgo.
Apa yang kau punya untukku?
Lima puluh kokain, seratus persen murni.
Aku mungkin bisa mengambilnya dari tanganmu.
Dua ratus.
Itu bundel.
Aku diberitahu kau orang yang serius.
Satu per lima puluh.
Dengan produk ini kita bicara minimal 190.
Satu enam puluh. Ketertarikanku memudar.
Tak bisa menangani itu. Satu delapan puluh, itu batasku.
Tak sepakat.
Kalau begitu tutup telepon.
Seberapa cepat kau bisa memindahkannya?
Itu ada di dalam van, siap berangkat.
- Kau punya tempat? - Dermaga?
Tidak. Ini wilayah berbahaya.
Glen Park.
Itu bagus untukku.
Beri aku waktu satu jam.
Kau perlu waktu minum kopi? sampai butuh waktu satu jam?
Biarkan kubereskan semuanya, ya?
Aku diberitahu kalau kau siap berangkat.
Jika kita lakukan ini, kita melakukannya pada tengah malam.
Itu dia, atau aku pergi.
Dengar, aku mau bergerak cepat tapi itu terlalu ketat.
Kenapa? Karena kau mau dapatkan
van pengawasan di tempat untuk menangkapku?
Apa, kau pikir aku FBI?
Guy meneleponku di tengah malam dengan penawaran heboh...
Oke!
Hubungi Lefty.
- Katakan kau menemukannya. - Dalam perjalanan.
Dia bilang dia meninggalkannya
di bawah jembatan kereta api di dekatnya.
Aku tahu tempat yang dia maksud.
- Kau dalam perjalanan? - Ya. Di sana dalam dua menit.
Anak pintar. Tetap di telepon.
Hubungi Sofia.
Kau sudah di saudaramu?
Dia membuatkanku teh.
Pergelangan kakiku sakit.
Aku dapat pembeli.
Cukup untuk Joe, dan cukup untuk garasi
- tapi tak ada bulan madu. - Persetan dengan bulan madu.
Mungkin akhir pekan di Portrush. Bagaimana itu terdengar?
- Hujan akan turun sepanjang waktu. - Tak akan berhenti selama satu menit.
Sampai jumpa lagi.
- Apa kata yang bagus? - Tak ada mobil.
Apa?
Tak ada van, dia bohongi kita!
Kau memeriksa ke mana-mana?
Di bawahnya, di atasnya, tak ada di sini.
Kau berada di bawah jembatan. Lihatlah ke atas dan ke bawah jalan.
Sobat, aku sudah memeriksanya, ini jalan buntu.
Kupikir dia terlalu gila untuk mengingatnya dan dia menggertak kita.
- Beri tahu yang harus dilakukan, Budge. - Aku perlu berpikir.
Pemanasan bor beton milikmu itu?
Jangan khawatir. Ini bukan untukmu. Belum.
Bukan?
Siapa orang yang beruntung itu?
Temanmu.
Brengsek!
Budge! Bayar saja orang itu.
Graham.
Ambil fotonya?
Dia warga sipil.
Siapa yang dibawa ke ini olehmu.
Pelanggaranmu sendiri.
Jangan salahkan aku karena mengambil keuntungan.
Kau menyakitinya?
Tidak serius.
Belum.
Sudah kubilang aku tak bisa buat orang berpikir aku akan melunak.
Kau mengerti?
Jadi, apa jadinya?
Ada ide?
Ayo. Kau cerdas. Jadilah pintar.
Bawa aku. Aku akan barter. Dia untukku.
Sekarang kau mendapatkannya.
Selalu memiliki keamanan pada jaminanmu.
Katakan padaku ke mana harus pergi.
Temui Troy di Rumah penjaga kapal.
Jika kau lewat dari tengah malam,
kami mengebor lubang di sepanjang kaki temanmu.
Dan jika kau tak muncul...
Kau tahu apa yang terjadi.
Hubungi Sofia.
Sof, aku...
Apa itu?
Joe menangkap Graham.
Tidak.
Aku setuju untuk barter.
Barter apa?
- Apa kau punya van? - Tak ada van.
Joe mau pertukaran.
- Tak bisa. - Aku harus.
- Tidak. - Aku yang membuatnya terlibat.
- Joe akan membunuhmu. - Dia akan membunuh Graham.
- Dia akan menyiksamu dulu. - Sofia.
Hubungi polisi.
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Persetan dengan aturan itu!
Dengar, ini bukan soal itu, tak ada cukup waktu.
Graham tak perlu melibatkan dirinya sendiri.
Dia membuat pilihan, dia melakukannya!
Dia punya anak.
Aku mau anak-anak!
- Kau tak perlu melakukan ini. - Ya. harus.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku mau kau memberitahuku. Aku mau kau bicara.
- Tidak... - Kumohon.
Aku mencintaimu.
Hubungi Lefty.
- Kami masih mencari. - Selesai.
Apa maksudmu?
Kau mendapatkan bagianku. Jaga baik-baik.
Sofia akan membayarmu dengan sedikit uang.
- Kami belum menemukan vannya. - Malam telah usai.
Kau melakukan yang terbaik.
Soal apa dia?
Budge. Kawan.
- Aku tak mengerti. - Kau akan mengerti.
Pelajaran terakhir.
Hei, aku sudah berusaha untuk menghubungimu.
Aku minta maaf aku kesal sebelumnya.
Kau berada di bawah banyak tekanan.
Aku selalu menyukaimu.
Apa yang kau kerjakan?
Berarti apa artinya.
Kau tak menemukan vanmu, kan?
Tidak.
Aku tahu kau tak menemukannya.
- Bagaimana kau tahu? - Karena itu tepat di depanku.
Jangan bercanda!
Captain Happy's Happy Nappies di samping.
Bagasi penuh APD.
Kau ada di mana?
Parkir Mobil Lagan Way.
Segera setelah kututup telepon, aku akan memotongnya.
Van-nya terbuka?
- Tak terkunci. - Kokain di dalamnya?
Aku akan memeriksa.
Karena...
Tunggu sebentar.
Kokain dalam pengapian!
Para bajingan sialan itu!
- Aku bisa mengemudi. - Kau berumur lima belas tahun.
Aku bisa mengemudi lebih baik darimu.
Kau memangnya bisa melihat dari balik kemudi?
Di mana itu perlu?
Glen Park dalam sebelas menit.
Aku bisa melakukannya dalam lima.
Jika polisi itu menangkapmu...
Aku akan bilang aku di bawah umur
dan aku dieksploitasi
dan aku tak tahu nama mereka.
Aku sudah mengajarimu dengan baik, Pelajar Muda.
Jadi aku bisa punya pekerjaan?
Kau bisa memiliki pekerjaan apa pun yang kau suka jika kau dapatkan van itu di sana, ya?
Hubungi Sofia.
Ayo.
- Sayang? - Kami temukan van itu!
Kami menemukan van itu!
Bisakah kau berjalan dengan pergelangan kaki itu?
Aku bisa.
Cuz mengendarainya ke Glen Park untuk pembeli.
Kau perlu mengumpulkan uang tunai darinya. Bawa padaku.
Kau harus cepat, orang ini akan pergi jika kau tak tepat waktu.
Kita punya waktu sampai tengah malam, itu...
Sial, tak banyak waktu.
Di mana kuambil uangnya?
Berkendara ke Rumah penjaga kapal.
Ingat di mana aku membawamu pada malam pertama kita bersama?
- Kita melihat kapal keluar. - Itu tempatnya.
Di situlah aku akan berada.
Berapa lama waktumu?
Tengah malam.
Itu tak cukup waktu.
Aku akan meluangkan waktu.
Aku akan menyelesaikan ini.
Kau bisa mempercayaiku.
Hubungi Ringgo.
Kau datang di sekitar gunung?
- Aku tak melakukan pengantaran. - Aku tak suka orang asing.
Teman.
Aku orang asing sialan.
- Siapa yang kau kirim? - Dua burung.
Mereka padat seperti batu.
Van lebih baik berada di sini dalam lima menit.
Itu akan bersamamu dalam dua menit.
Dimana senjataku?
Apa?
Senjata yang kuberikan padamu. Aku butuhkan itu kembali.
Kenapa?
Menurutmu untuk apa aku di sini? Untuk memberimu makanan?
Sekarang bagaimana kau tahu aku tak akan memakainya?
Karena kau di sini untuk temanmu.
Bukan jadi pahlawan menit terakhir.
Dimana dia?
Dengan Joe. Menunggu teleponku.
Aku mau bukti kehidupan.
Mengerti istilahnya dan sebagainya, ya?
Dia mau mendengar kalau temannya baik-baik saja.
Oke.
Aku akan menempatkanmu di speaker.
Budge! Bayar saja orang itu!
Hubungi Joe.
Teman...
Aku akan membuat ini bagus dan cepat untuk waktu yang lama.
- Tapi kau macam-macam. - Hubungi dia!
Kami akan membunuh temanmu jika kau terus seperti ini.
Uang sedang dalam perjalanan.
Tepat detik ini.
Datang ke sini.
Siapa pembelinya?
Dia dipanggil Ringgo.
Tak pernah mendengar soal dia.
Pernah dengar The Beatles?
Kenapa bajingan itu masih hidup?
Dia memiliki pistolku.
Biarkan aku menghubunginya.
Kesepakatan baru saja terjadi.
Uang sedang dalam perjalanan.
Troy.
Ambil senjatanya.
Aku sudah ambil senjatanya.
Hubungi pembelimu, mari kita dengarkan dia.
Dia akan memberitahu kita.
Kau mau apa?
Apa kesepakatan sudah selesai?
Hubungi rekanmu.
Apa dia mendapatkan uang tunai?
Itu biasanya bagaimana hal-hal ini bekerja.
- Kapan dia meninggalkanmu? - Sekitar dua menit yang lalu.
Apa itu anak sialan yang kau kendarai...
Bos. Apa cerita di sini?
Kekasihku akan berada di sini. Jo!
Kekasihku akan berada di sini.
Percayalah padaku. Hanya beberapa menit lagi.
Bagaimana menurutmu, Troy?
Kurasa kekasihnya mengerjainya.
Dia tak akan pernah bertemu di sini lagi.
Hanya dua menit yang kubutuhkan.
Beri orang bodoh itu satu menit.
Lalu tembak dia. Satu menit.
Dia mungkin sedang dalam perjalanan ke bandara sekarang.
Penerbangan pertama kembali ke Kiev.
Dia tak akan lakukan itu.
Gadis ini memainkan permainan panjang.
Itu bukan permainan.
Tiga puluh detik.
Kau hampir melakukan ini malam ini.
Kau bajingan cerdas, kuakui itu.
Tapi kau selalu punya titik buta yang besar untuk burung-burung.
Aku akan menembakmu di jantung.
Karena jantung yang membawamu keluar.
Jantungku terbuat dari baja.
Ditempa oleh tangan Tuhan.
Terima itu.
Dia tak mengkhianatiku.
Dia benar-benar mengkhianatimu.
Aku tahu kau punya waktu yang sulit dengan mantanmu.
- Apa yang kau bilang soal istriku? - Tidak!
Tak ada sama sekali, hanya...
Kekasihku datang.
Dia datang.
Aku tahu itu.
Buktikan kalau aku salah.
Hanya sedikit lebih banyak waktu.
Aku akan beri kau tiga puluh detik.
Tiga puluh detik.
Aku tak mematuhi perintah hanya untuk memenangkan argumen.
Itu telepon Jo.
Memeriksa untuk melihat apakah kau sudah di tembak.
Ini bagaimana akhirnya, sobat.
Tak ada perlawanan.
Hanya merengek.
Kata-kata terakhir.
Apa?
Kata-kata terakhir.
Aku suka menyimpannya dalam buku latihan kecil.
Lagu-lagu paduan suara bisu.
Mari kita dengarkan mereka.
Apa yang kau katakan?
Waktu adalah keberuntungan.
Berhenti di sana!
Aku dapat.
Aku sudah mendapatkan uangmu.
Hitung itu.
Satu dua puluh.
- Kita tak apa? - Kudapat uangnya. Semuanya.
Tidak.
Aku tak menembaknya.
Aku menunjukkan inisiatif, bukan?
Dia mau bicara denganmu.
Temanmu sedang berjalan.
Apakah dia baik baik saja?
Dia sedang berjalan, bukan?
Kapan kalian buka?
Pembukaan, dua minggu.
Aku punya Hummer,
Aku mau beberapa warna dimasukkan.
Lupakan.
Itu akan dikenakan biaya.
Aku yakin itu akan terjadi.
Selamat tinggal, Jo.
Lain kali...
Tak akan ada waktu lain kali.
Kita masih punya enam puluh?
Aku memisahkannya di dalam van.
Mengemudi dengan satu tangan di jalan tol.
Itu baru kekasihku.
- Dasar bajingan. - Graham.
- Aku kesal! - Aku dapat uangnya.
Egois...
- Kau apa? - Aku dapat enam puluh.
Aku punya enam puluh, Graham.
Berhasil.
Beri aku satu alasan yang bagus
kenapa aku tak harus memutuskan semua hubungan denganmu
setelah apa yang kau lakukan untukku?
Mari kita memiliki momen keterbukaan, ya?
Kau menjalin hubungan bisnis dengan seorang pria
yang keluar dari perdagangan narkoba.
Oke?
Sekarang kau mungkin mengatakan itu karena kau gigih untukku,
Aku mungkin mengatakan itu karena kau
suka berjalan-jalan di sisi gelap...
Kau telah mengalaminya malam ini, sobat.
Dan sekarang kau tahu itu bukan untukmu,
dan coba tebak?
Itu juga bukan untukku.
Karena sekarang aku keluar.
Kau keluar?
Aku keluar.
Jam sembilan pagi, di bank.
Subtitle by RhainDesign Palu, 5 Maret 2022
Bagaimana ceritanya bos, aku berhenti kerja?
Aku punya kerjaan lain untukmu.
Sepasang berandalan yang bernama Lefty dan Beaker.
Aku perlu mereka dibereskan.
Malammu baru saja akan dimulai.
Malam begadang.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!